Informa-SION - Notre Dame de Sion

Informa-SION
MARDI
Calendrier de Sion
1
MERCREDI
2 JEUDI
3
.11h30 Salle de Spectacle Profilo
Le club de théâtre en langue turque
présente « Zorla İspanyol »
.20h Salle de Spectacle
Concert Bazar Kumpanya
LUNDI
7
MARDI
8
MERCREDI
9
Mai 2007
VENDREDI
4
SAMEDI
5
.11h30-14h Salle de Spectacle
Confénce par Zafer Ercan sur la
drogue suivie d'une pièce de
théâtre (pas d'activité)
JEUDI
10
VENDREDI
11
DIMANCHE
SAMEDI
6
12
13h30 Oditoryum
Capistanbul2007 Bilgi Yarışması
.14h-15h30 Salle de Spectacle
Journée des Fondations
LUNDI
14
21
MARDI
MERCREDI
16 JEUDI
.9h30-13h Marche pour les
premiers pas de l'indépendance
Classes: Lycées 2, 3
.Festival de théâtre francophone
à partir de 15h (salle de
spectacle, grande salle)
.20h Salle de Spectacle
Théâtre: Les errants, spectacle
d'ouverture pour le festival de
théâtre.
Remise des bagues
.Alliance Française
CEFP 1 pour les préparatoires.
LUNDI
.Examens communs
15
.14h30 Petit Jardin
.20h Salle de Spectacle
Concert: Airs des cours
ottomane et européenne
LUNDI
MARDI
22
MERCREDI
MARDI
.Examens communs
29
MERCREDI
.Examens communs
17
24
.Alliance Française
épreuve orale pour les préps.
VENDREDI
JEUDI
.Examens communs
VENDREDI
.Alliance Française
épreuve orale pour les préps.
.20h Salle de Spectacle
Théâtre: AFUT présente L'homme
à la fleur- A la sortie
30
.Kermesse de l'Association
des Anciens à la cantine et au
jardin
18
.8h30-14h30 Départ des élèves de
.Festival de théâtre francophone
préparatoire pour le stade pour la
9h à 19h (salle de spectacle,
préparation de la fête de la jeunesse. grande salle)
.Rencontre européenne sur les
.Festival de théâtre francophone livres d'histoire (médiathèque,
de 9h à 22h (salle de spectacle,
auditorium et salle rouge
grande salle, lycée St Joseph)
occupés)
.Pas d'activité
.12h45 Cérémonie- Fête de la
jeunesse et du sport
.13h00 Sortie
23 JEUDI
.Alliance Française
.Alliance Française
épreuve orale pour les préps.
épreuve orale pour les préps.
.Atelier de travail du groupe italien
Ici et là bas (salle rouge occupée)
.11h et 20h Salle de Spectacle
Danse: La compagnie Bdanse
présente En Sourdine et Peter Pan
28
.15h/19h30 Salle de Spectacle
Cinéma: Naissance de l'amour
31
25
DIMANCHE
SAMEDI
13
19
.Fête de la jeunesse et du sport
Les préparatoires participent à la
cérémonie de stade
.Festival de théâtre
francophone de 9h à 19h
DIMANCHE
20
.9h30-12h Marche en hommage
pour Atatürk.
Classes: Tous les lycées 1
SAMEDI
26
.Le club de théâtre en langue
turque participe au festival de
théâtre du lycée St. Joseph
DIMANCHE
27
.Examen d'entrée à l'université de
Galatasaray
Informa-SION
Sion Takvimi
SALI
1 ÇARŞAMBA
2
PERŞEMBE
3
.11:30 Profilo Gösteri Merkezi
Türkçe Tiyatro Kulübü « Zorla
İspanyol » oyununu sergileyecek.
.20:00 Gösteri Salonu
Konser: Bazar Kumpanya
PAZARTESİ
7 SALI
8
ÇARŞAMBA
Mayis2007
CUMA
4
CUMARTESİ
.11:30-14:00 Gösteri Salonu
Narkotik Şube Müdürlüğünden
Başkomiser Zafer Ercan'ın
konferansı ve Bay EX isimli
tiyatro oyunu
9
PERŞEMBE
10 CUMA
11
5
PAZAR
6
CUMARTESİ
12
13:30 Auditorium
Concours Capistanbul2007
.14:00- 15:30 Gösteri Salonu
Vakıf Günü
PAZARTESİ
.20:00 Gösteri Salonu
Konser: Osmanlı ve Avrupa
Sarayları Müzikleri
PAZARTESİ
.Alliance Française Sınavı
Hazırlıklara CEFP 1
PAZARTESİ
.Ortak Sınav
14 SALI
15
22
Hazırlıklara Sözlü
. Ici et là bas italyan grubunun
atölye çalışması (Kırmızı Salon)
.11:00 ve 20:00 Gösteri Salonu
Dans: Bdanse En Sourdine ve Peter
Pan gösterilerini sunar.
28 SALI
.Ortak Sınav
16
.09:30-13:00 Bağımsızlık Yolunda
İlk Adımlar Yürüyüşü
Katılan sınıflar: Lise 2 ve 3
.14:30 Küçük Bahçe
Yüzük Töreni
21 SALI
.Alliance Française Sınavı
ÇARŞAMBA
29
.15:00/19:30 Gösteri Salonu
Sinema: Naissance de l'amour
PERŞEMBE
17
. 08:30-14:30 Hazırlık sınıfları
Gençlik ve Spor Bayramı töreni
provası için stadyuma
gideceklerdir.
.NDS'liler Derneği'nin
kermesi. Kantin ve bahçede
CUMA
18
.Fransız Liseleri Arası Tiyatro
Festivali, 09:00- 19:00 (Gösteri
Salonu ve Grande)
.Fransız Liseleri Arası Tiyatro
Festivali, 15:00'dan itibaren
(Gösteri Salonu ve Grande Salle)
.20:00 Gösteri Salonu
Tiyatro: Les errants, festival açılış
oyunu
.Fransız Liseleri Arası Tiyatro
Festivali, 09:00- 22:00 (Gösteri
Salonu ve Grande Salle, St. Joseph
Lisesi)
.Tarih kitapları üzerine toplantı
(Medyatek, Oditoryum ve Kırmızı
Salonda)
Aktiviteler yapılmıyor.
.12:45 19 Mayıs Töreni
.13:00 Çıkış
ÇARŞAMBA
. Alliance Française Sınavı
PERŞEMBE
. Alliance Française Sınavı
CUMA
. Alliance Française Sınavı
23
Hazırlıklara Sözlü
24
Hazırlıklara Sözlü
Hazırlıklara Sözlü
.20:00 Gösteri Salonu
Tiyatro: AFUT, L'homme à la fleurA la sortie oyununu sunar.
ÇARŞAMBA
.Ortak Sınav
30
PERŞEMBE
.Ortak Sınav
31
25
PAZAR
CUMARTESİ
14
19
. Gençlik ve Spor Bayramı
Hazırlık sınıfları stadyum
törenine katılıyor.
.Fransız Liseleri Arası Tiyatro
Festivali, 09:00- 19:00 (Gösteri
Salonu ve Grande)
PAZAR
20
.09:30-12:00 Atatürk Yürüyüşü
Katılan sınıflar: Lise 1 'ler
CUMARTESİ
. Türkçe Tiyatro Kulübü,
26
lisemizi St. Joseph Tiyatro
Festivali'nde temsil edecek.
PAZAR
27
. Galatasary Üniversitesine giriş
sınavı
Bulletin interne d'information du Lycée N.D. de Sion
Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni
Mai / Mayıs/ 2007
ème
8
Année /8 .Yıl
N°: 73
VIE DE L'ETABLISSEMENT/ OKULDAN HABERLER
●
●
Félicitations à notre équipe féminine de volley qui a remporté la première place au championnat des lycées de Şişli!
Şişli ilçesi liseleri arasında düzenlenen şampiyonada, voleybol kız takımımız birinciliği elde etmiştir. Tebrikler!
●
Le club de théâtre en langue turque a représenté le lycée lors du festival de théâtre des lycées de Şişli. Le club
participera le samedi 26 mai, au festival de théâtre organisé par le lycée St. Joseph.
Türkçe tiyatro kulübümüz, Şişli ilçesinin düzenlediği liseler arası tiyatro festivalinde okulumuzu başarıyla temsil
etmiştir. Kulüp, 26 Mayıs Cumartesi günü de St. Joseph Lisesi'nin düzenlediği festivalde oyunlarını
sergileyeceklerdir.
●
●
●
La semaine du 21 au 25 Mai- Grande Salle: Exposition des travaux d'élèves des écoles francophones sur l'Italie.
21-25 Mayıs haftası- Grande Salle: Fransız Liselerinden katılımcı öğrencilerin hazırladığı İtalya konulu
sergi
●
La semaine du 21 au 25 mai notre établissement participe au tournoi sportif des lycées centenaires organisé
par le lycée Işık.
●
21-25 Mayıs tarihleri arasında Işik Lisesi'nin, 100 yılı aşan okullar arasında düzenlediği Spor Turnuvasına katılıyoruz.
Kız voleybol, tenis, yüzme, futbol ve satranç takımlarımıza başarılar dileriz.
●
Les matches de basketball des féminine et masculine au niveau des lycées de Şişli se feront lors du mois de mai.
Bon courage à nos équipes.
●
Şişli İlçesi Kız Basketbol ve Erkek Basketbol maçları mayıs ayı içerisinde yapılacaktır. Takımlarımıza başarılar dileriz.
●
Le Lycée Notre Dame de Sion pilote, pour la 2ème année consécutive le projet pédagogique dans le cadre de Capistanbul 2007.
Les Pierre Loti et Notre Dame de Sion, Marseille participent au projet. Un jeu concours aura lieu le vendredi 11 mai
à 13h30 au lycée et les quatre finalistes de Notre Dame de Sion Istanbul et Pierre Loti auront la chance de partir à Marseille
assister au prologue et au départ de la course prévue le 26 Mai 2007.
Participants:
2TMA du lycée Notre Dame de Sion.
1 classe de seconde de Pierre Loti.
1 classe de seconde de Notre Dame de Sion, Marseille.
Les travaux des élèves seront publiés sur le site de NDS et sur le site de la course: www.capistanbul.com
●
Lisemiz, bu yıl ikinci kez Capistanbul2007 Yelken Yarışması'nın eğitim alanındaki destekçisidir. Bu sene Pierre Loti
Lisesi ile beraber projeye katılıyoruz. 11 Mayıs Cuma günü saat 13.30'da lisemizde düzenlenecek bilgi yarışmasının
sonuçlarına göre, lisemiz ve Pierre Loti Lisesi'nden dört finalist 26 Mayıs'ta Marsilya'da yapılacak yelken yarışmasına
katılacaktır.
İstanbul Notre Dame de Sion Fransız Lisesi'nden 2 TMA sınıfı
Pierre Loti Lisesi'nden aynı seviyeden bir sınıf
Marsilya Notre Dame de Sion Lisesi'nden aynı seviyeden bir sınıf
Daha fazla bilgi için okulumuz internet sitesi ve www.capsitanbul.com adresine girebilirsiniz.
●
●
Nous souhaitons un bon rétablissement à notre professeur Oya Gengüç
Oya Gengüç öğretmenimize geçmiş olsun dileriz.
●
Nous remercions notre professeur Marie Berry pour le gâteau délicieux qu'elle a partagé avec SION, en
l'honneur de la naissance de sa petite fille Elis
●
Torunu Elise'in doğumunu leziz pastalar eşliğinde, bizlerle paylaşan öğretmenlerimizden Marie Berry'e
teşekkür ederiz.
●
●
Le vendredi 25 mai est le dernier jour pour la récéption des parents.
25 Mayıs Cuma günü veli-öğretmen görüşmeleri için son gündür.
●
Bon courage à nos élèves de terminale qui passeront l'examen d'entrée à l'université de Galatasaray le
dimance 27 mai!
27 Mayıs Pazar günü Galatasaray Üniversitesi sınavına girecek olan son sınıf öğrencilerimize başarılar dileriz
●