Vardiya Güney 1.Sayı okumak için tıklayın

Vardiya Güney 1.Sayı okumak için tıklayın

(<
*h1
VARDiYA GÜNEY
h5(70(.è.$=$10$.è.$=$1',50$.èï67ï<258=
(UGHPLULĠ¨LVLQGHQVHODPYDU
www.turkmetal.org.tr
7h5.è0(7$/è'(5*ï6ïª1ï1è(.ï'ï5è_è6$<,è
é6'(0é5(0(.dé6é.$5'(ê/(5é0é=
H
HSLPL]DàòUNRĠXOODUòQK½N½PV½UG½à½ELU
LĠNROXQGD¨RN]RUĠDUWODUGD¨DOòĠò\RUX]'½Q\DQòQ
KHU\HULQGHGHPLU¨HOLNLĠNROXQGDĠDUWODU]RUGXU%X
LĠDàòUGòU\RUXFXGXU]RUGXUű%XQXELOL\RUX]$PD·QHPOL
RODQ]RUXNROD\\DSPDNHPHàLPL]LQNDUĠòOòàòQòDOPDN
DOòQWHULPL]LQGHàHULQLEXOPDVòű
%L](UHàOLŧGHNXUXOX(UGHPLU'HPLUˆHOLN$ĠŧGH¨DOòĠDQ
LĠ¨LOHUL]ñVGHPLULOHD\QòJUXEDEDàOòELULĠ\HULű<DQLLĠYHUHQ
D\QòLĠD\QòHPHND\QòDOòQWHULD\Qòű%LU½FUHWOHULPL]ELU
GHVHQGLNDODUòPò]IDUNOòű=DWHQ½FUHWIDUNòGDRVHQGLND
IDUNò\½]½QGHQRUWD\D¨òNò\RU
%L]ˆHOLNñĠŧLQ(UGHPLULĠ¨LVLQLQ½FUHWOHULQLKHGHI
J·VWHUPHVLQH¨RN½]½OG½NˆHOLNñĠ%DĠNDQò$OL&HQJL]
*½OV½UHNOLEL]LJ·VWHULSDGHWDũñVGHPLUŧGH½FUHWOHUL
\½NVHOWPL\RUVDQò]R]DPDQ(UGHPLUŧGHNL½FUHWOHUL
G½Ġ½U½QŪGHUJLEL\GLű6DQNL\½NVHN½FUHWVX¨\½NVHN
½FUHWLDODQ7½UN0HWDOŧLGHVX¨OXJLELJ·VWHUPH\H¨DOòĠWò%LU
VHQGLNDRVHQGLNDQòQ*HQHO%DĠNDQò½\HVLQH\½NVHN½FUHW
DOGòGL\HVX¨OXRODELOLUPLE·\OHELUĠH\V·\OHQHELOLUPL"
6HQGLNDPò]7½UN0HWDO*HQHO%DĠNDQòPò]3HYUXO
.DYODNEL]LPDOòQWHULPL]LQNDUĠòOòàòQòDOò\RU%L]LP
½FUHWOHULPL]LHQɔDV\RQDNDUĠòNRUX\RUñĠJ½YHQFHPL]
ROX\RU<DUòQDELUD]GDKDXPXWOXYHPXWOXEDNPDPò]ò
VDàOò\RU%XQODUVX¨RODELOLUPL"%XQODUVX¨GHàLOVHR]DPDQ
NLPVX¨OX"6L]LERĠXERĠXQDJUHYHV½U½NOH\HQOHUGHàLOPL"
6RQXQGDQHROGX"ˆHOLNñĠJLWWLEL]LPDUWòĠRUDQòQDLP]DDWWò
$PDVL]PDàGXUROGXQX]6L]EL]LPNDUGHĠOHULPL]VLQL]VL]LQ
PDàGXUL\HWLQL]EL]L½]G½+HOH½FUHWOHULQL]GHQ\DQL¨ROXN
¨RFXàXPX]XQUò]NòQGDQNXUVDàòPò]GDNLORNPDGDQ
SXDQòQũKDWòUDŪũJ·Q½OHŪEòUDNòOPDVòEL]OHUL¨RN½]G½
.DUGHĠOHU
$UWòNJHU¨HNOHULJ·UPHQLQ]DPDQòű(àHUEL]OHUñVGHPLU
LĠ¨LOHUL(UGHPLULĠ¨LOHULNDUGHĠLVHNR]DPDQHàULRWXUXS
GRàUXNRQXĠPDNELUELULPL]H¨RNDFòGDROVDVDGHFH
JHU¨HNOHULV·\OHPHN]RUXQGD\ò]
ˆHOLNñĠVDGHFHñVGHPLUŧGHGHàLO\HWNLOLROGXàXKHU\HUGH
D\QòĠH\L\DSò\RUñNUDPL\HOHULLĠYHULQLQNH\ɓQHEòUDNò\RU
.òVWDO\HPLNDEXOHGL\RU6·]OHĠPHWDULKLQGHQEDĠODPDVò
JHUHNHQVRV\DO\DUGòPODUòDODPò\RU$OPD\DEDĠODGòàòQGD
1HUHGHELUPHWDOLëoLVLYDUVD
RUDGD7UN0HWDOYDUGÐU
Türkiye’nin her yerinde
|UJWOGU7UNL\H·GH
VHQGLNDOÐKHUG|UWLëoLGHQELUL
7UN0HWDOOLGLU·GDQID]OD
ëXEHVL\OH7UNL\H·QLQHQE\N
DLOHRFDèÐGÐU7UN0HWDODLOH
RFDèÐGÐUoQNVDGHFHEL]LPLoLQ
GHèLOEWQDLOHPL]LoLQYDUGÐU
DQFD\DUòVòQòDODELOL\RU\òO·QFHYHUGLàLQL\òOVRQUD
JHULDOGòàòQGDGDEXQX]DIHUJLELDQODWò\RUñĠWHE·\OHELU
VHQGLNDű
%XQODUVL]LQ\DĠDGòàòQò]JHU¨HNOHUű%LUGHEL]LP7½UN
0HWDOVD\HVLQGH\DĠDGòàòPò]JHU¨HNOHUYDU%LUD]GDRQODUò
VL]OHUHDQODWDOòPű
7½UN0HWDOVDGHFHELUVHQGLNDGHàLOGLU7½UN0HWDOELU
DLOHRFDàòGòU
1HUHGHELUPHWDOLĠ¨LVLYDUVDRUDGD7½UN0HWDOYDUGòU
7½UNL\HŧQLQKHU\HULQGH·UJ½WO½G½U7½UNL\HŧGHVHQGLNDOò
KHUG·UWLĠ¨LGHQELUL7½UN0HWDOOLGLUŧGDQID]ODĠXEHVL\OH
7½UNL\HŧQLQHQE½\½NDLOHRFDàòGòU7½UN0HWDODLOHRFDàòGòU
¨½QN½VDGHFHEL]LPL¨LQGHàLOE½W½QDLOHPL]L¨LQYDUGòU
—UQHàLQEXŧGDQID]ODĠXEHQLQEXOXQGXàXKHU
\HUGH¨RFXàXPX]KHUNRQXGDNXUVDOòUñVWHUPDWHPDWLN
LVWHUJLWDU\DGDEDàODPDñVWHUñQJLOL]FHLVWHUKDONR\XQXű
FUHWVL]'HUV\òOòELWHU\D]JHOLU0HWDOˆRFXN.XO½E½
HWNLQOLNOHULQHNDWòOòU\XUWGòĠòVH\DKDWHJLGHUHàOHQLUJ·U½U
·àUHQLUűFUHWVL]ˆRFXNODUòPò]òQKHSVLEL]GHQGDKD
LOHULGHğLPGLIDEULNDODUòPò]GDLĠKD\DWòQGD0HWDOˆRFXN
.XO½E½ŧQGHQ\HWLĠHQP½KHQGLVOHUDYXNDWODUGRNWRUODU
YDUű1HJ½]HOű2QODUODJXUXUGX\X\RUX]2QODUGD7½UN
0HWDOLOHJXUXUGX\X\RU+DODKHUHWNLQOLàLQHNDWòOò\RUODU
GHVWHNYHUL\RUODU
6DGHFH¨RFXNODUGDGHàLOű(ĠOHULPL]GH\DUDUODQòU
VHQGLNDOHWNLQOLNOHUGHQ(ĠOLHàLWLPOHUDLOHNXUXOWD\ODUòű
+HPDLOHOHUWDQòĠòUKHPGHELUOLNWH·àUHQPH·àUHQHUHN
HàOHQPHIòUVDWò¨òNDUKHSLPL]Hű%XHàLWLPOHU\RàXQ
¨DOòĠPDG·QHPLQGHIòUVDWEXODPDGòàòPò]WDWLOLPNDQòGD
ROX\RUELUEDNòPDű'LQOHQL\RU·àUHQL\RUHàOHQL\RUX]
%XHWNLQOLNOHULQKHSVLNHQGLWHVLVOHULPL]GH\DSòOò\RUű
$QNDUDŧGD(UHàOLŧGH'LGLPŧGHű+HSVLEHĠ\òOGò]Oòű'DKD
E½\½NOHUL\DSòOò\RU<D]\DGDNòĠE½W½QWDWLOOHUGHKHSVLQLQ
NDSòVòEL]OHUHDUGòQDNDGDUD¨òNKHPGHQHUHGH\VH
EHGDYD\Dű
%LU¨RNNHQWWHPLVDɓUKDQHPL]YDU=DWHQĠXEHPL]
YDUVDNDODFDN\HUGHUGLPL]\RNEDUòQPDVRUXQXPX]\RN
\DELUWHVLVLPL]YDUGòU\DGDGHUGLPL]H¨DUHRODFDNĠXEH
\·QHWLFLOHULű$OODKKHSVLQGHQUD]òROVXQű
%XNDGDUPò"'HàLOHOEHWWHű=DWHQ\D]DFDNODUòPò]
EXUD\DVòàPD]GHYDPòQòELUVRQUDNLKDIWD\DEòUDNDOòP
$PDDUWòNGHàLOELUJ½QELUVDDWELOHHUWHOHQHPH\HFHN
ELUEDĠNDPHVHOHPL]YDU
.DUGHĠOHU
%L]VL]LQOHGD\DQòĠPD\DNDYJDQò]DRPX]YHUPH\H
J½F½P½]½ELUOHĠWLUPH\HKD]òUò]%XQGDELUDQELOH
WHUHGG½WHWPH\L]%L]7½UN0HWDO½\HVL(UHàOLLĠ¨LOHULRODUDN
ñVGHPLULĠ¨LOHULQLNDUGHĠOHULPL]RODUDNJ·U½\RUX]%L]VL]
ND]DQòUVDQò]ND]DQòUVL]ND\EHGHUVHQL]ND\EHGHUL]ˆ½QN½
EL]NDUGHĠL]
%L]VL]LQP½FDGHOHQL]HGLUHQFLQL]HVDEUòQò]D
LQDGòQò]DJ½¨NDWPD\DKD]òUò]6L]KD]òUVDQò]EL]YDUò]6L]
YDUVDQò]EL]GH\DQòQò]GDRODFDàò]6L]HV·]YHUL\RUX]%L]
\½]ELQOHUFHNDUGHĠLPL]OHHOLPL]LX]DWò\RUX]VL]GHX]DWòQ
WXWXQHOLPL]Lű
*HOLQ7½UN0HWDOŧHJHOLQ*HOLQ7½UNL\HŧQLQHQJ½¨O½
VHQGLNDVòQDű.DWòOòQDUDPò]DNDUGHĠOHULQL]LQVDIòQDű
%LUOLNWHJ½F½P½]HJ½¨NDWDOòP\HQLOPH]RODOòP
%L]EDĠDUGòNVL]GHEDĠDUòQ
¨LVL$GòQD
%LU*UXS(UGHPLUñĠ
+DVDQ<LàLW
LUFLVL
$àòU(NLSPDQ7DP
KORKUNUN ECELE FAYDASI YOK
GiDECEKSiNiZ
Pevrul
.$9/$.
MERHABA...
Yolunuz açık olsun.
İsdemir’in vefakâr emekçileri,
7UN
7
7UN0HWDO6HQGLNDVÐ
Türk Metal, ilkesel olarak, bir başka sendikanın yetkili
*HQHO%DëNDQÐ olduğu bir işyerinde örgütlenme çalışması yürütmez. Bu
twitter.com/kavlakpevrul bizim ilkemizdir. Ama iki istisnamız var: Bir; o işyerinde yetkili
tw
facebook.com/pevrulkavlak
faceb
olan “sendika” olacak. İki, işçi sendikasından razı olacak.
Eğer o “sendika” sendika niteliğini kaybetmişse ve eğer o
işyerindeki işçiler Türk Metal’i davet ediyorsa, gideriz. Sınıf
GÜNEYİN yiğit işçilerine, cefakâr emekçilerine
dayanışması adına, sendikacılık adına, hak, emek ve ekmek
merhaba…
mücadelesi adına gideriz.
Size, Türkiye’nin en büyük, en güçlü en örgütlü
Ve şimdi durum İsdemir için budur!
sendikasından selam getirdim.
Artık orada “sözde” yetkili olan örgüt, işçi sendikası
Size, Türk Metal’e can katan, hayat veren yüzbinlerce
niteliğini yitirmiştir. İşçinin hakkından, çoluk çocuğunun
metal işçisinden selam getirdim.
rızkından, kursağındaki lokmasından “hatır” için, “gönül”
Vardiya Güney, sizler için çıkıyor.
için vazgeçen bir sendika “bizden” değildir. O artık bir işçi
sendikası değil, işveren örgütüdür.
Sizin sesiniz, sizin sözünüz olacak.
Bu sendikacı müsveddeleri sadece İsdemir’de değil,
Vardiya Güney, siz olacaksınız.
her yerde böyle… Bizim yıllardır direndiğimiz, grev sebebi
saydığımız “kıstalyemi” gözünü kırpmadan kabul eden,
ikramiyeyi işverenin keyfine bırakan işçi sendikası olabilir mi?
Sadece yalanla, dolanla, alicengiz oyunlarıyla dolap
çevirenler sendikacı olabilir mi?
Ama artık yol bitti!
Yalanın dolanın farkına varan, bunun bir parçası olmak
istemeyen, alicengiz oyunlarına alet olmak istemeyenler
istifa ediyor, Türk Metal’e akın ediyor.
Ve bu daha başlangıç, akın devam edecek.
İsdemir’de yeni bir hayat başlıyor. İsdemir’de artık
emeğin, hoşgörünün, kardeşliğin bayrağı dalgalanacak.
O bayrağı hep birlikte göndere çekeceğiz. Mutlu, umutlu
yarınlara hep birlikte yürüyeceğiz.
Yolumuz açık olsun!
Haydi İsdemir’in yiğit işçileri; görev başına, saflara, yola
düşmeye, örgütlenmeye!
2
VARDiYA GÜNEY
h5(70(.è.$=$10$.è.$=$1',50$.èï67ï<258=
h5(70(.è.$=$10$.è.$=$1',50$.èï67ï<258=
VARDiYA GÜNEY
3
ñ6'(0ñ5ñğˆñ6ñ6(/2/'8ˆ$ß/,<2575.0(7$/ŧ($.,<25
ñVGHPLU7½UN
0HWDOOLROPXĠWXU
6HQGLND½\HVLLOHYDUGòU\HVLQHUDàPHQVHQGLNDFòOòN
\DSòOPD]<DSDUVDQò]RQXDOGDWòURQXVDWDUVDQò]LĠ¨LQLQ
·INHVLVHOROXS¨DàODUñĠWHR]DPDQRVHOLNLPVHDPDKL¨
NLPVHGXUGXUDPD]ˆHOLNñĠŧWHRODQEXGXU$OGDWòODQKDNNò
JDVSHGLOHQLĠ¨LQLQ·INHVLVHOROXS¨DàODPòĠWòUğLPGL7½UN
0HWDOŧHGRàUXDNPDNWDGòU%XQXDUWòNNLPVHGXUGXUDPD]
T
½UN0HWDO6HQGLNDVò*HQHO%DĠNDQò
3HYUXO.DYODNñVGHPLUŧGHNL
JHOLĠPHOHULGHàHUOHQGLUGL
*HOLĠPHOHULũñVGHPLUŧGHVRQXQ
EDĠODQJòFòŪRODUDNQLWHOHQGLUHQ.DYODN
ñVGHPLULĠ¨LVLQLQ\òOODUGòUNHQGLVLQLDOGDWDQ
NDQGòUDQR\DOD\DQVDWDQˆHOLNñĠŧHE½\½NELU
GHUVYHUPH\HKD]òUODQGòàòQòV·\OHGL3HYUXO
.DYODNñVGHPLUŧGHNLEXGHUVLQGRPLQRHWNLVL
\DUDWDFDàòQòYHVHQGLNDO\DĠDPòQDUWòN
DVDODNODUGDQNXUWXODFDàòQòEHOLUWWL
(QVRQJHOLĠPHLOHEDĠOD\DOòPˆHOLNñĠ
ñVNHQGHUXQğXEH%DĠNDQò0HWLQ—QGHLVWLID
HWWLDUGòQGDQDUDODUòQGDEDĠWHPVLOFLQLQGH
EXOXQGXàXHQHWNLOLLVLPOHULVWLIDHGHUHN
7½UN0HWDOŧHNDWòOGò
Q2QODU\LàLWLQVDQODU+HSVLQH¨RN
WHĠHNN½UHGL\RUXP$PD7½UN0HWDO
6HQGLNDVò*HQHO%DĠNDQòRODUDNWHĠHNN½U
HWPL\RUXP7H]JDKWDQJHOPLĠELULĠ¨L
RODUDNWHĠHNN½UHGL\RUXPñVWLIDHGHUHN
LĠ¨LQLQDOòQWHULQLQ½]HULQH¨·UHNOHQPLĠEX
DVDODNODUDWHSNLJ·VWHUGLNOHULL¨LQWHĠHNN½U
HGL\RUXP*HU¨HNOHULQNRQXĠXOPDVò
NRUNXGXYDUODUòQòQ\òNòOPDVòDGòQDNHQGL
PDNDPYHPHYNLOHULQGHQYD]JH¨HQEX
DUNDGDĠODUODELUVHQGLNDEDĠNDQòRODUDN
JXUXUGX\X\RUXP0HWLQ—QGHLVWLIDHGHUNHQ
ũVL]OHUHYHUGLàLPL]V·]OHULWXWDPDGòàòPò]L¨LQ
LVWLIDHGL\RUXPŪGHGL%XDVòOLVWLIDHWPHVL
JHUHNHQOHUHYHULOHFHNHQE½\½NKD\VL\HW
GHUVLGLU$PDGHUVRQXDQOD\DELOHFHNDKODN
YLFGDQYHDNòOVDKLSOHULL¨LQGLU8PDUòP
JHUHNHQGHUVLDOòULĠ¨LQLQVHVLQHNXODNYHULU
LVWLIDHGHU¨HNLSJLGHUOHU
*LWPH]GLUHQLUOHUVHű
Q$UWòNRN\D\GDQ¨òNWòğLPGLñVGHPLUŧGH
RODQODUVRQXQEDĠODQJòFòGòUˆHOLNñĠDVOòQGD
ñVGHPLUŧGH¨RNWDQND\EHWWL7DEDQòQW½P
GHVWHàLQL\LWLUGL2\½]GHQJLGHFHNOHU%LU
VHQGLNDL¨LQWDEDQGHVWHàL\RNVDJLGLĠL
\DNòQGHPHNWLU8]DWPDODUòR\QX\RU1DVòO
X]DWò\RUODU"%D]HQ\DODQODED]HQGRODQOD
ED]HQGHWHKGLWOH(àHU\LQHD\Qò\ROODUD
EDĠYXUPD\DQL\HWOLOHUVHRQODUòEXUDGDQ
X\DUò\RUXP$VODYHDVODEXQD\HOWHQPH\LQ
WHYHVV½OHWPH\LQ.LPVH\LLĠL\OHHNPHàL\OH
WHKGLWHWPH\LQ%L]7½UN0HWDORODUDN
ñVGHPLUŧGHELUWHNNLĠLQLQELOHHNPHàLQGHQ
ROPDVòQDL]LQYHUHPH\L].LPVHEXQX
DNOòQGDQELOHJH¨LUPHVLQ(PHàLQGHQEDĠND
KL¨ELUĠH\LROPD\DQEXLQVDQODUòHNPHàLLOH
WHKGLWHWPHNWHQGDKDE½\½NDKODNVò]OòN
YLFGDQVò]OòNRODPD]%XQDP½VDDGHHWPH\L]
(WPH\HFHàL]%XUDGDQD¨òN¨DV·\O½\RUXP
6HQGLNDOWHUFLK\DSPDNKHULĠ¨LQLQHQWHPHO
YHHQGRàDOKDNNòGòU+L¨NLPVHEXKDNNòQò
NXOODQGòàòL¨LQEDVNòDOWòQDDOòQDPD]
9HUHFHNFHYDSODUò\RN
ñVGHPLULĠ¨LVLQHEDVNòX\JXODQGòàò
\ROXQGDELUGX\XPXQX]PXYDU"
Q%LUGX\XPROPDVòJHUHNPH](àHU
VL]LĠLQL]L\DSPò\RUVDQò]VHQGLNDFòOòàò
EHFHUHPL\RUVDQò]LĠ¨LQLQHPHàLQLQ
NDUĠòOòàòQòDODPò\RUVDQò]RUDGDQDVòO
GXUDFDNVòQò]"ñĠ¨LVRUPD]Pò"$UDGDNL½FUHW
IDUNOòOòàòQòűñNLVHQGLNDDUDVòQGDNLPHQNXO
JD\ULPHQNXOELULNLPIDUNOòOòàòQòű\HVD\òODUò
IDUNòQòű+D\DWVWDQGDUWODUòDUDVòQGDNL
IDUNòű(OEHWWHVRUDU6RUX\RU]DWHQ1HFHYDS
YHUHFHNVLQL]"5DNDPODURUWDGD<D\DODQ
V·\OH\HFHNVLQL]NL]DWHQV·\O½\RUODU$PD
DUWòNñVGHPLULĠ¨LVLEX\DODQODUDNDQPò\RU
<DGDEDVNò\ODWHKGLWOHRUDGDNDOPD\D
¨DOòĠDFDNVòQò]$PD\LàLWñVGHPLULĠ¨LVLQLQ
RQODUDSDEX¨EòUDNPD\DFDàòQòELOL\RUXP
2QODUFHVXULQVDQODUűñĠWHPDNDPPHYNL
GHUGLQGHROPD\DQNROWXàXQXKHPHQEòUDNDQ
ğXEH%DĠNDQò0HWLQ—QGHYHLVWLIDHGHQGLàHU
WHPVLOFLDUNDGDĠODUű%LU¨RàXĠLPGLGHQ7½UN
0HWDOŧHNDWòOGò2QODUYLFGDQODUòQòQVHVLQL
GLQOHGLYHEL]HNDWòOGò$PDEL]RQODUOD]DWHQ
J·Q½OELUOLàLL¨LQGH\GLN
ũ*·Q½OELUOLàLL¨LQGH\GLNŪGHUNHQQH\L
NDVWHGL\RUVXQX]"
QñĠ¨LQLQKDNNòQòDOòQWHULQLQNDUĠòOòàòQò
DOPDNL¨LQG½U½VW¨HNDYJDYHUHQNLPYDUVD
EL]LPRQXQODJ·Q½OELUOLàLPL]YDUGòU+DQJL
VHQGLNDGDROGXàXQXQKDQJLG½Q\DJ·U½Ġ½QH
VDKLSROGXàXQXQELU·QHPL\RNWXU<ROODUòPò]
IDUNOòRODELOLUDPDHàHUDPDFòQGDVDPLPL
LVHHàHUJHU¨HNWHQHPHN¨LQLQKDNNòL¨LQ
P½FDGHOHHGL\RUVD\DQLDPDFòPò]D\Qò
LVHDUDPò]GDJ·Q½OELUOLàLYDUGòU%L]EXQD
EDNDUò]$PDKD\DWEL]HELUĠH\LJ·VWHUL\RU
(àHUDUDQò]GDNXYYHWOLELUJ·Q½OELUOLàLYDUVD
NRĠXOODU·Q½QGHVRQXQGDEL]LELU\HUGHELU
DUD\DJHWLUL\RUñVGHPLUŧGHROGXàXJLELű
ñVGHPLUŧGHRODQVHQGLNDOUHNDEHWLQVRQXFX
GHàLOGLU%XLVWLIDODUL¨LQGHEXOXQGXàX
¨½U½P½Ġ\DSò\òG·Q½ĠW½UPHQLQLPNDQVò]
ROGXàXQXDQOD\DQL\LQL\HWOLWHPL]G½U½VW
LQVDQODUòQLV\DQòGòU2QODUòELUNH]GDKD
VHODPOò\RUXP
7DEDQGDGXUXPQHGLU"
Q%DNòQ6D\òQ0HWLQ—QGHLVWLIDHGHUNHQ
ñVGHPLULĠ¨LVLQH\DSWòàòNRQXĠPDGDũEHQ
VHVVL]¨RàXQOXàXQVHVLROPDNL¨LQLVWLID
HWWLPŪGHGL%XV·]OHUJHU¨HàLE½W½Q¨òSODNOòàò
LOHJ·]OHU·Q½QHVHUL\RU$VOòQGDLVWLIDHGHQ
0HWLQ—QGHYHWHPVLOFLDUNDGDĠODUòGHàLOGLU
ñVWLIDHGHQñVGHPLUŧLQWH]JDKODUòQGDDOòQWHUL
G·NHQLĠ¨LGLU0HWLQ—QGHYHWHPVLOFL
DUNDGDĠODULĠWHRVHVVL]¨RàXQOXàXQVHVLYH
·QF½V½G½U6R\DGòJLEL·QGHGLU—QF½G½U
$VòOWHSNLLVHWDEDQGDGòU3DWODPDRUDGDGòU
%LUVHQGLND½\HVLL¨LQYDUGòU\H\HUDàPHQ
VHQGLNDFòOòN\DSòODPD]<DSDUVDQò]RQX
DOGDWòURQXVDWDUVDQò]LĠ¨LQLQ·INHVLVHOROXS
¨DàODUñĠWHR]DPDQRVHOLNLPVHDPDKL¨
NLPVHGXUGXUDPD]ñVGHPLUŧGHRODQEXGXU
$OGDWòODQKDNNòJDVSHGLOHQLĠ¨LQLQ·INHVLVHO
ROXS¨DàODPòĠWòUğLPGL7½UN0HWDOŧHGRàUX
DNPDNWDGòU%XQXDUWòNNLPVHGXUGXUDPD]
$UWòNVRQXEHOOLV½UHFHJLUGLN
ñVGHPLULĠ¨LVLQHGRàUXGDQELUPHVDMòQò]
YDUPò"
Q%DNòQEL]+D]UHWL0HYODQDŧQòQELU
V·]½Q½ELUD]GHàLĠWLUHUHNNHQGLPL]HG½VWXU
HGLQGLNũ6·\OHGLàLQL\DS\DSDELOHFHàLQL
V·\OHŪ2QXQL¨LQEL]LPV·\OHGLNOHULPL]
JHU¨HNOHUGLUˆHOLNñĠŧLQ$OL&HQJL]*½Oŧ½Q
VHEHSROGXàX\òOODUGòUELULNHQVRUXQODUELU
NDOHPGH¨·]½OHPH\HFHNNDGDUDàòUGòU
$PD¨·]HUL]$OODKòQL]QLñVGHPLULĠ¨LVLQLQ
GHVWHàLLOH¨·]HUL]ñĠEDUòĠòQòLĠJ½YHQOLàLQL
VDàODUò]DOòQWHULQLQNDUĠòOòàòQòDOòUò]%XELU
YDDWGHàLOGLU1H\DSDELOHFHàLPL]7½UN
0HWDOŧLQ\HWNLOLROGXàXLĠ\HUOHULQGHJ·U½O½\RU
7½UNL\HŧGHLĠEDUòĠòLĠJ½YHQFHVLLĠVDàOòàò
HQ\½NVHN\HUOHU7½UN0HWDOŧLQ\HWNLOL
ROGXàXLĠ\HUOHULGLU%XQODUòDQFDNLĠ¨LQLQ
GHVWHàLQLDODELOL\RUVDQò]EDĠDUDELOLUVLQL]
ñĠ¨LQLQGHVWHàLQLDOPDNL¨LQGHDOòQWHULQLQ
NDUĠòOòàòQòDOPDQò]JHUHNLUñĠWHR]DPDQLĠ¨L
GHVL]HWHYHFF½KJ·VWHULU(àHU½\HVD\òODUòQD
EDNDUVDQò]QHGHPHNLVWHGLàLPL¨RNGDKD
NROD\DQODUVòQò]7½UN0HWDO7½UNL\HŧQLQHQ
E½\½NHQJ½¨O½VHQGLNDGòU9H7½UN0HWDOŧH
DNòĠGHYDPHWPHNWHGLU6DGHFHVRQELU
\òOGD\½]GHŧWHQID]ODE½\½G½N%XHĠL
EHQ]HULJ·U½OP½ĠELUĠH\GHàLOGLU+HU\òO
KHUD\KHUKDIWD\HQLLĠ\HUOHUL\HQL½\HOHU
DUDPò]DNDWòOò\RU+HUJH¨HQJ½QE½\½\RUX]
%XJ·UHYLPL]L\HULQHJHWLUGLàLPL]LQHQL\L
J·VWHUJHVLHQD¨òNLĠDUHWLGLU*·UHYLPL]QH"
ñĠ¨LQLQHPHN¨LQLQDOòQWHULQLQNDUĠòOòàòQò
DOPDN%L]DOò\RUX]*·UHYLQLLĠLQL
\DSDPD\DQòQGDKDOLRUWDGDű
GHJLGLSLĠ¨LQLQ½¨SXDQòQòKDWòUJ·Q½OH
EòUDNWò%XQHGHPHN"ũ+DWòUL¨LQYD]JH¨WLP
EòUDNWòPKHGL\HHWWLPŪQHGHPHN"%·\OHELU
ĠH\YDUPò"%XQDVòOVHQGLNDFòOòNWòU"1DVòO
ELUDQOD\òĠWòU"$PDDVOòQGDĠDĠòUWòFòGHàLO
$\QòVHQGLNDQòQEDĠNDLĠ\HUOHULQHGHEDNòQ
$\QòĠH\OHULJ·UHFHNVLQL]ñNLLNUDPL\HGHQ
EXQODUYD]JH¨WLNòVWDO\HPLEXQODUNDEXOHWWL
ñĠ¨LQLQHQGRàDOKDNNòRODQVRV\DO\DUGòPODUò
ELOHDODPDGò%X\½]NDUDVòXWDQ¨YHULFL
X\JXODPDODUòQDOWòQGDKHSD\QòLVLPYDU%X
NLĠL\HVHQGLNDFòGHPH\HGLOLPYDUPò\RU
\HGLOLPYDUPò\RU
ñĠWHĠLPGLñVGHPLULĠ¨LVLEXDGDPGDQ
Ġ¨LVLEXDGDPGDQ
KHVDSVRUX\RU(àHULĠ¨L\LVDWDUVDQò]
¨L\LVDWDUVDQò]
DOGDWòUVDQò]NDQGòUòUVDQò]EHGHOLQL·GHUVLQL]
DQò]EHGHOLQL·GHUVLQL]
=RUODFHELUOHĠLGGHWOHNRUNXWPD\OD
NRUNXWPD\OD
EDVNò\ODLĠWHQDWWòUPDWHKGLGL\OHLĠ¨L\L
WHKGLGL\OHLĠ¨L\L
DQFDNELUV½UHGXUGXUDELOLUVLQL]$PDLĠ¨L
ELOLUVLQL]$PDLĠ¨L
NRUNXEHQGLQLELUNH]\òNWò6DEUòELUNH]
\òNWò6DEUòELUNH]
WDĠWòğLPGLKL¨ELUEDUDMKL¨ELUEHQWRWDĠNòQò
KL¨ELUEHQWRWDĠNòQò
GXUGXUDPD]ˆHOLNñĠYHRQXQEDĠNDQòĠLPGL
HRQXQEDĠNDQòĠLPGL
EXWDĠNòQòQEXVHOLQDOWòQGDNDOò\RU.DODFDN
WòQGDNDOò\RU.DODFDN
%½W½QñVGHPLULĠ¨LVLNDUGHĠOHULPHVHYJL
UGHĠOHULPHVHYJL
J·QGHUL\RUXPDVDODNODUDNDUĠòYHUGLNOHUL
DUDNDUĠòYHUGLNOHUL
P½FDGHOH\LVD\Jò\ODVHODPOò\RUXP
HODPOò\RUXP
*·OJHPL]GHVDNODQGòODU
%DNòQˆHOLNñĠV·]OHĠPHOHUGHKHSEL]L
WDNLSHWWL%L]LPJ·OJHPL]GHVDNODQGò
6RQXQGDJLGLSEL]LPV·]OHĠPHOHULPL]LQ
IRWRNRSLVLQHLP]DDWWò2]DPDQDNDGDU
L\L\GL$PDNHQGLEDĠòQDLĠ\DSPD\D
EDĠOD\òQFD¨XYDOODGòGXYDUDWRVODGò
%DNòQñVGHPLUŧGHNLJUHYHűñVGHPLUJUHYL
VHQGLNDFòOòNHàLWLPOHULQGHRNXWXOPDVò
JHUHNHQELUGHUVWLUñĠ¨LQLQYHUGLàLVòQDY
D¨òVòQGDL\L·UQHNRODUDNˆHOLNñĠŧLQ\DSWòNODUò
D¨òVòQGDQGDN·W½ELU·UQHNRODUDNűñVGHPLU
LĠ¨LVLWHNELUNXUXĠJUHY·GHQHàLDOPDGDQ
EXQDUDàPHQELUDGòPELOHJHULDWPDGDQ
ELUNH]GDKDVHQGLNDVòQòQDUNDVòQGDGXUGX
6HQGLNDVòQH\DSWò"<½]GHLOH¨òNWòG½ĠW½
G½ĠW½G½ĠW½űSXDQFHELPGHŧXQDOWòQD
LP]DDWPDPGHGL3HNLJLWWLQH\HLP]DDWWò"
1HUHGHQHUHGHLP]DDWWòàòUDNDP"%LU
TÜRK METAL DERGİSİ’NİN
Sİ’NİN EKİDİR / SAYI: 1
YAYIN SAHİBİ
Türk Metal Sendikası Adına: Pevrul KAVLAK
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ:
DÜRÜ: Mustafa Kemal ŞEN
YÖNETİM
M MERKEZİ
Türk Metal Sendikasıı Genel Merkezi Basın
Müşavirliği / Beştepe
eştepe Mahallesi
Yaşam Caddesi 1. Sokak No:7/A 06520
Söğütözü/ANKARA
ü/ANKARA
Telefon: 0312 292 64 000 / Faks: 0312 284 40 18
[email protected]
metal.org.tr
metal.org.tr
www.turkmetal.org.tr
PRODÜKSİYON:
N: KARATAHTA
CTCP REPROTEK
EPROTEK
BASKI: Ziraat Gurup
up Matbaacılık A.Ş.
Tel: 0 (312) 384 73 44 - 45
YAYIN ARALIĞI:
IĞI: HAFTALIK
YAYIN DİLİ:
Lİ: TÜRKÇE
Gazetemiz basın ahlak yasasına uyar. Haftada bir
yayımlanır ve üyelerimize
mize ücretsiz dağıtılır.
BU GAZETE SENDİKALI
NDİKALI İŞÇİLER
TARAFINDAN BASILMIŞTIR.
ñVGHPLUŧGH
EDUDM\òNòOGò
ˆHOLNñĠŧWHQñVWLIDODU7½UN0HWDOŧH.DWòOòP
ñ
VGHPLUŧGHR\QDQDQDOLFHQJL]R\XQODUòDUWòNVRQDHUL\RU
\
J \
\
ñVGHPLULV¨LVL\OHWHPVLOFLVL\OHEXR\XQXER]X\RUñONWHSNL
ñVGHPLULV¨LVL\OHWHPVLOFLVL\OHEXR\XQXER]X\RUñONWHSNL
ũVHVVL]¨RàXQOXàXPVHVL\LPŪGL\HQˆHOLNñĠğXEH%DĠNDQò
0HWLQ—1'(ŧGHQJHOGLñVGHPLUŧGHELUPLWLQJHG·Q½ĠHQ
0HWLQ—1'(ŧGHQ JHOGLñVGHPLUŧGHELUPLWLQJHG·Q½ĠHQ
EDVòQD¨òNODPDVòLOHLVWLIDVòQòGX\XUDQ0HWLQ—QGHĠ·\OH
NRQXĠWXũ2QD\OòNĠXEHEDĠNDQò\òP*·UHYHJHOGLàLPGHE½W½Q
VRUXQODUòNXFDàòPGDEXOGXP$PDRQD\GòUĠXEHEDĠNDQOòàòGD
\DSWòUòOPDGòN—Q½P½]GHELUWRSOXV·]OHĠPHV½UHFLYDUGò7RSOX
V·]OHĠPHQLQYHVL]LQJHOHFHàLQL]L¨LQGRàUX]HPLQGH
V·]OHĠPHQLQYHVL]LQ JHOHFHàLQL]L¨LQGRàUX]HPLQGH
ELWLULOPHVLJHUHNL\RUGXŦ.RONòUòOòU\HQL¨LQGH
NDOòUEX¨DOòĠDQD]DUDUYHUPH\HOLPŧGHGLN
NDOòUEX¨DOòĠDQD]DUDUYHUPH\HOLPŧGHGLN
%XWRSOXV·]OHĠPHGHEL]LPGXUXĠXPX]OD
%XWRSOXV·]OHĠPHGHEL]LPGXUXĠXPX]OD
¨DOòĠDQòPò]òQFHELQHJLUHFHNELUNXUXĠSDUD
¨DOòĠDQòPò]òQFHELQHJLUHFHNELUNXUXĠSDUD
HNVLOLUVHNHQGLPL]LDɒHWPH\L]GHGLNYH
VXVWXNEXUD\DNDGDUJHOGLNŪ
*HOGLNOHULQRNWDGD$OL&HQJL]
*½Oŧ½QLP]DODGòàòV·]OHĠPH\LNLPVH\H
VRUPDGòàòQòV·\OH\HQ—QGHNLWOH\H
ũVL]HELUĠH\VRUDQROGXPX"Ū
VRUXVXQX\·QHOWWLàLQGH
DOGòàò\DQòWũKD\òUŪROGX
%XQXQ½]HULQH0HWLQ
—QGHNRQXĠPDVòQDĠ·\OH
GHYDPHWWLũ%XIDEULNDGD
GHYDPHWWLũ%XIDEULNDGD
¨RN·QHPOLJHOLĠPHOHUROGX\òOOòN
¨RN·QHPOLJHOLĠPHOHUROGX\òOOòN
ND]DQòPODUòPò]ELWWL%XIDEULNDGD
SRVWDEDĠòPò]YDUGò$PDPDVDGDVDWòOGòODU
SRVWDEDĠòPò]YDUGò$PDPDVDGDVDWòOGòODU
$UWòNSRVWDEDĠòODUòPò]PDDOHVHI\RN
%XQXQL¨LQGHQŧVLQLVH¨HFHNOHUJHUL\H
NDODQODUòGDLĠ¨LOLàHG·QG½UHFHNOHU%X
NDODQODUòGDLĠ¨LOLàHG·QG½UHFHNOHU%X
DUNDGDĠODUòPò]NHQGLOHULQH]DPWHNOLI
DUNDGDĠODUòPò]NHQGLOHULQH]DPWHNOLI
HGLOPHVLQHUDàPHQJHOLQEL]LPOH¨DOòĠòQ
GHQLOPHVLQHUDàPHQ$OODKKHSVLQGHQUD]ò
ROVXQEHQ·QOHULQGHVD\Jò\ODHàLOL\RUXPGLPGLNGXUGXODUELU
\J \ à \
\HUHJLWPHGLOHUEL]LPOHEHUDEHUROGXODUDPDPDDOHVHI\ROGD
EòUDNòOGòODU%XQXQ½]HULQHLVWLIDNDUDUòDOGòP*HQHOPHUNH]LPH
EòUDNòOGòODU%XQXQ½]HULQHLVWLIDNDUDUòDOGòP*HQHOPHUNH]LPH
LVWLIDIDNVòPòJ·QGHUGLP%XVHVVL]¨RàXQOXàXQVHVLROPDNL¨LQ
LVWLIDIDNVòPò J·QGHUGLP%XVHVVL]¨RàXQOXàXQVHVLROPDNL¨LQ
LVWLIDHWWLP%XVHVVL]¨RàXQOXàXQ\DQòQGDROGXàXPXJ·VWHUPHN
LVWLIDHWWLP%XVHVVL]¨RàXQOXàXQ\DQòQGDROGXàXPXJ·VWHUPHN
L¨LQLVWLIDHWWLP%HQLPEDĠNDELUKHVDEòPYDUVD$OODKEHODPò
YHUVLQŪ
ğXEH%DĠNDQò0HWLQ—QGHŧQLQEXFHVXU¨òNòĠòDVOòQGDñVGHPLU
LĠ¨LVLQGHELULNHQ·INHQLQSDWODPDVò\Gò%XD¨òNODPDGDQELUV½UH
VRQUDEDĠWDˆHOLNñĠŧLQLĠ\HULEDĠWHPVLOFLVL0HYO½W(UGRàDQROPDN
VRQUDEDĠWDˆHOLNñĠŧLQLĠ\HULEDĠWHPVLOFLVL0HYO½W(UGRàDQROPDN
½]HUHVHQGLNDGHOHJHOHULLĠ¨LWHPVLOFLOHULWRSOXKDOGHQRWHUH
½]HUHVHQGLNDGHOHJHOHULLĠ¨LWHPVLOFLOHULWRSOXKDOGHQRWHUH
JLGHUHNˆHOLNñĠŧWHQLVWLIDHWWL
0HYO½W(UGRàDQYHDUNDGDĠODUòGDKDVRQUD\LQHQRWHUGH
LP]DODGòNODUòNDWòOòPEHOJHOHULLOH7½UN0HWDOŧH½\HROGX<ROODUò
D¨òNROVXQű