—‡b•TŸL⁄∑`>:

—‡b•TŸL⁄∑‘>:
P„Eµ±–•TŸLÓË
ÎL∂‡bC: ÎLb∂Db} Îb ÓCJD} P„Eµ: $ Ù‡bC: ÎL∂‡bC: k´RDb} ÎLb∂Db} Îb P}‡bC≥CD ‡»Ë iT±bE»Ÿ} Æb‡»C P: P<Eµ: $
PEµC: BC£_‡ÓË ¿„h» - ¿™Ë P„Eµ: (hΟP„Eµ:) ´JË P„Eµ: (—‡wÆDP„Eµ:) <ÎP≥∂P„Eµ: $
hΟP„Eµ:
hΟPEµC: ¿µbC<J<⁄»b: ±–ÓN⁄b: BC£b: BÎ<E» (1) £afl∂P„Eµ: (¿•T: PÎLC∂ £afl∂:) $
(2) ≥NLP„Eµ: (¿b£Ë≥NL:) $
(3) Î…<XP„Eµ: (Î…<XŸb£º™Ë) $
(4) ‡LËP„Eµ: ( •TbC‡L<™) $
(5) ¿‡b<£P„Eµ: (y™bC&‡Îb‡bÎ:) $
(6) ±ØÎ∂iT±P„Eµ: (yŒT:±£bE»b£<») $
£afl∂ P „Eµ: - ‡<£ ¿, , ¶, ‹T hΟbLb} ÓCJD} PÎLC∂D " œ‡Ns»C' •–TÓ~: ¿, , ¶, ‹T œ‡C»º: P´ BÎ<» »£b ÎL∂Ù‡h‡ hÒbDC
£afl∂hΟ: BÎ<» $
¿
+
¿b
=
¿b
"
¿b
¶

‹T
+
+
+
+
+
¿
∂
¶
¶
‹T
=
=
=
=
=
¿b
∂


‹T…
"
"
"
"
"
±Nh»•T
<ÎÀb
<≥GŸ
BbDN
뵯
<±»…
+
+
+
+
+
+
¿bJ‡:
¿®‡bP:
∂~:
¶£‡:
¶œPÎ:
‹TLÓË
=
=
=
=
=
=
±Nh»•TbJ‡:
<ÎÀb®‡bP:
<≥Ÿa~:
BbDØ£‡:
ε؜PÎ:
<±»…LÓË
≥N L P<Eµ: - ‡<£ "¿' "¿b' œ‡h‡ P}‡bC≥: , ¶, ‹T, J… œ‡C»º: P´ BÎ<» »£b •–TÓ~: Ù‡bCŸCÎ hÒbDC •–TÓCL y, ¿bC, ¿ŸË,
¿JË <» B΄E» $
¿
¿b
¿
¿
¿
+
+
+
+
+
∂
¶

‹T
=
=
=
=
=
y
y
¿bC
¿bC
¿ŸË
"
¿
+
J…
=
¿JË
"
DŸ
ŸÓb
±Ÿ
~a»
ŸbÆ
+
+
+
+
+
Eæ:
∂~:
¶±•TbŸ:
 ˜LÓË
‹T<·:
=
=
=
=
=
"
»Î
+
J…•TbŸ:
= »Îe•TbŸ:
"
"
"
106
DŸCEæ:
ŸÓC~:
±ŸbC±•TbŸ:
~a»bC˜LÓË
ŸbÆ<·∂:
Î… < XP„Eµ: - ‡<£ ¿/¿b œ‡h‡ ±A™b»Ë y yC ¿ÒÎb ¿bC, ¿bº ¿b≥ÿn><» »£b Ù‡bC: •–TÓ~: yC ¿ÒÎb ¿bº BÎ<» $
+
yC
=
yC
"
¿_
+
y•T:
= ¿_º•T:
¿b +
y
=
yC
"
P£b
+
yÎ
= P£ºÎ
¿
+
¿bC
=
¿bº
"
ŸbÓ
+
¿bº£b‡∂ÓË
= ŸbÓbº£b‡∂ÓË
¿b +
¿bº
=
¿bº
"
Ó´b
+
¿bº·<µ:
= Ó´bº·<µ:
¿
‡LËP„Eµ: - ‡£b ¥hÎ: ¿ÒÎb £afl∂: , ¶, ‹T, J… <» hΟ±A™b»Ë •TbC&<± ¿PÓbD: hΟ: ¿b≥ÿn><» »£b , ¶, ‹T, J…
œ‡C»C·b} hÒbDC •–TÓ~: ‡Ë ÎË ŸË JË <» BÎ<» ¿PÓbD hΟC »N G•TÓ<± ±GŸÎ»∂D} D BÎ<» $
+
¿
=
‡
"
<»
+
¿JÓË
= œ‡JÓË
+
¿b
=
‡b
"
¿<»
+
¿b™bŸ:
= ¿œ‡b™bŸ:
¶
+
¿
=
Î
"
PN
+
¿„h»
= h΄h»
‹T +
¿
=
Ÿ
"
Ób»…
+
¿DNÓ<»:
= Ób_DNÓ<»:
J…
¿b
=
Jb
"
J…
+
¿b•…T<»:
= Jb•…T<»:
+
¿‡b<£P„Eµ: - ‡<£ y, yC, ¿bC, ¿bº œ‡C»C·b} ±A™b»Ë •TbC&<± ¿PÓbDhΟ: ¿b≥ÿn><», »£b y»C·b} hÒbDC •–TÓ~: ¿‡Ë, ¿b‡Ë,
¿ÎË, ¿bÎË <» BÎ<» $ ¿PÓbDhΟC »N G•TÓ<± ±GŸÎ»∂D} D BÎ<» $
y
yC
+
+
¿bC +
¿bº +
¿
¿
¿
¿
=
=
=
=
¿‡
¿b‡
¿Î
¿bÎ
"
"
"
"
DC
+
¿DÓË
= D‡DÓË
~C
+
¿DÓË
= ~‡DÓË
≥º
+
¿•T:
= ≥b‡•T:
Dº
+
¿•T:
= Db‡•T:
±bC
+
¿D:
= ±ÎD:
BbC
+
¿DÓË
= BÎDÓË
±bº
+
¿•T:
= ±bΕT:
±bº
+
¿D:
= ±bÎD:
±ØÎ∂iT±P„Eµ: --(±£bE»b»Ë yŒTbC&<» ±ŸC ±ØÎ∂iT±ÓË y•Tb£C~: h‡b»Ë) ‡<£ ±£h‡ ¿E»C <ÎÀÓbD: yŒËT (y, ¿bC) ¿DE»ŸÓË ¿»Ë
(´hÎ ¿) <ÎÀÓbD: h‡b»Ë »£b ¥hÎ "¿' hÒbDC "&' (¿Î≥–´) h‡b»Ë $
+
¿
=
¿Î
"
´ŸC
+
¿Î
= ´ŸC&Î
¿bC +
¿
=
¿Î
"
<ΘLbC
+
¿Î
= <ΘLbC&Î
y
107
—‡wÆDP„Eµ:
‡: ÎL∂: hΟPb´b∏‡CD ¶ÿ™b‡∂»C P: —‡wÆDÎL∂: $ hΟ} <ÎDb —‡wÆDbCÿ™bŸL} £È˜•TŸ} BÎ<» $ Ù‡bC: —‡wÆDÎL∂‡bC: »Òb
—‡wÆDhΟ‡bCÓ∂«‡C ‡: P„Eµ: BÎ<» P: —‡wÆDP„Eµ: $ —‡wÆDPEµCŸ<± ¿DC•CT BC£b: P„E» $ »_ ±–ÓN⁄b: ±ŸPÎL∂: - ‡<£ "»Ë' ÎL∂h‡ ±A™b»Ë "JË' ÎL∂h‡ ±–‡bC≥: BÎ<» »£b "»Ë' Î≥∂h‡ hÒbDC "JË' ÎL∂: BÎ<» $
»Ë
+
JË
=
JË
"
¶»Ë
+
JbP:
= ¶eJbP:
»»Ë
+
JaD:
= »eJaD:
»»Ë
+
J‡:
= »eJ‡:
n>œÎ-~An>bC&<^> - ‡<£ ±£bE»Ω‡Ë ¿Òb∂»Ë Î≥b∂Lb} ±–ÒÓ-<Ù»a‡-»…»a‡-™»NÒÎ∂ L∂h‡ ±A™b»Ë ~Ë h‡b»Ë »£b ~Ë hÒbDC n>Ë BÎ<» $
‡<£ ~Ë ±ŸC ¿^>Ë ±–œ‡b´bŸh‡ ÎL∂: ¿Òb∂»Ë - ¿ ¶ ‹T J… y ¿bC yC ¿bºŸ ´Ë ‡Ë ÎË ŸË h‡b»Ë »<´∂ ±ØÎ∂λa∂ £Ë hÒbDC "h»bC:
A™NDb A™N:' œ‡DCD PØ_CL "ÆË' BÎ<» "ÆË' hÒbDC "⁄GŸ ™' œ‡DCD PØ_CL "™Ë' BÎ<» $ ‡<£ ±ØÎ∂λa∂ ÎL∂: "»Ë'
h‡b»Ë »<´∂ "h»bC: A™NDb A™N:' œ‡DCD PØ_CL "»Ë' hÒbDC "™Ë' BÎ<» $
»£Ë (»»Ë) + <~Î:
= »„ÿn>Î:
P»Ë
+ ~aJ:
= Pÿn>aJ:
»£Ë (»»Ë) + <~Jb
= »„ÿn>Jb
»N•ËT-¿b≥Ó: - ‡<£ ±£bE» "DË' ÎLb∂DE»Ÿ} "~Ë' h‡b»Ë »G´∂ Ù‡bC: ÎL∂‡bC: Ó«‡C "»Ë' ÎL∂h‡ ¿b≥Ó: BÎ<» $
PDË +
~|BN: =
Pwÿn>|BN: (h»bC: A™NDb A™N: PØ_CL »Ë •TbŸhÒbDC ™Ë •TbŸ)
¿DNhÎbŸ: (ÓbC&DNhÎbŸ:) - ~m£h‡ ¿„E»Ó Ó•TŸb»Ë •TbC&<± —‡wÆDÎL∂: h‡b»Ë »£b "ÓË' ÎL∂: ¿DNhÎbŸ: (÷
÷) BÎ<», G•TE»N
¿E»C hΟ: ¿„h» »£b y·: <D‡Ó: D ‡Ns»: BÎ<» $
‡Òb -
ÆAœÎÓË -
Pœ‡ÓË
+ Σ
= Pœ‡} Σ
´GŸÓË
+ ÎE£C
= ´GŸ} ÎE£C
µÓ∂ÓË
+ ™Ÿ
= µÓY ™Ÿ
•Tb‡∂ÓË
+ •NTı
= •Tb‡Y •NTı
ΩJb} Æ~bC&E»C (±£bE»C ΩJb} Æ~: h‡N:) ±£bE» "ΩJË' ¿Òb∂»Ë Î≥b∂Lb} ±–ÒÓ-<Ù»a‡-™»NÒ∂-˜ÓÎLb∂Db}
hÒbDC Æ~Ë - ÆË kË ≥Ë ‘>Ë £Ë h‡b»Ë $
108
Îb•ËT
+ ∂~:
= Îb≥a~:
¿™Ë
+ ¿E»:
= ¿ÆE»:
Æ≥»Ë
+ ∂~:
= Æ≥£a~:
<™»Ë
+ ¿bDE£: = <™£bDE£:
·^>Ë
+ yÎ
= ·‘>CÎ
PN±Ë
+ ¿E»:
= PNkE»:
±–ÒÓÎLb∂Db} ±w™ÓÎLC∂ ±GŸÎ»∂DÓË - ‡ŸbC&DNDb<P•CT&DNDb<P•TbC Îb $ (±–œ‡‡C Bb·b‡b} <Dœ‡ÓË) "‡ŸË' ±–œ‡b´bŸh‡ ÎL∂: ‡<£
±£bE»C h‡b»Ë »œ±A™b»Ë ‡<£ ¿DNDb<P•TÎL∂: (Î≥b∂Lb} ±w™Ó: ÎL∂:) BÎ<» »£b "‡ŸË' hÒbDC ±w™ÓÎL∂: BÎ<» <£•ËT +
Db≥: =
<£ŒËTDb≥:
"
»»Ë
+
Ób_ÓË
= »EÓb_ÓË
»»Ë +
D
»ED
"
·^>Ë
+
ÓN⁄:
= ·∑ÓN⁄:
Îb•ËT
+
Ó‡ÓË
= ÎbŒËTÓ‡ÓË
=
<ÎP≥∂P„Eµ:
<ÎP≥C∂L P´ hΟh‡ ¿ÒÎb —‡wÆDh‡ ÓCJDCD ‡: <ΕTbŸ: BÎ<» P: <ÎP≥∂P„Eµ: <» •Tª‡»C $ ‡Òb -
(¿)
ÓD:
+ ´Ÿ:
= ÓDbC´Ÿ:
ÓD:
+ ŸÒ:
= ÓDbCŸÒ:
<ÎP≥b∂»Ë ±A™b»Ë "™Ë' ¿ÒÎb "n>Ë' h‡b»Ë »£b <ÎP≥∂h‡ "~' BÎ<» $ ‡Òb kbJ:
+ ™J<» = kbJA™J<»
BbDN:
+ ™J<» = BbDNA™J<»
(¿b) <ÎP≥b∂»Ë ±A™b»Ë "»' ¿ÒÎb "Ò' h‡b»Ë »£b <ÎP≥∂h‡ hÒbDC "P' BÎ<» $ ‡Òb -
( )
DÓ:
+ »C
= DÓh»C
<D:
+ »bŸ:
= <Dh»bŸ:
‡~:
+ »DbC<» = ‡~h»DbC<»
£È:
+ ÒJ:
= £ÈhÒJ:
‡<£ <ÎP≥b∂»Ë ±ØÎ∂ÓË ¿ÒÎb ¿DE»ŸÓË "¿' h‡b»Ë »£b ¿•TbŸ <ÎP≥∂‡bC: hÒbDC "¿bC' BÎ<» »Òb ¿DE»Ÿ} ‡: ¿•TbŸ:
»h‡ ±ØÎ∂iT±} (&) BÎ<» $ ‡Òb 109
( ∂ )
P:
+ ¿<±
=
PbC&<±
P:
+ ¿Gh»
=
PbC&„h»
‡<£ <ÎP≥b∂»Ë ±ØÎ∂ÓË "¿' h‡b»Ë »Òb ¿DE»ŸÓË "¿' ÎLY œ‡sœÎb ¿E‡: •TbC&<± hΟÎL∂: h‡b»Ë »£b <ÎP≥∂h‡ JbC±:
BÎ<» $ ‡Òb -
(¶)
P؇∂:
+ ¶£C<»
=
P؇∂ ¶£C<»
ŸbÓ:
+ ¿b≥ÿn><»
=
ŸbÓ ¿b≥ÿn><»
‡<£ <ÎP≥b∂»Ë ±ØÎ∂ÓË "¿' ¿DE»Ÿ} "™' •TbC&<± Ó…£È—‡wÆDÎL∂: (¿Òb∂»Ë Î≥b∂Lb} »…»a‡:, ™»NÒ∂:, ±w™Ó: ÎL∂:) BÎ<»
»£b ±ØÎ∂-¿•TbŸ<ÎP≥∂‡bC: hÒbDC "¿bC' BÎ<» $ ‡Òb ±NŸ:
+ <´»:
=
±NŸbC<´»:
·:
+ Î…X
=
·bC΅X:
() ‡<£ <ÎP≥b∂»Ë ±ØÎ∂ÓË ¿b ¿DE»Ÿ} •TbC&<± hΟ: ¿ÒÎb •TbC&<± Ó…£È—‡wÆDÎL∂: (¿Òb∂»Ë Î≥b∂Lb} »…»a‡:, ™»NÒ∂:, ±w™Ó:
‡Ë, ÎË, ŸË, JË, ´Ë ÎL∂:) BÎ<», »£b <ÎP≥∂h‡ JbC±: BÎ<» $ ‡Òb -
(‹T)
DŸb:
+ ´P„E»
=
DŸb ´P„E»
£CÎb:
+ ‡b<E»
=
£CÎb ‡b„E»
<ÎP≥b∂»Ë ±ØÎ∂ÓË "¿'/"¿b' ÎLY œ‡sœÎb •TbC&<± ¿E‡: hΟ: BÎ<» »Òb <ÎP≥b∂»Ë ¿DE»Ÿ} •TbC&<± hΟ: ¿ÒÎb
Ó…£È—‡wÆDÎL∂: (¿Òb∂»Ë Î≥b∂Lb} »…»a‡:, ™»NÒ∂:, ±w™Ó: ÎL∂: »Òb ‡Ë, ŸË, JË, ÎË, ´Ë) BÎ<» »Òb <ÎP≥∂h‡ hÒbDC "ŸË'
BÎ<» $ ‡<£ ±A™b»Ë hΟ: BÎ<» »£b "ŸË' hΟCL P´ <ÓJ<» »Òb ±A™b»Ë —‡wÆDÎL∂: BÎ<» »£b "ŸË' ÎL∂h‡ (ŸCVT:)
BÎ<» $ ‡Òb £È:
+ ¿bœÓb
=
£ÈŸbœÓb
≥NŸbC:
+ ¿b£C~:
=
≥NŸbCŸb£C~:
뵯:
+ y·b
=
ε؟C·b
BbDN:
+ ¶£C<»
=
BbDNı£C<»
<D: <DŸË
+ µD:
=
<Dµ∂D:
<D: <DŸË
+ Ó<[•TÓË
=
<DÓ∂<[•TÓË
110
PÓbP:
PÓbP: -
"PÓPD} PÓbP:' $ PÓPDÓË œ‡Ns»C P}[C±a•TŸLÓË $ Ù‡bC: ±£‡bC: k´ØDb} ±£bDb} Îb ÓCJD} PÓbP: $ PÓbPÓ«‡C
±£bDb} <ÎBs»aDb} JbC±: BÎ<» $ ‡Òb Ÿbß: ±Nı·: - ŸbÆDË + ŒTPË + ±Nı· + PN = ŸbƱNı·:
:
bŸ ‡
∂
µ
Ó
•T
ÙE Ù
:
<Ù≥
N:
<´:
ÈΖa
k´
»œ±Nı
·:
Î:
‡aBb
¿—‡
PÓbP:
PÓbPBC£<ÎÎC™DÓË
1.
»œ±Nı·PÓbP: - (±–b‡CL-¶cŸ±£bÒ∂±–µbDh»œ±Nı·:) ‡_±ØÎ∂±£} <Ù»a‡b <ÎB„s»»: PÌ»Óa<ÎB„s»±‡∂E»ÓË BÎ<»
»Òb ™ ¶cŸ±£} ±–ÒÓb<ÎBs»bº BÎ<» »_ »œ±Nı·PÓbP: $
<ÎB<s»:
PÓbP:
PÓbP-<Î≥– ´ :
<Ù»a‡b »œ±Nı·:
≥–bÓ≥»:
≥–bÓ} ≥»:
•…T˜Lb<g»:
•…T˜LÓË ¿b<g»:
kbL´»:
kbLCD ´»:
¿„¬D£¬µ:
¿<¬DDb £¬µ:
£aD£bDÓË
£aDb‡ £bDÓË
Bػk<J:
BØ»C®‡: k<J:
ŸbC≥ÓNs»:
ŸbC≥b»Ë ÓNs»:
™bºŸB‡ÓË
™bºŸb»Ë B‡ÓË
Î…[±<»»:
Î…[b»Ë ±<»»:
»…»a‡b »œ±Nı·:
™»NÒa∂ »œ±Nı·:
±w™Óa »œ±Nı·:
111
·˜q>a »œ±Nı·:
PÌ»Óa »œ±Nı·:
DwbË»œ±Nı·:
2.
∂AΟBs»:
∂AΟh‡ Bs»:
<ÎÀbJ‡:
<ÎÀb‡b: ¿bJ‡:
±ŸbC±•TbŸ:
±ŸC·bÓË ¶±•TbŸ:
ÆJÓ¬D:
ÆJC Ó¬D:
PBb±<∑‘>»:
PBb‡b} ±<∑‘>»:
•Tb‡∂<D±NL:
•Tb‡C∂ <D±NL:
¿Pœ‡ÓË
D Pœ‡ÓË
¿<Ù»a‡:
D <Ù»a‡:
¿DN±„hÒ»:
D ¶±<hÒ»:
¿Db£Ÿ:
D ¿b£Ÿ:
<Ù≥N P ÓbP: - (PŒËTv‡b±ØÎbC∂ <Ù≥N:) ‡_ ±–ÒÓ±£} PŒËTv‡bÎb<™ BÎ<» »Òb ™ ¶cŸ±£h‡ <Î~C·»b} ßb±‡<» P:
<Ù≥NPÓbP: BÎ<» $ <Ù≥NPÓbPC PÓØ´Îb™•T: ¿Ò∂: BÎ<» $
3.
PbÓb<P•T±£ÓË
PÓbP<Î≥– ´ :
±w™±b_ÓË
±w™bDb} ±b_bLb} PÓb´bŸ:
±w™Î^>a
±w™bDb} Î^>bDb} PÓb´bŸ:
<_BNÎDÓË
_‡bLb} BNÎDbDb} PÓb´bŸ:
•TÓ∂µbŸ‡PÓbP: - (P ™bPbº •TÓ∂µbŸ‡:) ‡_ ±–ÒÓ} ±£} <Î~C·LÓË ¶±ÓbD} Îb »Òb <Ù»a‡} ±£} <Î~C˜‡ÓË ¶±ÓC‡} Îb
BÎ<» »_ •TÓ∂µbŸ‡PÓbP: BÎ<» $ ‡Òb PbÓb<P•T±£ÓË
PÓbP<Î≥– ´ :
DaJbCœ±JÓË
DaJÓË ¶œ±JÓË
flDA‡bÓ:
flD Î A‡bÓ:
Ó´b±Nı·:
Ó´bDË ™bPbº ±Nı·:
•…T˜LP±∂:
•…T˜L: ™ ¿Pbº P±∂:
112
4.
5.
ÙEÙPÓbP: - (±–b‡CLbCB‡±£bÒ∂±–µbDbC ÙEÙ:) ¿Òb∂»Ë ‡_ PÓC·b} ±£bDb} ±–bµbE‡} BÎ<» »_ ÙEÙPÓbP: $
PbÓb<P•T±£ÓË
PÓbP<Î≥– ´ :
ŸbÓJÔÓLbº
ŸbÓA™ JÔÓLA™
´GŸ´Ÿbº
´GŸA™ ´ŸA™
<±»Ÿbº
Ób»b ™ <±»b ™
´CÓE»<~<~ŸÎPE»b:
´CÓE»A™ <~<~ŸA™ ÎPE»A™
k´ÈΖa<´PÓbP: - (±–b‡CL-¿E‡±£bÒ∂±–µbDbC k´ÈΖa<´:) ‡_ PbÓb<P•T±£C®‡: ¿E‡h‡ kbCµ: BÎ<» P: k´ÈΖa<´: $
k´Èk–a<´PÓbPh‡ ¿E»C ‡h‡ P: ¿ÒÎb ‡CD <» ~m£: BÎ<» $
6.
PbÓb<P•T±£ÓË
PÓbP<Î≥– ´ :
±a»b|kŸ:
±a»ÓË ¿|kŸ} ‡h‡ P: (<ΘLN:)
™Eæ~C⁄Ÿ:
™Eæ: ~C⁄ŸC ‡h‡ P: (<~Î:)
£~bDD:
£~ ¿bDDb<D ‡h‡ P: (ŸbÎL:)
J|kbC£Ÿ:
J|kÓË ¶£Ÿ} ‡h‡ P: (≥L±<»:)
¿—‡‡aBbÎPÓbP: - (±–b‡CL-±ØÎ∂±£bÒ∂±–µbDbC&—‡‡aBbÎ:) ‡_ ±–ÒÓ±£} ±–µbD} BÎ<» »Òb ™ ±–ÒÓ±£ÓË ¿—‡‡}
BÎ<», <Ù»a‡±£} P}ßbÎb™•}T BÎ<» P: ¿—‡‡aBbÎPÓbP: $
PbÓb<P•T±£ÓË
PÓbP<Î≥– ´ :
±–<»<£DÓË
<£DÓË <£DÓË
¶±•…T˜LÓË
•…T˜Lh‡ PÓa±ÓË
¿DNiT±ÓË
iT±h‡ ‡bC¬‡ÓË
‡Òb~„s»:
~„s»ÓË ¿D<»•–T|‡
P™•–TÓË
™•–Th‡ Pb£…A‡ÓË
<DÓ∂<[•TÓË
Ó<[•TbLbÓË ¿BbÎ:
113
±–œ‡‡±GŸ™‡:
1.
2.
3.
±–œ‡‡h‡ ±GŸBb·b - ‡: ~m£: µb»bC: ±–b<»±<£•Th‡ Îb ¿E»C P}‡N¢‡ <Î~C·bÒ∂h‡ kbCµ} •TbŸ‡<» P: ±–œ‡‡: $
¿ÒÎb
"±–b<»±<£•T~m£bDb} µb»ØDb} Îb ¿E»C ‡C ±–‡N¢‡E»C »C ±–œ‡‡b: $' ¶£b´ŸLCD h±˜^>} B<Θ‡<» $
‡Òb
ÓbC´D: ⁄b£<» $
ÓbC´D: ±bq>} ±q><» $
¿µNDb ±–œ‡‡h‡ ±–‡bC≥CL Ù‡bC: Îbs‡‡bC: y•}T Îbs‡} Ÿ™‡bÓ: $
‡Òb
ÓbC´D: ⁄b<£œÎb ±bq>} ±q><» $
¿_ sœÎb ±–œ‡‡h‡ ±–‡bC≥CL Îbs‡Ÿ™Db‡b: PŸJa•TŸL} •…T»ÓË $ ±–œ‡‡b: ±w™µb B΄E» $ »C ™ 1.
PN±Ë-±–œ‡‡b:
2.
<»ŒËT-±–œ‡‡b:
3.
•…T»Ë-±–œ‡‡b:
4.
»<X»-±–œ‡‡b:
5.
h_a-±–œ‡‡b:
PN±Ë-±–œ‡‡b: - PN±Ë-±–œ‡‡º: ~m£iT±b<L <DÓa∂‡E»C $
<»ŒËT-±–œ‡‡b: - <»ŒËT±–œ‡‡º: µb»NiT±b<L <DÓa∂‡E»C $
•…T»Ë-±–œ‡‡b: - ‡C ±–œ‡‡b: P}ßbPÎ∂DbÓ<Î~C·Lb<£ <D˜±b£Db‡ µb»N®‡: <εa‡E»C »C •…T»Ë ±–œ‡‡b: •Tª‡E»C $
‡Òb - »—‡»Ë, ¿Da‡ŸË, ~»…, ~bD™Ë, s», s»Î»N, sœÎb, e‡±Ë, »NÓNDË ¿b£‡: $
»—‡»Ë-±–œ‡‡: ¶£b´ŸLÓË ±q>Ë
+
»—‡»Ë
=
±Gq>»—‡ÓË
≥ÓË
+
»—‡»Ë
=
≥E»—‡ÓË
¿Da‡ŸË - £…~Ë
+
¿Da‡ŸË =
£~∂Da‡ÓË
hÓ…
+
¿Da‡ŸË =
hÓŸLa‡ÓË
~»… ±q>Ë
+
~»…
=
±q>DË
´PË
+
~»…
=
´PDË
~bD™Ë ε∂Ë
+
~bD™Ë =
ε∂ÓbD:
•T|±Ë +
~bD™Ë =
•T|±ÓbD:
s» •TÒË
+
s»
=
•T<Ò»:
≥ÓË
+
s»
=
≥»:
s»Î»N •…T
+
s»Î»N =
•…T»ÎbDË
±q>Ë
+
s»Î»N =
±Gq>»ÎbDË
sœÎb£b
+
sœÎb
=
£œÎb
Da
+
sœÎb
=
DaœÎb
e‡±Ë ¿b
+
£b+e‡±Ë =
¿b£b‡
PÓË
+
±q>Ë+e‡±Ë =
P|±qˇ
»NÓNDË •…T
+
»NÓNDË
=
•T»N∂ÓË
<Æ
+
»NÓNDË
=
ÆC»NÓË
„s»DË ÓDË
+
„s»DË
=
Ó<»:
•…T
+
„s»DË
=
•…T<»:
114
4.
»<X»±–œ‡‡b: - ‡C ±–œ‡‡b: P}ßbPÎ∂DbÓ<Î~C·Lb<£~m£º: <εa‡E»C »C »<X»±–œ‡‡b: •Tª‡E»C $
‡Òb - Ó»N±Ë, DË, q>•ËT, œÎ, _JË ¿b£‡: $
Ó»N ± Ë ~„s» + Ó»N±Ë = ~„s»ÓbDË
≥NL +
Ó»N±Ë =
≥NLÎbDË
DË ßbD + DË = ßb<DDË (ßbDa) ≥NL +
DË
=
≥N<LDË (≥NLa)
q>•ËT ( •ËT) µÓ∂ + q>•ËT = µb<Ó∂•T:
<»´bP +
q>•TË
=
yC<»´b<P•T:
œÎ JflN + œÎ = JflNœÎÓË
≥Nı
+
œÎ
=
≥NıœÎÓË
_JË k´È
+ _JË = k´È_
PÎ∂ +
_JË
=
PÎ∂_
5. h_a±–œ‡‡b: - ‡C ±–œ‡‡b: ±N„eJå~m£C®‡: h_a<Jå~m£Ÿ™Db‡º <εa‡E»C »C h_a±–œ‡‡b: •Tª‡E»C $
‡Òb - ^>b±Ë, ŒTa·Ë, ŒTa±Ë, ŒTaDË ¿b£‡: $
^> b ±Ë ¿Æ
+
^>b±Ë
=
¿Æb (k•TŸa)
kbJ
+
^>b±Ë
=
kbJb (J˘•TÚ)
æ Uˬ˜ - (•) ´§∑§Ê⁄UÊãÃUŸ∑§⁄UÊãìȢÁÑXÔU‡ÊéŒÊŸÊ¢ SòÊËÁ‹XÔU ÁŸ◊ʸáÊÊÕZ æ Uˬ˜ ¬˝àÿÿSÿ ¬˝ÿÙª— ÷flÁà (´§ãŸèÿÙæUˬ˜)
ÿÕÊ∑§Ãθ + æUˬ˜ = ∑§òÊ˸
ªÈÁáÊŸ˜ + æUˬ˜ = ªÈÁáÊŸË
(’) ÿ·Ê¢ ‡ÊéŒÊŸÊ◊ãÃ “∑§⁄U” ÷flÁà ÃÕÊ ø Á≈UŒãà ‡ÊéŒÊŸÊ◊ŸãÃ⁄¢U æ ˬ˜ ¬˝àÿÿ— ¬˝ÿÈÖÃ–
ÿÕÊ- (∑§) ÷Ùª∑§⁄U + æUˬ˜ = ÷Ùª∑§⁄UË
(π) ‚Èπ∑§⁄U + æUˬ˜ = ‚Èπ∑§⁄UË
(ª) Œfl (Œfl≈˜U) + æUˬ˜ = ŒflË
(‚) ÁmªÈ ‚◊Ê‚ÊãÇÊéŒ·È æ ˬ˜ ¬˝àÿÿSÿ ¬˝ÿÙªÙ ÷flÁà (ÁmªÙp)
ÿÕÊ ÁòÊ‹Ù∑§ + æUˬ˜ = ÁòÊ‹Ù∑§Ë
(Œ) ∞Ãʌ·ÊÊ— ¬˝àÿÿÊ— ÿòÊ “©U” “´§” ßÁà fláʸÿÙ— ‹Ù¬— SÿÊØ ÃòÊÊÁ¬ æ ˬ˜ ¬˝àÿÿÙ ÷flÁÖ
ÿÕÊüÊË◊Ø + æUˬ˜ = üÊË◊ÃË
÷flØ + æUˬ˜ = ÷flÁÃ
æ Ë·˜ - (•) ¬˝Õ◊ÊflSÕÊ ôÊÊÃÈ¢ æ Ë·˜ ¬˝àÿÿÙ ÷flÁà (flÿÁ‚ ¬˝Õ◊)
ÿÕÊ∑ȧ◊Ê⁄U + æUË·˜ = ∑ȧ◊Ê⁄UË
Á∑§‡ÊÙ⁄U + æUË·˜ = Á∑§‡ÊÙ⁄UË
(’) •∑§Ê⁄U Ê ãáÊÁÃflÊø∑§‡ÊéŒ · È ÿòÊ ©U ¬ œÊÿÊ¢ “ÿ” ßÁà fláʸ — Ÿ ÷fl à ˜ ÃòÊ æU Ë ·˜ ÷flÁÖ
(¡ÊÃ⁄USòÊËÁfl·ÿÊŒÿÙ¬œÊØ)
ÿÕÊ◊ÊŸÈ· + æUË·˜ = ◊ÊŸÈ·Ë
◊Á„U· + æUË·˜ = ◊Á„U·Ë
(‚) ©U∑§Ê⁄Uãà ªÈáÊflÊÁø∑§‡ÊéŒèÿ— æ Ë·˜ ¬˝àÿÿÙ ÷flÁÖ (•ÙÃÙªÈáÊflÊøŸÊØ)
ÿÕÊ◊ÎŒÈ + æUË·˜ = ◊ÎŒ˜flË
¬≈ÈU + æUË·˜ = ¬≈˜UflË
æ ËŸ˜ - (ŸÎŸ⁄UÿÙp)
ÿÕÊŸ⁄U + æ ËŸ˜ =ŸÊ⁄UË
115
¿—‡‡±GŸ™‡:
P£…~} <_·N <JåC·N PÎb∂PN ™ <ÎB„s»·N $
ΙDC·N ™ PÎC∂·N ‡ED—‡‡C<» »£—‡‡ÓË $$
‡ED—‡‡C<» »£—‡‡ÓË D —‡‡ÓË <» ¿—‡‡ÓË ¿Òb∂»Ë ‡»Ë D ±GŸÎ»∂»C »£Ë ¿—‡‡ÓË <» $ ‡»Ë <_·N <JåC·N, PÎC∂·N ΙDC·N, PÎb∂PN <ÎB„s»·N ™
PÓbDiT±} BÎ<» »£Ë ¿—‡‡GÓ<» •Tª‡»C $
¿—‡‡} ±w™<εÓË -
(1)
(1)
¶±P≥∂:
(2)
G•–T‡b<Î~C·LÓË
(3)
™b<£:
(4)
PÓNÿ™‡kbCµ•T:
(5)
<ÎhÓ‡b<£kbCµ•TA™
¶±P≥b∂: - ±–, ±Ÿb, ¿±, PÓË, ¿DN, ¿ÎË, <DPË, GDŸË, £ÈPË, £ÈŸË, <Î, ¿bŒËT, <D, ¿<µ, ¿<±, ¿<», PN, ¶»Ë, ¿<B,
±–<», ±GŸ, ¶± (y»C ±–b£‡:) ±–b£‡: ¶±P≥b∂: Ùb<Î}~<»PŒËTv‡•Tb: B΄E» $
¶£b´ŸL} ‡Òb •–TÓbäT: ¶±P≥∂ h ‡ DbÓ ¿Ò∂ :
¶£b´ŸLÓË
1.
±–LbÓ: = ¿<µ•T ΩN•TDb
±–
¿<µ•T:, gC˛>:
±–b™b‡∂: = gC˛> ¿b™b‡∂
2.
±Ÿb
±…˛>»:, <αŸa»ÓË (±an>C, ¶J^>b)
±ŸbƇ: = ´bŸ, ±ŸbBÎ: = ´bŸ
±Ÿb≥»: = ™Jb ≥‡b
3.
¿±
£RŸÓË (£RŸ)
¿±´bŸ: = £RŸ JC ÆbDb
¿±•TbŸ: = kNŸb •TŸDb
4.
PÓË
P|‡•ËT ±–•TbŸCL (¿ÿn>a »Ÿ´)
P}h•TbŸ: = ¿ÿn>a »Ÿ´ G•T‡b ´È¿b
5.
¿DN
±A™b»Ë P´ (±an>C, PbÒ)
¿DN≥ÓDÓË = ±an>C ™JDb
¿DN•TŸLÓË = ¶Pa »Ÿ´ •TŸDb
6.
¿Î
£RŸÓË , Da™º: (£RŸ, Da™C)
¿Î»bŸ: = Da™C ¿bDb
¿ÎÓbD: = Da™b ÓbDDb
7.
<DPË
<kDb, k<´: (<kDb, kb´Ÿ)
<DhPbŸ: = PbŸ Ÿ<´»
<DA~äT: = ~äTb Ÿ<´»
116
8.
<DŸË
k<´: (kb´Ÿ)
<D≥∂Ó: = kb´Ÿ <D•TJDb
<D£bC∂·: = £bC· PC Ÿ<´»
(Ÿ ±ŸC ´bCDC ±Ÿ <DŸË •Tb Da ´bC Æb»b ´º
ƺPC - DaŸbC≥)
9.
£ÈPË
•TGq>DÓË
£È˜•TŸ: = •TŸDC ÓC* •TGq>D
£ÈhP´: = P´DC ÓC* •TGq>D
10.
£ÈŸË
¿PbµN: ¿P|‡•ËT (kNŸb)
£ÈŸb™bŸ: = kNŸb •TbÓ
11.
<Î
<kDb, ±…Ò•ËT (<kDb, ¿J≥)
<ΙJ: = £RŸ ™Jb ´È¿b
<·bC≥: = <Ο´
12.
¿bŒËT
±‡∂E»ÓË, E‡ØDÓË (»•T, •TÓ)
¿bÿn>£: = ™bŸbC* ¿bCŸ »•T ˙>H•TDb
¿b•T|±: = •NTn> •TbH±Db
13.
<D
Da™º: (Da™C)
<D±»Ë = Da™C <≥ŸDb
14.
¿<µ
¿b<µs‡ÓË, ±–bÓNv‡ÓË
¿<µ•TbŸ: = ±–BNœÎ/hÎbÓaœÎ
(¿<µ•T»b, ±–ÓN⁄»b)
(<ÆPÓC* £RPŸC Î~ ÓC* ´bC)
<D•T^>C (<D•T^>/Ba)
¿<±µbDÓË = ˙>s•TD
15.
¿<±
(¿<± •Tb <ΕTe± PC "¿' JbC± ´bC Æb»b ´º
ƺPC-¿<±µbDÓË) <±µbDÓË
16.
¿<»
kb´Èe‡ÓË, ¶eJçDÓË
¿<»•–TÓ: = PaÓb •Tb ¶eJçD
¿<»<Dæb = ¿<µ•T Da*£
17.
PN
P|‡•ËT (¿ÿn>b)
PN‡~: = ¿ÿn>b ‡~
18.
¶»Ë
 «ÎY ( ±Ÿ)
¶œ•T·∂: = ¶ED<»
¶œ[C±LÓË =  ±Ÿ •TÚ ¿bCŸ VC*T•TDb
19.
¿<B
¿<BÓN⁄ (¿bCŸ)
¿<B≥ÓDÓË - G•TPa •TÚ ¿bCŸ ÆbDb
20.
±–<»
<αŸa»: (¿bCŸ, ¶e^>b)
±–<»Îb£: = ⁄∑‘>D •TŸDb
±–<»«Î<D: = ±ŸbÎ<»∂» «Î<D
21.
±GŸ
±GŸ»: (™bŸbC* ¿bCŸ)
±GŸÎ…»: = ™bŸbC* ¿bCŸ PC <flŸb ´È¿b
22.
¶±
<D•T^>C (<D•T^>)
¶±bPDb = <D•T^> kºq>Db
117
(2)
G•–T‡b<Î~C·Lb<D - •T<»±‡ G•–T‡b<Î~C·L~m£b: ¿<± ¿—‡‡~m£b: B΄E» $ ‡Òb - ¿<±, Î, yÎ, •T£b, •NT»:,
Ób, »h»»:, ‡»Ë - »»Ë, ¿_-»_, ‡_-»_, ‡£b-•T£b, ‡Òb-»Òb, ‡bλË-»bλË, ~Dº: $
¿—‡‡ÓË
Îbs‡±– ‡ bC ≥ :
¿<± (Ba)
ÓÓ ≥–bÓC ¿<± y•T: Îb™DbJ‡: ¿„h» $
Î (PÓbD)
<ÎÀb Ób»b Î Ÿ[<» $
yÎ (´a)
P£b™bŸ: yÎ ±ŸÓbC µÓ∂: $
•T£b (•Tk)
BÎbDË •T£b ¿b≥<Ó˜‡<» ?
•NT»: (•T´bH PC)
≥åb •NT»: <D•TP<» ?
Ób (D´a*)
•TbCJb´J} Ób •NTı» $
»h»»: ( µŸ-¶µŸ)
»h»»: Ób ≥ÿn>E»N $
‡»Ë-»»Ë
‡»Ë hÎbhª‡•TbŸ•TÓË »»Ë ≥–b§‡ÓË $
¿_-(‡´bH)
¿_ Î…[b: P„E» $
»_-(δbH)
»_ PŸbCΟ: ¿„h» $
‡_-»_ (Æ´bH-δbH)
‡_ Îb‡N ¿„h» »_ ÆaÎDÓË ¿„h» $
‡£b-»£b (Æk-»k)
‡£b <~[•T: ¿b≥ÿn><» »£b n>b_b: »Ø˜La B΄E» $
‡Òb-»Òb (ƺPb, κPb) (¶P ±–•TbŸ)
‡Òb ŸbÆb »Òb ±–Æb
‡bλË-»bÎ»Ë (Æk »•T, »k »•T <Æ»Db)
‡bÎ»Ë Pb ±Gq>˜‡<» »bÎ»Ë ¿´Ó<± ±Gq>˜‡b<Ó $
~Dº: - µaŸC-µaŸC
~Dº: ~Dº: Σ»N $
™b<£: - ™, Îb, B؇:, ⁄JN, »N, κ, Ób, D œ‡b£‡: $ ‡Òb -
(3)
™-¿bºŸ
n>b_: P}h•…T»} <ÎßbD} ™ ±q><» $
Îb-¿ÒÎb
BÎbDË DC»b ¿<BDC»b Îb ¿„h» ?
B؇:-±ND:, ¿<µ•T
n>b_: B؇: B؇: ±–AD} ±…ÿn><» $
»N
BÎbDË »N <ÎÙbDË ¿„h» $
(4) PÓNÿ‡‡kbCµ•T: - ¿Ò, ¶», ™C»Ë, DbC™C»Ë œ‡b£‡: $
¿Ò (¿bŸ|BPØ™•T: ~m£)
¿Ò •TÒb ±–bŸ®‡»C $
™C»Ë-DbC™C»Ë (‡<£-‡<£ D´a*)
JC⁄Da ¿„h» ™C»Ë <J⁄»N DbC™C»Ë ±q>»N $
(5) <ÎhÓ‡b<£kbCµ•T: - ¿´´, ¿´bC, k», ´b œ‡b£‡: $
¿´bC ! ¿<µ•T} ~ºœ‡} λ∂»C ¿À $
118
•TbŸ•T±GŸ™‡:
•TbŸ•}T G•TÓË - (G•–T‡bÆD•TœÎ} •TbŸ•TœÎÓË) Pb[b»Ë G•–T‡bEÎ<‡œÎ} •TbŸ•TœÎÓË ¿‡Ób~‡bC ‡»Ë ‡h‡ ±£h‡ G•–T‡‡b P´ Pb[b»Ë
P|kEµbC BÎ<» »»Ë •TbŸ•T<Óœ‡Nÿ‡»C $ »£ËBC£b: <™´ËDb<D ™ <D|DbDNPbŸCL λ∂E»C <ÎBs»‡:
±–ÒÓb
<Ù»a‡b
»…»a‡b
™»NÒa∂
±w™Óa
·˜q>a
PÌ»Óa
P|kbCµDÓË
•TbŸ•Tb<L
•Tcb∂
•TÓ∂
•TŸLÓË
P|±–£bDÓË
¿±b£bDÓË
P|kEµ: (<ÎB„s»iT±CL)
¿<µ•TŸLÓË
-
<™§Db<D (<´E£aBb·b‡bÓË)
DC
•TbC
PC, ÙbŸb
•CT <J‡C
PC (¿J≥ ´bCDC ¿Ò∂ ÓC*)
•Tb, •CT, •TÚ, Ÿb, ŸC, Ÿa
ÓC*, ±Ÿ
´C, BbC, ¿ŸC
<Î~C·: - P|kbCµDC ±–ÒÓb <ÎB„s»: BÎ<» $
•T»b∂•TbŸ•TÓË - (±–ÒÓb <ÎB„s»:) •TŸbC<» <» •T»b∂ $ •T»b∂•TbŸ•CT ±–ÒÓb <ÎB„s»: BÎ<» $
kbJ•T: ±q><» $
‡Òb ŸÓb D…œ‡<» $
•TÓ∂•TbŸ•TÓË - (<Ù»a‡b <ÎB„s»:) •T»b∂ ‡ÓË ¿œ‡<µ•TÓËT ¿<BJ·<», »»Ë •TÓ∂•TbŸ•TÓË <» •Tª‡»C $
ŸbÓ: ±Nh»•}T ±q><»
‡Òb Ÿbµb Ó„E£Ÿ} ≥ÿn><»
Ó´C~: ÆJ} <±k<»
<Î~C·: - ~m£º: P´ <Î~C·<ÎBs»aDb} ±–‡bC≥: ¶±±£<ÎB„s»: <» $
(¿<B»:, ¶B‡»:, ±GŸ»:, <D•T·b, ±–<», <µ•ËT, <ÎDb-y»C·b} ~m£bDb} ±–‡bC≥C <Ù»a‡b h‡b»Ë)
D…±ÓË ¿<B»: ±GŸ™bŸ•Tb: P„E» $
‡Òb ¶±ÎD} ±GŸ»: ÆDb: B–Ó„E» $
D≥Ÿ} PÓ‡b <D•T·b Îb ÎDÓË ¿„h» $
kbJ•T: <ÎÀbJ‡} ±–<» ≥ÿn><» $
Gµ•ËT ! ßbD´aDÓË $
ÆJ} <ÎDb ÓaD: D ÆaÎ<» $
<Î~C·: - <ÎDb ‡bC≥C »…»a‡b, ±w™Óa GÎB„s»: ¿<± BÎ<» $
119
•TŸL•TbŸ•TÓË (»…»a‡b <ÎB„s»:) - ‡CD PbµDCD •T»b∂ •Tb‡Y P|±b£‡<», »»Ë PbµD} •TŸL•TbŸ•T<Ó<» •Tª‡»C $
‡Òb <~[•T: PNµb⁄∑‘>CD <J⁄<» $
kbJ•T: Îb´DCD ≥ÿn><» $
<Î~C·: - <ÎDb, ¿JÓË, P´, ´aD: œ‡b£aDb} ~m£bDb} ‡bC≥C&<± »…»a‡b <ÎB„s»: BÎ<» $
‡Òb ÆJCD GÎDb ÆaÎD} Db„h» $
¿J} <ÎÎb£CD $ ¿J} •TbCJb´JCD $
¿«‡b±•CTD P´ n>b_b: ≥ÿn>„E» $
ßbDCD ´aD: DŸ: D ~bCB»C $
P|±±–£bD•TbŸ•TÓË (™»NÒa∂ <ÎB„s»:) - ‡h‡ •…T»C G•TÓ<± •Tb‡Y P|±ED} G•–T‡»C, »hÓº ™»NÒa∂ <ÎB„s»: P|±–£bD•TbŸ•}T Îb
BÎ<» $
‡Òb Ób»b kbJ•Tb‡ £È¬µ} ££b<» $
µ<D•T:/D…±: £GŸæb‡ µD} ££b<» $
<Î~C·: - DÓ:, h΄h», hÎb´b, hεb, ¿JÓË, ı™Ë, £b, •N–TµË, h±…´Ë, ¿PØ‡Ë œ‡b£aDb} ‡bC≥C ™»NÒa∂ <ÎB„s»: BÎ<» $
∂AΟb‡ DÓ: $
kbJ•Tb‡ h΄h» $
¿¬D‡C hÎb´b $
<±_C hεb $
•…T˜Lb‡ ÓbC£•}T ŸbC™»C $
P: <Dµ∂Db‡ <B[N•Tb‡ £bD} ££b<» $
±Ÿ~NŸbÓ: JÔÓLb‡ •–NT«‡<» $
ŸÓC~: PNŸC~b‡ ¿P؇<» $
¿±b£bD•TbŸ•TÓË (±w™Óa <ÎB„s»:) - ‡hÓb»Ë hÒbDb»Ë Îh»ND: ±…Òs•TŸL} JÔ‡»C »_ ¿±b£bD•TbŸ•}T ±w™Óa <ÎB„s»:
BÎ<» $
‡Òb Pº<D•T: ¿AÎb»Ë ±»<» $
Î…[b»Ë ±_} ±»<» $
≥åb <´ÓbJ‡b»Ë ±–BÎ<» $
P|kEµ: (·˛>a <ÎB„s»:) - ‡_ P}ßb ¿ÒÎb PÎ∂DbÓiT±CL •Th‡b<± Îh»ND: P|kEµ: ±GŸJÔ‡»C »_ ·˜q>a <ÎB„s»: BÎ<» $
‡Òb ≥LC~: <~Îh‡ ±N_: $
ŸbÓh‡ ±N_: JÎ: $
¿<µ•TŸL•TbŸ•TÓË (PÌ»Óa <ÎB„s»:) - ‡CD G•–T‡b‡b: ¿bµbŸh‡ ßbD} BÎC»Ë ¿<µ•TŸL•TbŸ•TÓNÿ‡»C $
‡Òb ±Nh»•TÓË ¶œ±aGq>•Tb‡bÓË ¿„h» $
µD} •TbC·C ¿„h» $
DbÎ: »‘>b≥C »Ÿ„E» $
120
¿~N<XP}~bCµDÓË
1.
2.
3.
ΙDP|kEµa - (ΙD-<Jå-±Nı·-J•TbŸ£…˜^>ˇb)
¿~N X Îbs‡ÓË
~N X Îbs‡ÓË
PÎC∂ ±–bLCD Æa΄E» $
PÎC∂ ±–bLº: Æa΄E» $
PÎ∂: kbJ•Tb µb΄E» $
PÎC∂ kbJ•Tb: µb΄E» $
BbŸ»Î·C∂ PGŸ»: ±–δ<» $
BbŸ»Î·C∂ PGŸ»: ±–δ„E» $
ÓCflb»Ë ¿b±: η∂<» $
ÓCflb»Ë ¿b±: η∂„E» $
¿b™b‡∂±b£C ÓC ÆaÎDÓË $
¿b™b‡∂±b£‡bC: ÓC ÆaÎDÓË $
£|±»a ¿b≥»: ¿_ $
£|±»a ¿b≥»bº ¿_ $
~ŸaŸC k´È: ¿„hÒ ¿„h» $
~ŸaŸC k´Ø<D ¿hÒa<D P„E» $
<JåP|kEµa ¿~N X Îbs‡ÓË
~N X Îbs‡ÓË
Ùbº-Ùbº ™œÎbŸbC B΄E» $
ÙC-ÙC ™œÎbGŸ B΄E» $
ÓÓ ~ŸaŸ: —‡Ò»C $
ÓÓ ~ŸaŸ} —‡Ò»C $
±_b: ±»„E» $
±_b<L ±»<E» $
y·b ¿bœÓb £È:⁄a BÎ<» $
y·: ¿bœÓb £È:⁄a BÎ<» $
ÆJb~‡} ≥|BaŸÓË Î»∂»C $
ÆJb~‡: ≥|BaŸ: ¿„h» $
P: ∂AΟh‡ Îb•ËT λ∂»C $
‡} ∂AΟh‡ Îb•ËT λ∂»C $
¿‡} ≥åb‡b: ÎbGŸ ¿„h» $
£} ≥åb‡b: ÎbGŸ ¿„h» $
»Î ≥ÓD: •T£b B<Θ‡<»
»Î ≥ÓD} •T£b B<Θ‡<» ?
±Nı·P|kEµa ¿~N X Îbs‡ÓË
~N X Îbs‡ÓË
PÎC∂ kbJ•Tb: µbÎ<» $
PÎC∂ kbJ•Tb: µb΄E» $
P ÓbC£•}T ⁄b£<P $
P: ÓbC£•}T ⁄b£<» $
¿´ÓË ¿b±L} ≥ÿn><» $
¿´ÓË ¿b±L} ≥ÿn>b<Ó $
¿bÎb} ±Nh»•Tb<D ±q>»: $
¿bÎb} ±Nh»•Tb<D ±q>bÎ: $
121
4.
‡NÎb} D£a* ±A‡b<Ó $
‡NÎb} D£a* ±A‡Ò: $
œÎ} —‡ÒY Σ<» $
œÎ} —‡ÒY Σ<P $
»C ±–b»: £CÎbJ‡C ¿™∂Ò $
»C ±–b»: £CÎbJ‡C ¿™∂„E» $
·} Ÿb_bº ±Gq>˜‡„E» $
·} Ÿb_bº ±Gq>˜‡bÓ: $
BÎbDË •NT_ ±A‡<P ?
BÎbDË •NT_ ±A‡<» ?
‡Ø‡} P|‡•ËT D <J⁄„E» $
‡Ø‡} P|‡•ËT D <J⁄Ò $
J•TbŸP|kEµa ¿~N X Îbs‡ÓË
~N X Îbs‡ÓË
£~ŸÒ: ¿‡bC«‡b‡b: ŸbÆb ¿„h» $
£~ŸÒ: ¿‡bC«‡b‡b: ŸbÆb ¿bPa»Ë $
P: AÎ: ¿hÓbDË ±bq>‡<» $
P: AÎ: ¿hÓbDË ±bq><‡˜‡<» $
¿´} ±ŸAÎ: ±bq>~bJb} ≥ÿn>b<Ó $
¿´} ±ŸAÎ: ±bq>~bJb} ≥<Ó˜‡b<Ó $
·} §‡: Ó„E£Ÿ} ≥ÿn>bÓ: $
·} §‡: Ó„E£Ÿ} ¿≥ÿn>bÓ $
¿´} ≥…´C AÎ: ±q>b<Ó $
¿´} ≥…´C AÎ: ±Gq>˜‡bGÓ $
œÎ} ÆJ} <±Îh‡<P $
œÎ} ÆJ} ±bh‡<P $
BbŸ»£C~: 1947 »ÓC ηC∂ hλE_: B<Θ‡<» $
BbŸ»£C~: 1947 »ÓC ηC∂ hλE_: ¿BÎ»Ë $
ŸbÓ: JÔÓLCD P´ ÎDÓË ¿≥ÿn>ÓË $
ŸbÓ: JÔÓLCD P´ ÎDÓË ¿≥ÿn>»Ë $
PbÓbE‡¿~NX‡: P}h•…T»JC⁄D•Tb‡C∂·N ±–b‡: ¿µbC<D<£∂˜^>b: ¿~NX‡: B΄E» 1. λ∂DaP|kXb _NG^>:
2. •TbJP|kXb _NG^>:
3. •TbŸ•TP|kXb _NG^>:
4. ¶±P≥∂±–œ‡‡<ÎB„s»P|kXb:_N^>‡:
5. ~m£Ÿ™DbP|kXb _NG^>:
6. <JåP|kXb _NG^>:
7. Îbs‡C ±£•–TÓP|kXb _NG^>:
8. •T»…∂-•TÓ∂-G•–T‡bLbÓË-¿E·ÎP|kXb _NG^>:
9. <Î~C·<Î~C˜‡bLbÓË ¿E·P|kXb _NG^>:
10 ±£bDbÓË ¿Òb∂ÎkbCµDC _NG^>:
11. »ª‡P|kXb _NG^>:
12.¿DNÿn>C£•–TÓbBbÎ:
13. PbÓbE‡-¿±Îb£<D‡ÓbDb} <η‡C _NG^>:
14.P„Eµ•TŸLC _NG^>:
15. PÓbPP|kXb _N<^>:
122
PŒËv‡bkbCµ:
PŒËv‡b: y•T»: ™»N: ±‡∂E»ÓË <_·N <JåC·N B΄E» $
‡Òb PŒË T v‡b
1.
‡Òb 2.
‡Òb 3.
‡Òb 4.
‡Òb 5.
‡Òb -
±N < eJåC
y•T:
y•T: kbJ•T: $
Ùbº
Ùbº kbJ•Tbº $
_‡:
_‡: kbJ•Tb: $
™œÎbŸ:
™œÎbŸ: kbJ•Tb: $
±w™
±w™ kbJ•Tb: $
h_a<JåC
y•Tb
y•Tb kb<J•Tb $
ÙC
ÙC kb<J•CT $
<»P–:
<»P–: kb<J•Tb: $
™»P–:
™»P–: kb<J•Tb: $
±w™
±w™ kb<J•Tb: $
D±N } P •T<JåC
y•TÓË
y•TÓË VTJÓË $
ÙC
ÙC VTJC
_a<L
_a<L VTJb<D $
™œÎbGŸ
™œÎbGŸ VTJb<D $
±w™
±w™ VTJb<D $
«‡b»—‡ÓË - y•T»: ™»N: ±‡∂E»ÓCÎ
PŒËTv‡bPN <JåBC£: BÎ<» $ ±w™»:
<_·N<JåC·N iT±b<L PÓbDÓCÎ B΄E» $
PŒËTv‡b:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
y•TÓË
ÙC
_a<L
™œÎbGŸ
±w™
·^>Ë
PÌ»
¿˝>
DÎ
£~
y•Tb£~
Ùb£~
_‡bC£~
™»N£∂~
±w™£~
·bC‘>~
PÌ»£~
¿˝>b£~
DΣ~
<Î}~<»:
y•T<Î}~<»:
Ùb<Î}~<»:
_‡bC<Î}~<»:
™»N<ÎY~<»:
±w™<Î}~<»:
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
·‘Ë<Î}~<»:
PÌ»<Î}~<»:
¿˝>b<Î}~<»:
DÎ<Î} ~ <»:
<_}~»Ë
y•T<_}~»Ë
Ùb<_}~»Ë
_‡„h_}~»Ë
™»N„h_}~»Ë
±w™<_}~»Ë
·^>Ë<_}~»Ë
PÌ»<_}~»Ë
¿˝>b<_}~»Ë
DÎ<_}~»Ë
™œÎbGŸ}~»Ë
y•T™œÎbGŸ}~»Ë
<Ù™œÎbGŸ}~»Ë
<_™œÎbGŸ}~»Ë
™»NA™œÎbGŸ}~»Ë
±w™™œÎbGŸ}~»Ë
·^>™œÎbGŸ}~»Ë
PÌ»™œÎbGŸ}~»Ë
¿˝>™œÎbGŸ}~»Ë
DΙœÎbGŸ}~»Ë
±w™b~»Ë
123
y•T±w™b~»Ë
<Ù±w™b~»Ë
<_±w™b~»Ë
™»NA±w™b~»Ë
±w™±w™b~»Ë
·^˱w™b~»Ë
PÌ»±w™b~»Ë
¿˝>±w™b~»Ë
Dαw™b~»Ë
·<˜^>:
y•T·<˜^>:
<Ù·<˜^>:
<_·<˜^>:
™»N:·<˜^>:
±w™·<˜^>:
·^Ë·<˜^>:
PÌ»·<˜^>:
¿˝>·<˜^>:
Dη<˜^>:
PÌ»<»:
y•TPÌ»<»:
<ÙPÌ»<»:
<_PÌ»<»:
™»NhPÌ»<»:
±w™PÌ»<»:
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
·^Ë > P Ì»<»:
PÌ»PÌ»<»:
¿˝>PÌ»<»:
DÎPÌ»<»:
¿~a<»:
y•Tb~a<»:
Ù‡~a<»:
_‡~a<»:
™»NŸ~a<»:
±w™b~a<»:
·‘>~a<»:
PÌ»b~a<»:
¿˝>b~a<»:
DÎb~a<»:
DÎ<»:
y•TDÎ<»:
<ÙDÎ<»:
<_DÎ<»:
™»ND∂Î<»:
±w™DÎ<»:
·∑LÎ<»:
PÌ»DÎ<»:
¿˝>DÎ<»:
DÎDÎ<»:
~»ÓË
PÓ‡ßbDÓË
flG^>•Tb<™_Pb´b∏‡CD ¿äTbDb} hÒbDC P}h•…T»C PÓ‡JC⁄DÓË (PbÓbE‡-P±b£Ë-PbX∂-±b£bCD)
PbÓbE‡ - PÓ‡ßbDÓË
y•TÎb£DÓË (1:00)
<ÙÎb£DÓË (2:00)
<_Îb£DÓË (3:00)
™»NÎb∂£DÓË (4:00)
±w™Îb£DÓË (5:00)
·‘>ËÎb£DÓË (6:00)
PƒÎb£DÓË (7:00)
¿˝>Îb£DÓË (8:00)
DÎÎb£DÓË (9:00)
£~Îb£DÓË (10:00)
y•Tb£~Îb£DÓË (11:00)
Ùb£~Îb£DÓË (12:00)
Îbs‡±–‡bC≥: ‡Òb - £bDa* •T: PÓ‡: ?
£bDa* ™»NÎb∂£DÓË $
P: •T£b ≥»ÎbDË ?
P: ±w™Îb£DC ≥»ÎbDË $
£bDa* .............$
»±D: ......... ¿b≥<Ó˜‡<» $
124
P±b£Ë - PÓ‡ßbDÓË
P±b£y•TÎb£DÓË (1:15)
P±b£<ÙÎb£DÓË (2:15)
P±b£<_Îb£DÓË (3:15)
P±b£™»NÎb∂£DÓË (4:15)
P±b£±w™Îb£DÓË (5:15)
P±b£·‘>ËÎb£DÓË (6:15)
P±b£Ì»Îb£DÓË (7:15)
P±b£¿˝>Îb£DÓË (8:15)
P±b£DÎÎb£DÓË (9:15)
P±b£~Îb£DÓË (10:15)
P±b£y•Tb£~Îb£DÓË (11:15)
P±b£Ùb£~Îb£DÓË (12:15)
Îbs‡±–‡bC≥: ‡Òb -
£bDa* •T: PÓ‡: ?
GÎ~bJb •T£b ≥»Î»a ?
£bDa* P±b£Ë<_Îb£DÓË $
<Î~bJb P±b£Ë-y•Tb£~Îb£DC ≥»Î»a $
£bDa* .............$
¿|kŸa·: ................ ≥»ÎbDË $
125
PbX∂ - PÓ‡ßbDÓË
PbX∂y•TÎb£DÓË (1:30)
PbX∂<ÙÎb£DÓË (2:30)
PbX∂<_Îb£DÓË (3:30)
PbX∂™»NÎb∂£DÓË (4:30)
PbX∂±w™Îb£DÓË (5:30)
PbX∂·‘>ËÎb£DÓË (6:30)
PbX∂PƒÎb£DÓË (7:30)
PbX∂¿˝>Îb£DÓË (8:30)
PbX∂DÎÎb£DÓË (9:30)
PbX∂£~Îb£DÓË (10:30)
PbX∂y•Tb£~Îb£DÓË (11:30)
PbX∂Ùb£~Îb£DÓË (12:30)
Îbs‡±–‡bC≥: ‡Òb -
£bDa* •T: PÓ‡: ?
<D<µ: •T£b ≥»Î»a ?
£bDa* PbX∂<ÙÎb£DÓË $
<D<µ: PbX∂£~Îb£DC ≥»Î»a $
£bDa* .............$
ÎC£bE»: ................ ≥»ÎbDË $
126
±b£bCD - PÓ‡ßbDÓË
±b£bCD<ÙÎb£DÓË (1:45)
±b£bCD<_Îb£DÓË (2:45)
±b£bCD™»NÎb∂£DÓË (3:45)
±b£bCD±w™Îb£DÓË (4:45)
±b£bCD·‘>ËÎb£DÓË (5:45)
±b£bCDPƒÎb£DÓË (6:45)
±b£bCD¿˝>Îb£DÓË (7:45)
±b£bCDDÎÎb£DÓË (8:45)
±b£bCD£~Îb£DÓË (9:45)
±b£bCDy•Tb£~Îb£DÓË (10:45)
±b£bCDÙb£~Îb£DÓË (11:45)
±b£bCDy•TÎb£DÓË (12:45)
Îbs‡±–‡bC≥: ‡Òb -
£bDa* •T: PÓ‡: ?
<£—‡b}~: •T£b <ÎÀbJ‡} ≥ÿn><» ?
£bDa* ±b£bCD-¿˝>Îb£DÓË $
<£—‡b}~: ±b£bCD£~Îb£DC <ÎÀbJ‡} ≥ÿn><» $
£bDa* .............$
PE«‡b................ ≥…´ÓË ¿b≥ÿn><» $
127
~m£iT±b<L
¿•TbŸbE»±}„N eJå: ""ŸbÓ'' ~m£:
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
ŸbÓ:
ŸbÓbº
ŸbÓb:
<Ù»a‡b
ŸbÓÓË
ŸbÓbº
ŸbÓbDË
»…»a‡b
ŸbÓCL
ŸbÓb®‡bÓË
ŸbÓº:
™»NÒa∂
ŸbÓb‡
ŸbÓb®‡bÓË
ŸbÓC®‡:
±w™Óa
ŸbÓb»Ë
ŸbÓb®‡bÓË
ŸbÓC®‡:
·˜q>a
ŸbÓh‡
ŸbÓ‡bC:
ŸbÓbLbÓË
PÌ»Óa
ŸbÓC
ŸbÓ‡bC:
ŸbÓC·N
P|kbCµDÓË
´C ŸbÓ !
´C ŸbÓbº !
´C ŸbÓb: !
¿b•TbŸbE»h_aGJå: ""ŸÓb'' ~m£:
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
ŸÓb
ŸÓC
ŸÓb:
<Ù»a‡b
ŸÓbÓË
ŸÓC
ŸÓb:
»…»a‡b
ŸÓ‡b
ŸÓb®‡bÓË
ŸÓb<B:
™»NÒa∂
ŸÓb‡º
ŸÓb®‡bÓË
ŸÓb®‡:
±w™Óa
ŸÓb‡b:
ŸÓb®‡bÓË
ŸÓb®‡:
·˜q>a
ŸÓb‡b:
ŸÓ‡bC:
ŸÓbLbÓË
PÌ»Óa
ŸÓb‡bÓË
ŸÓ‡bC:
ŸÓbPN
P|kbCµDÓË
´C ŸÓC !
´C ŸÓC !
´C ŸÓb: !
128
•TbŸbE»±N„} eJå: ""•T<Î'' ~m£:
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
•T<Î:
•TÎa
•T·:
<Ù»a‡b
•T<ÎÓË
•TÎa
•TÎaDË
»…»a‡b
•T<ÎDb
•T<ή‡bÓË
•T<Î<B:
™»NÒa∂
•T·C
•T<ή‡bÓË
•T<ή‡:
±w™Óa
•TÎC:
•T<ή‡bÓË
•T<ή‡:
·˜q>a
•TÎC:
•T—‡bC:
•TÎaDbÓË
PÌ»Óa
•TÎbº
•T—‡bC:
•T<ηN
P|kbCµDÓË
´C •TÎC !
´C •TÎa !
´C •T·: !
¶•TbŸbE»±N„} eJå: ""PbµN'' ~m£:
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
PbµN:
PbµØ
PbµÎ:
<Ù»a‡b
PbµNÓË
PbµØ
PbµØDË
»…»a‡b
PbµNDb
PbµN®‡bÓË
PbµN<B:
™»NÒa∂
PbµÎC
PbµN®‡bÓË
PbµN®‡:
±w™Óa
PbµbC:
PbµN®‡bÓË
PbµN®‡:
·˜q>a
PbµbC:
Pb«ÎbC:
PbµØDbÓË
PÌ»Óa
Pbµbº
Pb«ÎbC:
PbµN·N
P|kbCµDÓË
´C PbµbC !
´C PbµØ !
´C PbµÎ: !
129
‹T•TbŸbE»±}„N eJå: ""<±»…'' ~m£:
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
<±»b
<±»Ÿbº
<±»Ÿ:
<Ù»a‡b
<±»ŸÓË
<±»Ÿbº
<±»…DË…
»…»a‡b
<±_b
<±»…®‡bÓË
<±»…<B:
™»NÒa∂
<±_C
<±»…®‡bÓË
<±»…®‡:
±w™Óa
<±»N:
<±»…®‡bÓË
<±»…®‡:
·˜q>a
<±»N:
<±_bC:
<±»……LbÓË
PÌ»Óa
<±»GŸ
<±_bC:
<±»…·N
P|kbCµDÓË
´C <±»: !
´C <±»Ÿbº !
´C <±»Ÿ: !
D•TbŸbE»D±NP
} •TGJå: ""DbÓDË'' ~m£:
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
DbÓ
Db|Da
DbÓb<D
<Ù»a‡b
DbÓ
Db|Da
DbÓb<D
»…»a‡b
Db|Db
DbÓ®‡bÓË
DbÓ<B:
™»NÒa∂
Db|DC
DbÓ®‡bÓË
DbÓ®‡:
±w™Óa
Db|D:
DbÓ®‡bÓË
DbÓ®‡:
·˜q>a
Db|D:
Db|DbC:
Db|DbÓË
PÌ»Óa
Db„|D
Db|DbC:
DbÓPN
P|kbCµDÓË
´C DbÓ !
´C Db|Da !
´C DbÓb<D !
130
»•TbŸbE»±N„} eJå: ""BλË'' ~m£: (¿b±)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
BÎbDË
BÎE»bº
BÎE»:
<Ù»a‡b
BÎE»ÓË
BÎE»bº
Bλ:
»…»a‡b
Bλb
BΣˮ‡bÓË
BΣË<B:
™»NÒa∂
BλC
BΣˮ‡bÓË
BΣˮ‡:
±w™Óa
Bλ:
BΣˮ‡bÓË
BΣˮ‡:
·˜q>a
Bλ:
BλbC:
BλbÓË
PÌ»Óa
BÎ<»
BλbC:
BÎœPN
P|kbCµDÓË
´C BÎDË !
´C BÎE»bº !
´C BÎE»: !
D•TbŸbE»±}„N eJå: ""ŸbÆDË'' ~m£: (ŸbÆb)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
ŸbÆb
ŸbÆbDbº
ŸbÆbD:
<Ù»a‡b
ŸbÆbDÓË
ŸbÆbDbº
Ÿbß:
»…»a‡b
Ÿbßb
ŸbÆ®‡bÓË
ŸbÆ<B:
™»NÒa∂
ŸbßC
ŸbÆ®‡bÓË
ŸbÆ®‡:
±w™Óa
Ÿbß:
ŸbÆ®‡bÓË
ŸbÆ®‡:
·˜q>a
Ÿbß:
ŸbßbC:
ŸbßbÓË
PÌ»Óa
Ÿb<ß, ŸbÆ<D
ŸbßbC:
ŸbÆPN
P|kbCµDÓË
´C ŸbÆDË !
´C ŸbÆbDbº !
´C ŸbÆbD: !
131
PÎ∂DbÓ~m£b:
""¿hÓ£Ë'' ~m£: (Ó})º
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
¿´ÓË
¿bÎbÓË
·ÓË
<Ù»a‡b
ÓbÓË, Ób
¿bÎbÓË, Dbº
¿hÓbDË, D:
»…»a‡b
Ó‡b
¿bÎb®‡bÓË
¿hÓb<B:
™»NÒa∂
ӴˇÓË, ÓC
¿bÎb®‡bÓË, Dbº
¿hÓ®‡ÓË, D:
±w™Óa
Ó»Ë
¿bÎb®‡bÓË
¿hÓ»Ë
·˜q>a
ÓÓ, ÓC
¿b·bC: Dbº
¿hÓb•TÓË, D:
PÌ»Óa
Ó<‡
¿b·bC:
¿hÓbPN
""‡N˜Ó£Ë'' ~m£: (»NÓ)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
œÎÓË
‡NÎbÓË
‡Ø‡ÓË
<Ù»a‡b
œÎbÓË, œÎb
‡NÎbÓË, ÎbÓË
‡N˜ÓbDË, Î:
»…»a‡b
œÎ‡b
‡NÎb®‡bÓË
‡N˜Ób<B:
™»NÒa∂
»N®‡ÓË, »C
‡NÎb®‡bÓË, ÎbÓË
‡N˜Ó®‡ÓË, Î:
±w™Óa
œÎ»Ë
‡NÎb®‡bÓË
‡N˜Ó»Ë
·˜q>a
»Î, »C
‡N·bC:, ÎbÓË
‡N˜Ób•TÓË, Î:
PÌ»Óa
œÎ<‡
‡N·bC:
‡N˜ÓbPN
132
±N<} eJå: ""»»Ë'' ~m£: (δ)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
P:
»bº
»C
<Ù»a‡b
»ÓË
»bº
»bDË
»…»a‡b
»CD
»b®‡bÓË
ȼ:
™»NÒa∂
»hÓº
»b®‡bÓË
»C®‡:
±w™Óa
»hÓb»Ë
»b®‡bÓË
»C®‡:
·˜q>a
»h‡
»‡bC:
»C·bÓË
PÌ»Óa
»„hÓDË
»‡bC:
»C·N
h_a<Jå: ""»»Ë'' ~m£: (δ)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
Pb
»C
»b:
<Ù»a‡b
»bÓË
»C
»b:
»…»a‡b
»‡b
»b®‡bÓË
»b<B:
™»NÒa∂
»h‡º
»b®‡bÓË
»b®‡:
±w™Óa
»h‡b:
»b®‡bÓË
»b®‡:
·˜q>a
»h‡b:
»‡bC:
»bPbÓË
PÌ»Óa
»h‡bÓË
»‡bC:
»bPN
133
D±NP
} •T<Jå: ""»»Ë'' ~m£: (δ)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
»»Ë
»C
»b<D
<Ù»a‡b
»»Ë
»C
»b<D
»…»a‡b
»CD
»b®‡bÓË
ȼ:
™»NÒa∂
»hÓº
»b®‡bÓË
»C®‡:
±w™Óa
»hÓb»Ë
»b®‡bÓË
»C®‡:
·˜q>a
»h‡
»‡bC:
»C·bÓË
PÌ»Óa
»„hÓDË
»‡bC:
»C·N
±N<} eJå: ""G•TÓË'' ~m£: (s‡b)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
•T:
•Tbº
•CT
<Ù»a‡b
•TÓË
•Tbº
•TbDË
»…»a‡b
•CTD
•Tb®‡bÓË
•ºT:
™»NÒa∂
•ThÓº
•Tb®‡bÓË
•CT®‡:
±w™Óa
•ThÓb»Ë
•Tb®‡bÓË
•CT®‡:
·˜q>a
•Th‡
•T‡bC:
•CT·bÓË
PÌ»Óa
•T„hÓDË
•T‡bC:
•CT·N
134
h_a<Jå: ""G•TÓË'' ~m£: (s‡b)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
•Tb
•CT
•Tb:
<Ù»a‡b
•TbÓË
•CT
•Tb:
»…»a‡b
•T‡b
•Tb®‡bÓË
•Tb<B:
™»NÒa∂
•Th‡º
•Tb®‡bÓË
•Tb®‡:
±w™Óa
•Th‡b:
•Tb®‡bÓË
•Tb®‡:
·˜q>a
•Th‡b:
•T‡bC:
•TbPbÓË
PÌ»Óa
•Th‡bÓË
•T‡bC:
•TbPN
D±NP
} •T<Jå: ""G•TÓË'' ~m£: (s‡b)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
G•TÓË
•CT
•Tb<D
<Ù»a‡b
G•TÓË
•CT
•Tb<D
»…»a‡b
•CTD
•Tb®‡bÓË
•ºT:
™»NÒa∂
•ThÓº
•Tb®‡bÓË
•CT®‡:
±w™Óa
•ThÓb»Ë
•Tb®‡bÓË
•CT®‡:
·˜q>a
•Th‡
•T‡bC:
•CT·bÓË
PÌ»Óa
•T„hÓDË
•T‡bC:
•CT·N
135
±}<N eJå: ""y»»Ë'' ~m£: (‡´)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
y·:
y»bº
y»C
<Ù»a‡b
y»ÓË, yDÓË
y»bº, yDbº
y»bDË, yDbDË
»…»a‡b
y»CD, yDCD
y»b®‡bÓË
yȼ:
™»NÒa∂
y»hÓº
y»b®‡bÓË
y»C®‡:
±w™Óa
y»hÓb»Ë
y»b®‡bÓË
y»C®‡:
·˜q>a
y»h‡
y»‡bC:, yD‡bC:
y»C·bÓË
PÌ»Óa
y»„hÓDË
y»‡bC:, yD‡bC:
y»C·N
h_a<Jå: ""y»»Ë'' ~m£: (‡´)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
y·b
y»C
y»b:
<Ù»a‡b
y»bÓË, yDbÓË
y»C, yDC
y»b:, yDb:
»…»a‡b
y»‡b, yD‡b
y»b®‡bÓË
y»b<B:
™»NÒa∂
y»h‡º
y»b®‡bÓË
y»b®‡:
±w™Óa
y»h‡b:
y»b®‡bÓË
y»b®‡:
·˜q>a
y»h‡b:
y»‡bC:, yD‡bC:
y»bPbÓË
PÌ»Óa
y»h‡bÓË
y»‡bC:, yD‡bC:
y»bPN
D±NP
} •T<Jå: ""y»»Ë'' ~m£: (‡´)
<ÎB„s»:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓb
y»»Ë
y»C
y»b<D
<Ù»a‡b
y»»Ë, yD»Ë
y»C
y»b<D
#
»…»a‡b»: PÌ»Óa±‡∂E»} ±N<eJåÎ£Ë iT±b<L B΄E» $
136
µb»NiT±b<L
±ŸhÓº±G£D:
""BØ'' (BÎË) ´bCDb J^>J
Ë •TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
BÎ<»
Bλ:
B΄E»
Ó«‡Ó±Nı·:
BÎ<P
BÎÒ:
BÎÒ
¶cÓ±Nı·:
BÎb<Ó
BÎbÎ:
BÎbÓ:
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿BλË
¿BλbÓË
¿BÎDË
Ó«‡Ó±Nı·:
¿BÎ:
¿BλÓË
¿Bλ
¶cÓ±Nı·:
¿BÎÓË
¿BÎbÎ
¿BÎbÓ
J…^>J
Ë •TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
B<Θ‡<»
B<Θ‡»:
B<Θ‡„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
B<Θ‡<P
B<Θ‡Ò:
B<Θ‡Ò
¶cÓ±Nı·:
B<Θ‡b<Ó
B<Θ‡bÎ:
B<Θ‡bÓ:
JbC^>Ë J•TbŸ: (¿bßbÒC)∂
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
BλN
BλbÓË
BÎE»N
Ó«‡Ó±Nı·:
BÎ
BλÓË
Bλ
¶cÓ±Nı·:
BÎb<D
BÎbÎ
BÎbÓ
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
BÎC»Ë
BÎC»bÓË
BÎC‡N:
Ó«‡Ó±Nı·:
BÎC:
BÎC»ÓË
BÎC»
¶cÓ±Nı·:
BÎC‡ÓË
BÎCÎ
BÎCÓ
137
≥ÓË (≥ÿn>)Ë ÆbDb J^Ë>J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
≥ÿn><»
≥ÿn>»:
≥ÿn>„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
≥ÿn><P
≥ÿn>Ò:
≥ÿn>Ò
¶cÓ±Nı·:
≥ÿn>b<Ó
≥ÿn>bÎ:
≥ÿn>bÓ:
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿≥ÿn>»Ë
¿≥ÿn>»bÓË
¿≥ÿn>DË
Ó«‡Ó±Nı·:
¿≥ÿn>:
¿≥ÿn>»ÓË
¿≥ÿn>»
¶cÓ±Nı·:
¿≥ÿn>ÓË
¿≥ÿn>bÎ
¿≥ÿn>bÓ
J…^>J
Ë •TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
≥<Ó˜‡<»
≥<Ó˜‡»:
≥<Ó˜‡<E»
Ó«‡Ó±Nı·:
≥<Ó˜‡<P
≥<Ó˜‡Ò:
≥<Ó˜‡Ò
¶cÓ±Nı·:
≥<Ó˜‡b<Ó
≥<Ó˜‡bÎ:
≥<Ó˜‡bÓ:
JbC^>J
Ë •TbŸ: (¿bßbÒC)∂
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
≥ÿn>»N
≥ÿn>»bÓË
≥ÿn>E»N
Ó«‡Ó±Nı·:
≥ÿn>
≥ÿn>»ÓË
≥ÿn>»
¶cÓ±Nı·:
≥ÿn>b<D
≥ÿn>bÎ
≥ÿn>bÓ
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
≥ÿn>C»Ë
≥ÿn>C»bÓË
≥ÿn>C‡N:
Ó«‡Ó±Nı·:
≥ÿn>C:
≥ÿn>C»ÓË
≥ÿn>C»
¶cÓ±Nı·:
≥ÿn>C‡ÓË
≥ÿn>CÎ
≥ÿn>CÓ
138
£…~Ë (±A‡Ë) £C⁄Db J^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±A‡<»
±A‡»:
±A‡„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
±A‡<P
±A‡Ò:
±A‡Ò
¶cÓ±Nı·:
±A‡b<Ó
±A‡bÎ:
±A‡bÓ:
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿±A‡»Ë
¿±A‡»bÓË
¿±A‡DË
Ó«‡Ó±Nı·:
¿±A‡:
¿±A‡»ÓË
¿±A‡»
¶cÓ±Nı·:
¿±A‡ÓË
¿±A‡bÎ
¿±A‡bÓ
J…^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
æÔ‡<»
æÔ‡»:
æÔ‡„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
æÔ‡<P
æÔ‡Ò:
æÔ‡Ò
¶cÓ±Nı·:
æÔ‡b<Ó
æÔ‡bÎ:
æÔ‡bÓ:
JbC^Ë J•TbŸ: (¿bßbÒC)∂
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±A‡»N
±A‡»bÓË
±A‡E»N
Ó«‡Ó±Nı·:
±A‡
±A‡»ÓË
±A‡»
¶cÓ±Nı·:
±A‡b<D
±A‡bÎ
±A‡bÓ
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±A‡C»Ë
±A‡C»bÓË
±A‡C‡N:
Ó«‡Ó±Nı·:
±A‡C:
±A‡C»ÓË
±A‡C»
¶cÓ±Nı·:
±A‡C‡ÓË
±A‡CÎ
±A‡CÓ
139
±™Ë (±•TbDb) J^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±™<»
±™»:
±™„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
±™<P
±™Ò:
±™Ò
¶cÓ±Nı·:
±™b<Ó
±™bÎ:
±™bÓ:
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿±™»Ë
¿±™»bÓË
¿±™DË
Ó«‡Ó±Nı·:
¿±™:
¿±™»ÓË
¿±™»
¶cÓ±Nı·:
¿±™ÓË
¿±™bÎ
¿±™bÓ
J…^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±Ô‡<»
±Ô‡»:
±Ô‡„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
±Ô‡<P
±Ô‡Ò:
±Ô‡Ò
¶cÓ±Nı·:
±Ô‡b<Ó
±Ô‡bÎ:
±Ô‡bÓ:
JbC^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±™»N
±™»bÓË
±™E»N
Ó«‡Ó±Nı·:
±™
±™»ÓË
±™»
¶cÓ±Nı·:
±™b<D
±™bÎ
±™bÓ
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±™C»Ë
±™C»bÓË
±™C‡N:
Ó«‡Ó±Nı·:
±™C:
±™C»ÓË
±™C»
¶cÓ±Nı·:
±™C‡ÓË
±™CÎ
±™CÓ
140
±b-(<±kË) ±aDb J^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
<±k<»
<±k»:
<±k„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
<±k<P
<±kÒ:
<±kÒ
¶cÓ±Nı·:
<±kb<Ó
<±kbÎ:
<±kbÓ:
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿<±k»Ë
¿<±k»bÓË
¿<±kDË
Ó«‡Ó±Nı·:
¿<±k:
¿<±k»ÓË
¿<±k»
¶cÓ±Nı·:
¿<±kÓË
¿<±kbÎ
¿<±kbÓ
J…^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
±bh‡<»
±bh‡»:
±bh‡„E»
Ó«‡Ó±Nı·:
±bh‡<P
±bh‡Ò:
±bh‡Ò
¶cÓ±Nı·:
±bh‡b<Ó
±bh‡bÎ:
±bh‡bÓ:
JbC^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
<±k»N
<±k»bÓË
<±kE»N
Ó«‡Ó±Nı·:
<±k
<±k»ÓË
<±k»
¶cÓ±Nı·:
<±kb<D
<±kbÎ
<±kbÓ
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
<±kC»Ë
<±kC»bÓË
<±kC‡N:
Ó«‡Ó±Nı·:
<±kC:
<±kC»ÓË
<±kC»
¶cÓ±Nı·:
<±kC‡ÓË
<±kCÎ
<±kCÓ
141
¿bœÓDC±<£D:
JBË (±bDb) J^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
JB»C
JBC»C
JBE»C
Ó«‡Ó±Nı·:
JBPC
JBCÒC
JB«ÎC
¶cÓ±Nı·:
JBC
JBbδC
JBbÓ´C
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿JB»
¿JBC»bÓË
¿JBE»
Ó«‡Ó±Nı·:
¿JBÒb:
¿JBCÒbÓË
¿JB«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
¿JBC
¿JBbÎ<´
¿JBbÓ<´
J…^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
JÌh‡»C
JÌh‡C»C
JÌh‡E»C
Ó«‡Ó±Nı·:
JÌh‡PC
JÌh‡CÒC
JÌh‡«ÎC
¶cÓ±Nı·:
JÌh‡C
JÌh‡bδC
JÌh‡bÓ´C
JbC^Ë J•TbŸ: (¿bßbÒC)∂
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
JB»bÓË
JBC»bÓË
JBE»bÓË
Ó«‡Ó±Nı·:
JBhÎ
JBCÒbÓË
JB«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
JBº
JBb뫼
JBbÓ´º
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
JBC»
JBC‡b»bÓË
JBCŸDË
Ó«‡Ó±Nı·:
JBCÒb:
JBC‡bÒbÓË
JBC«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
JBC‡
JBCÎ<´
JBCÓ<´
142
PCÎË (PCÎb •TŸDb) J^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
PCλC
PCÎC»C
PCÎE»C
Ó«‡Ó±Nı·:
PCÎPC
PCÎCÒC
PCΫÎC
¶cÓ±Nı·:
PCCÎC
PCÎbδC
PCÎbÓ´C
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿PCλ
¿PCÎC»bÓË
¿PCÎE»
Ó«‡Ó±Nı·:
¿PCÎÒb:
¿PCÎCÒbÓË
¿PCΫÎÓË
¶cÓ±Nı·:
¿PCÎC
¿PCÎbÎ<´
¿PCÎbÓ<´
J…^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
PC<Θ‡»C
PC<Θ‡C»C
PC<Θ‡E»C
Ó«‡Ó±Nı·:
PC<Θ‡PC
PC<Θ‡CÒC
PC<Θ‡«ÎC
¶cÓ±Nı·:
PC<Θ‡C
PC<Θ‡bδC
PC<Θ‡bÓ´C
JbC^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
PCλbÓË
PCÎC»bÓË
PCÎE»bÓË
Ó«‡Ó±Nı·:
PCÎhÎ
PCÎCÒbÓË
PCΫÎÓË
¶cÓ±Nı·:
PCκ
PCÎbδº
PCÎbÓ´º
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
PCÎC»
PCÎC‡b»bÓË
PCΟC DË
Ó«‡Ó±Nı·:
PCÎCÒb:
PCÎC‡bÒbÓË
PCÎC«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
PCÎC‡
PCÎCÎ<´
PCÎCÓ<´
143
Î…µË (k›Db) J^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
ε∂»C
εC∂»C
ε∂E»C
Ó«‡Ó±Nı·:
뵶PC
εC∂ÒC
ε∂«ÎC
¶cÓ±Nı·:
εC∂
εb∂δC
εb∂Ó´C
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿Îµ∂»
¿ÎµC∂»bÓË
¿Îµ∂E»
Ó«‡Ó±Nı·:
¿Îµ∂Òb:
¿ÎµC∂ÒbÓË
¿Îµ∂«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
¿ÎµC∂
¿Îµb∂Î<´
¿Îµb∂Ó<´
J…^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
Î<µ∂˜‡»C
Î<µ∂˜‡C»C
Î<µ∂˜‡E»C
Ó«‡Ó±Nı·:
Î<µ∂˜‡PC
Î<µ∂˜‡CÒC
Î<µ∂˜‡«ÎC
¶cÓ±Nı·:
Î<µ∂˜‡C
Î<µ∂˜‡bδC
Î<µ∂˜‡bÓ´C
JbC^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
ε∂»bÓË
εC∂»bÓË
ε∂E»bÓË
Ó«‡Ó±Nı·:
ε∂hÎ
εC∂ÒbÓË
ε∂«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
εº∂
εb∂δº
εb∂Ó´º
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
εC∂»
εC∂‡b»bÓË
εCŸ∂ DË
Ó«‡Ó±Nı·:
εC∂Òb:
εC∂‡bÒbÓË
εC∂«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
εC∂‡
εC∂Î<´
εC∂Ó<´
144
Î…»Ë (´bCDb) J^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
λ∂»C
λC∂»C
λ∂E»C
Ó«‡Ó±Nı·:
λ∂PC
λC∂ÒC
λ∂«ÎC
¶cÓ±Nı·:
λC∂
λb∂δC
λb∂Ó´C
JŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
¿Î»∂»
¿Î»C∂»bÓË
¿Î»∂E»
Ó«‡Ó±Nı·:
¿Î»∂Òb:
¿Î»C∂ÒbÓË
¿Î»∂«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
¿Î»C∂
¿Î»b∂Î<´
¿Î»b∂Ó<´
J…^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
Î<»∂˜‡»C
Î<»∂˜‡C»C
Î<»∂˜‡E»C
Ó«‡Ó±Nı·:
Î<»∂˜‡PC
Î<»∂˜‡CÒC
Î<»∂˜‡«ÎC
¶cÓ±Nı·:
Î<»∂˜‡C
Î<»∂˜‡bδC
Î<»∂˜‡bÓ´C
JbC^Ë J•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
λ∂»bÓË
λC∂»bÓË
λ∂E»bÓË
Ó«‡Ó±Nı·:
λ∂hÎ
λC∂ÒbÓË
λ∂«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
λº∂
λb∂δº
λb∂Ó´º
<Î<µGJŒËTJ•TbŸ:
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±–ÒÓ±Nı·:
λC∂»
λC∂‡b»bÓË
λC∂ŸDË
Ó«‡Ó±Nı·:
λC∂Òb:
λC∂‡bÒbÓË
λC∂«ÎÓË
¶cÓ±Nı·:
λC∂‡
λC∂Î<´
λC∂Ó<´
145
¶B‡±<£D:
Da (JC ÆbDb) J^Ë J•TbŸ:
±ŸhÓº ± £a
¿bœÓDC±£a
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
D‡<»
D‡»:
D‡„E»
±– Ò Ó±N ı ·:
D‡»C
D‡C»C
D‡E»C
D‡<P
D‡Ò:
D‡Ò
Ó«‡Ó±N ı ·:
D‡PC
D‡CÒC
D‡«ÎC
D‡b<Ó
D‡bÎ:
D‡bÓ:
¶cÓ±N ı ·:
D‡C
D‡bδC
D‡bÓ´C
JŒËTJ•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
¿D‡»Ë
¿D‡»bÓË
¿D‡DË
±– Ò Ó±N ı ·:
¿D‡»
¿D‡C»bÓË
¿D‡E»
¿D‡:
¿D‡»ÓË
¿D‡»
Ó«‡Ó±N ı ·:
¿D‡Òb:
¿D‡CÒbÓË
¿D‡«ÎÓË
¿D‡ÓË
¿D‡bÎ
¿D‡bÓ
¶cÓ±N ı ·:
¿D‡C
¿D‡bÎ<´
¿D‡bÓ<´
J…^Ë J•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
DC˜‡<»
DC˜‡»:
DC˜‡„E»
±– Ò Ó±N ı ·:
DC˜‡»C
DC˜‡C»C
DC˜‡E»C
DC˜‡<P
DC˜‡Ò:
DC˜‡Ò
Ó«‡Ó±N ı ·:
DC˜‡PC
DC˜‡CÒC
DC˜‡«ÎC
DC˜‡b<Ó
DC˜‡bÎ:
DC˜‡bÓ:
¶cÓ±N ı ·:
DC˜‡C
DC˜‡bδC
DC˜‡bÓ´C
JbC^Ë J•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
D‡»N
D‡»bÓË
D‡E»N
±– Ò Ó±N ı ·:
D‡»bÓË
D‡C»bÓË
D‡E»bÓË
D‡
D‡»ÓË
D‡»
Ó«‡Ó±N ı ·:
D‡hÎ
D‡CÒbÓË
D‡«ÎÓË
D‡b<D
D‡bÎ
D‡bÓ
¶cÓ±N ı ·:
D‡º
D‡bδº
D‡bÓ´º
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
D‡C»Ë
D‡C»bÓË
D‡C‡N:
±– Ò Ó±N ı ·:
D‡C»
D‡C‡b»bÓË
D‡CŸDË
D‡C:
D‡C»ÓË
D‡C»
Ó«‡Ó±N ı ·:
D‡CÒb:
D‡C‡bÒbÓË
D‡C«ÎÓË
D‡C‡ÓË
D‡CÎ
D‡CÓ
¶cÓ±N ı ·:
D‡C‡
D‡CÎ<´
D‡CÓ<´
146
¥ (´ŸDb) J^Ë J•TbŸ:
±ŸhÓº ± £a
¿bœÓDC±£a
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
´Ÿ<»
´Ÿ»:
´Ÿ„E»
±– Ò Ó±N ı ·:
´Ÿ»C
´ŸC»C
´ŸE»C
´Ÿ<P
´ŸÒ:
´ŸÒ
Ó«‡Ó±N ı ·:
´ŸPC
´ŸCÒC
´Ÿ«ÎC
´Ÿb<Ó
´ŸbÎ:
´ŸbÓ:
¶cÓ±N ı ·:
´ŸC
´ŸbδC
´ŸbÓ´C
JŒËTJ•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
¿´Ÿ»Ë
¿´Ÿ»bÓË
¿´ŸDË
±– Ò Ó±N ı ·:
¿´Ÿ»
¿´ŸC»bÓË
¿´ŸE»
¿´Ÿ:
¿´Ÿ»ÓË
¿´Ÿ»
Ó«‡Ó±N ı ·:
¿´ŸÒb:
¿´ŸCÒbÓË
¿´Ÿ«ÎÓË
¿´ŸÓË
¿´ŸbÎ
¿´ŸbÓ
¶cÓ±N ı ·:
¿´ŸC
¿´ŸbÎ<´
¿´ŸbÓ<´
J…^Ë J•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
´GŸ˜‡<»
´GŸ˜‡»:
´GŸ˜‡„E»
±– Ò Ó±N ı ·:
´GŸ˜‡»C
´GŸ˜‡C»C
´GŸ˜‡E»C
´GŸ˜‡<P
´GŸ˜‡Ò:
´GŸ˜‡Ò
Ó«‡Ó±N ı ·:
´GŸ˜‡PC
´GŸ˜‡CÒC
´GŸ˜‡«ÎC
´GŸ˜‡b<Ó
´GŸ˜‡bÎ:
´GŸ˜‡bÓ:
¶cÓ±N ı ·:
´GŸ˜‡C
´GŸ˜‡bδC
´GŸ˜‡bÓ´C
JbC^Ë J•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
´Ÿ»N
´Ÿ»bÓË
´ŸE»N
±– Ò Ó±N ı ·:
´Ÿ»bÓË
´ŸC»bÓË
´ŸE»bÓË
´Ÿ
´Ÿ»ÓË
´Ÿ»
Ó«‡Ó±N ı ·:
´ŸhÎ
´ŸCÒbÓË
´Ÿ«ÎÓË
´Ÿb<L
´ŸbÎ
´ŸbÓ
¶cÓ±N ı ·:
´Ÿº
´Ÿbδº
´ŸbÓ´º
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
´ŸC»Ë
´ŸC»bÓË
´ŸC‡N:
±– Ò Ó±N ı ·:
´ŸC»
´ŸC‡b»bÓË
´ŸCŸDË
´ŸC:
´ŸC»ÓË
´ŸC»
Ó«‡Ó±N ı ·:
´ŸCÒb:
´ŸC‡bÒbÓË
´ŸC«ÎÓË
´ŸC‡ÓË
´ŸCÎ
´ŸCÓ
¶cÓ±N ı ·:
´ŸC‡
´ŸCÎ<´
´ŸCÓ<´
147
‡b™Ë (ÓbH≥Db) J^Ë J•TbŸ:
±ŸhÓº ± £a
¿bœÓDC±£a
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
‡b™<»
‡b™»:
‡b™„E»
±– Ò Ó±N ı ·:
‡b™»C
‡b™C»C
‡b™E»C
‡b™<P
‡b™Ò:
‡b™Ò
Ó«‡Ó±N ı ·:
‡b™PC
‡b™CÒC
‡b™«ÎC
‡b™b<Ó
‡b™bÎ:
‡b™bÓ:
¶cÓ±N ı ·:
‡b™C
‡b™bδC
‡b™bÓ´C
JŒËTJ•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
¿‡b™»Ë
¿‡b™»bÓË
¿‡b™DË
±– Ò Ó±N ı ·:
¿‡b™»
¿‡b™C»bÓË
¿‡b™E»
¿‡b™:
¿‡b™»ÓË
¿‡b™»
Ó«‡Ó±N ı ·:
¿‡b™Òb:
¿‡b™CÒbÓË
¿‡b™«ÎÓË
¿‡b™ÓË
¿‡b™bÎ
¿‡b™bÓ
¶cÓ±N ı ·:
¿‡b™C
¿‡b™bÎ<´
¿‡b™bÓ<´
J…^Ë J•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
‡b<™˜‡<»
‡b<™˜‡»:
‡b<™˜‡„E»
±– Ò Ó±N ı ·:
‡b<™˜‡»C
‡b<™˜‡C»C
‡b<™˜‡E»C
‡b<™˜‡<P
‡b<™˜‡Ò:
‡b<™˜‡Ò
Ó«‡Ó±N ı ·:
‡b<™˜‡PC
‡b<™˜‡CÒC
‡b<™˜‡«ÎC
‡b<™˜‡b<Ó
‡b<™˜‡bÎ:
‡b<™˜‡bÓ:
¶cÓ±N ı ·:
‡b<™˜‡C
‡b<™˜‡bδC
‡b<™˜‡bÓ´C
JbC^Ë J•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
‡b™»N
‡b™»bÓË
‡b™E»N
±– Ò Ó±N ı ·:
‡b™»bÓË
‡b™C»bÓË
‡b™E»bÓË
‡b™
‡b™»ÓË
‡b™»
Ó«‡Ó±N ı ·:
‡b™hÎ
‡b™CÒbÓË
‡b™«ÎÓË
‡b™b<D
‡b™bÎ
‡b™bÓ
¶cÓ±N ı ·:
‡b™º
‡b™bδº
‡b™bÓ´º
<Î<µ<JŒËTJ•TbŸ:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
±N ı ·:
y•TΙDÓË
<ÙΙDÓË
k´È Î ™DÓË
‡b™C»Ë
‡b™C»bÓË
‡b™C‡N:
±– Ò Ó±N ı ·:
‡b™C»
‡b™C‡b»bÓË
‡b™CŸDË
‡b™C:
‡b™C»ÓË
‡b™C»
Ó«‡Ó±N ı ·:
‡b™CÒb:
‡b™C‡bÒbÓË
‡b™C«ÎÓË
‡b™C‡ÓË
‡b™CÎ
‡b™CÓ
¶cÓ±N ı ·:
‡b™C‡
‡b™CÎ<´
‡b™CÓ<´
148
¿±Gq>»-¿ÎkbCµDÓË
(PŸJ-≥Àb}~-¿bµbGŸ»•Tb‡∂Ó)Ë
(¿)
ÆDDa ÆEÓBØ<ÓA™ hÎ≥b∂£<± ≥Ÿa‡Pa $ ÆEÓBØ<Ó: hÎ≥b∂»Ë ¶œ•…T˝>»Ÿb ¿„h» $ Pb JbC•TbDb} ~ŸL£b<‡Da,
<Î<ε⁄bÀ±£bÒ∂-±–£b<‡Da, PÎ∂—‡Î´bŸbLb} JaJbBØ<Ó: ™ ¿„h» $ κ<£•T: ‹T<·: •TÒ‡<» - Ób»b BØ<Ó: ±N_bC&´}
±…<Ò—‡b: $ ·} Ÿb<˝¨>‡>BbÎDb}, Ÿb<˝¨>‡™GŸ_}, œ‡b≥BbÎDb} <ÎDb Ÿb˜^¨>h‡ P}Ÿ[L} •T»NY D ±bŸ‡bÓ: $ ±Ÿh±Ÿºs‡BbÎDb} <ÎDb
Ÿb˜^¨>} •T£b<± PÓ…X} D BÎ<» $ ¿»: ¿hÓb<B: hÎbÒY ±GŸœ‡¢‡ £C~h‡ £C~Îb<PDb} ™ PCÎb P»»} •TŸLa‡b $
¶±‡Ns∂ »≥Àb}~} ±<q>œÎb ¿µbC<J<⁄»±–ADbDbÓË ¶cŸb<L <J⁄» 1.
ÆEÓBØ<Ó: •ThÓb»Ë ≥Ÿa‡Pa ?
2.
"Ób»b BØ<Ó:' <» •T: •TÒ‡<» ?
3.
¿h‡ ≥Àb}~h‡ PbŸ} <J⁄» $
4.
"hÎ≥b∂»'Ë ~m£C •Tb <ÎB„s»: ¿„h»?
(¿b)
¿„hÓDË Æ≥<» PÎ∂µDC·N <ÎÀºÎ PÎ∂gC˜q>} µDÓË $ <ÎÀbµDCD <δaD: ‡: ÓbDÎ: ¿„h» P: ÓØ⁄∂: ¿P®‡: <» •Tª‡»C
$ ßbDCD <ÎDb ‡Òb ±~N: µÓ∂-¿µÓ∂‡bC: <ΙbŸ} •T»NY D ~sDbC<» »ÒºÎ ÓbDÎbC&<± <ÎÀ‡b <δaD: ±b±±N∑‡‡bC: •Tc∂—‡¿•Tc∂—‡‡bC: <ΙbŸ} •T»NY D PÓÒ∂: $ <ÎÀb<δaD: ÓbDÎ: ¿Eµ: yÎ <» •Tª‡»C $
¶±‡Ns∂ »≥Àb}~} ±Gq>œÎb ¿µbC<J<⁄»±–ADbDbÓË ¶cŸb<L <J⁄» 1.
¶±‡N∂s»≥Àb}~h‡ ~a·∂•}T <J⁄» $
2.
±~N: •T‡bC: <ΙbŸ} •T»NY D ~sDbC<» ?
3.
•TÚ£…~: ÓbDÎ: ¿Eµ: yÎ <» •Tª‡»C ?
4.
¶±‡N∂s»≥Àb}~h‡ PbŸ} <J⁄» $
5.
"<ÎDb' ‡bC≥C •Tb <ÎB„s»: BÎ<»?
( )
~ŸaŸ} µÓ∂h‡ ±–ÒÓ} PbµDÓË ¿„h» - "~ŸaŸÓbÀ} ⁄JN µÓ∂PbµDÓË' $ ~ŸaŸh‡ ¿bŸbC¬‡} —‡b‡bÓCD <P«‡<» $ ‡: —‡b‡bÓ}
•TŸbC<» »h‡ ±–bL~ICT: ¿b±£: h·ÓCÎ £RŸ} ≥ÿn>„E» $ —‡b‡bÓCD ~ŸaŸC ~NXŸs»Pw™bŸ: BÎ<» $ „Eæ‡b<L PNhÒb<D
hÎhÒb<D ™ B΄E» $ Æq>Ÿb„¬D: £aÌ»: BÎ<» $ ±GŸÎ…XÓË ¶£Ÿ} PŒT•TbC™} ≥ÿn><» $ Ó„h»˜•TÓË ¶Î∂Ÿ} BÎ<» $ ¿„hÓDË
JbC•CT ÆDº: ·bC&DNPbŸ} •TbC&<± —‡b‡bÓ: ¿ÎA‡} •TŸLa‡: $
¶±‡Ns∂ »≥Àb}~} ±<q>œÎb ±–ADbDbÓNcŸb<L <J⁄» 1.
¿h‡ ≥Àb}~h‡ PÓN<™»} ~a·∂•}T <J⁄» $ 2.
µÓ∂h‡ ±–ÒÓ} PbµD} G•TÓË ¿„h» ?
3.
•TÚ£…~ÓË ¶£Ÿ} —‡b‡bÓCD PŒËT•TbC™} ≥ÿn><» ?4.
¿h‡ ≥Àb}~h‡ PbŸ} <J⁄» $
5.
≥ÿn><E» <» ±£C •Tb µb»N: ¿„h» ?
( ∂)
P»b} P¢ÆDbDb}, På<»: P|±•∂T:, P}P≥bC∂ Îb PœPå<»: <» •Tª‡»C $ Îh»N»: PœPåb»Ë yÎ ÓbDÎ: PÓNED»bC BÎ<» $
P¢ÆDbDb} P}P≥C∂L ÆD: P¢ÆD: BÎ<», £ÈÆ∂DbDb} P}P≥C∂L ™ £ÈÆ∂D: BÎ<» $ hÒbDC yÎbCs»} ""P}P≥∂Æb £bC·≥NLb
B΄E»'' <» $ ¿»: hÎPÓNED<»} ÿn>»b ÆDCD PÎ∂£b P»bÓCÎ På<»<Î∂µC‡b $
¶±‡Ns∂ »≥Àb}~} ±Gq>œÎb ±–ADbDbÓNcŸb<L <J⁄» 1.
¿h‡ ≥Àb}~h‡ ~a·∂•}T <J⁄» $
2.
•CTD ÆD: P¢ÆD: BÎ<» ?
3.
hÎPÓNED<»ÓË ÿn>»b ÆDCD G•}T •TŸLa‡ÓË ? 4.
≥Àb}~h‡bh‡ PbŸ} <J⁄» $
5.
£ÈÆ∂D: ~m£h‡ <ÎJbCÓ~m£} <J⁄» $
149
±_ÓË
¿Î•Tb~bÒY ±–bÒ∂Db±_ÓË
gaÓE»: ±–b™b‡∂Ó´bC£‡b:,
~bP•TÚ‡-¶œ•…T˝>-¶ÿ™»Ÿ-Ób«‡<Ó•T<ÎÀbJ‡:
<B∑‘>D≥ŸÓË, Ó«‡±–£C~:
<η‡: - ¿Î•Tb~bÒY ±–bÒ∂Db±_ÓË $
gaÓE»:,
PCÎb‡b} P<ÎD‡} <DÎC£DÓË £} ‡£Ë ¿´ÓË ¿À ¿•ThÓb£Ë ¢ÎŸ±a<˘»: ¿„hÓ $ ¿» yÎ <ÎÀbJ‡ÓË
¿b≥E»N} PÎ∂Òb ¿PÓÒ∂: ¿„hÓ $ •…T±‡b ±w™<£ÎPbDb} (±w™<£DbäT»: DÎ-<£DbäT-±‡∂E»ÓË) ¿Î•Tb~}
‡ÿn>E»N <» $ P<Î<ÎD‡} ±–bÒ∂‡b<Ó $
<£DbäT: 04/01/2008
BΣa‡: <~˜‡:
‡ÆN ·:
•T[b-£~Óa "¿' Î≥∂:
n>b_Î…œ‡Ò∂ÓË ¿bÎC£D±_ÓË
ÓbDDa‡b: ±–b™b‡∂Ó´bC£‡b:,
~bP•TÚ‡-¶ÿ™»Ÿ-Ób«‡<Ó•T<ÎÀbJ‡:,
Ÿ´JaD≥ŸÓË, Ó«‡±–£C~:
<η‡:-n>b _Î… <c-±– £ bDbÒ∂ ÓË ¿bÎC £ DÓË $
Ó´bC £ ‡b:,
¿´} P<ÎD‡} <DÎC£‡b<Ó ‡»Ë ÓÓ <±»N: ¿b<Ò∂•T„hÒ<»: ~bC™Da‡b λ∂»C $ ¿´} <~[L-~Ne•TÓË ¿<±
£b»NÓË ¿PÓÒb∂ ¿„hÓ $ ¿»: ÓÓ •…T»C gaÓE»: n>b_Î…<c} £b±‡E»N <» ±–bÒ∂‡C $
<£DbäT: 21/08/2008
<ÎD‡bλb
¿DN±Ób GÓgb
•T[b-£~Óa "k' Î≥∂:
150
ÆEÓ<£ÎPbCœPÎh‡ ¿bÓE_LÓË
ÓbE‡b:
DÓbC D Ó:,
Ó´»b ´·C∂L PØ™‡b<Ó ‡»Ë ÓÓ ±N_h‡ ÓEÒDh‡ ±–ÒÓÆEÓ<£ÎP: 03/02/2008 <£DbäCT Ÿ<ÎÎbPŸC
PÓb‡bC<Æ»: ¿„h» $
•…T±‡b ¿ÎPŸC&„hÓDË ¿ÎA‡} PÓb≥œ‡ kbJ•Tb‡ hΕTÚ‡} ~NBb~a·} £œÎb •…T»bÒ∂‡E»N BÎE»: $
hÒbDÓË - BºPbC£bÓ∑‘>aD≥ŸÓË
<£DbäT: - 03/02/2008
PÓ‡: - Pb‡} 6 Îb£D»: 8 Îb£D±‡∂E»ÓË
<ÎDÓ– :
±a‡Ø · £a<[»:
~NB•TbÓDb±_ÓË
ÎC £ D≥ŸÓË , ¶¢Æ<‡Da»:
<£DbäT: 23/06/2008
<±–‡<Ó_, ±–œ‡N· !
P±–CÓ DÓh»C !
¿_ •NT~J}, »_bh»N $ ¿À Pb‡äTbJaDPÓb™bŸ±_C Bλ: ±Ÿa[b±GŸLbÓ: Ó‡b ±Gq>»: $ y»£Ë ßbœÎb
¿´ÓË ¿»aÎ ´·∂ÓË ¿DNBÎb<Ó ‡»Ë BÎbDË Ùb£~•T[b‡b} ±–ÒÓhÒbD} ±–bÌDbC»Ë $ ÓÓ PÎC∂ ±GŸÆDb: <Ó_b<L ™ £ÓË
¿Î≥œ‡ ¿»aÎ ±–PEDb: ¿BÎDË $ ÓÓ PbµNÎb£} hÎa•TŸbC»N $ PÀ: yÎ ±_bCcŸ} ££b»N $
Bλ: <Ó_ÓË
ŸÆ»~Ób∂
151
<DkEµ-Ÿ™Db
P}h•…T»Bb·b‡b: Ó´{ÎÓË
P}h•…T»Bb·b <ÎAÎh‡ PÎb∂PN Bb·bPN ±–b™aD»Ób PÎbC∂cÓPb<´œ‡P}‡Ns»b ™b„h» $ P}h•…T»b ±GŸ~NXb
—‡b•TŸLP|k„Eµ£bC·b<£Ÿ<´»b P}h•…T»Bb·C<» <D≥À»C $ ±–b™aDC PÓ‡C y·ºÎ Bb·b PÎ∂PbµbŸLb ¿bPa»Ë $ PÎC∂ ÆDb:
P}h•…T»Bb·bÓË yΠΣ„E» hÓ $ y·b yÎ ¿hÓb•}T ±ØÎÆ
∂ bDbÓË ¿b‡b∂Lb} PNJBb, ~bCBDb, ≥GŸÓbÓ‡a ™ ÎbLa $ P}h•…T»Bb·b‡bÓCÎ
<ÎAÎPb<´œ‡h‡ PÎ∂±–b™aD≥–EÒb: ™œÎbŸbC ÎC£b: P„E» ‡C·b} Ó´{ÎÓÀb<± PÎbC∂±GŸ λ∂»C $ BbP-•Tb<J£bP-¿AÎflbC·BÎBØ<»-£<∑‘>-PNkEµN-kbL-Ƈ£CÎ ±–B…»‡bC Ó´b•T·bC Db^>•T•TbŸbA™ P}h•…T»Bb·b‡b: yÎ $ ÆaÎDh‡ PÎ∂P}h•TbŸC·N
P}h•…T»h‡ ±–‡bC≥: BÎ<» $
¿µNDb&<± PåL•Th‡ •…T»C P}h•…T»Bb·b ¿<» ¶±‡Ns»b ¿„h» $ P}h•…T»Bb·ºÎ BbŸ»h‡ ±–bLBØ»b Bb·b ¿„h»
Ÿb˝¨>h‡ yCs‡} ™ Pbµ‡<» $ BbŸ»a‡≥bºŸÎh‡ Ÿ[Lb‡ y»h‡b: ±–PbŸ# Pκ∂ŸCÎ •Tc∂—‡: $ ¿» yÎ ¶ÿ‡»C - "P}h•…T<»:
P}h•…T»b<g»b $'
¶œPÎ: (£a±bÎ<J:)
ÆaÎDPŒËT≥–bÓC Ÿ»bDb} ÆDbDb} ⁄C£<DÎbŸLb‡ £C~C-£C~C ¶œPÎb: B΄E» $ ¶œPÎbDbÓË ¿BbÎC ÆDÆaÎD} DaŸP}
Æb‡»C $ BbŸ»Î·C∂ ¿<± k´Î: ¶œPÎb: B΄E» $ »C·N ¶œPÎC·N ÓNv‡b: £a±bÎ<J:, Ÿ[bkEµDÓË, <ÎƇb£~Óa, ´bC<J•Tb ™
P„E» $ £a±bÎ<J: •Tb<»∂•TÓbPC •…T˜L±[C ¿ÓbÎh‡b‡b} BÎ<» $ ÓDN˜‡b: ≥…´b<L PNµ‡b ¿åL} ™ ≥bCÓ‡CD <J|±„E» $
ÆDb: Ÿb_bº »ºJº: Î<»∂•Tb<B: ™ ±ØLb∂DË £a±bDË ±–¢¢ÎbJ‡„E» $ »C µD£C—‡b: JÔ|‡b: ±ØÆD} •NTÎ∂„E» $ £a±º: D≥Ÿ} ±–•Tb<~»}
BÎ<» $ kbJb: k´È±–•TbŸ•ºT: hVTbC^>•ºT: ÓDbC<ÎDbC£‡„E» $ £a±bÎJaPÓ‡C Î<LÆbC&<± hÎbDË ¿b±LbDË k´È<ε} P¢Æ‡„E» $
<ÎÀN£Ë£a±•TbDb} ±–•Tb~: ¿b±LC·N <D»Ÿb} ~bCB»C $ DbDb<εb<D Îh»Ø<D •–T‡<Ε–T‡bÒY ±–PbGŸ»b<D B΄E» $ ¿‡} •TbJ:
Dbœ‡N˜LbC Dḃ<»~a»bC BÎ<» $ »CD ÓbC£E»C&„hÓDË Ó´bCœPÎC DŸb: Db‡∂A™ $
P£b™bŸ:
P»bÓË ¿b™bŸ: P£b™bŸ: œ‡Nÿ‡»C $ P¢ÆDb: <ÎÙb}PbC ™ ‡Òb ¿b™Ÿ„E» »ÒºÎ ¿b™ŸL} P£b™bŸbC BÎ<» $ P¢ÆDb:
hΕTÚ‡b<D „Eæ‡b<L Î~C •…TœÎb Pκ∂: P´ <~˝>»b±ØÎ∂•}T —‡Î´bŸ} •NTÎ∂„E» $ »C Pœ‡} Σ„E», Ób»N: <±»N: ≥NıÆDbDb} Î…XbDb}
¢‡C˛>bDb} ™ ¿b£Ÿ} •NTÎ∂„E», »C·bÓË ¿bßb} ±bJ‡„E», Pœ•TÓ∂<L ±–Î…cb: B΄E» $
ÆDh‡ PÓbÆh‡ Ÿb˝¨>h‡ ™ ¶EDœ‡º P£b™bŸh‡ Ó´»a ¿bÎA‡•T»b λ∂»C $ P£b™bŸh‡b®‡bPbC kbe‡•TbJb£CÎ
BÎ<» $ P£b™bŸCL kN<X: ε∂»C DŸ: µb<Ó∂•T:, <~˝>#, <ÎDa»#, kN<XÓbDË ™ BÎ<» $ P}PbŸC P£b™bŸh‡ºÎ Ó´{Î} £…A‡»C $ ‡C
P£b™bGŸL: B΄E», »C yÎ PÎ∂_ ¿b£Ÿ} JBE»C $ ‡„hÓDË £C~C ÆDb: P£b™bGŸLbC B΄E» »h‡ºÎ PÎ∂»: ¶ED<»B∂Î<» $
¿»yÎ Ó´<·∂<B: ¿b™bŸ: ±ŸÓbC µÓ∂: œ‡Nÿ‡»C $ P£b™bŸa ÆD: ±Ÿ£bŸC·N Ób»…Î»Ë ±ŸµDC·N JbC˛>λË, PÎ∂BØ»C·N ™ ¿bœÓλË
±A‡<» $ P£b™bŸaÆDh‡ ~aJÓË yÎ ±ŸÓ} BØ·LÓË ¿„h» $
152
¿DN~bPDÓË
ÆaÎDh‡ <Î<εG•–T‡bLb} <D‡E_LbÒ∂ÓË ¿DN~bPDh‡ ¿bÎA‡•T»b BÎ<» $ y»£ÒY ÆaÎDC Pκ:∂ ¿DN~bPD} ±bJDa‡ÓË $
¿DN~bPDŸ<´»} ÆaÎD} ±~NÎ»Ë ¶ÿn¨>ŒËT⁄J} BÎ<» $ ÓbDÎPÓbÆh‡ ¿„h»œÎ} ~bCBb ™ ¿DN~bPDCD yÎ BÎ<» $ ‡C ÆDb:
¿DN~bPDh‡ yÎÓCÎ ±bJD} •NTÎ∂„E» »C ÆaÎDC gC‡: JBE»C $ hÎbDN~bPD} ÓbDÎh‡ y•}T κ<~˝>ˇÓË ¿„h» $ PCDb‡bÓË ¿DN~bPDh‡
¿œ‡<µ•}T Ó´{Î} BÎ<» $ <ÎÀb<Ò∂Db} ÆaÎDC ¿DN~bPDh‡ <Î<~˝>} hÒbD} BÎ<» $ ¿DN~bPD‡Ns»: <ÎÀbÒa∂ ¿œ‡NcÓ: BÎ<» $
¿»: n>b_º: ¿DN~bPDh‡ ±bJD} •Tc∂—‡ÓË $
Ó´b•T<Î: (•Tb<J£bP:)
•T<ΕNTJ<~ŸbCÓ<L: Ó´b•T<Î: •Tb<J£bP: P}h•…T»Bb·b‡b: gC˛>»Ó: •T<Î: ¿„h» $ P: Db^>•T•TbŸ: Ó´b•Tb—‡±–LC»b
≥a<»•Tb—‡•T»b∂ (⁄∑‘>•Tb—‡•T»b∂) ™ ¿bPa»Ë $ »h‡ ±–ÓN⁄b: ≥–EÒb: P„E» ‡Òb (¿)
_a<L Db^>•Tb<D - ÓbJ<ΕTb<¬D<Ó_ÓË, <Ε–TÓbCÎ∂~a‡ÓË, ¿<BßbD~b•NTE»JÓË ™ $
(k)
Ó´b•Tb—‡Ù‡ÓË - ŸflNÎ}~ÓË •NTÓbŸP|BÎ} ™ $
(P)
≥a<»•Tb—‡Ù‡ÓË - ÓCfl£R»ÓË ‹T»NP}´bŸÓË ™ $
•Tb<J£bPh‡ JbC•T<±–‡»b‡b: •TbŸL} »h‡ ±–Pb£≥NL‡Ns»b J<J»b ~ºJa ¿„h» $ •Tb<J£bPh‡ ±–•…T<»<™_L} ¿»aÎ
Ÿ|‡ÓË ¿„h» $ ™GŸ_<™_LC •Tb<J£bP: ¿»aÎ ±^>È: ¿„h» $
•Tb<J£bP: Ó´bŸbÆ<Ε–TÓb<£œ‡h‡ PBb•T<Î: ¿bPa»Ë $ ¿DNÓa‡»C ‡ch‡ ÆEÓBØ<Ó: ¶¢Æ<‡Da ¿bPa»Ë $ ÓCfl£R»C
¶¢Æ<‡E‡b: B—‡} ÎL∂D} <ÎÀ»C $ •Tb<J£bPh‡ •…T<»·N •…T<_Ó»b‡b: ¿BbÎ: ¿„h» $ •Tb<J£bPh‡ Pb<´œ‡C •Tb—‡PbºE£‡Y
ŸP<DiT±L} ™ PÎ∂_ £…A‡»C $ »h‡ PØs»‡: PNµb<Ps»b: ™C»bC´Ÿb: P„E» $ •Tb<J£bPh‡ ¶±Ób±–‡bC≥: ¿±ØÎ∂: ¿»: PbµØÿ‡»C
- "¶±Ób •Tb<J£bPh‡ $'
ÓÓ <£D™‡b∂
±–œ‡C•TÓbDÎh‡ <£D™‡b∂ ±…Ò•ËT BÎ<» $ ¿´ÓË y•T: n>b_: ¿„hÓ $ ¿´ÓË £~Ó-•T[b‡b} ±q>b<Ó $ ¿´} ±–<»<£D} ±–b»:
±w™Îb£DC ¶<c˛>b<Ó $ ¿´} ™·•TÓC•}T ™b‡} <±kb<Ó $ ¿´} hÎ<Ó_ŸbÓ™EæCL P´ B–ÓLb‡ ≥ÿn>b<Ó $ B–ÓLbDE»ŸÓË ¿´} hDbD}
•TŸbC<Ó $ hDbœÎb <ÎÀbJ‡} ≥ÿn>b<Ó $ <ÎÀbJ‡C ±–bÒ∂Db-fl<∑^>•TbÎb£D} BÎ<» $ Pκ∂: n>b_º: P´ ±–bÒ∂Db} •…TœÎb hΕT[b‡b}
±–<Î~b<Ó $ »£DE»Ÿ} •T[b‡bÓË ¿«‡‡D} •TŸbC<Ó $
¿µb∂ΕTb~C <Ó_CL P´ BbCÆD} •TŸbC<Ó $ ±ØLC∂ ¿Î•Tb~C Æb»C hÎ≥…´ÓË ¿b≥ÿn>b<Ó $ <ÎgbÓ} •…TœÎb ±bq>~bJb‡b:
≥…´•Tb‡Y •TŸbC<Ó $ Pb‡ŒËT•TbJC ¿´} •–TÚ‘>b<Ó $ »£DE»ŸÓË ¿´ÓË ¿µa»±bq>bDb} ±ND: ¿®‡bP} •TŸbC<Ó $ ¿´} BbCÆD} •…TœÎb
£RŸ£~∂D} ±A‡b<Ó $ £~Îb£DC ~‡Db‡ ≥ÿn>b<Ó $ y·b BÎ<» ÓÓ <£D™‡b∂ $
153
n>b_ÆaÎDÓË
n>b_ÆaÎDÓCÎ ÓbDÎÆaÎDh‡ ±–Bb»ÎCJb ¿bµbŸ<~Jb ™ λ∂»C $ PÓh»ÆaÎDh‡ <ΕTbPh‡ \bPh‡ Îb •TbŸLÓË
y»¢ÆaÎDÓCÎb„h» $ Îh»N»: <ÎÀb<Ò∂ÆaÎD} PbµDbÓ‡} ÆaÎDÓË $ ¿«‡‡D} ±ŸÓ} »± ¶ÿ‡»C $
n>b_ÆaÎDC ±GŸgÓh‡ Ó´»a ¿bÎA‡•T»b λ∂»C $ ‡: n>b_: ¿bJh‡} œ‡sœÎb ±GŸgÓCL <ÎÀb«‡‡D} •TŸbC<» P yÎ
PbVTe‡} JB»C $ ¿»yÎ n>b_º: ±–b»:•TbJC k–ÃÓN´R»C∂ yÎ ¶œÒb»—‡ÓË $ •ThÓº<™»Ë •TbJb‡ B–ÓLÓ<± ¿<DÎb‡∂ÓË $ »»:
±–<»<DÎ…œ‡ hDbDPE«‡bC±bPDb<£•}T <εb‡ ¿«‡‡D} •Tc∂—‡ÓË $ »£DE»Ÿ} ™ JflNPb„œÎ•}T BbCÆD} £È¬µ} ™ ≥…´aœÎb <ÎÀbJ‡}
≥E»—‡ÓË $ »_ ≥œÎb ≥NiTDË DœÎb ¿«‡‡D} •Tc∂—‡ÓË $ n>b_º: ¿Pœ‡Îb£D} D •T£b<± •Tc∂—‡ÓË $
n>b_ÆaÎD} ±ØL∂»: ¿DN~bPDkX} BÎ<» $ <ÎÀb<Ò∂ÆaÎDC yÎ PÓh»bDb} ÓbDÎbC<™»≥NLbDb} <ΕTbPbC BÎ<» $ n>b_
yÎ Ÿb˝¨>h‡bDN±Ób <D<µŸ„h» $ ¿»: n>b_bLb} ~bŸaGŸ•}T ™bGŸ<_•}T ™ <ΕTbP} ¿œ‡E»b<DÎb‡∂ÓË $ <ÎÀb<Ò∂ÆaÎDÓCÎ
P|±ØLb∂≥b<ÓÆaÎDh‡ ¿bµbŸ<~Jb $ ¿»: »C·b} P|‡•ËT Ÿ[L}, ±bC·LÓË ™ •Tc∂—‡ÓË $
¿hÓb•}T £C~:
BbŸ»bC&hÓb•}T £C~: $ ¿hÓb•}T £C~bC&<» <Î~bJ: ¿„h» $ ¿h‡bCcŸh‡b} <£<~ <´ÓbJ‡bC λ∂»C $ Pb≥Ÿ: ¿h‡
±b£±–[bJD} •TŸbC<» $ ¿h‡ BØ<Ó: ~h‡A‡bÓJb ¿„h» $ ¿hÓb•}T £C~C ¿DC•CT ±–£C~b: P„E» $ ¿hÓb•}T £C~C ¿DC•Tb: Bb·b:
P„E» $ ¿„hÓDË £C~C <Î<BEDµÓb∂ÎJ„|kD: λ∂E»C $ ¿hÓb•}T £C~C <Î<εb: P}h•…T»‡: P„E» $ ±Ÿ} PÎb∂PN P}h•…T<»·È Pb£…A‡}
λ∂»C $
·} Ób»N: ¿bºŸPb: ±N_b: Î <DÎPbÓ: $ ¿hÓb•}T ¥£‡C BbÎb<œÓ•TÚ y•T»b <ÎÀ»C $ PäT^>•TbJC ·} [NæBC£bDË
±GŸœ‡¢‡ £C~<´»} <™E»‡bÓ: $ BbŸ»BØ<Ó: ¿hÓb•}T Ób»b ¿„h» $ ·} BbŸ»BØÓC: ±N_b: hÓ: $ ¿h‡b: P|ÓbD} Ÿ<[»N} ·}
P£ºÎ »œ±Ÿb: hÓ: $ BbŸ»C ±–B»Ø ÓË ¿ED} BÎ<» $ BbŸ»C ¿DC•Tb<D yC<»´b<P•ThÒJb<D P„E» $ BbŸ»C ≥åb-‡ÓNDb-≥bC£bΟaPŸhλa-DÓ∂£b£‡: DÀ: ±–δ„E» $
<Î~bJ} BØÓ∑‘>J} —‡ḃ ¿‡} £C~: y<~‡bÓ´bÙa±h‡ ¿E‡»Ó: Ÿb˝¨>: PwÆb»: $ ·} P£b hΟb˝¨>h‡ Ÿ[b} •T»N∂ÓË
¶À»b: h‡bÓ $
•T<Ò»Ó„h» - ""ÆDDa ÆEÓBØ<ÓA™ hÎ≥b∂£<± ≥Ÿa‡Pa $''
154