Grip aşısı

Grip aşısı
Giriş
Grip genellikle kış aylarında görülen ve insanların öksürerek ve hapşırarak
çıkardıkları virüslerle yayılan, oldukça enfeksiyöz bir hastalıktır.
Grip aşısı virüsten korunmanın en iyi yoludur. Genelde son baharda yapılır (EylülKasım arası) ve gelecek kış beklenen grip virüsünün zayıflatılmış halinden elde
edilir.
65 yaş ve üstüyseniz, hastalanmanız halinde sağlığı riske girecek birisine
bakmakla yükümlüyseniz veya bir bakım evinde ya da huzur evinde yaşıyorsanız
ücretsiz olarak grip aşısı olabilirsiniz. Ayrıca 6 aylıktan büyükseniz ve uzun vadeli
(kronik) bir hastalığınız varsa ya da bağışıklık sisteminiz AIDS veya kanser tedavisi
gibi bir nedenle zayıflamışsa da ücretsiz grip aşısı olmaya hakkınız vardır.
Grip aşısı bir yıl süreyle koruma sağlar. Korunmaya devam ettiğinizden emin olmak
için, her yıl grip aşısı olmanız gerekir.
Neden gereklidir
Grip soğuk algınlığına göre daha ciddi bir hastalıktır. Grip aşısının temel amacı
komplikasyon geliştirme yönünden en yüksek risk grubunda olanları korumaktır.
Bazı insanlarda grip bronşit veya zatürree gibi daha ciddi hastalıklara neden
olabilir. Bu hastalıkların meydana gelmesi halinde, hastanede tedavi gerekebilir.
Pek çok yaşlı insan her kış gripten ölmektedir.
65 yaş ve üstündeyseniz veya ciddi (kronik) bir hastalığınız varsa, grip aşısı
olmanız gerekir. Bu hastalıklar kalp yetmezliği, böbrek veya karaciğer hastalığı,
astım ve diyabettir.
Ayrıca bağışıklık sisteminiz HIV veya AIDS gibi bir hastalık nedeniyle veya
kemoterapi gibi görmekte olduğunuz bir tedavi nedeniyle zayıflamışsa da grip aşısı
olmanız gerekir.
Uzun süreli bir hastalığı olan bir çocuğunuz (6 aydan büyük) varsa, grip aşısıyla
ilgili olarak GP’nizle konuşun. Çocuğunuz grip olursa hastalığı daha da
kötüleşebilir.
Ne zaman yapılmalı
Grip aşısı için en iyi zaman sonbaharda Eylül sonu ve Kasım başı arasıdır. Grip
salgını olduğunda kış gelene kadar beklemeyin.
Grip aşıları her yıl değişime uğradığından, aşılar da değişir. Bu nedenle sizin de
her yıl grip aşısı olmanız gerekir.
Page 1 of 3
Flu vaccination | Turkish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Çok sayıda insan grip olursa, buna salgın denir. Bazen grip salgınları bütün bir
kıtayı etkileyebilir. Bunlara pandemik adı verilir.
Her yıl kaç kişinin grip olacağını tahmin etmek imkânsızdır. Risk grubundaysanız,
grip aşısı yaptırmanız yararlı olacaktır.
Eğer bir grip aşısına ihtiyaç duyduğunuzu düşünüyorsanız, GP’nize veya
hemşireye danışın. Eczacınıza da sorabilirsiniz. Doktorların çoğu sonbahar
aylarında özel aşı kampanyaları düzenler. 0845 46 47 nolu telefondan NHS Direct’i
arayarak veya www.nhsdirect.nhs.uk adresini ziyaret ederek yerel sağlık
hizmetlerine ilişkin ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Nasıl etki eder?
Grip aşısı olduktan sonraki 7-10 günlük süreç içinde vücudunuz antikor
(enfeksiyonla savaşan hücreler) üretmeye başlar. Bu antikorlar temas ettiğiniz
benzer virüslere karşı korunmanızda yardımcı olur. Ancak bu her yıl ortaya çıkan
pek çok farklı virüsten korunmanız için yeterli olmayacaktır.
En son grip türlerinden korunduğunuzdan emin olmak için her yıl grip aşısı olmanız
gerekir.
Modern grip aşıları genellikle sorunlara neden olmaz. Ancak, aşının ardından
kolunuzda hafif bir ağrı hissedebilirsiniz. Zaman zaman yaklaşık bir gün süreyle
hafif ateşe ve kas ağrılarına da neden olabilir.
Grip aşısı içinde aktif virüs olmadığından, aşının gribe yol açma ihtimali yoktur.
Ancak, insanlar zaman zaman grip benzeri başka hastalıklara veya çok nadir
olmakla birlikte aşı etkisini göstermeden gribe de yakalanabilmektedir. Aşıya karşı
alerjik reaksiyonlar çok nadiren görülür.
Riskler
Grip aşısı tavuk yumurtasından yapılır. Tavuk yumurtasına karşı ciddi alerjiniz
varsa (nadiren görülür), grip aşısı olmamanız gerekir. Daha önce grip aşısına karşı
alerjiniz olduysa da (çok nadir görülür) grip aşısı olmamanız gerekir.
Gebeyseniz ve yüksek risk grubundaysanız, aşı olmayla ilgili olarak GP'nize veya
hemşireye danışın. Ancak, grip aşısı olan gebe kadınlarla ilgili herhangi bir sorun
bildirilmemiştir.
Sağlıklıysanız ve 65 yaşın altındaysanız, aşı olmanıza gerek yoktur
(hastalanmanız halinde sağlığı riske girecek birine bakmakla yükümlü değilseniz).
Pek çok insan için grip rahatsız edici olmakla birlikte çok ciddi bir hastalık değildir.
Page 2 of 3
Flu vaccination | Turkish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Güvenilir çeviri hizmeti
NHS Direct telefon ettiğinizde sadece birkaç dakika içinde pek çok dilde size
güvenilir çevirmenler sağlayabilir.
3 adımlık kılavuzumuzu takip edin:
Adım 1 - NHS Direct’i 0845 4647 numaralı telefondan arayın
Adım 2 – Aramanız yanıtlandığında, kullanmak istediğiniz dilin İngilizcesini
belirtin. NHS Direct’in size ihtiyaç duyduğunuz bilgi ve tavsiyeyi vermesine
yardımcı olacak çevirmene bağlanana kadar hattan ayrılmayın.
Adım 3 – Veya, bir arkadaşınızdan ya da yakınınızdan sizin yerinize arama
yapmasını rica edebilirsiniz. Neden aradığınızı açıklamak üzere bir
çevirmene bağlanana kadar hattan ayrılmayın.
Page 3 of 3
Flu vaccination | Turkish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008