Wasser_Image_rein_engl (Page 1)

Water
Wa t e r i s p r e c i o u s
ar
e
l if
its
.
elf
»
u
Yo
v
ha
h
eit
en
er
te,
tas
nor
ur, un definable, you are taste
d witho
flavo
ut
ta
re no
being known. You a
t
ssi
nece
yi
n
l if
e:
y
in e
aint-E
de S
xupéry
Water …
... is the source and basis of all life – in our woods, in agriculture, and for
the millions of city dwellers throughout the world.
«W
AT
E
R
!
ou
e
to
An
2
3
A stream of thoughts ...
... 18 % of the world’s agricultural
surface is irrigated – and produces
… 40 % of the planet’s population
have to live with inadequate water
40 % of the planet’s food
… fresh water makes up only 2.5 %
supplies
… 50 of KSB’s largest tubular casing
of the world’s water resources
... and only 0.28 % is available for
human consumption
pumps could make the Rhine flow
backwards
Life
Benefit from our skills
Profit from the know-how of a
world-leading producer and allround supplier of pumps, valves,
drive and automation technology,
and complex intelligent systems.
Our automation solutions optimize
and visualize your processes, and
ensure maximum system availability. They also significantly reduce
life cycle costs (LCC).
Water
ife.
ir of l
is the elix
It is
es
the
of
ce
sen
r
ou
4
d.
foo
It
bri
s
ng
KSB enables you to compare the
LCC of various pump systems. By
choosing the optimum version, you
can then lower the overall costs of
your plant.
As well as cutting expense, our
energy-saving techniques also play
an important role in your plant’s
environmental performance.
kes
ma
ter
urity, quality of life and jo
ie de vivre. Wa
ity, sec
sper
pro
5
rs
we
flo
om
blo
d
an
e
th
tc
ser
de
We offer tailor-made service – for
every plant operator: safeguard
your system against unscheduled
downtime.
ea
om
.com
.ksb
ww
:w
live
Every drop counts
Contents
Come to the experts for all your needs
Whether as submersible borehole,
multi-stage ring-section or volute
Wherever water needs to be somewhere else, they master almost any
Intelligent drives and system solutions for virtually every size and
casing pumps, whether in vertical or
horizontal installation, our pumps
are in constant use in wells, pump
stations and water treatment plants.
flow rate or head. Butterfly, globe,
gate and diaphragm valves round
off our extensive range.
pressure rating all link up to keep
life flowing.
PumpExpert
Page
Water extraction
Building services
Power stations
Industry
Water
extraction
Water treatment
8/9
Water treatment
10/11
Water transport
12/13
Irrigation
14/15
Desalination
16/17
Automation
System engineering
Water transport
Water
extraction
Irrigation
System engineering
18
Service
18
Certificates
19
Water treatment
Fluid systems
Desalination
Inspection service
Please consult
www.ksb.com/water-productbrochures
for our full range.
Service
UPA
RDLO
AQUISORIA
Multitec
SEZ
Etanorm
AMACAN
HGM-RO
MAMMOUTH
Submersible borehole
pump
Volute casing pump
Symmetric butterfly valve
Ring-section pump
Tubular casing pump
Volute casing pump
Tube well pump
Ring-section pump
Symmetric butterfly valve
6
7
Extraction
Pole position for water treatment:
Europe’s largest infiltration water
extraction station
The locals lovingly call her “Big
Catherine“ – the largest of the
round stations that pump up
groundwater from beneath the
River Vistula in Warsaw, Poland.
Stage one of its journey to the
waterworks is the task of KSB’s
AMACAN series. Their 37 m head
at up to 1100 l/s supplies the Polish
With flow ra
t
es o
f
up
t
o1
10
0l
/s
a
nd
he
ad
s up
capital’s entire Eastern Waterworks
and 30 % of its Central Utilities’
drinking water. Every reliable hour
of every hard-working day.
KSB’s intelligent control system
Hyamaster SPS optimizes pump
operation, minimizes component
wear and keeps energy costs down.
erie
Ns
ACA
to 37 m, KSB’s AM
pp
s su
lies
ntire E
aw’s e
Wars
astern Waterwo
rks a
nd 3
0
Need intelligent diagnosis?
Meet PumpExpert
PumpExpert is a modular system
clear recommendations. And if you
easily with your PDA. And a field-
that keeps you permanently in the
picture on pump performance. With
“traffic lights” and direct display,
want a long-term review of operational data, they are all available in
the internal log. A built-in infrared
bus connection to the control
station can be installed at any time.
PumpExpert: The smoothest way to
plus easy-to-follow instructions and
connection lets you exchange data
stay in charge.
8
9
%o
f its
Cen
t
ral
Uti
lit
ies’
drin
k
ing
w
ater.
Treatment
Good neighbours for over a century:
KSB and the Frankenthal waterworks, Germany
KSB’s
headquarters
Frankenthal, in the
timized hyd raulic sy
stem
Th e o p
s of
ou
r st
and
ardiz
ed wat
er
rm
tano
pump types E
R
tadE
an
r
the
ge
to
e
valv
th
wi
s from
our ISORIA range
prov
ide
th
are
in
Palatinate
utilities supply the surrounding area
with drinking water from 240
Together, these highly efficient
products ensure continuous, energy-
region of Germany. After geohydrological and chemical investigations
of the groundwater, the town
opened its first waterworks and a
water tower in June 1900. The first
well was just 15 meters deep. Over a
century on, the modern Frankenthal
meters down. But the pump and
valve partner has stayed the same:
KSB continues to prove itself the
best of neighbours. The tried, tested
and optimized hydraulics of standard Etanorm and Eta-R water
pumps line up with ISORIA valves.
saving operations – plus the right
water-pressure for every user. And
our service specialists are on hand
round the clock to ensure their
home town always has what it needs
to drink.
eh
igh
Sealing is believing
AMRING systems
Absolute liner tightness is a prerequisite for the high reliability of
That’s the KSB “seal” of quality –
with an ISO 9001 certificate to
• Low abrasion loss
• Optimized valve operating torque
our AMRI butterfly valves. In our
own laboratories, we develop
special rubber formulations to suit
match. By producing our own
rubber and liners, we ensure the
high quality of our valves right from
• Specific formulation to suit
widely-varying fluids
the most varied requirements.
the start.
10
11
e ff
ici
en
cie
sr
eq
ui
re
d
fo
rc
ost
-sa
ving
contin
uous opera
tion.
Transport
MAMMOUTH and more for a mammoth journey:
Letting an African capital drink
Water for the capital Gaborone
comes from the River Motloutse in
north-eastern Botswana. These vital
supplies need to flow 360 kilometers through the Kalahari desert
and down to the country’s dry
south. This mammoth effort begins
with extraction from the dammed
reservoir. The water then passes
Getting w
ater
to G
ab o
ron
e is
through a whole series of pump and
treatment stations, plus miles and
miles of pipeline. KSB helps make
this long and difficult journey
possible – with numerous RDLO,
Omega and Eta volute casing
pumps, Amarex series submersible
motor pumps and the aptly-named
MAMMOUTH butterfly valves.
a capital challenge –
n
swa
Bot
but
KSB
usts
a tr
Expertise, high-quality products,
perfect coordination and long
operational lives were all good
arguments for giving KSB this
daunting task. And our first-class
service on the spot was yet another.
lves li
nd va
ps a
pum
ke RDLO, Omega, Eta an
12
Avoid pressure surges
.
ble
ossi
d M
AMMOUTH to make it p
13
Pressure surges are all kinds of
pressure changes, i. e. pressure
increases and decreases. The result
of pressure surges are dynamic
loads on piping, valves, pipe
fixtures, supports and system components. Our experts have the
broad-based knowledge and experience required to analyse and
control transient flow phenomena.
We will be delighted to send you
our KSB know-how volume 1 concerning pressure surges.
Just give us a call:
Tel. +49 (62 33) 86 38 66,
Torsten Schottler.
Top safety – right from the start.
Irrigation
Pumping the rain to the cane:
New life in South African fields
Wate
Got 300 hectares of fallow but
fertile land to spare? KSB can help
impressive 30 – 35,000 tonnes of
sugar cane from previously fallow
gation system. 60 new jobs are the
result.
make life considerably sweeter.
The South African government
backed a project near Mkuze that
provides a livelihood for 70
families. They now harvest an
fields. The secret? 28 of KSB’s Eta
pumps, ranging from DN 150 to
DN 300. They pump water from the
distant Pongolapoort Dam into an
extensive piping and spray irri-
And KSB’s modular design system
from DN 25 to DN 400 keeps
maintenance and spare parts storage
to a minimum.
28
nce:
fere
r d if
te casing pumps f
rom D
Eta volu
N 15
0 to
DN
30
0h
elp
f
n3
ne o
arm
ers grow sugar ca
Convincing technology for stateof-the-art plant engineering
14
Our modular product range allows
The precise, computer-aided cus-
optimal customizing to the exact
requirements of your plant. A fullload test of the pumps in the
manufacturing plants guarantees
top operating reliability.
tomizing of all products to the
corresponding system conditions
cuts energy costs and allows lowwear operation.
15
y
usl
vio
pre
00
use
un
dh
a
ect
.
res
Desalination
How the Garden City lives without clouds:
Al Taweelah, UAE, is a desalination giant
Abu Dhabi is the cosmopolitan
capital of the United Arab Emirates
million palm-trees and shrubs – to
Al Taweelah. Situated 80 km to the
(UAE) – and has been dubbed “the
Gulf’s Garden City”. Yet with just
100 mm of rain per year, it is one of
the driest places on earth. Abu
Dhabi owes its drinking water – and
the green delights of over three
north, this is the world’s largest
desalination plant.
Which has all got a lot to do with
KSB: 18 of our SEZ tubular casing
pump units keep Al Taweelah
supplied with 19,300 m3/h of
seawater. (That’s 5360 litres every
second). The units each weigh some
51 tonnes and are 18.5 meters tall.
Also at the heart of Al Taweelah are
more than 1300 AMRI butterfly
valves from DN 80 to 2000. And
our service specialists on site keep
everything running, day and night.
Three processes – one goal
MSF: The multi-stage
flash process
The rapid evaporation process for
fresh water production. Seawater is
heated and condensed in a multitude of stages.
Duplex steel
Steel some more years of product life
We invest over € 20 million in
Research & Development every
year. In our laboratories, our
product materials are under
constant review. Why? To ensure
the high quality standards you have
come to expect from KSB. Duplex
steel is just one innovation that
significantly increases our products'
operating lives.
RO:
The reverse osmosis process
During this process, seawater is
pumped under very high pressure
through selectively permeable
membranes. The salt present in the
water is extracted.
The convincing advantages of welded duplex:
• Cavitation resistant
• No cathodic protection required
• Erosion and corrosion resistant
• Resistant to stress corrosion
cracking
b
Where
lue
sw
nu
mi
qu
ee
hit
ee
gr
als
n:
K
l Taweelah desalinatio
the A
n plan
t wi
• 35 - 40 % fresh water fraction
• Modern energy recovery systems
can save more than half the
energy costs
MED: The multiple effect
distillation process
To produce fresh water, seawater is
• 70 % fresh water fraction
evaporated and condensed at low
temperatures and pressures in
• Provides highly pure water with
less than 10 mg/l of dissolved
multiple modules.
d
plie
sup
SB
• 70 % fresh water fraction
• Ideal for large flow rates
th ste
ter
awa
am boiler pumps, se
extr
16
ps
pum
on
acti
n pumps for salt so
culatio
lution
, cir
s an
17
d se
awa
ter,
cond
ens
ate p
ump
s,
solids (TDS)
KSB offers a full range of products
for every method.
water
pumps
and sym
metric butter
fly valves.
Water
System engineering
We’re happy to take responsibility from the word go …
... both for your process as whole,
and for every imaginable task in-
take your project right through to
turnkey completion and commis-
volved in building or revamping a
water transport system. And if you
would like us to, we will plan tailormade all-in solutions with drives
and intelligent systems. We can also
sioning. Knowing it’s all in the same
good hands gives you peace of mind
– and lets you concentrate on your
key goals.
is life
Service
Regular inspections for
high system availability
To ensure the smooth operation of
your plant, our service engineers
check, monitor and service all
important
plant
components
regularly. Based on an inspection
schedule agreed with you, our
chn
t te
ren
cur
For
experts inspect your pumps and
valves – including non-KSB products – as well as your system with
state-of-the art electronic diagnosis
equipment. And when they're
finished, a function check or test run
is performed.
More than 1400 KSB service
specialists work for you around the
world – 24 hours a day.
• High system availability through
early failure detection
• Excellent operating reliability
because parts are replaced before
they wear out
• All-in-one package – no
coordination work for you
• Early failure avoidance makes for
high savings potential
• Substantial increase in service
lives
• Considerably reduced life cycle
costs (LCC)
• Competent technical advice
ll
ica
ture, typical tenders and pr
itera
oduc
t pho
tos o
f ou
r pu
mps
and
Certificates
KSB has been meeting the strictest
quality assurance standards for
years – and is ISO 9001 certified.
KSB products’ suitability for
drinking water use is registered with
key certifiers around the world.
These include:
• DIN-DVGW
Nr. NW-6201AQ2398
• WRAS: Water Regulations
Advisory Scheme
• BELGAQUA: Fédération Belge
des Distributeurs d'eau ASBL
gue
valve
atalo
s pleas
e visit www.ksb.com/productc
18
19
System engineering
We’re happy to take responsibility from the word go …
... both for your process as whole,
and for every imaginable task in-
take your project right through to
turnkey completion and commis-
volved in building or revamping a
water transport system. And if you
would like us to, we will plan tailormade all-in solutions with drives
and intelligent systems. We can also
sioning. Knowing it’s all in the same
good hands gives you peace of mind
– and lets you concentrate on your
key goals.
Water is life
Service
Earth, sun and water
will bring these seeds to life.
Regular inspections for
high system availability
To ensure the smooth operation of
your plant, our service engineers
check, monitor and service all
important
plant
components
regularly. Based on an inspection
schedule agreed with you, our
chn
t te
ren
cur
For
experts inspect your pumps and
valves – including non-KSB products – as well as your system with
state-of-the art electronic diagnosis
equipment. And when they're
finished, a function check or test run
is performed.
More than 1400 KSB service
specialists work for you around the
world – 24 hours a day.
• High system availability through
early failure detection
• Excellent operating reliability
because parts are replaced before
they wear out
• All-in-one package – no
coordination work for you
• Early failure avoidance makes for
high savings potential
• Substantial increase in service
lives
• Considerably reduced life cycle
costs (LCC)
• Competent technical advice
ll
ica
ture, typical tenders and pr
itera
oduc
t pho
tos o
f ou
r pu
mps
and
Certificates
KSB has been meeting the strictest
quality assurance standards for
years – and is ISO 9001 certified.
KSB products’ suitability for
drinking water use is registered with
key certifiers around the world.
These include:
• DIN-DVGW
Nr. NW-6201AQ2398
• WRAS: Water Regulations
Advisory Scheme
• BELGAQUA: Fédération Belge
des Distributeurs d'eau ASBL
gue
valve
atalo
s pleas
e visit www.ksb.com/productc
18
19
Somebody else
got to these ones first?
Just call +49 (62 33) 86 32 22,
and Eva Meiswinkel
will be delighted to send you
a bag of your own.
Subject to technical modification without prior notice.
Competence Center Water (pumps)
Competence Center Water (valves)
KSB Aktiengesellschaft
Johann-Klein-Str. 9
67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 (62 33) 86 22 05
Fax +49 (62 33) 86 34 58
[email protected]
KSB S.A.S
Z.I. de Gagnaire-Fonsèche
24490 La Roche Chalais (France)
Tel. +33 (5) 53 92 45 47
Fax +33 (5) 53 92 44 05
[email protected]
0307.02-10
09/03
Your local KSB representative:
www.stocke.de
We look forward to hearing from you.
ww.ksb.com