Günlük geziler ve turlar Okul ihtiyacı Yol masrafları Ödemeye onay

Günlük geziler ve turlar
Öğrenim desteği
Ödemeye onay
Bir günlük ve birkaç günlük Okul veya Ana Okul
Çocuğunuz derslerdeki öğrenim açıklarını
Eğitim ve katılım paketinden maddi destek alma
kapatabilmesi için öğrenim desteği alabilir.
hakkına sahibseniz, ödemeler doğrudan kurum ve
gezilerin masrafları karşılanabilir.
servis sağlayıcılarına (okul, özel ders öğretmeni,
müzik okulu, spor kulübü`ne) sevk edilir. Sadece
Okul ihtiyacı
okul malzemeleri ve yol masrafları için nakit
ödeme yapılır.
Çocuğunuzun okul masraflarını karşılamak için
okulun ilk yarı yılında 70€, ikinci yarı yılda 30€
Hangi tarihler dikkate alınmalı?
ödeme yapılır.
Lütfen kurum ve servisi kullanmadan önce
Yol masrafları
müracaat ediniz.
Eğitim ve katılım paketinin bir parçası olarak okul
ulaşımı için karşılanan yol masrafları NRW eyaletinde
sadece istisnai durumlarda kabul ediliyor.
Öğle yemeği
Okul, Hort veya Ana Okul`un topluca öğle yemeği
için para desteği alabilirsiniz. Çocuk başına ailelerin
günlük katılım payı 1,00€.
Kültür, Spor ve Boş Zaman
Spor, kültür ve boş zaman etkinlikleri için çocuk
başına ayda 10.00€ ödenir. Örneğin müzik dersi ya
da spor kulübü üyeliği için maddi destek almanız
mümkün.
Katılabilmek
Daha Fazla Bilgi
Bütün çocuk ve gençlerin en başından itibaren boş
Konu ile ilgili daha fazla bilgiyi aşağıda sayılan
zaman tesislerine, okul gezilerine, okul ya da ana
okul`un öğle yemeğine katılma ve öğrenim desteği
internet sayfalarında bulabilirsiniz
www.jobcenter-arbeitplus-bielefeld.de ve ya
alabilme fırsatı olmalı.
www.bielefeld.de
Eğitim ve katılım paketi bunu mümkün kılıyor.
Siz veya çocuklarınız Işsizlik parası II (Arbeitslosen-
Siz (veya çocuğunuz)
daha fazla bilgi için lütfen Jobcenter`deki sizinle
• İşsizlik parası II (Arbeitslosengeld II) veya Sosyal
orada başvuru formu doldurup verebilirsiniz. Ister-
Para (Sozialgeld)
• Mültecilere yönelik AsylbLG yasasına göre para
(Asylbewerberleistungsgesetz)
• Sosyal Yardım (Sozialhilfe)
• Çocuk Ek Ödemesi (Kinderzuschlag)
geld II) veya Sosyal Para (Sozialgeld) alıyorsanız,
kişisel muhatap olan kişiye müracaat ediniz. Ayrıca
seniz başvuru formu`nu postayla Willy-BrandtPlatz 2, 33602 Bielefeld adresine gönderebilirsiniz.
0521-92399300 numeralı hizmet telefon`dan bize
ulaşabilirsiniz.
• Kira Yardımı (Wohngeld)
Sosyal Yardım, Kira Yardımı, Çocuk Ek Ödemesi veya
alıyorsanız, çocuğunuz eğitim ve katılım paketin-
alıyorsanız, Bielefeld Belediyesine müracaat ediniz.
mültecilere yönelik AsylbLG yasasına göre para
den maddi destek alma hakkına sahip oluyor.
Kişisel danışmanlık genel açılış saatlerindenYeni
Eğitim paketi 25 yaşını doldurmamış çocuk ve
1. kat, G koridorunda, 118 numeralı oda`da.
gençler için.
Eğitim ve katılım
için hizmetler
Belediye Bina`sında (Neues Rathaus) Niederwall 23,
0521 51-0 numeralı telefon`dan bize ulaşabilirsiniz.
Kültür, spor ve boş zaman için sağlanan
yardımlarda yaş sınırı 18’dir.
Künye
Yayınevi: Bielefeld Belediyesi
Sosyal Hizmetler Dairesi – Sosyal Hizmetler –
Sorumlu: Susanne Schulz
Editör: Elif Kockirlioglu, Michael Möhle
Fotoğraflar: Fotolia
Son güncelleme: 09/2012
Sosyal Hizmetler Dairesi
– Sosyal Hizmetler –