1 - Creative

New_English_Omicron_13pg.fm Page 1 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Your Player At A Glance
EN
LCD
Press and hold this
button to turn your
player on and off.
Your player may take a while to
start up, depending on the number
of files you have loaded. If the
screen appears to have stopped
responding, wait for at least 30
seconds before you attempt to
restart your player.
Press and hold to turn your player on and off.
Press once to start playing tracks, and press again to pause playback.
MENU
Press to display Menu options on the LCD. Press again to select a Menu option.
Press
to skip to the next track, and press and hold to skip ahead within a track. Press
to skip to the previous track, and press and hold to skip back within a track.
Press
and
to browse Menu options on the LCD.
Press
to increase or
to decrease the volume.
Connects to a power outlet using the supplied power adapter.
Connects to your computer’s USB port using the supplied USB cable.
Connects to headphones, or the Creative FM Wired Remote (available separately).
1
New_English_Omicron_13pg.fm Page 2 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Getting Started
Step 1
Install Software
Do not connect your player to your computer before
installing the software.
1.
2.
3.
4.
2
Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.
The disc supports Windows Autoplay mode and starts running automatically. If not, click
Start →Run. In the Open box, type d:\ctrun\ctrun.exe (replace d:\ with the drive letter
of your CD-ROM/DVD-ROM drive), and then click the OK button.
Follow the instructions on the screen to complete the installation.
Creative MediaSource™ and Windows 98 SE drivers (only if applicable) will be installed on
your computer.
When prompted, restart your computer.
New_English_Omicron_13pg.fm Page 3 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Step 2
Charge the Battery
Do not charge your player’s battery via the USB port
until after you have installed the software.
1.
Insert the supplied battery into your player.
2.
Connect your player to a power outlet using the supplied power adapter.
will appear on your player’s LCD.
3.
Charge the battery until
appears on your player’s LCD. Charging your battery for the
first time will take about 3 hours.
3
New_English_Omicron_13pg.fm Page 4 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
For owners of the 1.5/4.0GB Creative NOMAD MuVo² player
To charge the battery via the USB port, follow these steps:
1. Connect your player to your computer's USB port using the supplied USB cable.
If you have transferred or deleted files prior to charging your player's battery, you
must disconnect your player properly (see “Disconnecting your player properly” on
page 7) and then charge your player's battery by following steps 2 to 4 below.
2.
3.
4.
In Windows Explorer, right-click the Removable Disk icon and click Eject to start
charging the battery.
appears on your player's LCD.
When
appears on your player's LCD, your player is fully charged.
Safely disconnect your player from your computer (see “Disconnecting your player
properly” on page 7).
• Ignore these steps if your are charging the player's battery via the supplied power adapter.
• You can disconnect your player from your computer even if the battery is not fully
charged.
• During USB charging, your player will not respond to any file transfer commands until you
disconnect and then reconnect the player.
• Before starting any extensive file transfer activity, be sure that your player is powered via
the power adapter.
4
New_English_Omicron_13pg.fm Page 5 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Step 3
Transfer Songs
1.
Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable.
2.
Launch Windows Explorer on your computer. Your player is recognized as a Removable
Disk in Windows Explorer.
Transfer MP3, WAV or WMA files to your player using a drag-and-drop operation.
3.
4.
After the transfer is complete, make sure you stop your player before disconnecting it from
your computer. See “Disconnecting your player properly” on page 7.
DO NOT disconnect player
while file transfer is in progress.
5
New_English_Omicron_13pg.fm Page 6 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Warning! To prevent data loss, your player must be
disconnected in a proper manner. See “Disconnecting
your player properly” on page 7.
Creative MediaSource
For more advanced song management tasks, such as creating and managing playlists, you can use
Creative MediaSource Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer is your digital music
center for playing, creating, organizing and transferring digital music. To launch Creative
MediaSource Player/Organizer, double-click the Creative MediaSource Player/Organizer
icon
on your desktop
Step 4
.
Play Songs
1.
Press and hold
until your player turns on.
2.
Press
to start playing the songs that you transferred to your player.
3.
Press
to increase or
4.
After you have finished using your player, press and hold
to decrease the volume.
until your player turns off.
You can play all music from the player's root folder.
1.
2.
Press MENU.
Press
to browse to the Folder (Root)
option, and press
If you cannot locate the Folder (Root) option in the main menu:
1.
2.
3.
4.
6
Press MENU.
Press
to browse to the Browser option.
Press MENU to select this option.
Browse to the Folder (Root)
option, and press
.
.
New_English_Omicron_13pg.fm Page 7 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Usage Precautions
Disconnecting your player properly
Before disconnecting your player from your computer, use the Windows Eject or Safely
Remove Hardware icon
on the Taskbar to safely disconnect your player. If not, your player
may not be able to function normally. Follow these steps below to safely disconnect your player:
Windows 98 SE
1.
2.
3.
Wait at least 10 seconds after all file transfers
are completed.
In Windows Explorer, right-click the
Removable Disk icon and click Eject.
Unplug your player after 10 seconds.
Windows 2000, Windows Me and
Windows XP
1.
Left-click the Safely Remove Hardware icon
on the Taskbar and click Safely
remove USB Mass Storage Device as shown.
2.
Unplug your player when you are prompted to do so.
This prompt appears on the Taskbar in Windows XP. On other operating systems, a message
box appears on the desktop instead.
7
New_English_Omicron_13pg.fm Page 8 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
What to do if your player was disconnected improperly
If your player was disconnected improperly, one of two possible error messages may appear on
your player's screen:
Scenario A
In this case, to recover files on your player, do the following:
1.
Reconnect your player to your computer
2.
In Windows Explorer, right-click the Removable Disk icon and select the Properties
option.
In Windows XP, you will see an icon with the name of your player, instead of a Removable
Disk icon.
3.
Click the Tools tab, and then click the Check Now button. A dialog box appears.
4.
Be sure that the Automatically fix file system errors option is selected. All other
options should not be selected.
5.
Click the Start button.
When error checking is complete, safely unplug your player from your computer. See
“Disconnecting your player properly” on page 7.
8
New_English_Omicron_13pg.fm Page 9 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Scenario B
In this case, to recover files on your player, do the following:
1.
Press MENU.
The following screen appears on your player:
2.
Press
to browse to the Run PC ScanDisk option.
3.
Press MENU to select this option.
4.
Connect your player to your computer, via the USB cable.
5.
In Windows Explorer, right-click the Removable Disk icon and select the Properties
option.
In Windows XP, you will see an icon with the name of your player, instead of a
Removable Disk icon.
6.
Click the Tools tab, and then click the Check Now button.
7.
Be sure that the Automatically fix file system errors option is selected. All other
options should not be selected.
8.
Click the Start button.
9.
When error checking is complete, safely unplug your player from your computer. See
“Disconnecting your player properly” on page 7.
If you continue to experience problems with your player, you may need to select the
Format all option to clean your player's storage memory. Doing so will erase all the files
on your player.
9
New_English_Omicron_13pg.fm Page 10 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
What to do if your player stops functioning normally
Your player may stop functioning normally if any or all of the following occurs:
• Your computer stops responding during file transfers.
• There is a power outage during file transfers.
• Your player was unplugged, or files were being deleted during file transfers.
When this happens, you can try to recover your player using the unique Recovery Mode:
1.
Press and hold
until your player turns off. If you are unable to turn off your player,
proceed to the next step.
2.
Disconnect all cables from your player and remove the player's battery.
3.
Re-insert the battery and turn your player on to see if it starts functioning normally. If it
does not, remove the battery again and proceed to the next step.
4.
Press and hold MENU. While holding down MENU, re-insert the battery, or connect your
player to a power outlet using the supplied power adapter.
5.
Release MENU when the Recovery Mode screen appears as shown. If the Recovery
Mode message does not appear, repeat steps 2 and 3.
6.
Press
10
and
to browse and select the recovery actions.
New_English_Omicron_13pg.fm Page 11 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Some Basic Functions
Playing a song
1.
2.
3.
4.
Press MENU.
Press
or
to browse to the Music
option.
Press MENU to select this option.
Browse to a song that you want to play and press
.
Your player displays Title
ID3 tag information. When
this information is not
available, filenames are
displayed instead.
Playing an album
1.
2.
3.
4.
5.
Press MENU.
Press
or
to browse to the Folder (Root)
or Browser
option.
Press MENU to select this option.
Browse to the Folder
option, and press MENU to
browse for tracks organized according to folder names.
Browse to an album that you want to play and press
.
The availability and location
of options may vary,
depending on the version of
your player’s firmware.
Playing a playlist
1.
2.
3.
4.
Press MENU.
Press
or
to browse to the Playlist
option.
Press MENU to browse for tracks organized according to file names.
Browse to a playlist that you want to play and press
.
If you cannot locate the Playlist
option in the main menu, it may be located in
the Browser menu. To access the Browser menu, browse to the Browser
option and press MENU.
11
New_English_Omicron_13pg.fm Page 12 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
Locking your player
1.
2.
3.
4.
Press MENU.
Press
or
to browse to the Lock option.
Press MENU to select this option.
will appear at the top right corner of the LCD.
To unlock your player, press MENU, browse to the Unlock
option, and press MENU.
For more details on using your player, read the User’s Guide in the
Installation CD. Go to d:\manual\english\manual.pdf
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive)
WARNING: Handling the cord(s) on this product may expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after handling.
As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly
recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back
up the data in your player regularly. In no event will Creative be liable for any indirect, incidental,
special or consequential damages to any persons caused by Creative's negligence, or for any
lost profits, lost savings, loss of use, lost revenues or lost data arising from or relating to this
device, even if Creative has been advised of the possibility of such damages. In no event will
Creative’s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by
you for the device, regardless of the form of the claim. Some countries/states do not allow
the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
12
New_English_Omicron_13pg.fm Page 13 Tuesday, March 23, 2004 6:47 PM
More Information
Creative Knowledgebase
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledgebase. Go
to http://www.creative.com and select your region.
Register Your Product!
Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at
http://www.creative.com/register. Benefits include:
• Service and product support from Creative
• Exclusive updates on promotions and events.
Technical Support and Warranty
Technical Support information can be found on the Installation CD. Go to d:/support/
<language>/support.pdf
Warranty information can be found on the Installation CD as well. Go to d:/warranty/
<region>/<language>/warranty.pdf
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region
that you are in, and <language> with the language that your document is in)
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.
Copyright © 2003-2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and MuVo are registered
trademarks, and Creative MediaSource is a trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/
or other countries. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/
or its affiliates under license. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft
Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are
hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may
differ slightly from those pictured.
13
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ᣣᧄ⺆
ฦㇱߩฬ⒓߅ࠃ߮ᯏ⢻
ᶧ᥏↹㕙
ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ⛯
ߌߡ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬
㔚Ḯࠍࠝࡦ / ࠝࡈߦ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ࠻
࡜࠶ࠢߩ㊂߇ᄙߊߥࠆߦߟࠇ‫ޔ‬㔚
Ḯࠍᛩ౉ߒߡ߆ࠄࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇⿠
േߔࠆ߹ߢߩᤨ㑆߇⧯ᐓ㐳ߊߥࠅ
߹ߔ‫ޕ‬㔚Ḯࠍ౉ࠇߚߦ߽㑐ࠊࠄߕ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ᔕ╵ߒߥ޿႐วߪ‫ޔ‬
30 ⑽એ਄ᓙߞߚᓟߦࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩ
㔚Ḯࠍಾࠅ‫ޔ‬ౣᐲ㔚Ḯࠍᛩ౉ߒߡ
ਅߐ޿‫ޕ‬
᛼ߒ⛯ߌࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬㔚Ḯࠍࠝࡦ / ࠝࡈߦߒ߹ߔ‫ޕ‬
ౣ↢߇஗ᱛߐࠇߚ⁁ᘒߢ৻ᐲ᛼ߔߣౣ↢߇㐿ᆎߐࠇ‫৻߁߽ޔ‬ᐲ᛼ߔߣ৻ᤨ஗ᱛߒ
߹ߔ‫ޕ‬
MENU
৻ᐲ᛼ߔߣ‫ޔ‬ᶧ᥏↹㕙ߦࡔ࠾ࡘ࡯߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ߩ࡯ࡘ࠾ࡔޕ‬છᗧߩ㗄⋡ࠍㆬࠎ
ߛ⁁ᘒߢౣᐲ᛼ߔߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㆬᛯߒߚ㗄⋡ࠍ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߔߣ‫ޔ‬ᰴߩ࠻࡜࠶ࠢߦ㘧߮߹ߔ‫ࠢ࠶࡜࠻ޕ‬ౣ↢ਛߦ᛼ߒ⛯ߌࠆߣ‫ޔ‬ౣ↢
ߒߡ޿ࠆ࠻࡜࠶ࠢࠍᣧㅍࠅࠨ࡯࠴ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߔߣ‫ޔ‬೨ߩ࠻࡜࠶ࠢߦ㘧߮߹
ߔ‫ࠢ࠶࡜࠻ޕ‬ౣ↢ਛߦ᛼ߒ⛯ߌࠆߣ‫ޔ‬ౣ↢ߒߡ޿ࠆ࠻࡜࠶ࠢࠍᏎ߈ᚯߒࠨ࡯࠴ߒ
߹ߔ‫ޕ‬
ࡔ࠾ࡘ࡯ࠍ㐿޿ߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ
ߣ
ࠍ᛼ߒߡ‫ޔ‬ฦ㗄⋡ߩ㑆ࠍ⒖േߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߔߣࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ࡟ࡌ࡞߇਄߇ࠅ‫ޔ‬
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߔߣࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ࡟ࡌ࡞߇ਅ߇
ઃዻߩ AC ࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍ⚻↱ߒߡ‫ߣ࠻ࡦ࠮ࡦࠦޔ‬ធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ઃዻߩ USB ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶ߞߡ‫ ߩ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬USB ࡐ࡯࠻ߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࡋ࠶࠼ࡈࠜࡦ‫ ߩࡦ࡚ࠪࡊࠝߪߚ߹ޔ‬FM ࡢࠗࡗ࡯࠼࡝ࡕࠦࡦࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
14
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ߏ૶↪ߩ೨ߦ
ࠬ࠹࠶ࡊ 1
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚
1.
ઃዻߩࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍਅߩ࿑ߩᚻ㗅ߦߒߚ߇ߞߡ‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬
2.
ઃዻߩ AC ࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍ⚻↱ߒߡ‫ߦ࠻ࡦ࠮ࡦࠦࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬ల㔚߇㐿ᆎߐࠇࠆ
ߣ‫ޔ‬
߇ᶧ᥏↹㕙ߦ⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
3.
ೋ߼ߡࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍల㔚ߔࠆ㓙ߪ‫ޔ‬ᔅߕࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍቢోߦల㔚ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ቢోߦల㔚ߐࠇ
ߥ޿ౝߦల㔚ࠍᱛ߼ࠆߣ‫ᦨߩ࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ᄢኈ㊂߇ᷫࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ቢోߦల㔚ߐࠇߚߩ
ࠍ⏕⹺ߔࠆߦߪ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬㔚Ḯࠍ౉ࠇߚ߹߹ల㔚ߒߡ޿ࠆ႐วߪ
߇ᶧ᥏↹㕙ߦ⴫␜ߐ
ࠇࠆ߹ߢ‫ޔ‬㔚Ḯࠍಾߞߡల㔚ࠍߒߡ޿ࠆ႐วߪ
߇ᶖ߃ࠆ߹ߢࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍల㔚ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
15
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
Creative NOMAD MuVo² 1.5 / 4.0GB ࠍ߅૶޿ߩᣇ߳
USB ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬ߆ࠄࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚ࠍⴕ߁ߦߪ‫ޔ‬એਅߩᚻ㗅ߦᓥߞߡਅߐ޿㧦
1. ઃዻߩ USB ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶ߞߡ‫ ߩ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬USB ࡐ࡯࠻ߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚ࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦ‫ࠍ࡞ࠗࠔࡈߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ォㅍߒߚࠅ‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬෼㍳ߐࠇߡ
޿ࠆࡈࠔࠗ࡞ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯਄߆ࠄ೥㒰ߒߚࠅߒߚ႐ว‫৻ޔ‬ᐲࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄ
ᱜߒ޿ᣇᴺߢขࠅᄖߒ㧔59 ࡍ࡯ࠫߩ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޟ‬ᱜߒߊขࠅᄖߔ‫ߩޠ‬ᚻ㗅ߦᓥߞߡ‫࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬
ࠍᦨೋߦ஗ᱛߒߡਅߐ޿㧕
‫ߪߣ޽ޔ‬ᚻ㗅 2 㨪 4 ߦᓥߞߡࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍల㔚ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
2.
3.
4.
Windows ࠛࠢࠬࡊࡠ࡯࡜਄ߢ [ ࡝ࡓ࡯ࡃࡉ࡞࠺ࠖࠬࠢ ] ࠕࠗࠦࡦࠍฝࠢ࡝࠶ࠢߒߡࡔ࠾ࡘ࡯ࠍ
⴫␜ߐߖ‫ [ޔ‬ขࠅ಴ߒ ] ࠍㆬᛯߒߡਅߐ޿‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊ߇ ޕ‬ᶧ᥏↹㕙ߦ⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ᶧ᥏↹㕙߆ࠄࠕࠗࠦࡦ߇ᶖ߃ߚࠄ‫ߩ࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ల㔚ߪቢੌߢߔ‫ޕ‬
ᱜߒ޿ᣇᴺߢࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄขࠅᄖߒߡਅߐ޿㧔59 ࡍ࡯ࠫߩ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޟ‬
ᱜߒߊขࠅᄖߔ‫ࠍޠ‬ෳᾖߒߡਅߐ޿㧕‫ޕ‬
•
•
•
•
ઃዻߩ AC ࠕ࠳ࡊ࠲࡯߆ࠄࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚ࠍⴕ߁㓙ߪ‫ᧄޔ‬㗄⋡ߩᚻ㗅ߦᓥ߁ᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ቢోߦࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚߇ቢੌߒߡ޿ߥ޿႐วߢ߽‫ࠄ߆࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ขࠅᄖߔ
ߎߣߪߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
USB ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬ⚻↱ߢߩࡃ࠶࠹࡝࡯ల㔚ਛߪ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ᠲ૞‫ޔ‬෸߮ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦኻ
ߔࠆ৻ಾߩࡈࠔࠗ࡞ォㅍ߇ⴕ߃ߥߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ᄙᢙߩࡈࠔࠗ࡞߿㖸ᭉࠍࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦォㅍߔࠆ೨ߦ‫ߦ࡯࡝࠹࠶ࡃߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬లಽ㔚ജ߇ᱷߞ
ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ࠬ࠹࠶ࡊ 2
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩࠗࡦࠬ࠻࡯࡞
ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ CD ࠍ CD-ROM/DVD-ROM ࠼࡜ࠗࡉߦᝌ౉ߒ߹ߔ‫ޕ‬
࠺ࠖࠬࠢߪ Windows ߩࠝ࡯࠻࡜ࡦߦኻᔕߒߡ޿ࠆߚ߼‫⥄߇࡜࡯࠻ࠬࡦࠗޔ‬േ⊛ߦ⿠േߒ߹ߔ‫ޕ‬
⥄േ⊛ߦ⿠േߒߥ޿႐วߪ‫ޔ‬Windows ߩ [ ࠬ࠲࡯࠻ ]‫࡞ࠗࠔࡈ [ޔߒࠢ࠶࡝ࠢࠍࡦ࠲ࡏޓ‬ฬࠍᜰ
ቯߒߡታⴕ ] ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔ‫࡞ࠗࠔࡈ [ޕ‬ฬࠍᜰቯߒߡታⴕ ] ࠳ࠗࠕࡠࠣࡏ࠶ࠢࠬߢ
‫ޟ‬d:¥ctrun¥ctrun.exe‫౉ߣޠ‬ജߒ߹ߔ㧔‫ޟ‬d:¥‫ ߪޠ‬CD-ROM/DVD-ROM ࠼࡜ࠗࡉࠍ⴫ߔᢥሼߢߔ 㧕‫ޕ‬
౉ജ߇ቢੌߒߚࠄ‫[ޔ‬OK] ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬
3. ↹㕙ߩᜰ␜ߦᓥߞߡࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ࠍ⛯ⴕߒ߹ߔ‫ޕ‬Creative MediaSource™‫ ߮ࠃ߅ޔ‬Windows 98
SE ࠼࡜ࠗࡃ㧔⹥ᒰߔࠆ႐วߩߺ㧕߇ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߦࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
4. ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞߇ቢੌߒ‫ࠍ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬ౣ⿠േߔࠆࠃ߁ߦᜰ␜ߐࠇߚ႐วߪ‫ߛߚޔ޿ߪ [ޔ‬
ߜߦࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠍౣ⿠േߒ߹ߔ‫ࠍ ]ޕ‬ㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
1.
2.
16
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ࠬ࠹࠶ࡊ 3
࠻࡜࠶ࠢߩォㅍ
1.
ઃዻߩ USB ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶ߞߡ‫ ߩ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬USB ࡐ࡯࠻ߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
2.
Windows ࠛࠢࠬࡊࡠ࡯࡜ࠍ⿠േߒ߹ߔ‫ޔߪ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޕ‬Windows ࠛࠢࠬࡊࡠ࡯࡜ߢ࡝ࡓ࡯ࡃࡉ
࡞ ࠺ࠖࠬࠢߣߒߡ⹺⼂ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
MP3‫ޔ‬WAV‫ ߪߚ߹ޔ‬WMA ࡈࠔࠗ࡞ࠍ࠼࡜࠶ࠣࠕࡦ࠼࠼ࡠ࠶ࡊߒߡ‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ォㅍߒ߹ߔ‫ޕ‬
3.
4.
ォㅍ߇ቢੌߒߚࠄ‫ࠄ߆࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ขࠅᄖߔ೨ߦ‫߇࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬஗ᱛߐࠇߚ
߆ߤ߁߆ࠍᔅߕ⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
ᵈᗧ㧍‫ߩ࠲࡯࠺ޓ‬⎕៊╬ߩ໧㗴ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦߪ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊࠄ߆࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬
ขࠅᄖߔ೨ߦ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ᱜߒ޿ᚻ㗅ߢ஗ᱛߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
⹦⚦ߪ 59 ࡍ࡯ࠫߩ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޟ‬ᱜߒߊขࠅᄖߔ‫ࠍޠ‬ෳᾖߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
17
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
࠺࡯࠲ߩォㅍਛߦߪࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍࠦࡦ
ࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄ᳿ߒߡขࠅᄖߐߥ޿ߢਅ
ߐ޿‫ޕ‬
Creative MediaSource
Creative MediaSource ࠍ૶߃߫‫ޔ‬㖸ᭉ CD ߆ࠄ MP3‫ޔ‬WAVE‫ޔ‬WMA ࡈࠔࠗ࡞ߩ૞ᚑ‫ߩ࠻ࠬ࡝ࠗ࡟ࡊޔ‬
૞ᚑ߿ ID3 ࠲ࠣߩ౉ജߣ޿ߞߚ৻ㅪߩಣℂࠍోߡⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫⪺ޔߚ߹ޕ‬૞ᮭ଻⼔㧔DRM㧕
㧕ߩ
ઃ޿ߚ WMA ࡈࠔࠗ࡞ࠍࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߢౣ↢ߔࠆߦߪ‫ ࠍ࡞ࠗࠔࡈޔ‬Creative MediaSource ࠍ↪޿ߡォㅍ
ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Creative MediaSource ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ / ࠝ࡯ࠟ࠽ࠗࠩࠍ⿠േߔࠆߦߪ‫ࡊ࠶࠻ࠢࠬ࠺ޔ‬
਄ߩ [Creative MediaSource ࡊ࡟ࠗࡗ࡯ / ࠝ࡯ࠟ࠽ࠗࠩ ] ࠕࠗࠦࡦ
ࠍ࠳ࡉ࡞ࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬.
ࠬ࠹࠶ࡊ 4
࠻࡜࠶ࠢߩౣ↢
1.
2.
3.
4.
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩ㔚Ḯ߇౉ࠆ߹ߢ
ࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߒ‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ォㅍߒߚ࠻࡜࠶ࠢߩౣ↢ࠍ㐿ᆎߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߒߡࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ਄ߍ‫ޔ‬
ࠍ᛼ߒߡࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍਅߍ߹ߔ‫ޕ‬
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍ⚳ੌߔࠆ႐วߪ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬㔚Ḯ߇ಾࠇࠆ߹ߢࠍ
᛼ߒ⛯ߌ߹ߔ‫ޕ‬
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩ࡞࡯࠻࠺ࠖ࡟ࠢ࠻࡝ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ࠻࡜࠶ࠢࠍౣ↢ߔࠆߦߪ㧦
1.
2.
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߒߡ [ ࡈࠜ࡞࠳㧔࡞࡯࠻㧕]
ࠍࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒ‫ޔ‬
[ ࡈࠜ࡞࠳㧔࡞࡯࠻㧕] ߇ࡔ࠾ࡘ࡯ߢ⷗ߟ߆ࠄߥ޿႐วߪ㧦
1.
2.
3.
4.
18
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߒߡ‫ [ޔ‬ෳᾖ ] ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
ౣᐲ [MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡ‫ޔ‬᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬
[ ࡈࠜ࡞࠳㧔࡞࡯࠻㧕]
ࠍㆬᛯߒ‫ޔ‬
ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ߏ૶↪਄ߩᵈᗧ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍᱜߒߊขࠅᄖߔ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄขࠅᄖߔ㓙ߪ‫ ߿࠲࡯ࡘࡇࡦࠦࠗࡑޔ‬Windows ࠛࠢࠬࡊࡠ࡯࡜ߢข
ࠅ಴ߒ㧔Windows 98 SE㧕ࠍⴕ߁߆‫ߩࠕࠚ࠙࠼࡯ࡂࠄ߆ࡦࠦࠗࠕࠆ޿ߡࠇߐ␜⴫ߦ࡯ࡃࠢࠬ࠲ޔ‬቟ో
ߥขࠅᄖߒࠍవߦⴕߞߡ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬േ૞ࠍ஗ᱛߐߖߡਅߐ޿‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޕ‬േ૞ࠍ஗ᱛߐߖߕߦ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ขࠅᄖߐࠇࠆߣ‫ޔ‬᡿㓚ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޕ‬േ૞ࠍ஗ᱛߐߖࠆߦߪ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ
ᚻ㗅ߦᓥߞߡਅߐ޿‫ޕ‬
Windows 98 SE ߩ႐ว
1.
2.
3.
ࡈࠔࠗ࡞ߩォㅍ߇ቢోߦቢੌߒߡ߆ࠄ 10 ⑽߶ߤᓙߜ߹ߔ‫ޕ‬
Windows ࠛࠢࠬࡊࡠ࡯࡜ߢ [ ࡝ࡓ࡯ࡃࡉ࡞ ࠺ࠖࠬࠢ ] ࠕࠗ
ࠦࡦࠍฝࠢ࡝࠶ࠢߒ‫ [ޔ‬ขࠅ಴ߒ ] ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ
߹ߔ‫ޕ‬
⚂ 10 ⑽ᓟߦࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍ USB ࡐ࡯࠻߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
Windows 2000‫ޔ‬Windows Me‫߮ࠃ߅ޔ‬
Windows XP ߩ႐ว
1.
࠲ࠬࠢ࠻࡟ࠗߩ [ ࡂ࡯࠼࠙ࠚࠕߩขࠅᄖߒ߹ߚߪขࠅ಴ߒ ] ࠕࠗࠦࡦ ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ‫[ޔ‬USB ᄢ
ኈ㊂⸥ᙘⵝ⟎࠺ࡃࠗࠬ㧙࠼࡜ࠗࡉ㧔࠼࡜ࠗࡉ࡟࠲࡯㧕ࠍ஗ᱛߒ߹ߔ ] ߣ޿߁ࡔ࠾ࡘ࡯ࠍࠢ࡝࠶
ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬
2.
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩ஗ᱛ߇ቢੌߒߚࠄ‫ ߩ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬USB ࡐ࡯࠻߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
਄ߩ↹㕙ߦ⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆࡊࡠࡦࡊ࠻ߪ Windows XP ߢߩߺ⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ ߩઁߩߘޕ‬O.S ߢߪ
࠺ࠬࠢ࠻࠶ࡊߦ⏕⹺ߩ࠳ࠗࠕࡠࠣࡏ࠶ࠢࠬ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
19
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ᱜߒ޿ᚻ㗅ߢขࠅᄖߐࠇߥ߆ߞߚ႐ว
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇೨ㅀߩᚻ㗅ߦᓥߞߡᱜߒߊขࠅᄖߐࠇߥ߆ߞߚ႐ว‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ᶧ᥏↹㕙ߦਅ࿑ߩࠃ
߁ߥࠛ࡜࡯߇⴫␜ߐࠇࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ࠪ࠽࡝ࠝ A
ߘߩࠃ߁ߥ႐วߪ‫ޔ‬ᰴߩᚻ㗅ߦᓥߞߡࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍୃᓳߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
1.
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩ USB ࡐ࡯࠻ߦធ⛯ߒ⋥ߒ߹ߔ‫ޕ‬
2.
Windows ࠛࠢࠬࡊࡠ࡯࡜ߢ‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ഀࠅᒰߡࠄࠇߡ޿ࠆ [ ࡝ࡓ࡯ࡃࡉ࡞࠺ࠖࠬࠢ ] ࠕࠗ
ࠦࡦࠍฝࠢ࡝࠶ࠢߒ‫ࠍ ] ࠖ࠹ࡄࡠࡊ [ ࠄ߆࡯ࡘ࠾ࡔޔ‬ㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
Windows XP ߦ߅޿ߡߪ‫ߩࡦࠦࠗࠕ ] ࠢࠬࠖ࠺࡞ࡉࡃ࡯ࡓ࡝ [ޔ‬ઍࠊࠅߦ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ฬ೨߇ઃ޿
ߚࠕࠗࠦࡦ߇⴫␜ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
3.
[ ࠷࡯࡞ ] ࠲ࡉࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ‫ࠣࡠࠕࠗ࠳ޕߔ߹ߒࠢ࠶࡝ࠢࠍࡦ࠲ࡏߚࠇ߆ᦠߣ ] ࠆߔࠢ࠶ࠚ࠴ [ޔ‬
ࡏ࠶ࠢࠬ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
4.
[ ࡈࠔࠗ࡞ࠪࠬ࠹ࡓࠛ࡜࡯ࠍ⥄േ⊛ߦୃᓳߔࠆ ] ࠝࡊ࡚ࠪࡦߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡏ࠶ࠢࠬࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡ
ਅߐ޿‫ࠆߔࠢ࠶ࠚ࠴ߪࡦ࡚ࠪࡊࠝߩઁߩߘޕ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
5.
[ 㐿ᆎ ] ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬
ୃᓳ߇ቢੌߒߚࠄ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬஗ᱛߐߖߚᓟߦࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄขࠅᄖߒߡਅߐ޿‫ࡊޕ‬
࡟࡯ࡗ࡯ࠍ஗ᱛߐߖࠆߦߪ 59 ࡍ࡯ࠫߩ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޟ‬ᱜߒߊขࠅᄖߔ‫ࠍޠ‬ෳᾖߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
20
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ࠪ࠽࡝ࠝ B
਄࿑ߩࠃ߁ߥࠛ࡜࡯߇ᶧ᥏↹㕙ߦ⴫␜ߐࠇࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᰴߩᚻ㗅ߢࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍୃᓳߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
1.
2.
3.
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᶧ᥏↹㕙ߦᰴߩࠃ߁ߥ↹㕙߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ࠍ᛼ߒߡ‫[ޔ‬Run PC ScanDisk] ߣ޿߁㗄⋡ࠍㆬᛯߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬
4.
ઃዻߩ USB ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ↪޿ߡ‫ߦ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
5.
Windows ࠛࠢࠬࡊࡠ࡯࡜ߢ‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ഀࠅᒰߡࠄࠇߡ޿ࠆ [ ࡝ࡓ࡯ࡃࡉ࡞࠺ࠖࠬࠢ ] ࠕࠗ
ࠦࡦࠍฝࠢ࡝࠶ࠢߒ‫ࠍ ] ࠖ࠹ࡄࡠࡊ [ ࠄ߆࡯ࡘ࠾ࡔޔ‬ㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
Windows XP ߦ߅޿ߡߪ‫ߩࡦࠦࠗࠕ ] ࠢࠬࠖ࠺࡞ࡉࡃ࡯ࡓ࡝ [ޔ‬ઍࠊࠅߦ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ฬ೨߇ઃ޿
ߚࠕࠗࠦࡦ߇⴫␜ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
6.
[ ࠷࡯࡞ ] ࠲ࡉࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ‫ࠣࡠࠕࠗ࠳ޕߔ߹ߒࠢ࠶࡝ࠢࠍࡦ࠲ࡏߚࠇ߆ᦠߣ ] ࠆߔࠢ࠶ࠚ࠴ [ޔ‬
ࡏ࠶ࠢࠬ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
7.
[ ࡈࠔࠗ࡞ࠪࠬ࠹ࡓࠛ࡜࡯ࠍ⥄േ⊛ߦୃᓳߔࠆ ] ࠝࡊ࡚ࠪࡦߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡏ࠶ࠢࠬࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡ
ਅߐ޿‫ࠆߔࠢ࠶ࠚ࠴ߪࡦ࡚ࠪࡊࠝߩઁߩߘޕ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
8.
[ 㐿ᆎ ] ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬
9.
ୃᓳ߇ቢੌߒߚࠄ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬஗ᱛߐߖߚᓟߦࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄขࠅᄖߒߡਅߐ޿‫ࡊޕ‬
࡟࡯ࡗ࡯ࠍ஗ᱛߐߖࠆߦߪ 59 ࡍ࡯ࠫߩ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޟ‬ᱜߒߊขࠅᄖߔ‫ࠍޠ‬ෳᾖߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦᒁ߈⛯߈໧㗴߇⊒↢ߔࠆ႐ว‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ቢోߦࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ߆߽
⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ࠆߔ࠻࠶ࡑ࡯ࠜࡈࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޕ‬႐ว‫଻ޔ‬ሽߐࠇߡ޿ࠆ࠺࡯࠲ߪోߡᶖ෰ߐࠇ߹ߔߩߢ
ߏᵈᗧਅߐ޿‫ޕ‬
21
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ᐲ‫ࠆߔࡊ࠶ࠕࠣࡦࡂޘ‬႐ว
ਅ⸥ߩ໧㗴߇એ೨ߦ⊒↢ߒߚ႐ว‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ᐲ‫ޕߔ߹ࠅ޽߇ߣߎࠆߔࡊ࠶ࠕࠣࡦࡂޘ‬
• ࡈࠔࠗ࡞ォㅍਛߦࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯஥߇ࡂࡦࠣࠕ࠶ࡊߒߚ
• ࡈࠔࠗ࡞ォㅍਛߦࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩࡃ࠶࠹࡝࡯߇ಾࠇߚ
• ࡈࠔࠗ࡞ォㅍਛߦࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄขࠅᄖߒߚࠅ‫ޔ‬ォㅍਛߩࡈࠔࠗ࡞ࠍࠦࡦ
ࡇࡘ࡯࠲࡯߆ࠄ೥㒰ߒߚࠅߒߚ
ߎࠇࠄߩ໧㗴ߩߖ޿ߢࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ᐲ‫ߚߞߥߦ߁ࠃࠆߔࡊ࠶ࠕࠣࡦࡂޘ‬႐วߪ‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬஻
ࠊߞߡ޿ࠆ [Recovery Mode㧔࡝ࠞࡃ࡝࡯ࡕ࡯࠼㧕] ߢࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍୃᓳߒߡߺߡਅߐ޿‫ޕ‬
1.
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩ㔚Ḯ߇ಾࠇࠆ߹ߢ‫ޔ‬
ᰴߩࠬ࠹࠶ࡊߦㅴࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬
2.
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯߆ࠄోߡߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᛮ߈‫߽࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
3.
ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦขࠅઃߌ߹ߔ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޕ‬㔚Ḯ߇⥄േ⊛ߦ౉ࠅ߹ߔ߇‫ߢߎߎޔ‬ᱜ
ߒߊࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇⿠േߔࠆ߆⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫⿠ޕ‬േߒߥ޿႐วߪࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍౣᐲขࠅᄖߒ‫ޔ‬
ᰴߩࠬ࠹࠶ࡊߦㅴࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬
4.
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔ‫[ޕ‬MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߚ߹߹‫ߦ࡯ࡗ࡯࡟ࡊࠍ࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ขࠅ
ઃߌࠆ߆‫ޔ‬AC ࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
5.
ਅ࿑ߩࠃ߁ߦᶧ᥏↹㕙ߦ [Recovery Mode] ߩ↹㕙߇⴫␜ߐࠇߚࠄ‫[ޔ‬MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ㔌ߒߡਅ
ߐ޿‫[ޕ‬Recovery Mode] ߩ↹㕙߇⴫␜ߐࠇߥ޿႐วߪ 2 㨪 3 ߩࠬ࠹࠶ࡊࠍ➅ࠅ㄰ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
6.
22
ߣ
ࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔ‫ߩ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޕ‬㔚Ḯࠍಾࠇߥ޿႐วߪ‫ޔ‬
ࠍ↪޿ߡ‫ߩ࠼࡯ࡕ࡯࡝ࡃࠞ࡝ޔ‬ฦ㗄⋡ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ၮᧄᯏ⢻
ᦛߩౣ↢
1.
2.
3.
4.
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߣ
ࠍ᛼ߒߡ [ ࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢ ] ࠝࡊ࡚ࠪࡦ ࠍ
ࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡߎߩࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
ౣ↢ߒߚ޿ᦛࠍࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒߡ
ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠕ࡞ࡃࡓߩౣ↢
1.
2.
3.
4.
5.
࠻࡜࠶ࠢౣ↢ਛߪᶧ᥏↹
㕙ߦ࠻࡜࠶ࠢߩ ID3 ࠲ࠣ
ߩᦛฬ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ᦛฬ߇⸥㍳ߐࠇߡ޿ߥ޿
႐ว‫࡞ࠗࠔࡈޔ‬ฬ߇⴫␜
ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩࡈࠔ࡯ࡓ
࠙ࠚࠕߩࡃ࡯࡚ࠫࡦߦ
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠃߞߡ‫ࠗࠕߩ࡯ࡘ࠾ࡔޔ‬
ߣ
ࠍ᛼ߒߡ [ ࡈࠜ࡞࠳㧔࡞࡯࠻㧕]
‫ߪߚ߹ޔ‬
ࠦࡦߩ᭴ᚑߦ⧯ᐓߩᏅ⇣
[ ෳᾖ ]
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬
߇಴ࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡߎߩࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
[ ࡈࠜ࡞࠳ ]
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒ‫[ޔ‬MENU] ࡏ࠲
ࡦࠍ᛼ߒߡࡈࠜ࡞࠳ฬߦࠃߞߡᢛℂߐࠇߡ޿ࠆ࠻࡜࠶ࠢࠍ㑛ⷩߒ߹ߔ‫ޕ‬
ౣ↢ߒߚ޿ࠕ࡞ࡃࡓࠍࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒߡ
ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࡊ࡟ࠗ࡝ࠬ࠻ߩౣ↢
1.
2.
3.
4.
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߣ
ࠍ᛼ߒߡ [ ࡊ࡟ࠗ࡝ࠬ࠻ ]
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣ‫⊓ޔ‬㍳ߐࠇߡ޿ࠆࡊ࡟ࠗ࡝ࠬ࠻߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ౣ↢ߒߚ޿ࡊ࡟ࠗ࡝ࠬ࠻ࠍㆬᛯߒ‫ࠍ ޔ‬᛼ߒߡౣ↢ࠍ㐿ᆎߒ߹ߔ‫ޕ‬
[ ࡊ࡟ࠗ࡝ࠬ࠻ ]
߇ࡔ࠾ࡘ࡯ߩਛߦ⷗ᒰߚࠄߥ޿႐วߪ‫ [ޔ‬ෳᾖ ] ߩਛߦ޽ࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ࡔ࠾ࡘ࡯߆ࠄ [ ෳᾖ ]
ࠍㆬᛯߒߡ‫[ޔ‬MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
23
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩࡠ࠶ࠢ
1.
2.
3.
4.
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߣ
ࠍ᛼ߒߡ [ ࡏ࠲ࡦࡠ࠶ࠢ ]
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬
[MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡߎߩࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᶧ᥏↹㕙ߩฝ਄㓈ߦ ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍࡠ࠶ࠢ⸃㒰ߔࠆߦߪ‫[ޔ‬MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡ [ ࡠ࠶ࠢ⸃㒰 ]
ࡂࠗ࡜ࠗ࠻ߒ‫[ޔ‬MENU] ࡏ࠲ࡦࠍ߽߁৻ᐲ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩ૶↪ᣇᴺߦ㑐ߔࠆ⹦⚦ߪ‫ ࡞࡯࠻ࠬࡦࠗޔ‬CD ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ࡙࡯ࠩ࡯࠭ࠟࠗ࠼ࠍෳᾖ
ߒߡਅߐ޿‫ ࡞࡯࠻ࠬࡦࠗߪ࠼ࠗࠟ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޕ‬CD ߩਅ⸥࠺ࠖ࡟ࠢ࠻࡝ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
d:¥manual¥english¥manual.pdf
㧔d ࠼࡜ࠗࡉ߇ CD/DVD-ROM ࠼࡜ࠗࡉߩ႐ว㧕
⵾ຠࠍߏ૶↪ߦߥࠆ೨ߦએਅߩ૶↪਄ߩᵈᗧࠍࠃߊ⺒߹ࠇ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߦ࠺࡯࠲ߩࡃ࠶
ࠢࠕ࠶ࡊࠍขࠆߎߣࠍ߅ߔߔ߼ߒ߹ߔ‫ߩ࠲࡯࠺߮ࠃ߅ࡓ࡜ࠣࡠࡊޕ‬ᶖᄬ߿․೎ߥ⻉
੐ᖱ߆ࠄ⊒↢ߒߚਇ೑⋉‫៊ޔ‬ኂ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬Creative ߅ࠃ߮ߘߩ㑐ଥળ␠ߪ৻ಾߩ
៊ኂߦ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎ‫⸥ᦠᧄޕ‬タౝኈߦਇ஻߿ਇㆡಾߥ⴫⃻߇޽ࠅ‫߅ޔ‬ቴ᭽ߩ⺋
⸃ࠍ᜗޿ߚ႐วߢ߽‫ޔ‬ᑷ␠ߢߪ৻ಾߩ଻⸽ࠍ⥌ߒ߆ߨ߹ߔ‫ޕ‬Creative ߹ߚߪߘߩ㑐
ଥળ␠ߪ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬႐วߦ߅޿ߡ߽‫⋥ޔ‬ធ⊛‫ޔ‬㑆ធ⊛‫ޔ‬ઃ㓐⊛‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߩ޿ߕࠇߢ
޽ߞߡ߽‫ࠬࡀࠫࡆޔ‬਄ߩ೑⋉ߩ༚ᄬ‫ߩ࠲࡯࠺ޔ‬༚ᄬ‫៊⊛⟏ᙼޔ‬ኂ⾩ఘ߹ߚߪ․೎ߥ
៊ኂ⾩ఘߦߟ޿ߡ‫ޔ‬Creative ߹ߚߪߘߩ㑐ଥળ␠߇ߘ߁ߒߚ៊ኂߩ⊒↢น⢻ᕈࠍㅢ
⍮ߐࠇߡ޿ߚ႐วߢ޽ߞߡ߽‫৻ޔ‬ಾߩ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎ‫ޕ‬࿾ၞߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬㤩␜ߦ
ࠃࠆ଻⸽߹ߚߪ⚿ᨐ⊛߽ߒߊߪઃ㓐⊛៊ኂ߳ߩ⾩ఘߩឃ㒰߹ߚߪ೙㒢ࠍ⑌ߓߡ޿ࠆ
႐ว߇޽ࠅ‫ޔ‬਄⸥ߩឃ㒰߿೙㒢߇߅ቴ᭽ߦㆡ↪ߐࠇߥ޿႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
24
1OKETQPHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧠ᐕ㧝᦬㧞㧥ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧞ᤨ㧡㧜ಽ
࡙࡯ࠩ࡯ᖱႎ
Creative ⵾ຠߦ㑐ߔࠆ߅໧޿วࠊߖ
⵾ຠߩᛛⴚ⊛ߥ໧㗴߳ߩኻ╷߿ߏ⾰໧ߪᑷ␠ࠞࠬ࠲ࡑ࡯ࠨࡐ࡯࠻ଥߦ߅໧޿วࠊߖ޿ߚߛߊ߆‫ޔ‬ᑷ␠
࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻㧔http://japan.creative.com/㧕ߩ⵾ຠ FAQ ࠍෳᾖߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
࡙࡯ࠩ࡯⊓㍳ࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬
⵾ຠߩࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ਛ‫ ߪߚ߹ޔ‬http://www.creative.com/register ߢ࡙࡯ࠩ࡯⊓㍳ࠍߒߡ޿ߚߛ޿ߚ
ᣇߦߪ‫ޔ‬ᰴߩ․ౖ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
• ⵾ຠ‫ޔ‬ᛛⴚࠨࡐ࡯࠻ߥߤߩࠨ࡯ࡆࠬ
• ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ‫߅ࠍ╬࠻ࡦࡌࠗޔ‬⍮ࠄߖߔࠆࡔ࡯࡞ࠨ࡯ࡆࠬ
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ࠨࡐ࡯࠻ߣ⵾ຠ଻⸽
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ࠨࡐ࡯࠻ᖱႎߪ‫ ࡞࡯࠻ࠬࡦࠗޔ‬CD ߩਅ⸥ߩ࠺ࠖ࡟ࠢ࠻࡝ߦ‫ޔ‬PDF ᒻᑼߢ෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
d:¥support¥< ⸒⺆ >¥support.pdf
⵾ຠ଻⸽ᦠߪ‫ ࡞࡯࠻ࠬࡦࠗޔ‬CD ߩਅ⸥ߩ࠺ࠖ࡟ࠢ࠻࡝ߦ‫ޔ‬PDF ᒻᑼߢ෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
d:¥warranty¥< ࿾ၞ >¥< ⸒⺆ >¥warranty.pdf
㧔d:¥ ߪߏ૶↪ߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩ CD-ROM/DVD-ROM ࠼࡜ࠗࡉࠍ⴫ߔᢥሼߢߔ‫ <ޕ‬࿾ၞ > ߦߪ߅૑߹
޿ߩ࿾ၞࠍ‫ࠍ⺆⸒ߩ޿૶߅ߪߢ > ⺆⸒ <ޔ‬ㆬᛯߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
㧕
ࡂ࡯࠼࠙ࠚࠕ଻⸽ᦠߩ଻⸽ⷙቯߩㆡᔕࠍฃߌࠆߦߪ‫౉⾼ޔ‬ᣣࠍ⸽᣿ߢ߈ࠆ߽ߩ㧔⽼ᄁ
ᐫߩ⊒ⴕߔࠆࠬ࠹࠶ࠞ࡯‫⚊ޔ࠻࡯ࠪ࡟ޔ‬ຠᦠ‫ޔ‬ㅍઃ⁁╬ߩ޿ߕࠇ߆㧕ࠍᔅߕ଻ሽߒߡ
߅޿ߡਅߐ޿‫ޕ‬
Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. All rights reserved. CreativeࡠࠧߣMuVoߪCreative Technology
Ltd. ߩ☨࿖‫ޔ‬
߅ࠃ߮ߘߩઁߩ࿖‫⊓ࠆߌ߅ߦޘ‬㍳໡ᮡߢߔ‫ޕ‬
Creative MediaSource ߪ Creative Technology
Ltd. ߩ☨࿖‫ߩઁߩߘ߮ࠃ߅ޔ‬࿖‫ࠆߌ߅ߦޘ‬໡ᮡߢߔ‫ޕ‬NOMAD ߪ Aonix ߩ⊓㍳໡ᮡߢ޽ࠅ‫ޔ‬Creative
Technology Ltd. ߪ࡜ࠗ࠮ࡦࠬࠍฃߌߡ૶↪ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Microsoft‫ޔ‬Windows‫ ߮ࠃ߅ޔ‬Windows ࡠࠧ
ߪ Microsoft Corp. ߩ⊓㍳໡ᮡߢߔ‫⵾ߩઁߩߘޕ‬ຠฬ߿␠ฬ‫⹥ߪࠢ࡯ࡑࠧࡠޔ‬ᒰߔࠆฦ␠ߩ⊓㍳໡ᮡ‫ޔ‬
߹ߚߪ‫ޔ‬໡ᮡߢ޽ࠅ‫ߩᦠᧄޕߔ߹ࠇߐ⼂⹺ߦ߁ࠃߩߘޔ‬ౝኈߪ੍๔ߥߊᄌᦝߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
߹ߚ‫⵾ޔ‬ຠߩᧄ૕‫߮ࠃ߅ޔ‬ઃዻຠߪ‫ߔ␜ߦᦠᧄޔ‬࿑ߣߪᄙዋ⇣ߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
25
Pnjdspo/gn!!Qbhf!77!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
᜗᧯խ֮
ᐾ࣋ᖲ‫פ‬౨ԫᗢ
MDE
ᐾ࣋ᖲၲඔ‫ױ‬౨Ꮑ૞ԫរழၴΔ
ຍਢ‫ط‬൞ᇘሉऱᚾூᑇ‫ࡳެࢬؾ‬
ऱΖ!‫࣠ڕ‬ᘛኟ‫ړ‬ቝբᆖೖַ‫ڃ‬
ᚨΔঞ࿛ଢ۟֟!41!ઞΔྥ৵٦
ቫᇢૹᄅඔ೯ᐾ࣋ᖲΖ
ਊ۰‫ڼ‬ਊၨၲඔࢨᣂ
ຨᐾ࣋ᖲΖ
ਊ۰‫ڼ‬ਊၨၲඔࢨᣂຨᐾ࣋ᖲΖ
ਊԫՀၲࡨᐾ࣋‫ؾڴ‬Δ٦ਊԫՀᑉೖᐾ࣋Ζ
NFOV!
ਊՀ‫!ق᧩ױܛ‬MDE!Ղऱᙇ໢ႈΖ٦‫ڻ‬ਊՀ‫ױܛ‬ᙇᖗᙇ໢ႈΖ
ਊ!
!‫ױܛ‬ሂ۟Հԫଡ‫ؾڴ‬Δۖਊ۰‫ױܛ‬ሂ۟‫ٵ‬ԫ‫ؾڴ‬ऱՀԫଡ੄ᆵΖਊ!
‫ױ‬ሂ۟Ղԫଡ‫ؾڴ‬Δۖਊ۰‫ױܛ‬ሂ۟‫ٵ‬ԫ‫ؾڴ‬ऱছԫଡ੄ᆵΖ
ਊՀ
!ࡉ!
!‫ױܛ‬ោᥦ!MDE!Ղऱᙇ໢ႈΖ
!
!
ਊՀ!
!‫ױܛ‬ᏺ‫ࢨף‬ਊ!
!૾‫܅‬ᐾ࣋ଃၦΖ
ࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ᧢ᚘᕴຑ൷۟ሽᄭ༺ஆΖ
ࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ!VTC!ຑ൷ᒵຑ൷۟ሽᆰऱ!VTC!ຑ൷കΖ
ຑ൷۟ۘᖲࢨ!Dsfbujwf!GN!ᒵ൳!) Ꮑ‫۩׼‬ᙇ᝜ *Ζ
26
!‫ܛ‬
Pnjdspo/gn!!Qbhf!78!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
ࠌ‫ش‬Ե॰
‫ޡ‬ᨏ!2
੡ሽ‫ךۃ‬ሽ
2/ ല༼ࠎऱሽ‫࣋ۃ‬Եᐾ࣋ᖲΖ
3/ ࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ᧢ᚘᕴലᐾ࣋ᖲຑ൷۟ሽᄭ༺ஆΖ
! !‫נ‬෼‫ڇ‬ᐾ࣋ᖲऱ!MDE!ՂΖ
4/ ਍ᥛ੡ሽ‫ךۃ‬ሽΔऴࠩ!
՛ழΖ
!‫נ‬෼‫ڇ‬ᐾ࣋ᖲऱ!MDE!ᘛኟՂΖ!ሽ‫ۃ‬ଈ‫ךڻ‬ሽᏁ૞Օપ!4!
27
Pnjdspo/gn!!Qbhf!79!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
ಾኙ!2/605/1HC!Dsfbujwf!OPNBE!NvWp 2 !ଃᑗᐾ࣋ᖲऱࠌ‫ृش‬
ຘመ!VTC!ຑ൷ക੡ሽ‫ךۃ‬ሽΔച۩‫א‬Հ‫ޡ‬ᨏΚ
2/ ࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ!VTC!ຑ൷ᒵലᐾ࣋ᖲຑ൷۟ሽᆰऱ!VTC!ຑ൷കΖ
‫࣠ڕ‬൞‫ڇ‬ሽ‫ךۃ‬ሽհছႚᙁࢨ‫ܔ‬ೈመᚾூΔঞ൞‫ؘ‬ႊ‫إ‬ᒔ։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷!
) ೶ߠร 82 ଄ऱϘ‫إ‬ᒔ։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷ϙ*!ྥ৵ਊ‫א‬Հऱร!3!۟ร!5!‫ޡ‬੡
ሽ‫ךۃ‬ሽΖ
3/ ‫ڇ‬ᚾூ᜔ጥխΔ‫׳‬ਊϘ࠵ೈ‫ڤ‬጖጗ϙቹቝΔྥ৵໢ਊϘሂ‫נ‬ϙΔၲࡨ੡ሽ‫ךۃ‬ሽΖ!!!
!‫נ‬෼‫ڇ‬ᐾ࣋ᖲऱ!MDE!ᘛኟՂΖ
4/ ‫נ! !࣠ڕ‬෼‫ڇ‬ᐾ࣋ᖲऱ!MDE!ՂΔ।ࣔሽ‫ۃ‬բᆖ‫ݙ‬٤‫ך‬ሽΖ
5/ ‫ݔ‬࿳ऱലᐾ࣋ᖲፖሽᆰ։ၲຑ൷ ) ೶ߠร 82 ଄ऱϘ‫إ‬ᒔ։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷ϙ*Ζ
• ‫࣠ڕ‬൞ਢຘመ༼ࠎऱ᧢ᚘᕴ੡ሽ‫ךۃ‬ሽΔঞ࢙ฃຍࠄ‫ޡ‬ᨏΖ
• ‫ࠌܛ‬ሽ‫ךآࡸۃ‬የΔ൞Ո‫אױ‬ലᐾ࣋ᖲፖሽᆰ։ၲຑ൷Ζ
• ‫ךڇ‬ሽመ࿓խΔ൞ല൓լࠩٚ۶‫ڶ‬ᣂᚾூႚᙁਐ‫ח‬ऱ᥼ᚨΔೈॺ൞ࣈᠦᐾ࣋ᖲ৵٦
‫ڻ‬ലᐾ࣋ᖲຑ൷۟ሽᆰΖ
• ၲࡨՕၦᚾூႚᙁছΔᒔঅᐾ࣋ᖲਢຘመሽᄭ᧢ᚘᕴࠎሽऱΖ
‫ޡ‬ᨏ!3
‫ڜ‬ᇘຌ᧯
2/ ല‫ڜ‬ᇘ٠጗࣋Ե!DE.SPN0EWE.SPN!٠጗ᖲխΖ
3/ ‫ڼ‬٠጗֭ག!Xjoepxt!۞೯ച۩ᑓ‫ڤ‬Δ۞೯ၲࡨച۩Ζ‫۞ڶ޲࣠ڕ‬೯ച۩Δ໢ਊϘၲ
ࡨ!→!ച۩ϙΖ!‫ڇ‬ϘၲඔϙኙᇩֱჇխΔ᝶ԵϘe;]dusvo]dusvo/fyfϙ!) ല!e;]!࠷‫ז‬
੡।‫!ق‬DE.SPN0EWE.SPN!٠጗ᖲऱ‫* ئڗ‬Δྥ৵໢ਊϘᒔࡳϙਊၨΖ
4/ ਊᅃᘛኟՂऱਐ‫ڜګݙق‬ᇘΖ
Dsfbujwf!NfejbTpvsdf!ࡉ!Xjoepxt!:9!TF!ᦀ೯࿓‫ )!ڤ‬ႛ‫ڇ‬ᔞ‫ش‬ऱൣउՀ *!ല‫ڜ‬ᇘࠩ
൞ऱሽᆰխΖ
5/ ‫ق༼࣠ڕ‬൞ૹᄅඔ೯ሽᆰΔਊᅃ༼‫܂ق‬ᄐΖ
28
Pnjdspo/gn!!Qbhf!7:!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
‫ޡ‬ᨏ!4
ႚᙁዚ‫ڴ‬
2/ ࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ!VTC!ຑ൷ᒵലᐾ࣋ᖲຑ൷۟ሽᆰऱ!VTC!ຑ൷കΖ
3/ ඔ೯!Xjoepxt!ᚾூ᜔ጥΖ‫ڇ‬ᚾூ᜔ጥխ൞ऱᐾ࣋ᖲ๯ီ੡ԫଡฝ೯‫ڤ‬጖጗Ζ
4/ ࠌ‫܂ڵࣆش‬ᄐല!NQ4ΔXBW!ࢨ!XNB!ᚾூႚᙁ۟൞ऱᐾ࣋ᖲΖ
5/ ႚᙁ‫ݙ‬ฅ৵Δᒔঅ٣ೖַᐾ࣋ᖲΔྥ৵٦ലࠡൕሽᆰՂ։ᠦΖᓮ೶ߠร 82 ଄ऱϘ‫إ‬
ᒔ։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷ϙ
Ζ
‫ڇ‬ᚾூႚᙁመ࿓խլ૞։ၲᐾ࣋ᖲ
ऱຑ൷Ζ
29
Pnjdspo/gn!!Qbhf!81!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
ᤞ‫ܫ‬Μ!૞ᝩ‫܍‬ᇷறऱ‫ه‬؈Δ൞ऱᐾ࣋ᖲ‫ؘ‬ႊ‫إא‬ᒔֱ‫ڤ‬։ၲຑ
൷Ζ!ᓮ೶ߠร 82 ଄ऱϘ‫إ‬ᒔ։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷ϙΖ
Dsfbujwf!NfejbTpvsdf
‫ڶ‬ᣂ‫ڍޓ‬ၞၸዚ‫ڴ‬ጥ෻ٚ೭Δ‫ڕ‬৬‫م‬ፖጥ෻ᐾ࣋堚໢Δ൞‫!شࠌאױ‬Dsfbujwf!
NfejbTpvsdf!ᒳඈᕴΖ!Dsfbujwf!NfejbTpvsdf!ᐾ࣋ᕴ 0 ᒳඈᕴਢ൞ᐾ࣋Δ৬‫م‬Δᒳඈࡉ
ႚᙁᑇ‫ۯ‬ଃᑗऱᑇ‫ۯ‬ଃᑗխ֨Ζ૞ඔ೯!Dsfbujwf!NfejbTpvsdf!ᐾ࣋ᕴ 0 ᒳඈᕴΔᠨਊோ
૿ՂऱϘDsfbujwf!NfejbTpvsdf!ᐾ࣋ᕴ 0 ᒳඈᕴϙቹቝ
Ζ
‫ޡ‬ᨏ!5
ᐾ࣋ዚ‫ڴ‬
2/ ਊ۰!
3/ ਊ!
4/ ਊՀ!
!ऴࠩᐾ࣋ᖲၲඔ੡ַΖ
!ၲࡨᐾ࣋ႚᙁ۟ᐾ࣋ᖲऱዚ‫ڴ‬Ζ
!‫ױܛ‬ᏺ‫ࢨף‬ਊ!
5/ ൞‫شࠌڇ‬ᐾ࣋ᖲ৵Δਊ۰!
!૾‫܅‬ᐾ࣋ଃၦΖ
!ऴࠩᐾ࣋ᖲᣂຨΖ
൞‫אױ‬ᐾ࣋ᚏ‫ڇژ‬ᐾ࣋ᖲ௅ᇷற݈խऱࢬ‫ڶ‬ଃᑗΖ
2/
3/
ਊϘNFOVϙΖ
ਊ
ោᥦ۟Ϙᇷற݈ϙ) ௅‫ؾ‬ᙕ *
ᙇႈΔྥ৵ਊ
‫࣠ڕ‬൞‫׌ڇ‬ᙇ໢ᇙ‫ބ‬լࠩϘᇷற݈ϙ) ௅‫ؾ‬ᙕ * ᙇႈΚ
2/
3/
4/
5/
30
ਊϘNFOVϙΖ
ਊ
ោᥦ۟ϘោᥦϙᙇႈΖ
ਊϘNFOVϙᙇᖗ‫ڼ‬ᙇႈΖ
ោᥦ۟Ϙᇷற݈ϙ) ௅‫ؾ‬ᙕ *
ᙇႈΔਊ
Ζ
Ζ
Pnjdspo/gn!!Qbhf!82!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
ࣹრࠃႈ
‫إ‬ᒔ։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷
ᐾ࣋ᖲፖሽᆰ։ၲຑ൷ছΔᓮࠌ‫ش‬ٚ೭٨ՂऱϘXjoepxt!ಯ‫נ‬ϙࢨϘ‫ڜ‬٤ฝೈ࿏᧯ϙቹቝ
ലᐾ࣋ᖲፖሽᆰ։ၲຑ൷Ζ‫ܡ‬ঞΔ‫܃‬ऱᐾ࣋ᖲ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄՠ‫܂‬Ζਊᅃ‫א‬Հ‫ޡ‬ᨏ‫ݔ‬࿳
։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷Κ
‫!ڇ‬Xjoepxt!:9!TF!Հ
2/ ࢬ‫ڶ‬ऱᚾூႚᙁ‫ݙ‬ฅ৵ - ۟֟ᝫ૞࿛ଢ!21!
ઞΖ
3/ ‫ڇ‬ᚾூ᜔ጥխΔ‫׳‬ਊϘ࠵ೈ‫ڤ‬጖጗ϙቹቝΔ
ྥ৵໢ਊϘሂ‫נ‬ϙ
Ζ
4/ 21!ઞ৵։ၲᐾ࣋ᖲፖሽᆰऱຑ൷Ζ
‫!ڇ‬Xjoepxt!3111ΔXjoepxt!Nf!ࡉ!
Xjoepxt!YQ!Հ
2/ ໢ਊٚ೭٨ՂऱϘ‫ڜ‬٤ฝೈ࿏᧯ϙቹቝ Δྥ৵໢ਊϘ‫ڜ‬٤‫چ‬ฝೈ!VTC!Nbtt!Tupsbhf!
Efwjdfϙ
Δ‫ڕ‬ቹࢬ‫ق‬Ζ
3/ ਊ༼‫ق‬։ၲઌᖲፖሽᆰऱຑ൷Ζ
‫נق༼ڼ‬෼࣍!Xjoepxt!YQ!ऱٚ೭٨ՂΖ‫܂הࠡڇ‬ᄐߓอխΔঞᄎ‫ڇ‬ோ૿Ղ‫נ‬෼ԫଡ
ಛஒֱჇΖ
31
Pnjdspo/gn!!Qbhf!83!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
‫࣠ڕ‬։ၲຑ൷լ‫إ‬ᒔΔᇠ‫ڕ‬۶೚
‫࣠ڕ‬൞޲‫إڶ‬ᒔऱ։ၲᐾ࣋ᖲऱຑ൷Δঞᐾ࣋ᖲऱᘛኟՂ‫ױ‬౨‫נ‬෼ࠟଡᙑᎄಛஒխऱԫ
ঞΖ
ூࠏ!B
‫ڼڇ‬ൣउՀΔ‫ڕ‬૞ᝫ଺ᐾ࣋ᖲխऱᚾூΔച۩‫א‬Հ‫ޡ‬ᨏΚ
2/ ലᐾ࣋ᖲૹᄅຑ൷۟ሽᆰΖ
3/ ‫ڇ‬ᚾூ᜔ጥխΔ‫׳‬ਊϘ࠵ೈ‫ڤ‬጖጗ϙቹቝΔྥ৵ᙇᖗϘփ୲ϙᙇႈΖ
‫!ڇ‬Xjoepxt!YQ!խΔ൞ലᄎ઎ࠩԫଡ൅‫ڶ‬൞ऱᐾ࣋ᖲ‫ټ‬ጠऱቹቝΔۖլਢϘ࠵ೈ‫ڤ‬጖
጗ϙቹቝΖ
4/ ໢ਊϘՠࠠϙᑑ᧘Δྥ৵໢ਊϘ෼‫ڇ‬ᛀ਷ϙਊၨΖ‫נ‬෼ԫଡኙᇩֱჇΖ
5/ ᒔঅᙇࡳϘ۞೯ᇞެᚾூߓอᙑᎄϙᙇႈΖࢬ‫הࠡڶ‬ᙇႈຟլᚨᙇᖗΖ
6/ ໢ਊϘၲࡨϙਊၨΖ
ᙑᎄᛀ਷‫ݙ‬ฅ৵Δലᐾ࣋ᖲፖሽᆰ‫ݔ‬࿳։ၲຑ൷Ζᓮ೶ߠร 82 ଄ऱϘ‫إ‬ᒔ։ၲᐾ࣋
ᖲऱຑ൷ϙ
Ζ
32
Pnjdspo/gn!!Qbhf!84!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
ூࠏ!C
‫ڼڇ‬ൣउՀΔ‫ڕ‬૞ᝫ଺ᐾ࣋ᖲխऱᚾூΔച۩‫א‬Հ‫ޡ‬ᨏΚ
2/ ਊϘNFOVϙΖ
ᐾ࣋ᖲᘛኟ᧩‫נق‬Κ
3/ ਊ!
!ោᥦ۟ϘSvo!QD!TdboEjtlϙᙇႈΖ
4/ ਊϘNFOVϙᙇᖗ‫ڼ‬ᙇႈΖ
5/ ലᐾ࣋ᖲຘመ!VTC!ຑ൷ᒵຑ൷۟ሽᆰΖ
6/ ‫ڇ‬ᚾூ᜔ጥխΔ‫׳‬ਊϘ࠵ೈ‫ڤ‬጖጗ϙቹቝΔྥ৵ᙇᖗϘփ୲ϙᙇႈΖ
‫!ڇ‬Xjoepxt!YQ!խΔ൞ലᄎ઎ࠩԫଡ൅‫ڶ‬൞ऱᐾ࣋ᖲ‫ټ‬ጠऱቹቝΔۖլਢϘ࠵ೈ
‫ڤ‬጖጗ϙቹቝΖ
7/ ໢ਊϘՠࠠϙᑑ᧘Δྥ৵໢ਊϘ෼‫ڇ‬ᛀ਷ϙਊၨΖ
8/ ᒔঅᙇࡳϘ۞೯ᇞެᚾூߓอᙑᎄϙᙇႈΖࢬ‫הࠡڶ‬ᙇႈຟլᚨᙇᖗΖ
9/ ໢ਊϘၲࡨϙਊၨΖ
:/ ᙑᎄᛀ਷‫ݙ‬ฅ৵Δലᐾ࣋ᖲፖሽᆰ‫ݔ‬࿳։ၲຑ൷Ζ!ᓮ೶ߠร 82 ଄ऱϘ‫إ‬ᒔ։ၲᐾ࣋
ᖲऱຑ൷ϙ
Ζ
‫ڼ࣠ڕ‬ழ൞ऱᐾ࣋ᖲսྥ‫נ‬෼ംᠲΔ൞‫אױ‬ᙇᖗϘ٤ຝ௑‫֏ڤ‬ϙᙇႈ堚़ᐾ࣋ᖲऱ
ಖᖋ᧯Ζ‫܂ڼ‬ᄐല堚ೈᐾ࣋ᖲխऱࢬ‫ڶ‬ᚾூΖ
33
Pnjdspo/gn!!Qbhf!85!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
‫࣠ڕ‬ᐾ࣋ᖲྤऄ‫إ‬ൄՠ‫܂‬Δᇠ‫ڕ‬۶೚
‫נ࣠ڕ‬෼‫א‬Հऱԫଡࢨ‫ڍ‬ଡ෼ွΔঞᐾ࣋ᖲ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄՠ‫܂‬Κ
• ‫ڇ‬ᚾூႚᙁመ࿓խሽᆰೖַ‫ڃ‬ᚨΖ
• ᚾூႚᙁመ࿓խឰሽΖ
• ‫ڇ‬ᚾூႚᙁመ࿓խᐾ࣋ᖲ๯։ၲຑ൷ࢨᚾூ๯‫ܔ‬ೈΖ
‫ڼ‬ழΔ൞‫אױ‬ቫᇢࠌ‫ش‬௽‫ڶ‬ऱϘனඑᑓ‫ڤ‬ϙࠐଥ༚ᙑᎄΚ
2/ ਊ۰!
!ऴࠩᐾ࣋ᖲᣂຨ੡ַΖ‫࣠ڕ‬൞ྤऄᣂຨᐾ࣋ᖲΔঞᤉᥛՀԫ‫ޡ‬ᨏΖ
3/ ൕᐾ࣋ᖲՂᐸՀࢬ‫ڶ‬ऱຑ൷ᒵΔലሽ‫נ࠷ۃ‬Ζ
4/ ૹᄅ࣋Եሽ‫ۃ‬Δྥ৵ၲඔᐾ࣋ᖲΔ઎،౨‫إܡ‬ൄՠ‫܂‬Ζ‫࣠ڕ‬լ౨Δ٦ലሽ‫נ࠷ۃ‬Δྥ
৵ᤉᥛՀ૿ऱ‫ޡ‬ᨏΖ
5/ ਊ۰ϘNFOVϙΖਊ۰ϘNFOVϙऱ‫ٵ‬ழΔૹᄅ༺Եሽ‫ۃ‬Δࢨࠌ‫ॵش‬ᢤऱሽᄭ᧢ᚘᕴലᐾ
࣋ᖲຑ൷۟ሽᄭ༺ஆΖ
6/ ‫ڇ‬Ϙனඑᑓ‫ڤ‬ϙᘛኟ‫נ‬෼৵ΔਊϘNFOVϙΔ‫ڕ‬ቹࢬ‫ق‬Ζ‫࣠ڕ‬Ϙனඑᑓ‫ڤ‬ϙಛஒ‫נآ‬෼Δ
ঞૹ៿‫ޡ‬ᨏ!3!ࡉ!4Ζ
7/ ਊ!
34
!ፖ!
!ោᥦࠀᙇᖗᝫ଺೯‫܂‬Ζ
Pnjdspo/gn!!Qbhf!86!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
ԫࠄഗ‫פء‬౨
ᐾ࣋ԫଈዚ‫ڴ‬
2/
3/
4/
5/
ਊϘNFOVϙΖ
ਊ!
!ፖ!
!ោᥦ۟Ϙଃᑗϙ ᙇႈΖ
ਊϘNFOVϙᙇᖗ‫ڼ‬ᙇႈΖ
ោᥦ۟൞૞ᐾ࣋ऱዚ‫ڴ‬Δਊ! Ζ
൞ऱᐾ࣋ᖲ᧩‫ق‬ᑑ
ᑑᠲ!JE4!
ᑑ᧘ᇷಛΖ!ᅝ޲‫ڼڶ‬ጟᇷ
ಛழΔല᧩‫ق‬ᚾூ‫ټ‬ጠΖ
ᐾ࣋ԫଡറᙀ
2/ ਊϘNFOVϙΖ
3/ ਊ!
!ࢨ!
!ោᥦ۟Ϙᇷற݈ϙ) ௅‫ؾ‬ᙕ *!
!ࢨ
Ϙោᥦᕴϙ! !ᙇႈΖ
4/ ਊϘNFOVϙᙇᖗ‫ڼ‬ᙇႈΖ
5/ ោᥦ۟Ϙᇷற݈ϙ! !ᙇႈΔਊϘNFOVϙោᥦ௅ᖕᇷ
ற݈‫ټ‬ጠᒳඈऱ‫ؾڴ‬Ζ
6/ ោᥦ۟൞૞ᐾ࣋ऱറᙀΔਊ! Ζ
ᙇႈਢ‫شױܡ‬Δ֗،ଚऱ
‫ۯ‬ᆜΔຟ࠷ެ࣍ᐾ࣋ᖲႇ
᧯ऱठ‫ء‬Ζ
ᐾ࣋ԫଡᐾ࣋堚໢
2/
3/
4/
5/
ਊϘNFOVϙΖ
ਊ!
!ࢨ!
!ោᥦ۟Ϙᐾ࣋堚໢ϙ
! !ᙇႈΖ
ਊϘNFOVϙោᥦ௅ᖕᚾூ‫ټ‬ጠᒳඈऱ‫ؾڴ‬Ζ
ោᥦ۟൞૞ᐾ࣋ऱᐾ࣋堚໢Δਊ! Ζ
‫࣠ڕ‬൞‫׌ڇ‬ᙇ໢փ‫ބ‬լࠩϘᐾ࣋堚໢ϙ!
!ᙇႈΔ،‫ױ‬౨‫ڇ‬Ϙោᥦᕴϙᙇ໢
!ᙇႈΔྥ৵ਊϘNFOVϙΖ
ᇙΖ!૞ࠌ‫ش‬Ϙោᥦᕴϙᙇ໢Δោᥦ۟Ϙោᥦᕴϙ!
35
Pnjdspo/gn!!Qbhf!87!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
᠙ࡳᐾ࣋ᖲ
2/ ਊϘNFOVϙΖ
3/ ਊ!
!ࢨ!
!ោᥦ۟Ϙ᠙ࡳϙ
! !ᙇႈΖ
4/ ਊϘNFOVϙᙇᖗ‫ڼ‬ᙇႈΖ
!ല‫נ‬෼‫!ڇ‬MDE!ऱ‫׳‬ՂߡΖ
5/ ૞ᇞೈ᠙ࡳᐾ࣋ᖲΔਊϘNFOVϙΔោᥦ۟Ϙᇞೈ᠙ࡳϙ!
!ᙇႈΔྥ৵ਊϘNFOVϙ
Ζ
ᣂ࣍ᐾ࣋ᖲऱᇡൣΔᓮᔹᦰ‫ڜ‬ᇘ٠጗խऱࠌ‫ृش‬ਐতΖ۟!
e;]nbovbm]Fohmjti]nbovbm/qeg
) ല!e;]!࠷‫ז‬੡।‫!ق‬DE.SPN0EWE.SPN!٠጗ᖲऱ‫* ئڗ‬
ࡉࠡ‫ה‬ᑇ‫ۯ‬໾᧯ᚏ‫ژ‬ᇘᆜԫᑌΔᇷற‫ؘ‬ႊࡳཚໂٝΖ‫ݺ‬ଚᄕԺ৬ᤜ൞ᔹᦰࠀᙅ‫אښ‬Հ
ࠌ‫ࣹش‬რࠃႈΔ‫ٵ‬ழՈࡳཚໂٝᐾ࣋ᖲխऱᇷறΖ‫ڇ‬ٚ۶ൣउՀΔDsfbujwf!ຟլᄎ
ኙ‫!࣍ط‬Dsfbujwf!ऱง࢙ທ‫ګ‬ऱၴ൷ΔೝྥΔ௽௘ࢨຑ൅ऱԳߪ႞୭૤ຂΔ‫ٵ‬ழኙ࣍
‫ڼ‬ข঴ທ‫ګ‬ऱࢨፖข঴ઌᣂऱ଺‫ڂ‬ທ‫ګ‬ऱ‫ܓ‬ᑮੌ؈Δᇷற‫ه‬؈Δ‫گ‬墿ໜ؈࿛լ૤‫ڶ‬ٚ
۶ຂٚΔ‫!ࠌܛ‬Dsfbujwf!མᆖ༉Ղ૪ჾ୭‫ࠩگ‬ઌᣂ৬ᤜΖ‫ڇ‬ٚ۶ൣउՀ!Dsfbujwf!ऱ
ჾ୭ᓽᚍຟլᄎ၌መ൞᝜၇ข঴ऱᏝ௑Δྤᓵ౉ᓽ‫ڕڤݮ‬۶Ζԫࠄഏ୮ࢨ‫ڠ‬ΰઊαլ
ւ๺ኙၴ൷ࢨ‫ྥؘ‬ჾ؈૤ຂኔ۩ૻࠫࢨඈ‫؞‬Δࢬ‫א‬Ղ૪ૻࠫࢨඈ‫ױ؞‬౨լᔞ‫࣍ش‬൞Ζ
36
Pnjdspo/gn!!Qbhf!88!!Uvftebz-!Kbovbsz!38-!3115!!6;64!QN
‫ڍޓ‬ᇷಛ
Dsfbujwf!ཕ஄
Dsfbujwf!ཕ஄Δ35!՛ழլၴឰऱ੡൞ᇞެ‫ݾ‬๬ംᠲΖၞԵ!iuuq;00xxx/dsfbujwf/dpn!!
ࠀᙇᖗ൞ࢬ๠ऱ೴഑Ζ
ု‫ם‬൞ऱข঴Μ
‫׽‬Ꮑ‫ڜڇ‬ᇘழု‫ ࣍ृࢨם‬iuuq;00xxx/dsfbujwf/dpn0sfhjtufs!ု‫ם‬൞ऱข঴Δ‫ױܛ‬ᛧ൓
壆‫ڍ‬墿๠Ζ൞‫אױ‬ᛧ൓ऱ墿๠‫ץ‬ਔΚ!!!!!
• Dsfbujwf!൅࿯൞ऱࣚ೭ࡉข঴֭ག
• আᔭ‫הࠡ֗א‬੒೯ࠃٙ‫ޓ‬ᄅ
‫ݾ‬๬֭གࡉঅࡐᇷಛ
‫ݾ‬๬֭གᇷಛ‫ڜڇאױ‬ᇘ!DE!խ‫ࠩބ‬Ζ۟!
!e;0tvqqpsu0=mbohvbhf?0tvqqpsu/qeg
অࡐᇷಛ‫ڜڇאױ‬ᇘ!DE!խ‫ࠩބ‬Ζ۟!e;0xbssbouz0=sfhjpo?0=mbohvbhf?0xbssbouz/qeg
) ല!e;]!࠷‫ז‬੡।‫!ق‬DE.SPN0EWE.SPN!٠጗ᖲऱ‫ئڗ‬Δ=sfhjpo?!࠷‫ז‬੡൞ࢬ๠‫چ‬೴Δല!
=mbohvbhf?!࠷‫ז‬੡֮ٙࢬ‫ش‬፿ߢ *
‫ڇ‬অࡐཚૻփᓮ೭‫ؘ‬অఎԫٝ᝜၇ᖇᢞΖ
ठᦞ ©3114!Dsfbujwf!Ufdiopmphz!Mue/!ठᦞࢬ‫ڶ‬ΖDsfbujwf!ᑑ፾ፖ!NvWp!ਢု‫ם‬೸ᑑΔDsfbujwf
NfejbTpvsdf!ਢ!Dsfbujwf!Ufdiopmphz!Mue/ ‫ڇ‬ભഏࡉ 0 ࢨࠡ‫ה‬ഏ୮ऱ೸ᑑΖOPNBE!ਢ!Bpojy!ऱု
‫ם‬೸ᑑࠀ‫׊‬ᆖ๺‫!طױ‬Dsfbujwf!Ufdiopmphz!Mue/!ࡉ 0 ࢨࠡ։֭ᖲᄂࠌ‫ش‬ΖNjdsptpguΔXjoepxt!ࡉ
Xjoepxt!ᑑ፾ਢ!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!ऱု‫ם‬೸ᑑΖࢬ‫הࠡڶ‬঴ྨࡉข঴‫ټ‬ጠຟਢࠡ‫۞ٺ‬ᖑ‫ृڶ‬
ऱ೸ᑑࢨု‫ם‬೸ᑑΖࢬ‫ڶ‬๵௑‫ޓ᧢ڶڕ‬Δஏլ‫۩׼‬ຏवΖኔढ‫ױ‬౨ࡉቹ‫ق‬ฃ‫ڶ‬լ‫ٵ‬Ζ
37
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
ㅔԧЁ᭛
᪁ᬒᴎࡳ㛑ὖ䗄
/&'ᰒ⼎ሣ
᪁ᬒᴎⱘਃࡼ䳔㽕ϔ↉ᯊ䯈ˈ䖭
প‫އ‬Ѣ᪁ᬒᴎЁᄬ‫ټ‬᭛ӊⱘ᭄ⳂDŽ
བᵰሣᐩ‫ذ‬ℶડᑨˈ䇋ㄝᕙ㟇ᇥ
⾦䩳ৢ‫ݡ‬䞡ਃ᪁ᬒᴎDŽ
ᣝԣℸᣝ䪂ᠧᓔ៪݇
䯁᪁ᬒᴎDŽ
ᣝԣℸᣝ䪂ᠧᓔ៪݇䯁᪁ᬒᴎDŽ
ᣝϔ⃵ᓔྟ᪁ᬒ᳆Ⳃˈ‫⃵ݡ‬ᣝϟ᱖‫ذ‬᪁ᬒDŽ
MENU
ᣝϟৢˈ/&'ϞӮᰒ⼎㦰ऩ䗝乍DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟˈ䗝ᅮ㦰ऩ䗝乍DŽ
ᣝϟ
ेৃ䏇㟇ϟϔ佪᳆Ⳃˈᣝԣϡᬒৃҹ䏇㟇ৠϔ佪᳆ⳂЁৢ䴶ⱘ↉㨑DŽᣝ
ϟ
ेৃ䏇㟇Ϟϔ佪᳆Ⳃˈᣝԣϡᬒৃҹ䏇㟇ৠϔ佪᳆ⳂЁࠡ䴶ⱘ↉㨑DŽ
ᣝϟ
੠
ৃҹ೼/&'ᰒ⼎ሣϞ⌣㾜㦰ऩ䗝乍DŽ
ᣝϟ
ৃҹ๲ࡴ䷇䞣ˈᣝϟ
ৃҹ‫ޣ‬ᇣ䷇䞣DŽ
Փ⫼᠔ᦤկⱘ⬉⑤বय़఼Ϣ⬉⑤ᦦᑻⳌ䖲DŽ
ᇚᦤկⱘ86%䖲᥹㒓Ϣ⬉㛥ⱘ86%ッষⳌ䖲DŽ
䖲᥹㘇ᴎ៪&UHDWLYH)0㒓᥻ 䳔঺㸠䌁ф DŽ
38
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
Փ⫼ܹ䮼
ℹ偸
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬
ᇚᦤկⱘ⬉∴ᬒܹ᪁ᬒᴎDŽ
䗮䖛ᦤկⱘ⬉⑤বय़఼ˈ䖲᥹᪁ᬒᴎϢ⬉⑤ᦦᑻDŽ
᪁ᬒᴎⱘ/&'Ϟߎ⦄ ᷛ䆚DŽ
ᣕ㓁Ў⬉∴‫ࠄⳈˈ⬉ܙ‬᪁ᬒᴎⱘ/&'Ϟߎ⦄
ᇣᯊDŽ
ᷛ䆚DŽ⬉∴㄀ϔ⃵‫⬉ܙ‬䳔㽕໻㑺
39
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
ᇍѢ*%&UHDWLYH120$'0X9R² ᪁ᬒᴎ⫼᠋
䇋䙉ᕾҹϟℹ偸Փ⫼86%ッষЎ⬉∴‫˖⬉ܙ‬
䗮䖛ᦤկⱘ86%䖲᥹㒓ˈᇚ᪁ᬒᴎϢ⬉㛥ⱘ86%ッষⳌ䖲᥹DŽ
བᵰᙼ೼Ў⬉∴‫⬉ܙ‬ПࠡӴ䕧៪ߴ䰸᭛ӊˈᖙ乏ℷ⹂ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹ ˄খ㾕
㄀义ⱘ Āℷ⹂ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹ā˅✊ৢᣝ✻ϟ䴶ℹ偸㟇ℹ偸䖯㸠
⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
೼:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼Ёˈেߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛˈ✊ৢऩߏᔍߎᓔྟЎ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
᪁ᬒᴎⱘ/&'Ϟߎ⦄ ᷛ䆚DŽ
᪁ᬒᴎⱘ/&'Ϟߎ⦄ ᷛ䆚ᯊˈ᪁ᬒᴎᏆ㒣㹿ᅠܼ‫⬉ܙ‬DŽ
ᅝܼᮁᓔ᪁ᬒᴎϢ⬉㛥ⱘ䖲᥹ ˄খ㾕㄀义ⱘ Āℷ⹂ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹ā˅DŽ
• བᵰᙼՓ⫼ᦤկⱘ⬉⑤বय़఼㒭᪁ᬒᴎⱘ⬉∴‫ˈ⬉ܙ‬䇋ᗑ⬹䖭ѯℹ偸DŽ
• ⬉∴㹿ᅠܼ‫⬉ܙ‬ҹࠡˈᙼৃҹᮁᓔ᪁ᬒᴎৠ⬉㛥ⱘ䖲᥹DŽ
• 86%‫⬉ܙ‬ᳳ䯈ˈ᪁ᬒᴎᇍӏԩ᭛ӊӴ䕧ੑҸϡ԰ડᑨˈⳈࠄᙼᮁᓔ86%䖲᥹ᑊ䞡ᮄ
䖲᥹᪁ᬒᴎDŽ
• ᓔྟ໻䞣᭛ӊӴ䕧Пࠡˈ䇋⹂ֱ᪁ᬒᴎ䗮䖛⬉⑤বय़఼䖯㸠կ⬉DŽ
ℹ偸
ᅝ㺙䕃ӊ
ᇚᅝ㺙‫Ⲭܝ‬ᬒܹ&'520'9'520‫ܝ‬偅ЁDŽ
ℸ‫Ⲭܝ‬ᬃᣕ:LQGRZV㞾ࡼ䖤㸠῵ᓣˈᇚ㞾ࡼᓔྟ䖤㸠DŽ৺߭ˈऩߏᓔྟ→䖤㸠DŽ
G? ᳓ᤶЎ&'520'9'520偅ࡼ఼
೼ᠧᓔϔᷣЁˈ䬂ܹG?FWUXQ?FWUXQH[H ᇚ
ⱘⲬヺ ˈ✊ৢऩߏ⹂ᅮᣝ䪂DŽ
ᣝ✻ሣᐩϞⱘᣛ⼎ᅠ៤ᅝ㺙DŽ
&UHDWLYH0HGLD6RXUFH™ ੠:LQGRZV6(偅ࡼ⿟ᑣ ҙ೼䗖⫼ⱘᚙ‫މ‬ϟ ᇚᅝ㺙
ࠄᙼⱘ⬉㛥ЁDŽ
བᵰᦤ⼎䞡ᮄਃࡼ⬉㛥ˈ䇋ᣝ✻ᦤ⼎᪡԰DŽ
40
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
ℹ偸
Ӵ䕧℠᳆
䗮䖛ᦤկⱘ86%䖲᥹㒓ˈᇚ᪁ᬒᴎϢ⬉㛥ⱘ86%ッষⳌ䖲᥹DŽ
ਃࡼ:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼DŽ೼䌘⑤ㅵ⧚఼Ёˈᙼⱘ᪁ᬒᴎ㹿䆚߿Ўৃ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ
䗮䖛哴ᷛⱘᢪᬒ᪡԰ˈᇚ03ǃ:$9៪:0$᭛ӊӴ䕧ࠄᙼⱘ᪁ᬒᴎDŽ
Ӵ䕧ᅠ៤ৢˈ䇋⹂ֱ೼ᮁᓔ᪁ᬒᴎৠ⬉㛥ⱘ䖲᥹Пࠡ佪‫݇ܜ‬䯁᪁ᬒᴎDŽখ㾕㄀义
ⱘ Āℷ⹂ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹āDŽ
䇋࣓೼᭛ӊӴ䕧䖛⿟Ёᮁᓔ᪁ᬒᴎ
ⱘ䖲᥹DŽ
41
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
䄺ਞʽЎ䰆ℶ᭄᥂϶༅ˈᖙ乏ҹ䗖ᔧᮍᓣᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹DŽখ
㾕㄀义ⱘ Āℷ⹂ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹āDŽ
&UHDWLYH0HGLD6RXUFH
བᵰ㽕ᠻ㸠᳈催㑻ⱘ℠᳆ㅵ⧚ӏࡵˈབ߯ᓎ੠ㅵ⧚᪁ᬒ߫㸼ㄝˈᙼৃҹՓ⫼&UHDWLYH
0HGLD6RXUFH㓪ᥦ఼DŽ&UHDWLYH0HGLD6RXUFH᪁ᬒ఼ 㓪ᥦ఼ᰃᙼ᪁ᬒǃ߯ᓎǃ㓪ᥦҹ
ঞӴ䕧᭄ᄫ䷇Фⱘ᭄ⷕစФЁᖗDŽབ㽕ਃࡼ&UHDWLYH0HGLD6RXUFH᪁ᬒ఼ 㓪ᥦ఼ˈ䇋
ঠߏḠ䴶Ϟⱘ&UHDWLYH0HGLD6RXUFH᪁ᬒ఼ 㓪ᥦ఼೒ᷛ
DŽ
ℹ偸
᪁ᬒ℠᳆
ᣝԣ
ˈⳈࠄ᪁ᬒᴎᠧᓔЎℶDŽ
ᣝϟ
ˈᓔྟ᪁ᬒӴ䕧ࠄ᪁ᬒᴎЁⱘ℠᳆DŽ
ᣝϟ
ৃҹ๲ࡴ䷇䞣ˈᣝϟ
᪁ᬒᴎՓ⫼ᅠ↩Пৢˈᣝԣ
ৃҹ‫ޣ‬ᇣ䷇䞣DŽ
Ⳉࠄ᪁ᬒᴎ㹿݇䯁DŽ
ᙼৃҹҢ᪁ᬒᴎⱘḍⳂᔩЁ᪁ᬒ᠔᳝䷇ФDŽ
ᣝϟ0(18DŽ
ᣝϟ
⌣㾜㟇)ROGHU5RRW
䗝乍ˈ✊ৢᣝ
བᵰᙼ೼Џ㦰ऩЁᡒϡࠄ
)ROGHU5RRWDŽ
42
ᣝϟ0(18DŽ
ᣝϟ
⌣㾜㟇⌣㾜఼䗝乍DŽ
ᣝϟ0(18䗝ᢽℸ䗝乍DŽ
⌣㾜㟇
)ROGHU5RRW
䗝乍ˈ✊ৢᣝ
DŽ
DŽ
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
Փ⫼䄺⼎
ℷ⹂ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹
䇋⫼ӏࡵᷣϞⱘ:LQGRZVᔍߎ៪ᅝܼߴ䰸⹀ӊ೒ᷛ ᮁᓔ᪁ᬒᴎϢ⬉㛥ⱘ䖲᥹DŽབᵰ
ϡձ✻ℸ᪡԰ˈ᪁ᬒᴎৃ㛑ӮᎹ԰ϡℷᐌDŽᣝҹϟℹ偸ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹˖
:LQGRZV6(
᠔᳝᭛ӊӴ䕧ᅠ៤ৢㄝᕙ㟇ᇥ ⾦DŽ
೼:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼Ёˈেߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ
೒ᷛˈ✊ৢऩߏᔍߎDŽ
⾦䩳ৢˈᢨϟ᪁ᬒᴎDŽ
:LQGRZVˈ:LQGRZV0H੠
:LQGRZV;3
ᎺߏӏࡵᷣϞⱘᅝܼߴ䰸⹀ӊ೒ᷛ
'HYLFHˈབϟ᠔⼎DŽ
ˈ✊ৢऩߏᅝܼߴ䰸86%0DVV6WRUDJH
೼ߎ⦄Ⳍᑨᦤ⼎ᯊˈᢨϟ᪁ᬒᴎDŽ
೼:LQGRZV;3Ёˈℸ乍ᦤ⼎ߎ⦄೼ӏࡵᷣϞDŽ೼݊Ҫ᪡԰㋏㒳ЁˈḠ䴶ϞӮᔍߎϔ
Ͼ‫݋‬᳝㉏Ԑ‫ݙ‬ᆍⱘ⍜ᙃḚDŽ
43
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
᪁ᬒᴎᮁᓔᮍᓣ᳝䇃ⱘ㸹ᬥ᥾ᮑ
བᵰҹ䫭䇃ᮍᓣᮁᓔ᪁ᬒᴎˈ᪁ᬒᴎⱘሣᐩϞӮߎ⦄ϔϾ៪ϸϾৃ㛑ⱘ䫭䇃ֵᙃḚDŽ
ᚙ‫މ‬$
䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᣝϟ߫ℹ偸ᘶ໡᪁ᬒᴎЁⱘ᭛ӊ˖
䞡ᮄ䖲᥹᪁ᬒᴎ੠⬉㛥
೼:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼Ёˈেߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛˈ✊ৢ䗝ᢽሲᗻ䗝乍DŽ
೼:LQGRZV;3ϟˈᙼӮⳟ㾕᳝ᷛ᪁ᬒᴎৡ⿄ⱘ೒ᷛˈ㗠䴲ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
ऩߏᎹ‫݋‬೒ᷛˈ✊ৢऩߏ⦄೼Ẕᶹᣝ䪂DŽߎ⦄ϔϾᇍ䆱ḚDŽ
䇋⹂ֱ䗝ᅮ᭛ӊ㋏㒳䫭䇃㞾ࡼׂ໡䗝乍DŽ᠔᳝݊ᅗ䗝乍䛑ϡ㛑䗝ᢽDŽ
ऩߏᓔྟᣝ䪂DŽ
䫭䇃Ẕᶹᅠ៤ৢˈᇚ᪁ᬒᴎৠ⬉㛥ⱘ䖲᥹ᅝܼᮁᓔDŽখ㾕㄀义ⱘ Āℷ⹂ᮁᓔ᪁
ᬒᴎⱘ䖲᥹āDŽ
44
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
ᚙ‫މ‬%
䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᣝϟ߫ℹ偸ᘶ໡᪁ᬒᴎЁⱘ᭛ӊ˖
ᣝϟ 0(18DŽ
᪁ᬒᴎሣᐩབϟᮍ᠔⼎˖
ᣝϟ
⌣㾜㟇5XQ3&6FDQGLVN䗝乍DŽ
ᣝϟ0(18䗝ᢽℸ䗝乍DŽ
Փ⫼86%䖲㒓ᇚ᪁ᬒᴎ᥹㟇⬉㛥
೼:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼Ёˈেߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛˈ✊ৢ䗝ᢽሲᗻ䗝乍DŽ
೼:LQGRZV;3ϟˈᙼӮⳟ㾕᳝ᷛ᪁ᬒᴎৡ⿄ⱘ೒ᷛˈ㗠䴲ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
ऩߏᎹ‫݋‬೒ᷛˈ✊ৢऩߏ⦄೼Ẕᶹᣝ䪂DŽ
䇋⹂ֱ䗝ᅮ᭛ӊ㋏㒳䫭䇃㞾ࡼׂ໡䗝乍DŽ᠔᳝݊ᅗ䗝乍䛑ϡ㛑䗝ᢽDŽ
ऩߏᓔྟᣝ䪂DŽ
䫭䇃Ẕᶹᅠ៤ৢˈᇚ᪁ᬒᴎҢ⬉㛥ϞᅝܼᢨߎDŽখ㾕㄀义ⱘ Āℷ⹂ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ
䖲᥹āDŽ
བᵰ䯂乬ҡ✊ᄬ೼ˈᙼৃ㛑䳔㽕䗝ᢽ)RUPDWDOO䗝乍⏙䰸᪁ᬒᴎⱘ‫ݙ‬ᄬDŽℸ᪡԰
ᇚߴ䰸᪁ᬒᴎЁⱘ᠔᳝᭛ӊDŽ
45
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
᪁ᬒᴎ᮴⊩ℷᐌᎹ԰ⱘ㾷‫އ‬ᮍḜ
ҹϟᚙ‫މ‬䛑ৃ㛑ᇐ㟈᪁ᬒᴎ᮴⊩ℷᐌᎹ԰˖
• ᭛ӊӴ䕧䖛⿟Ё⬉㛥‫ذ‬ℶડᑨDŽ
• ᭛ӊӴ䕧䖛⿟Ёկ⬉ЁᮁDŽ
• ᭛ӊӴ䕧䖛⿟Ё᪁ᬒᴎ㹿ᢨϟ៪㗙᭛ӊ㹿ߴ䰸DŽ
䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᙼৃҹՓ⫼ϧ䮼ⱘᘶ໡῵ᓣ˖
ᣝԣ
ˈⳈࠄ᪁ᬒᴎ݇䯁ЎℶDŽབᵰԴ᮴⊩݇䯁᪁ᬒᴎˈ㒻㓁ϟϔℹDŽ
Ң᪁ᬒᴎϞᮁᓔ᠔᳝䖲㒓ᑊপߎ⬉∴DŽ
䞡ᮄᬒܹ⬉∴ᑊᠧᓔ᪁ᬒᴎⳟᰃ৺㛑ℷᐌᎹ԰DŽབᵰҡ✊᮴⊩ℷᐌᎹ԰ˈ䇋পߎ⬉∴
ᑊ䖯ܹϟϔℹDŽ
ᣝԣ0(18DŽᣝԣ0(18ⱘৠᯊˈ䞡ᮄᦦܹ⬉∴៪㗙Փ⫼ᦤկⱘ⬉⑤বय़఼䖲᥹᪁ᬒ
ᴎDŽ
བ೒᠔⼎ˈᔧሣᐩϞߎ⦄ᘶ໡῵ᓣᯊˈᵒᓔ0(18ᣝ䪂DŽབᵰᘶ໡῵ᓣֵᙃϡߎ⦄ˈ
䞡໡ℹ偸੠ℹ偸DŽ
ᣝϟ
46
੠
⌣㾜ᑊ䗝ᢽᘶ໡᪡԰DŽ
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
ϔѯ෎ᴀࡳ㛑
᪁ᬒϔ佪℠᳆
ᣝϟ0(18DŽ
ᣝϟ
៪㗙
⌣㾜㟇䷇Ф 䗝乍DŽ
ᣝϟ0(18䗝ᢽℸ䗝乍DŽ
⌣㾜㟇ᙼ㽕᪁ᬒⱘ℠᳆ˈ✊ৢᣝϟ
DŽ
᪁ᬒᴎᰒ⼎ᷛ
ᷛ乬,'ᷛ䆄
ֵᙃDŽབᵰϡᰒ⼎䆹ֵ
ᙃˈӮᰒ⼎᭛ӊৡ⿄DŽ
᪁ᬒϔϾϧ䕥
ᣝϟ0(18DŽ
ᣝϟ
៪㗙
⌣㾜㟇 )ROGHU ˄5RRW˅
៪
㗙⌣㾜఼ 䗝乍DŽ
ᣝϟ0(18䗝ᢽℸ䗝乍DŽ
⌣㾜㟇᭛ӊ། 䗝乍ˈᣝϟ0(18⌣㾜ᣝ᭛ӊ།
ৡ⿄㓪ᥦⱘ᳆ⳂDŽ
⌣㾜㟇ᙼ㽕᪁ᬒⱘϧ䕥ˈ✊ৢᣝϟ
DŽ
᪁ᬒᴎᦤկⱘ䗝乍੠ԡ㕂
ৃ㛑᳝Ꮒ߿ˈ䖭প‫އ‬Ѣ᪁
ᬒᴎ೎ӊⱘ⠜ᴀDŽ
᪁ᬒϔϾ᪁ᬒ߫㸼
ᣝϟ0(18DŽ
ᣝϟ
៪㗙
⌣㾜㟇᪁ᬒ߫㸼 䗝乍DŽ
ᣝϟ0(18⌣㾜ᣝ᭛ӊৡ⿄㓪ᥦⱘ᳆ⳂDŽ
⌣㾜㟇ᙼ㽕᪁ᬒⱘ᪁ᬒ߫㸼ˈ✊ৢᣝϟ
DŽ
བᵰ೼Џ㦰ऩϞᡒϡࠄ᪁ᬒ߫㸼䗝乍
ˈ䇋㟇⌣㾜఼㦰ऩᶹᡒDŽ⌣㾜㟇⌣
㾜఼
䗝乍ᑊᣝϟ0(18ˈ䖯ܹ⌣㾜఼㦰ऩDŽ
47
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
䫕ᅮ᪁ᬒᴎ
ᣝϟ0(18DŽ
ᣝϟ
៪㗙
⌣㾜㟇䫕ᅮ 䗝乍DŽ
ᣝϟ0(18䗝ᢽℸ䗝乍DŽ
ᷛ䆚ᇚߎ⦄೼/&'ⱘেϞ㾦DŽ
བ㽕㾷䰸ᇍ᪁ᬒᴎⱘ䫕ᅮˈ䇋ᣝ0(18ˈ⌣㾜㟇㾷䰸䫕ᅮ
䗝乍ˈ✊ৢᣝ0(18DŽ
᳝݇Փ⫼᪁ᬒᴎⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬Ϟⱘ⫼᠋᠟‫ݠ‬DŽ㟇
G?PDQXDO?HQJOLVK?PDQXDOSGI
˄ᇚG?᳓ᤶЎ&'520'9'520偅ࡼ఼ⱘⲬヺ˅
ᇍѢ᭄ᄫၦԧⱘᄬ‫ټ‬䆒໛ˈ᭄᥂໛ӑᑨ䆹ᅮᳳ䖯㸠DŽᓎ䆂ᙼ䙉ᅜᴀ᠟‫ݠ‬ϞⱘՓ⫼䄺⼎
ᑊᅮᳳᇍ᪁ᬒᴎⱘ᭄᥂䖯㸠໛ӑDŽ&UHDWLYHᇍѢӏԩ⬅Ѣ㞾䑿⭣ᗑ䗴៤ⱘ䯈᥹ⱘǃ
‫ⱘ✊ي‬ǃ⡍⅞៪䖲ᏺᗻⱘҎ䑿Ӹᆇ៪㗙ӏԩ⬅䆹䆒໛ᓩ䍋៪Ϣ䆹䆒໛᳝݇ⱘ߽⍺ᤳ
༅ǃᄬℒᤳ༅ǃࡳ⫼ᤳ༅ǃᬊܹᤳ༅៪᭄᥂϶༅ϡ䋳᳝ӏԩ䋷ӏˈेՓ&UHDWLYHᏆ
㒣㹿ᦤ⼎䖭ѯᤳᆇথ⫳ⱘৃ㛑ᗻDŽϡㅵ㋶䌨ᔶᓣབԩˈᇍѢᙼ៪݊ҪҎ䗴៤ⱘᤳᆇˈ
݀ৌⱘ䋷ӏ䌨Ҭ㒱ᇍϡӮ䍙䖛ᙼ䌁фѻકⱘӋḐDŽϔѯ೑ᆊ៪Ꮂ ˄ⳕ˅ϡ‫ܕ‬䆌ᇍ䯈
᥹៪ᖙ✊ᤳ༅䋳䋷ᅲ㸠䰤ࠊ៪ᥦ᭹ˈ᠔ҹϞ䗄䰤ࠊ៪ᥦ᭹ৃ㛑ϡ䗖⫼Ѣ䖭ѯഄऎⱘ
⫼᠋DŽ
48
2PLFURQIP3DJH7XHVGD\-DQXDU\30
᳈໮ֵᙃ
&UHDWLYHֵᙃᑧ
ᇣᯊϡ䯈ᮁഄЎᙼᥦ⭥㾷䲒ˈ㾷‫އ‬ᡔᴃ䯂乬DŽ䖯ܹKWWSZZZFUHDWLYHFRPᑊ䗝ᢽ
ᙼ᠔໘ऎඳDŽ
⊼‫ⱘᙼݠ‬ѻક ᙼৃҹ೼ᅝ㺙䖛⿟Ё⊼‫ⱘᙼݠ‬ѻકˈ៪ᰃ䗮䖛
KWWSZZZFUHDWLYHFRPUHJLVWHU⊼‫ৃेˈݠ‬ѿফ䇌໮Ⲟ໘DŽᙼᇚ㦋ᕫབϟⲞ໘˖
• &UHDWLYH᳡ࡵϢѻકᬃᣕ
• ֗䫔ҹঞ݊Ҫџӊⱘ⣀ᆊ᳈ᮄDŽ
ᡔᴃᬃᣕ੠ֱֵׂᙃ
ৃҹ೼ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬ϞᡒࠄᡔᴃᬃᣕֵᙃDŽ䇋খ䯙GVXSSRUWODQJXDJH!VXSSRUWSGI
ֱֵׂᙃгৃҹ೼ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬ϞᡒࠄDŽ݇Ѣֱֵׂᙃˈ䇋ᶹ䯙GZDUUDQW\UHJLRQ!
ODQJXDJH!ZDUUDQW\SGI
⫼&'520'9'520‫ܝ‬偅ⱘⲬヺ᳓ҷG?ˈ⫼ᙼ᠔೼ⱘഄऎ᳓ҷ
UHJLRQ!ˈᑊ⫼᭛ӊ
ODQJXDJH!
Փ⫼ⱘ䇁㿔᳓ҷ
䇋೼ֱׂᳳ‫⬭ֱݙ‬䌁ф߁䆕DŽ
⠜ᴗ © &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG⠜ᴗ᠔᳝DŽ&UHDWLYHᷛᖫ੠0X9Rᰃ⊼‫ݠ‬ଚᷛˈ&UHDWLYH
0HGLD6RXUFHᰃ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG೼㕢೑੠ ៪݊ᅗ೑ᆊⱘଚᷛDŽ120$'ᰃ$RQL[ⱘ⊼
‫ݠ‬ଚᷛˈ㒣ᥜᴗ㹿&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG ੠ ៪݊ߚᬃᴎᵘՓ⫼DŽ0LFURVRIWǃ:LQGRZV੠
:LQGRZVᷛᖫᰃ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽᴀ᭛Ёᦤঞⱘ᠔᳝݊ҪѻકഛЎ݊৘㞾᠔᳝
㗙ⱘଚᷛ៪⊼‫ݠ‬ଚᷛˈ೼ℸ䇼㸼䅸ৠDŽ᠔᳝ᡔᴃ㾘Ḑབ᳝বࡼˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽᅲ䰙‫ݙ‬ᆍৃ㛑Ϣ೒⼎
⬹᳝ϡৠDŽǂǂ
49
Omicron.fm Page 90 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
한국어
재생기 요약 정보
LCD
재생기는 로드한 파일 수에 따라 시작
하는 데 약간이 시간이 소요될 수 있습
니다. 화면이 응답하지 않는 것처럼 보
이면 30초 가량 기다린 후에 재생기를
재시작하십시오.
이 버튼을 누르고 있으면
재생기가 켜지거나 꺼집
니다.
이 버튼을 누르고 있으면 재생기가 켜지거나 꺼집니다.
한 번 누르면 트랙이 재생되고 다시 누르면 재생이 일시정지됩니다.
MENU
이 버튼을 누르면 LCD에 MENU 옵션이 표시됩니다. 다시 한 번 누르면 MENU 옵션이 선택됩니다.
를 누르면 다음 트랙으로 건너뛰고 누르고 있으면 해당 트랙 내에서 앞으로 건너뜁니다.
를 누르면 이전 트랙으로 건너뛰고 누르고 있으면 해당 트랙 내에서 뒤로 건너뜁니다.
및
를 눌러 LCD의 MENU 옵션을 검색합니다.
또는
를 눌러 볼륨을 높이거나 줄입니다.
제공된 전원 어댑터를 사용하여 전원 콘센트에 연결합니다.
제공된 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
헤드폰이나 Creative FM Wired Remote(별도 구입 가능)에 연결합니다.
50
Omicron.fm Page 91 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
시작하기
1단계 :
배터리 충전
1.
제공된 배터리를 재생기에 넣습니다.
2.
제공된 전원 어댑터를 사용하여 재생기를 전원 콘센트에 연결합니다.
가 재생기의 LCD에 나타납니다.
3.
가 재생기의 LCD에 나타날 때까지 배터리를 충전합니다. 처음 배터리를 충전하면 약 3시간 소
요됩니다.
51
Omicron.fm Page 92 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
1.5/4.0GB Creative NOMAD MuVo 2 재생기 사용자
USB 포트를 통해 배터리를 충전하려면 다음 단계를 따르십시오.
1. 제공된 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터의 USB 포트에 재생기를 연결합니다.
재생기의 배터리를 충전하기 전에 파일을 전송하거나 삭제했을 경우 재생기를 제대로 연결
해제( 95페이지의 "재생기 연결 올바로 해제하기" 참조)한 다음 2 ~ 4단계에 따라 재생기의
배터리를 충전해야 합니다.
2.
3.
4.
Windows 탐색기에서 이동형 디스크 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 누르고 꺼내기를 눌러 배
터리 충전을 시작합니다.
가 재생기의 LCD에 나타납니다.
가 재생기의 LCD에 나타나면 재생기가 완전히 충전된 것입니다.
컴퓨터와 재생기의 연결을 안전하게 해제합니다( 95페이지의 "재생기 연결 올바로 해제하기" 참조).
•
•
•
•
제공된 전원 어댑터를 통해 재생기의 배터리를 충전할 경우에는 이 단계를 무시하십시오.
배터리가 완전히 충전되지 않은 경우에도 컴퓨터와 재생기의 연결을 해제할 수 있습니다.
USB로 충전할 때 재생기의 연결을 해제한 다음 다시 연결해야만 재생기가 파일 전송 명령에 응답
합니다.
대량 파일 전송 작업을 시작하기 전에 전원 어댑터를 통해 재생기를 켜도록 하십시오.
2단계 :
소프트웨어 설치
1.
2.
3.
4.
52
설치 CD를 CD-ROM/DVD-ROM 드라이브에 넣습니다.
디스크는 Windows 자동 재생 모드를 지원하므로 자동으로 실행됩니다. 자동 실행되지 않으면 시
실행을 누릅니다. 열기 상자에 d:\ctrun\ctrun.exe(d:\를 CD-ROM/DVD-ROM 드라이브의
작
드라이브 문자로 교체)를 입력한 다음 확인 버튼을 누릅니다.
화면에 나타나는 지시에 따라 설치를 완료합니다.
Creative MediaSource™ 및 Windows 98 SE 드라이버(적용 가능한 경우에만)가 컴퓨터에 설치됩
니다.
메시지가 나타나면 컴퓨터를 다시 시작합니다.
→
Omicron.fm Page 93 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
3단계 :
노래 전송
1.
제공된 USB 케이블을 사용하여 재생기를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
2.
컴퓨터에서 Windows 탐색기를 실행합니다. 재생기는 Windows 탐색기에서 이동형 디스크로 인
식합니다.
끌어 놓기 작업으로 MP3, WAV 또는 WMA 파일을 재생기로 전송합니다.
3.
4.
전송이 완료된 후 재생기와 컴퓨터 연결을 해제하기 전에 재생기를 중지 시키십시오. 95페이지의 "
재생기 연결 올바로 해제하기"를 참조하십시오.
파일 전송이 진행 중인 동안에는 재생기
연결을 해제하지 마십시오.
53
Omicron.fm Page 94 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
경고! 데이터 손실을 방지하기 위해 재생기 연결은 올바른 방법으로 해제
해야 합니다. 95페이지의 "재생기 연결 올바로 해제하기"를 참조하십
시오.
Creative MediaSource
재생 목록 작성 및 관리와 같은 노래 고급 관리 작업에는 Creative MediaSource Organizer를 사용합니
다. Creative MediaSource Player/Organizer는 디지털 음악을 재생, 생성, 구성 및 전송할 수 있는 디지
털 음악 센터로서, Creative MediaSource Player/Organizer를 실행하려면 바탕 화면의 Creative
MediaSource Player/Organizer 아이콘
을 두 번 누릅니다.
4단계 :
노래 재생
1.
2.
3.
4.
재생기가 켜질 때까지
를 누르고 있습니다.
를 눌러 재생기로 전송한 노래를 재생합니다.
또는
를 눌러 볼륨을 높이거나 줄입니다.
재생기 사용이 끝나면
를 눌러 재생기를 끕니다.
재생기의 루트 폴더에서 모든 음악을 재생할 수 있습니다.
1.
2.
MENU를 누릅니다.
를 눌러 폴더(루트)
옵션을 찾아보고
메인 MENU에서 폴더(루트) 옵션을 찾을 수 없을 경우
1.
2.
3.
4.
54
MENU를 누릅니다.
를 눌러 브라우저 옵션을 검색합니다.
MENU를 눌러 이 옵션을 선택합니다.
옵션을 찾아보고
폴더(루트)
를 누릅니다.
를 누릅니다.
Omicron.fm Page 95 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
사용 시 주의 사항
재생기 연결 올바로 해제하기
컴퓨터와 재생기 연결을 해제하기 전에 작업 표시줄에서 Windows 꺼내기 또는 안전하게 하드웨어 제거 아
이콘 을 사용하여 재생기 연결을 안전하게 해제합니다. 그렇지 않으면 재생기 기능이 정상적으로 작
동하지 않을 수 있습니다. 아래 단계에 따라 재생기 연결을 안전하게 해제합니다.
Windows 98 SE
1.
2.
3.
파일 전송이 완료되면 약 10초 정도 기다립니다.
Windows 탐색기에서 이동형 디스크 아이콘을 마우
스 오른쪽 단추로 누르고 꺼내기를 누릅니다.
10초 후 재생기를 분리합니다.
Windows 2000, Windows Me 및
Windows XP
1.
작업 표시줄에서 안전하게 하드웨어 제거
거 아이콘
을 누르고 그림과 같이 USB 대용량 저장 장치를 누릅니다.
2.
메시지가 나타나면 재생기를 분리합니다.
그러면 Windows XP에 작업 표시줄이 나타납니다. 다른 운영 체제에서는 바탕 화면에 메시지 상자
가 나타납니다.
55
Omicron.fm Page 96 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
재생기 연결이 올바로 해제되지 않은 경우 조치 사항
재생기 연결이 올바로 해제되지 않았으면 다음 두 가지 오류 메시지 중 하나가 재생기 화면에 나타날
수 있습니다.
시나리오 A
이러한 경우 재생기를 복구하려면 다음과 같이 합니다.
1.
재생기를 컴퓨터에 다시 연결합니다.
2.
Windows 탐색기에서 이동식 디스크 아이콘에 마우스 오른쪽 단추를 누르고 등록 정보 옵션을 선
택합니다.
Windows XP에서 이동식 디스크 아이콘 대신에 재생기 아이콘과 이름이 나타납니다.
3.
도구 탭을 누른 다음 지금 확인 버튼을 누릅니다. 대화 상자가 나타납니다.
4.
파일 시스템 오류 자동 해결 옵션이 선택되었는지 확인합니다. 기타 옵션은 선택하지 마십시오.
5.
시작 버튼을 누릅니다.
오류 확인이 완료되면 컴퓨터에서 재생기를 안전하게 뺍니다. 95페이지의 "재생기 연결 올바로
해제하기"를 참조하십시오.
56
Omicron.fm Page 97 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
시나리오 B
이러한 경우 재생기를 복구하려면 다음과 같이 합니다.
1.
2.
3.
MENU를 누릅니다.
다음 화면이 재생기에 나타납니다.
를 눌러 PC 디스크 검색 실행 옵션을 찾아봅니다.
MENU를 눌러 이 옵션을 선택합니다.
4.
USB 케이블로 재생기를 컴퓨터에 연결합니다.
5.
Windows 탐색기에서 이동식 디스크 아이콘에 마우스 오른쪽 단추를 누르고 등록 정보 옵션을 선
택합니다.
Windows XP에서 이동식 디스크 아이콘 대신에 재생기 아이콘과 이름이 나타납니다.
6.
도구 탭을 누른 다음 지금 확인 버튼을 누릅니다.
7.
파일 시스템 오류 자동 해결 옵션이 선택되었는지 확인합니다. 기타 옵션은 선택하지 마십시오.
8.
시작 버튼을 누릅니다.
9.
오류 확인이 완료되면 컴퓨터에서 재생기를 안전하게 뺍니다. 95페이지의 "재생기 연결 올바로
해제하기"를 참조하십시오.
재생기에 문제가 지속되면 모두 포맷 옵션을 선택하여 재생기의 저장 메모리를 지워야 합니다.
이렇게 하면 재생기의 모든 파일이 삭제됩니다.
57
Omicron.fm Page 98 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
재생기의 정상적인 기능이 중지한 경우 조치 사항
다음 중 하나 이상의 경우가 발생하면 재생기 기능이 정상적으로 작동하지 않습니다.
• 컴퓨터에서 파일을 전송하는 도중 응답을 중지합니다.
• 파일을 전송하는 도중 정전이 발생합니다.
• 재생기가 빠져 있거나 파일을 전송하는 도중 파일이 삭제됩니다.
이러한 경우 고유 복구 모드를 사용하여 재생기를 복구할 수 있습니다.
1.
재생기가 꺼질 때까지
2.
재생기에서 케이블 연결을 모두 해제하고 재생기의 배터리를 제거합니다.
3.
배터리를 다시 넣고 재생기 전원을 켜서 기능이 올바로 작동하는지 확인합니다. 기능이 올바로 작
동하지 않으면 배터리를 다시 빼고 다음 단계를 진행합니다.
4.
MENU를 누르고 있습니다. MENU를 누르는 동안 배터리를 다시 넣거나 제공된 전원 어댑터를 사
용하여 전원 콘센트에 재생기를 연결합니다.
5.
복구 모드 화면이 그림과 같이 나타나면 MENU를 해제합니다. 복구 모드 메시지가 나타나지 않으
면 2 ~ 3단계를 반복하십시오.
6.
58
및
를 누르고 있습니다. 재생기를 끌 수 없으면 다음 단계를 계속합니다.
를 눌러 복구 작업을 찾아보고 선택합니다.
Omicron.fm Page 99 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
일부 기본 기능
노래 재생
1.
2.
3.
4.
재생기가 제목 ID3 태그 정보를
표시합니다. 이 정보가 없으면
파일 이름이 표시됩니다.
MENU를 누릅니다.
또는
를 눌러 음악
옵션을 찾아봅니다.
MENU를 눌러 이 옵션을 선택합니다.
재생하려는 노래를 찾아
를 누릅니다.
앨범 재생
1.
2.
3.
4.
5.
MENU를 누릅니다.
또는
를 눌러 폴더(루트)
또는 브라우저
옵션을 찾아봅니다.
MENU를 눌러 이 옵션을 선택합니다.
폴더
옵션을 찾아 MENU를 누르고 폴더 이름에 따라 구
성된 트랙을 찾아봅니다.
재생하려는 앨범을 찾아보고
를 누릅니다.
옵션의 사용 및 위치는 재생기
의 펌웨어 버전에 따라 다를 수
있습니다.
재생 목록 재생
1.
2.
3.
4.
MENU를 누릅니다.
또는
를 눌러 재생 목록
옵션을 찾아봅니다.
MENU를 눌러 파일 이름에 따라 구성된 트랙을 찾아봅니다.
재생하려는 재생 목록을 찾아보고
를 누릅니다.
메인 MENU에서 재생 목록
옵션을 찾을 수 없으면 브라우저 MENU에 있을 수 있습니다.
브라우저 MENU에 액세스하려면 브라우저
옵션을 찾아보고 MENU를 누릅니다.
59
Omicron.fm Page 100 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
재생기 잠금
1.
2.
3.
4.
MENU를 누릅니다.
또는
를 눌러 잠금
옵션을 찾아봅니다.
MENU를 눌러 이 옵션을 선택합니다.
가 LCD의 상단 오른쪽에 나타납니다.
재생기 잠금을 해제하려면 MENU를 눌러 잠금 해제
옵션을 찾은 후 MENU를 누릅니다.
재생기 사용에 대한 자세한 내용은 설치 CD의 사용자 가이드를 읽어 보십시오.
d:\manual\english\manual.pdf로 가십시오.
(d:\는 CD-ROM/DVD-ROM 드라이브의 드라이브 문자로 교체)
다른 디지털 미디어 기반 저장 장치에서와 같이 데이터는 정기적으로 백업해야 합니다. 이 소책자
에 제시된 사용 시 주의 사항을 준수하고 또한 재생기의 데이터를 정기적으로 백업할 것을 권장합
니다. 어떠한 경우에도 이 장치와 관련하여 발생한 이익 손실, 구제 손실, 사용 손실, 수익 손실 또
는 데이터 손실에 대하여 Creative는 그러한 손상 가능성에 대한 조언을 받은 경우에도 Creative의
부주의로 인해 어떤 사람에게 발생한 간접적, 우발적, 특별한 또는 결과적 손상에 대하여 책임지지
않습니다. 어떠한 경우에도 Creative의 책임 또는 손해 배상 규모는 배상 청구 형식에 관계 없이 사
용자가 소프트웨어를 사용하기 위해 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 우연적, 결과적 손해에 대
한 책임 부인이 허용되지 않는 일부 국가나 지역에서는 위의 제한 또는 배제 조항이 적용되지 않을
수 있습니다.
60
Omicron.fm Page 101 Wednesday, January 14, 2004 4:47 PM
추가 정보
Creative Knowledgebase
기술 문의 사항은 Creative의 24시간 Knowledgebase를 통해 문제를 해결하십시오.
http://www.creative.com로 가서 해당 지역을 선택합니다.
제품 등록!
설치하실 때나
http://www.creative.com/register에 등록하여 다양한 혜택을 즐기십시오. 다음 항목이 주어집니다.
• Creative의 서비스 및 제품 지원
• 홍보 및 이벤트에 대한 독점 업데이트 제공!
기술 지원 및 보증
기술 지원 정보는 설치 CD를 참조하십시오. d:/support/<language>/support.pdf로 가십시오.
보증서 정보도 설치 CD를 참조하십시오. d:/warranty/<region>/<language>/warranty.pdf로 가십시
오.
(d:\를 CD-ROM/DVD-ROM 드라이브의 드라이브 문자로, <region>는 해당 지역으로, <language>는
설명서를 작성한 언어로 교체)
제품 보증을 위해 구매 확인서를 보관하십시오.
Copyright2003 Creative Technology Ltd. All rights reserved. 미국 및 기타 국가에서 Creative 로고 및 MuVo는 Creative
Technology Ltd.의 등록 상표이고 Creative MediaSource는 상표입니다. NOMAD는 Aonix의 등록 상표이고 Creative
Technology Ltd. 및 계열사에서 라이센스를 받아 사용합니다. Microsoft, Windows 및 Windows 로고는 Microsoft
Corporation의 등록 상표입니다. 다른 모든 제품은 각 소유자의 상표 또는 등록 상표이고 이 문서에서 그대로 인정됩
니다. 모든 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 실제 내용은 사진의 내용과 약간 다를 수 있습니다.
61
Omicron.fm Page 102 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
TR
Müzik Çalarınıza Hızlı Bakıú
LCD
Yükledi÷iniz dosya sayısına ba÷lı
olarak müzik çalarınızın açılması belli
bir zaman alabilir. Ekran yanıtsız ise,
müzik çalarınızı tekrar açmak için en
az 30 saniye bekleyin.
Müzik çalarınızı açıp
kapamak için bu
dü÷meyi basılı tutun.
Müzik çalarınızı açıp kapamak için basılı tutun.
Parçaları çalmak için bir kere basın, durdurmak için tekrar basın.
MENU
Menü seçeneklerini LCD’de görüntülemek için basın. Menü seçeneklerini seçmek için tekrar
basın.
Bir sonraki parçaya geçmek için
dü÷mesine basın, parça içinde ilerlemek için bu dü÷meyi
basılı tutun. Bir önceki parçaya geçmek için
dü÷mesine basın, parça içinde geri gitmek için
bu dü÷meyi basılı tutun.
LCD’de menü seçenekleri arasında ilerlemek için
ve
dü÷melerine basın.
Sesi açmak için
, kapamak için
dü÷mesine basın.
Sa÷lanan güç kayna÷ı adaptörü kullanılarak bir duvar prizine ba÷lanır.
Sa÷lanan USB kablosu ile bilgisayarınızın USB ba÷lantı noktasına ba÷lanır.
Kulaklıklara ya da Creative FM Kablolu Uzaktan Kumanda ünitesine ba÷lanır (ayrı olarak
alınabilir).
62
Omicron.fm Page 103 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
Baúlangıç
1. Adım
Pilin ùarj Edilmesi
1.
Sa÷lanan pili müzik çalarınıza yerleútirin.
2.
Sa÷lanan güç kayna÷ı adaptörünü kullanarak müzik çalarınızı bir duvar prizine ba÷layın.
müzik çalarınızın LCD’sinde belirir.
3.
Müzik çalarınızın LCD’sinde
saat alır.
belirene kadar pili úarj edin. ølk defasında pilin úarj edilmesi 3
63
Omicron.fm Page 104 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
1.5/4.0GB Creative NOMAD MuVo² müzik çalar sahipleri için
Pili USB ba÷lantı noktasından úarj etmek için úu adımları izleyin:
1. Müzik çalarınızı sa÷lanan USB kablosu ile bilgisayarınızın USB ba÷lantı noktasına ba÷layın.
Müzik çalarınızın pilini úarj etmeden önce dosya aktarmıú ya da silmiúseniz, müzik
çalarınızın ba÷lantısını do÷ru úekilde kesmeli (bkz: “Müzik çalarınızın ba÷lantısının
do÷ru úekilde kesilmesi", sayfa 6) ve pili, aúa÷ıda belirtilen 2. adımdan 4. adıma kadar olan
iúlemleri izleyerek úarj etmelisiniz.
2.
3.
4.
Pili úarj etmeye baúlamak için Windows Explorer’da Çıkarılabilir Disk simgesini sa÷ tıklatıp
Çıkar seçene÷ini tıklatın. Müzik çalarınızın LCD’sinde
belirir.
Müzik çalarınızın LCD’sinde
belirdi÷inde müzik çalarınız tam olarak úarj olmuú demektir.
Müzik çalarınızın bilgisayarınızla ba÷lantısını güvenli bir úekilde kesin (bkz: “Müzik çalarınızın
ba÷lantısının do÷ru úekilde kesilmesi", sayfa 107).
•
•
•
•
Müzik çalarınızın pillerini sa÷lanan güç adaptörüyle úarj ediyorsanız bu adımları atlayın.
Pil tam olarak úarj olmamıú olsa bile, müzik çalarınızın bilgisayarla ba÷lantısını kesebilirsiniz.
USB ba÷lantı noktasından úarj etme iúlemi sırasında, müzik çalarınızı çıkarıp tekrar takmadan
önce dosya aktarımı gerçekleútiremezsiniz.
Yo÷un dosya aktarımı iúine baúlamadan önce müzik çalarınızın güç adaptörüne ba÷lı
oldu÷undan emin olun.
2. Adım
Yazılımın Yüklenmesi
1.
2.
3.
4.
64
Yükleme CD’sini CD-ROM/DVD-ROM sürücüsüne yerleútirin.
CD Windows AutoPlay modunu destekler ve otomatik olarak baúlar. Baúlamıyorsa Baúlat ve
Çalıútır’ı tıklatın. Aç kutusunda d:\ctrun\ctrun.exe yazın (d:\ yerine CD-ROM/DVD-ROM
sürücünüzün harfini yazın) ve Tamam dü÷mesini tıklatın.
Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.
Creative MediaSource™ ve Windows 98 SE sürücüleri (uygulanabilir ise) bilgisayarınıza
yüklenir.
Sizden istendi÷inde bilgisayarınızı yeniden baúlatın.
→
Omicron.fm Page 105 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
3. Adım
ùarkı Aktarımı
1.
Müzik çalarınızı sa÷lanan USB kablosu ile bilgisayarınızın USB ba÷lantı noktasına ba÷layın.
2.
Bilgisayarınızda Windows Explorer’ı açın. Müzik çalarınız Windows Explorer’da Çıkarılabilir Disk
olarak algılanır.
Sürükle bırak yöntemiyle MP3, WAV ya da WMA dosyalarını müzik çalarınıza aktarın.
3.
4.
Aktarım iúlemi tamamlandıktan sonra, bilgisayarla ba÷lantısını kesmeden önce müzik çalarınızı
durdu÷unuzdan emin olun. Bkz: “Müzik çalarınızın ba÷lantısının do÷ru úekilde kesilmesi",
sayfa 107.
Dosya aktarımı sırasında müzik
çaların ba÷lantısını KESMEYøN.
65
Omicron.fm Page 106 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
Uyarı! Veri kaybını önlemek için müzik çalarınızın ba÷lantısı
do÷ru úekilde kesilmelidir. Bkz: “Müzik çalarınızın ba÷lantısının
do÷ru úekilde kesilmesi", sayfa 107.
Creative MediaSource
Parça listesi oluúturma ve yönetme gibi daha geliúmiú parça yönetim iúlemleri için Creative
MediaSource Organizer’ı kullanabilirsiniz. Creative MediaSource Player/Organizer, dijital
müziklerinizi çalmaya, oluúturmaya, düzenlemeye ve aktarmaya yarayan dijital müzik merkezinizdir.
Creative MediaSource Player/Organizer’ı açmak için masaüstünde yer alan Creative MediaSource
Player/Organizer simgesini
çift tıklatın..
4. Adım
ùarkı Çalma
1.
Müzik çalarınız açılana kadar
2.
Müzik çalarınıza aktardı÷ınız úarkıları çalmaya baúlamak için
dü÷mesini basılı tutun.
3.
Sesi açmak için
4.
Müzik çalarınızla iúiniz bitti÷inde, müzik çalar kapanana kadar
, kapamak için
dü÷mesine basın.
dü÷mesine basın.
dü÷mesini basılı tutun.
Tüm úarkıları müzik çaların ana klasöründen çalabilirsiniz.
1.
2.
MENU dü÷mesine basın.
Klasör (Kök)
seçene÷ine gelmek için
ve
dü÷melerine basın.
Ana menüde Klasör (Kök) seçene÷ini bulamıyorsanız:
1.
2.
3.
4.
66
MENU dü÷mesine basın.
Tarayıcı seçene÷ine gelmek için
dü÷mesine basın.
Bu seçene÷i seçmek için MENU dü÷mesine basın.
Klasör (Kök)
seçene÷ine gelip
dü÷mesine basın.
Omicron.fm Page 107 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
Kullanımla ølgili Uyarılar
Müzik çalarınızın ba÷lantısının do÷ru úekilde kesilmesi
Müzik çalarınızın bilgisayarla ba÷lantısını kesmeden önce ba÷lantıyı güvenli bir úekilde kesmek için
Görev Çubu÷unda yer alan Windows Çıkar ya da Donanımı Güvenle Kaldır simgelerini
kullanın.
Aksi takdirde müzik çalarınız do÷ru úekilde çalıúmayabilir. Müzik çalarınızın ba÷lantısını güvenli bir
úekilde kesmek için úu adımları izleyin:
Windows 98 SE
1.
2.
3.
Dosya aktarma iúlemi tamamlandıktan sonra en az
10 saniye bekleyin.
Windows Explorer’da Çıkarılabilir Disk simgesini
sa÷ tıklatıp Çıkar’ı tıklatın.
10 saniye sonra müzik çalarınızın ba÷lantısını
kesin.
Windows 2000, Windows Me ve
Windows XP
1.
Görev çubu÷unda Donanımı Güvenle Çıkar simgesini
Depolama Aygıtını Güvenle Çıkar seçene÷ini tıklatın.
2.
østendi÷inde müzik çalarınızın ba÷lantısını kesin.
gösterildi÷i gibi sol tıklatıp USB Yı÷ın
Bu istem Windows XP’de Görev Çubu÷u’nda belirir. Di÷er iúletim sistemlerinde bunun yerine
masaüstünde bir mesaj kutusu belirir.
67
Omicron.fm Page 108 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
Müzik çalarınızın ba÷lantısı hatalı úekilde kesildi÷inde
yapmanız gerekenler
Müzik çalarınızın ba÷lantısı hatalı úekilde kesildi÷inde müzik çalarınızın ekranında iki hata
mesajından biri belirir:
A Senaryosu
Bu durumda dosyaları müzik çalarınıza geri almak için úunları yapın:
1.
Müzik çalarınızı bilgisayarınıza tekrar ba÷layın.
2.
Windows Explorer’da Çıkarılabilir Disk simgesini sa÷ tıklatıp Özellikler seçene÷ini seçin.
Windows XP’de, Çıkarılabilir Disk simgesi yerine müzik çalarınızın adını simge olarak görürsünüz.
3.
Araçlar sekmesini, ardından da ùimdi Denetle dü÷mesini tıklatın. Bir iletiúim kutusu açılır.
4.
Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak onar seçene÷inin seçili oldu÷undan emin olun. Di÷er
tüm seçenekler devre dıúı bırakılmalıdır.
5.
Baúlat dü÷mesini tıklatın.
Hata denetimi tamamlandı÷ında müzik çalarınızın bilgisayarla ba÷lantısını güvenli bir úekilde
kesin. Bkz: “Müzik çalarınızın ba÷lantısının do÷ru úekilde kesilmesi", sayfa 107.
68
Omicron.fm Page 109 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
B Senaryosu
Bu durumda dosyaları müzik çalarınıza geri almak için úunları yapın:
1.
MENU dü÷mesine basın.
Müzik çalarınızda úu ekran belirir:
2.
PC ScanDisk Çalıútır seçene÷ine gelmek için
3.
Bu seçene÷i seçmek için MENU dü÷mesine basın.
dü÷mesine basın.
4.
Müzik çalarınızı bilgisayara USB kablosu ile ba÷layın.
5.
Windows Explorer’da Çıkarılabilir Disk simgesini sa÷ tıklatıp Özellikler seçene÷ini seçin.
Windows XP’de, Çıkarılabilir Disk simgesi yerine müzik çalarınızın adını simge olarak
görürsünüz.
6.
Araçlar sekmesini, ardından da ùimdi Denetle dü÷mesini tıklatın.
7.
Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak onar seçene÷inin seçili oldu÷undan emin olun. Di÷er
tüm seçenekler devre dıúı bırakılmalıdır.
8.
Baúlat dü÷mesini tıklatın.
9.
Hata denetimi tamamlandı÷ında müzik çalarınızın bilgisayarla ba÷lantısını güvenli bir úekilde
kesin. Bkz: “Müzik çalarınızın ba÷lantısının do÷ru úekilde kesilmesi", sayfa 107.
Müzik çalarınızın sorunları devam ederse, belle÷ini temizlemek için Format all seçene÷ini
seçmeniz gerekebilir. Bunu yaptı÷ınızda müzik çalarınızdaki tüm dosyalar silinir.
69
Omicron.fm Page 110 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
Müzik çalarınız normal çalıúmadı÷ında yapmanız
gerekenler
Aúa÷ıdakilerden biri ya da tümü meydana geldi÷inde müzik çalarınız normal çalıúmayabilir:
• Dosya aktarımı sırasında bilgisayarınızın yanıtsız hale gelmesi.
• Dosya aktarımı sırasında elektrik kesilmesi.
• Dosya aktarımı sırasında müzik çalarınızın ba÷lantısının kesilmesi ya da dosyaların silinmesi.
Bu durum meydana geldi÷inde, Kurtarma Modu özelli÷ini kullanarak verileri kurtarabilirsiniz:
1.
Müzik çalarınız kapanana kadar
bir sonraki adıma geçin.
dü÷mesini basılı tutun. Müzik çalarınızı kapatamıyorsanız
2.
Müzik çalarınızın tüm kablolarını sökün ve pilini çıkartın.
3.
Pili tekrar yerleútirin ve do÷ru çalıúıp çalıúmadı÷ını görmek için müzik çalarınızı açın.
Çalıúmıyorsa pili tekrar çıkartın ve bir sonraki adıma geçin.
4.
MENU dü÷mesini basılı tutun. MENU dü÷mesini basılı tutarken pili tekrar yerleútirin ya da
sa÷lanan güç adaptörünü kullanarak müzik çalarınızı bir elektrik prizine ba÷layın.
5.
Kurtarma Modu ekranı aúa÷ıdaki gibi belirdi÷inde MENU dü÷mesini bırakın. Kurtarma Modu
mesajı belirmezse 2. ve 3. adımları tekrarlayın.
6.
Kurtarma eylemleri arasında gezinmek ve seçim yapmak için,
70
ve
dü÷melerine basın.
Omicron.fm Page 111 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
Bazı Temel øúlevler
ùarkı çalma
1.
2.
3.
4.
Müzik çalarınız Title ID3 etiketi
bilgilerini görüntüler. Bu bilgiler
mevcut de÷ilse dosya adları
görüntülenir.
MENU dü÷mesine basın.
Müzik
seçene÷ine geçmek için
ya da
dü÷mesine basın.
Bu seçene÷i seçmek için MENU dü÷mesine basın.
Çalmak istedi÷iniz úarkıya gidin ve
dü÷mesine basın.
Albüm çalma
1.
2.
3.
4.
5.
MENU dü÷mesine basın.
Klasör (Kök)
ya da Tarayıcı
seçene÷ine geçmek
için
ya da
dü÷mesine basın.
Bu seçene÷i seçmek için MENU dü÷mesine basın.
Klasör
seçene÷ine geçin ve klasör adlarına göre
düzenlenmiú parçalar arasında gezinmek için MENU
dü÷mesine basın.
Çalmak istedi÷iniz bir albüme geçin ve
dü÷mesine basın.
Bu özelli÷in kullanılıp
kullanılamayaca÷ı ve konumu,
müzik çalarınızın ürün bilgisine
ba÷lı olarak de÷iúiklik
gösterebilir.
ùarkı listesi çalma
1.
2.
3.
4.
MENU dü÷mesine basın.
ùarkı Listesi
seçene÷ine geçmek için
ya da
dü÷mesine basın.
Dosya adlarına göre düzenlenmiú parçalar arasında gezinmek için MENU dü÷mesine basın.
Çalmak istedi÷iniz úarkı listesine gidin ve
dü÷mesine basın.
Ana menüde ùarkı Listesi
seçene÷ini göremiyorsanız, Tarayıcı menüsünde
bulunabilir. Tarayıcı menüsüne eriúmek için Tarayıcı
seçene÷ine geçin ve MENU
dü÷mesine basın.
71
Omicron.fm Page 112 Wednesday, January 14, 2004 4:24 PM
Müzik çalarınızı kilitleme
1.
2.
3.
4.
MENU dü÷mesine basın.
Kilitle
seçene÷ine geçmek için
ya da
dü÷mesine basın.
Bu seçene÷i seçmek için MENU dü÷mesine basın. LCD'nin sa÷ üst köúesinde
belirir.
Müzik çalarınızın kilidini açmak için MENU dü÷mesine basın, Kilidi Aç
seçene÷ine geçin ve
MENU dü÷mesine basın.
Müzik çalarınızın kullanımı hakkında daha fazla bilgi için, Yükleme
CD’sinde bulunan Kullanım Kılavuzu’nu okuyun.
d:\manual\english\manual.pdf konumuna gidin.
Tüm dijital ortam tabanlı depolama aygıtlarında oldu÷u gibi, veriler düzenli olarak yedeklenmelidir.
Bu kitapçıkta verilen kullanımla ilgili uyarıları dikkate almanızı ve müzik çalarınızdaki verileri düzenli
olarak yedeklemenizi önemle tavsiye ederiz. Creative, hiçbir koúulda Creative’in ihmalinden dolayı
herhangi bir kiúiye do÷rudan, kazara, özel ya da sonuç olarak meydana gelebilecek hasarlardan ya
da bu aygıt nedeniyle ya da onunla ilgili olarak meydana gelecek kar kaybı, kazanç kaybı, kullanım
kaybı, gelir kaybı ya da veri kaybından ötürü, Creative’e bu olasılıklar hakkında danıúılmıú olsa dahi
yükümlülük kabul etmez. Creative’in yükümlülü÷ü ya da size ya da baúka bir kimseye verdi÷i zarar,
talep úekline bakılmaksızın, hiçbir koúulda aygıt için ödenen miktarı aúmaz. Bazı ülkeler/eyaletler
kazara ya da sonuç olarak meydana gelen hasarlar için kısıtlamalara ya da yükümlülüklerin reddine
izin vermez, bu durumda yukarıdaki kısıtlama ya da red sizin için geçerli olmayabilir.
72
Omicron.fm Page 113 Monday, January 19, 2004 4:57 PM
Di÷er Bilgiler
Creative Bilgi Tabanı
Teknik sorunlarınızı Creative’in 24 saat hizmet veren otomatik yardımlı Bilgi Tabanında çözün. http://
www.creative.com adresine gidin ve bölgenizi seçin.
Ürününüzü Kaydettirin!
Yükleme sırasında ürününüzü kaydettirerek, birçok avantajdan yararlanabilirsiniz:
http://www.creative.com/register. Avantajlar arasında aúa÷ıdakiler sayılabilir:
• Creative’den servis ve ürün deste÷i
• Promosyon ve etkinliklerde size özel güncellemeler.
Teknik Destek ve Garanti
Teknik destek bilgileri Yükleme CD’sinde bulunabilir. d:/support/<language>/support.pdf
konumuna gidin.
Garanti bilgileri Yükleme CD’sinde bulunabilir. d:/warranty/<region>/<language>/warranty.pdf
konumuna gidin.
(d:\ harfini CD-ROM/DVD-ROM sürücü harfiyle, <region> seçene÷ini bulundu÷unuz bölgeyle ve
<language> seçene÷ini belgenin yazıldı÷ı dille de÷iútirin)
Bu ürünün Türkiye`deki garanti süresi 2 yıldır.
Garanti süresi boyunca lütfen Satıú Belgenizi saklayın.
Telif Hakkı © 2003 Creative Technology Ltd. Tüm hakları saklıdır. Creative logosu ve MuVo kayıtlı ticari markalardır
ve Creative MediaSource Creative Technology Ltd.’nin Amerika Birleúik Devletleri ve/veya di÷er ülkelerdeki ticari
markasıdır. NOMAD, Aonix'in bir kayıtlı ticari markasıdır ve lisansla Creative Technology Ltd. Ve/veya onun ba÷lı úirketleri
tarafından kullanılmaktadır. Microsoft, Windows ve Windows logosu, Microsoft Corporation’ın kayıtlı ticari markalarıdır.
Di÷er tüm ürünler sahiplerinin ticari ya da kayıtlı ticari markalarıdır ve burada bu úekilde kullanılmıútır. Tüm özellikler
önceden bildirilmeksizin de÷iútirilebilir. øçerik, resimde görülenden farklı olabilir.
73
BlankPages.fm Page 114 Thursday, February 5, 2004 1:47 PM
74
BlankPages.fm Page 115 Thursday, February 5, 2004 1:47 PM
75
BlankPages.fm Page 116 Thursday, February 5, 2004 1:47 PM
76