Kılavuz - Jameson

INSTRUCTIONS
Panel Function
1. PWR/MOD (power & mode switch)
After the unit gets connected to the power supply, short press the button to turn the
unit on, long press it to turn the unit off.
When the power is on, each time the button is pressed, the mode switches between
RADIO/USB/SD MMC /AUX.
Note: When there is no USB/SD card connected to the unit, system shall automatically
skip the unconnnected modes.
2. BAND (band switch)
Under radio status, press the button to shift band cyclically as shown below, the actual
shift is the standard.
① FM1→Fm2→Fm3→Am1→AM2→FM1;
② Fm1→Fm2→FM3→MW1→MW2→FM1;
3. AMS (station auto scan & store)
Under radio status, long press AMS button to automatically scan station in the whole
band and store station. Press the number button to listen to stored stations. Short press
the button for auto browse.
During reading a card, long press the button to display TRK SCH- to search for track.
Work with VOL+/- to make adjustment and press SEL for confirmation. If no adjustment
is made within 3 seconds, system automatically skips from units to tens and hundreds.
During adjustment, press BND to move to the previous digit level. Short press this
button to browse ID3 information.
2
INSTRUCTIONS
Kapsamlı İşlevler
1.Cihazda 18 FM istasyonu ve önceden kayıt edilmiş 12 AM istasyonu
vardır (herbir FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 band üzerinde 6 istasyon )
2.Mükemmel anti-parazit elektronik radyo ayarlama sistemi
3.FM stereo konumunda, stereo göstergesinin ışıkları yanar.
4.EDC sistem
Performance Figure
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
Band
Orta Frekans: 10.7MHz ± 0.1MHz
Stereo SNR: ≥ 55dB
Durdurma Hassasiyeti: ≤ 20dB
Duyarlı Stereo Göstergesi : ≤ 20dB
Stereo Ayrımı: ≥ 32dB
Uyum Bozukluğu: ≤ 1%
AM Band
AM SNR: ≥ 45dB
AM OTOMATİK SENS ARAMA : ≤ 30dB
AM bozukluğu: ≤ 3%
Voltaj: 12V
Güç Çıkışı: 4 * 25W
Empedans Çıkışı: 4～8Ω
4. EQ (equalizer)
Press the button to enable EQ function. Each time the button is pressed, EQ function is
adjusted in the following sequence:
POP→ ROCK→ JAZZ→ CLASSIC→ EQ OFF
5. CLOCK (time display & setup)
Short press the button for time display, long press the button to adjust hours, when time
display is flashing, short press SEL to adjust minutes. Work with VOL button to perform
adjustment. After adjustment is completed, short press the button to save the settings and
exit setup.
6. Number button 1/
(play/pause)
Press the button to switch between play and pause.
7. Number button 2/INT (track browse & playback)
Under FM radio status, short press the button to get into the corresponding stored radio
channels; under AM radio status, short press the button to get into the corresponding
stored channels. After searching for a station manually, hold the button for 2 seconds to
save the station in the number button 2's position. Browse & playback: Under USB
playback status, press the button to browse and play the previous 10 songs, each for 10
seconds, repress it to cancel browsing and playback.
8. Number button 3/RPT (repeat playback)
Under FM radio status, short press the button to get into the corresponding stored radio
channels; under AM radio status, short press the button to get into the corresponding
stored channels. After searching for a station manually, hold the button for 2 seconds to
save the station in the number button 3's position. Repeat playback: Under USB playback
status, press the button to repeatedly play the current song, repress it to cancel repeat
playback.
9. Number button 4/RDM (random playback)
Under FM radio status, short press the button to get into the corresponding stored radio
channels; under AM radio status, short press the button to get into the corresponding
stored channels. After searching for a station manually, hold the button for 2 seconds to
save the station in the number button 4's position. Random playback: Under USB
playback status, press the button to play songs in the disc randomly, repress it to cancel
random playback.
14
3
INSTRUCTIONS
10. Long press 5/-10
to select the previous folder/short press to play the -10 song
Under FM radio status, short press the button to get into the corresponding stored
radio channels; under AM radio status, short press the button to get into the
corresponding stored channels. After searching for a station manually, hold the button
for 2 seconds to save the station in the number button 5's position.
Under USB playback status, press the button to select the -10 song cyclically.
Long press the button to select the previous folder.
11. Long press 6/+10
to select the next folder/short press to play the +10 song
Under FM radio status, short press the button to get into the corresponding stored
radio channels; under AM radio status, short press the button to get into the
corresponding stored channels. After searching for a station manually, hold the button
for 2 seconds to save the station in the number button 6's position.
Under USB playback status, press the button to select the +10 song cyclically. Long
press the button to select the next folder.
12. REL (panel release)
Press the button to release the panel.
13
STATION SCANNING/REWIND/TURN DOWN
In radio mode, short press the button to automatically scan station upward, long press
the button to scan station upward manually.
In playback mode, short press the button to select song upward, long press the button
to perform fast backward playback.
11. AMS (otomatik olarak istasyon
tarama &kaydetme) düğmesi Radyo
konumunda ike tüm bantların içinde
otomatik olarak istasyon taramak
için bu düğmeye basın ve istasyon
kayıt edin.Bu işlev panel üzerindeki
AMS düğmesinin işlevi ile aynıdır.
12. SEL (mod seçme) düğmesi
Aşağıdaki sıraya göre mod seçmek
için tekrar tekrar SEL düğmesine
basın :
VOL→BAS→TRE→BAL→FAD→BEEP
→AREA
13.
(Play/pause) düğmesi
Play ve Pause arasında geçiş
yapmak için bu düğmeye basın.
14. CLOCK (zamanı gösterme /
ayarlama) düğmesi
Bu fonksiyon panel üzerindeki
CLK düğmesinin fonksiyonu ile
aynıdır.
14.
STATION SCANNING/REWIND/TURN UP
In radio mode, short press the button to automatically scan station downward, long
press the button to scan station downward manually.
In playback mode, short press the button to select song downward, long press the
button to perform fast forward playback.
15. Reset (system reset)
If the unit crashes or has a low response, or if some other abnormal conditions occur,
press the button to resume system default settings; the times, channels and breakpoint
memories stored before are all canceled.
4
13
INSTRUCTIONS
Uzaktan Kumanda
4. Numara düğmeleri
Bu fonksiyon panel üzerindeki
numaralı düğmeleri fonksiyonu ile
aynıdır.
Not: DIR+/- düğmesinin SD kart /
USB oynatma konumu altında işlev
seçme klasörü vardır.
16. VOLUME CONTROL/SEL (volume knob/sound effect select/mode select)
Rotate the button to adjust the volume level, the change value of volume will be
diaplayed on LCD screen.
Repeatedly short press SEL button to select your desired mode in the sequence below:
VOL→BAS→TRE→BAL→FAD→LOUD→STERE
Long press SEL button to select mode in the sequence below:
BEEP→AREA (USA: America/EUR: Europe)
Work with VOL button to make adjustment.
5. EQ (ekolayzır ayarlama) düğmesi
EQ işlevi : POP→ ROCK→ JAZZ→
CLASSIC→ EQ OFF
17. SD
SD/MMC CARD SLOT
6. ST (stereo/mono geçiş) düğmesi
Stereo çıkışı ve mono çıkışına
geçmek için bu düğmeye basın.
7. LOUD (subwoofer) düğmesi
Subwoofer moduna direkt olarak
geçmek için bu düğmeye basın,
çıkmak için tekrar basın.
1.
(Power) düğmesi
Güç birimini açmak/kapatmak için
bu düğmeye basın.
8. VOL+/- (ses) düğmesi
Sesi azaltmak/çoğaltmak için
VOL+/- basın.
18. AUX
External audio input socket
19. USB
USB slot
20. MUTE
Press the button to enter mute mode, repress the button to resume previous volume level.
21. IR
To receive infrared signals from the remote control matched with the unit.
9. / (hızlı ileri/geri & istasyon/
2. MODE (mod geçişi) düğmesi
parça seçme )
Güç birimi açık olduğu zaman bu
Panel üzerindeki / düğmesi ile
düğmeye her bastığınızda RADIO/
aynı şekilde çalışmaktadır.
USB/SD MMC /AUX modları arasında
geçiş olacaktır.
10. BAND (band geçişi) düğmesi
Dönüşümsel olarak band geçişi
3.
(Mute) düğmesi
yapmak için bu düğmeye basın.
Ses çıkışını kapatmak için bu
düğmeye basın ,önceki ses
seviyesine dönmek için bu dğmeye
tekrar basın.
12
5
INSTRUCTIONS
Remote Controller
5. EQ (equalizer adjust) button
EQ function: POP→ ROCK→ JAZZ→
CLASSIC→ EQ OFF
6. ST (stereo/mono switch) button
Press the button to switch stereo output
and mono output.
7. LOUD (subwoofer) button
Press the button to directly enter subwoofer
mode, repress the button to exit subwoofer
mode.
8. VOL+/- (volume) button
Press VOL+/- to increase/decrease volume.
9.
/
(fast backward/forward & select
station/track)
The operation is the same as the operation
of / button on panel.
10. BAND (band switch) button
Press the button to switch band cyclically.
11. AMS (station auto scan & store) button
1.
(Power) button
Under radio status, press the button to
Press the button to turn power on/off.
automatically scan station in the whole
2. MODE (mode switch) button
band and store station. Its function is the
When the power is on, each time the button same as the function of AMS button on
is pressed, the mode switches between
panel.
RADIO/USB/SD MMC /AUX.
12. SEL (mode select) button
3.
(Mute) button
Repeatedly press SEL button to select mode
Press the button to turn off volume output, in the following sequence:
repress the button to resume previous
VOL→BAS→TRE→BAL→FAD→BEEP
volume level.
→AREA
4. Number button
13.
(Play/pause) button
The function is the same as the function of Press the button to switch between play and
number buttons on panel.
pause.
Note: DIR+/- button has folder select
14. CLOCK (time display/setup) button
function under SD card/USB playback
The function is the same as the function of
status.
CLK button on panel.
6
16. VOLUME CONTROL/SEL (ses düğmesi/ ses efekti seçme /mod seçme)
Ses seviyesini ayarlamak için bu düğmeyi döndürün,LCD ekranda ses
değişimi görünecektir.
Aşağıdaki modlardan istediğinizi seçmek için tekrar tekrar SEL
düğmesine basın: button :
VOL→ BAS→ TRE→ BAL→ FAD→ LOUD→ STERE
Aşağıdaki modu seçmek SEL düğmesine uzun basın :
BEEP→AREA (USA: Amerika/EUR: Avrupa)
Ayar yapmak için VOL düğmesine basın.
17. SD
SD/MMC Kart Yuvası
18. AUX
Harici ses giriş soketi
19. USB
USB yeri
20. MUTE
Sessiz moda almak için bu düğmeye basın,önceki ses seviyesine dönmek
için tekrar basın.
21. IR
Ünite ile eşleşen uzaktan kumandadan kızılötesi sinyalleri almak için.
11
INSTRUCTIONS
10. Önceki klasörü seçmek için 5/-10
uzun basın/ 10 şarkı oynatmak
için kısa basın.
FM radyo konumunda kayıtlı kanalı seçmek için bu düğmeye kısa
basın;AM radyo konumunda kayıtlı kanalı seçmek için bu düğmeye kısa
basın. El ile istasyon aradıktan sonra 5 numaralı istasyonu kaydetmek
için 2 saniye boyunca bu düğmeye basılı tutun
USB konumunda iken,dönüşümlü olarak 10 şarkı seçmek için bu
düğmeye basın.önceki klasörü seçmek için bu düğmeye basın.
11. Sonraki klasörü seçmek için 6/+10
uzun basın /10 şarkı oynatmak
için bu düğmeye kısa basın.
FM radyo konumunda kayıtlı kanalı seçmek için bu düğmeye kısa
basın ;AM radyo konumunda iken kayıtlı kanalı seçmek için kısa basın.
El ile istasyon aradıktan sonra 6 numaralı istasyonu kayıt etmek için
1 saniye bu düğmeyi basılı tutun.
USB konumunda dönüşümlü olarak 10 şarkı seçmek için bu düğmeye
basın.Bir sonraki klasörü seçmek için düğmeye uzun basın.
12. REL (paneli gösterme)
Paneli göstermek için bu düğmeye basın.
13.
İSTASYON TARAMA /GERİ DÖNDÜRME /KAPATMA
Radyo konumunda iken otomatik olarak istasyon taramak için bu
düğmeye kısa basın,el ile istasyon taramak için uzun basın.
Oyun konumunda iken ileriye doğru şarkı seçmek için bu düğmeye
kısa basın,geriye doğru hızlı oynatmak için uzun basın.
14.
İSTASYON TARAMA / GERİ DÖNDÜRME / AÇMA
Radyo konumunda otomatik olarak aşağıya doğru istasyon taramak
için bu düğmeye kısa basın,el ile aşağıya doğru istasyon taramak için
bu düğmeye uzun basın.
Oyun konumunda aşağıya doğru şarkı seçmek için bu düğmeye kısa
basın,ileriye doğru hızlı oynatmak için ise düğmeye uzun basın.
Comprehensive Functions
1.There are 18 FM stations and 12 AM stations pre-stored in the unit (6 stations each on
the FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 band).
2.Excellent anti-interference electronic tuning radio system
3.In FM stereo status, the stereo indicators lights up.
4.EDC system
Performance Figure
FM Band
FM Mid Frequency: 10.7MHz ± 0.1MHz
FM Stereo SNR: ≥ 55dB
FM Stop Sensitivity: ≤ 20dB
FM Stereo Indicator On Sensitivity: ≤ 20dB
FM Stereo Separation: ≥ 32dB
FM Harmonic Distortion: ≤ 1%
AM Band
AM SNR: ≥ 45dB
AM AUTO SEEK SENS: ≤ 30dB
AM Distortion: ≤ 3%
Rated Voltage: 12V
Output Power: 4 * 25W
Output Impedance: 4～8Ω
15. Reset (sistemi sıfırlama)
Cihaz arızalandığında ve ya komutlara yavaş cevap verdiğinde veya
bazı anormalliklerr gösterdiğinde fabrika ayarlarına dönmek için bu
düğmeye basın; bu durumda,zamanlar,kanallar ve hafızada kayıtlı
bilgilerin tamamı silinir.
10
7
Panel
4. EQ (ekolayzır)
Ekolayzır işlevini çalıştırmak için bu düğmeye basın.Bu düğmeye her
bastığınızda EQ işlevi aşağdaki şemada olduğu gibi sırayla ayarlanır :
POP→ ROCK→ JAZZ→ CLASSIC→ EQ OFF
5. CLOCK (zamanı gösterme& ayarlama)
Oynatma ayarını yapmak için bu düğmeye kısa basın,saat ayarı yapmak
için düğmeye uzun basın,zama göstergesi yandığı zaman dakika ayarı
yapmak için SEL kısa basın.Ayarlama yapmak için VOL düğmesini
kullanın.ayarlama tamamlandıktan sonra ayarları kaydetmek için
düğmeye kısa basın ve ayarlardan çıkın.
1. PWR/MOD (Güç ünitesi & mode geçişi)
Cihazı güç donanımına bağladıktan sonra cihazı açmak için bu
düğmeye kısa basın,kapatmak için ise uzun basın.
Güç birimi açık olduğu zaman bu düğmeye her bastığınızda,RADIO/
USB/SD MMC /AUX modları arasında geçiş gerçekleşir.
Not: cihaza bağlı USB/SD kart yoksa sistem otomatik olarak bağımsız
bir moda geçer.
2. BAND (band geçişi)
Radyo konumunda iken aşağıdaki şemada görüldüğü gibi dönüşümsel
olarak band geçişi yapmak için bu düğmeye basın,mevcut değişim
standarttır.
① FM1→ FM2→ FM3→ AM1 →AM2→ FM1;
② FM1→ FM2→ FM3→ MW1 →MW2→ FM1;
6. 1/
Numaralı Düğme (play/pause)
Play ve pause arasında geçiş yapmak için bu düğmeye basın.
7. 2/INT Numaralı Düğme (parçaya göz atma & oynatma )
FM radyo konumunda iken kayıtlı radyo kanalını açmak için bu
düğmeye kısa basın;AM radyo konumunda iken kayıtlı radyo kanalına
geçmek için düğmeye kısa basın.El ile istasyon aradıktan sonra 2
numaralı istasyonu kaydetmek için 2 saniye boyunca düğmeye basılı
tutun.Göz atma &oynatma :USB oynama konumunda iken göz atmak ve
önceki 10 parçayı oynatmak için bu düğmeye basın,her 10 saniyede göz
atmayı ve oynatmayı iptal etmek için bu düğmeye tekrar basın.
8. 3/RPT Numaralı Düğme (tekrar oynatma )
FM konumunda iken kayıtlı radyo kanalını seçmek için bu düğmeye kısa
basın;AM konumunda iken kayıtlı kanalı seçmek için bu düğmeye kısa
basın.El ile istasyon aradıktan sonra 3 numaralı istasyonu kaydetmek
için 2 saniye boyunca bu düğmeyi basılı tutun.Tekrar oynatma :USB
konumunda mevcut şarkıyı tekrar oynatmak için bu düğmeye basın,
iptal etmek için tekrar basın.
3. AMS (otomatik istasyon tarama&kaydetme )
Radyo konumunda iken tüm bantlarda otomatik olarak istasyon
taramak için AMS düğmesine uzun basın ve istasyonu kayıt edin.
Otomatik olarak göz atmak için bu düğmeye kısa basın.
Kart okuma esnasında parça aramak adına TRK SCH göstermek için bu
düğmeye uzun basın.Ayar yapmak için VOL+/- kullanın ve doğrulamak
için SEL basın.3saniye içinde hiç bir ayar yapılmazsa sistem otomatik
olarak cihazlardan onlarca ve yüzlercesine geçiş yapar.Ayarlama
sırasında önceki dijital seviyeye dönmek için BND düğmesine basın.
Id3 bilgisine göz atmak için bu düğmeye kısa basın.
9. 4/RDM Numaralı Düğme (rastgele oynatma )
FM konumunda iken kayıtlı radyo kanalını seçmek için bu düğmeye
basın;AM radyo konumunda iken kayıtlı kanalı seçmek için bu düğmeye
kısa basın.El ile istasyon aradıktan sonra 4numarlı istasyonu
kaydetmek için 2 saniye boyuınca bu düğmeyi baılı tutun.Rastgele
oynatma : USB konumunda diskten rastgele şarkı oynatmak için bu
düğmeye basın,iptal etmek için ise tekrar basın.
8
9