Şekil kesme kontrolü

Transkript

MicroEDGE Pro
®
Kullanma kılavuzu
80729N - Revizyon 0
MicroEDGE Pro
®
Kullanma Kılavuzu
Türkçe / Turkish
Revizyon 0 – Haziran 2011
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH ABD
www.hypertherm.com
©2011 Hypertherm, Inc.
Tüm hakları saklıdır
ArcGlide, EDGE Pro, HPR, Hypertherm, MicroEDGE Pro ve Sensor THC, Hypertherm, Inc.’nin ticari markalarıdır
ve Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli olabilirler.
Hypertherm, Inc.
Etna Road, P.O. Box 5010
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel (Main Office)
603-643-5352 Fax (All Departments)
[email protected] (Main Office Email)
800-643-9878 Tel (Technical Service)
[email protected] (Technical Service Email)
800-737-2978 Tel (Customer Service)
[email protected] (Customer Service Email)
Hypertherm Automation
5 Technology Drive, Suite 300
West Lebanon, NH 03784 USA
603-298-7970 Tel
603-298-7977 Fax
Hypertherm Plasmatechnik GmbH
Technologiepark Hanau
Rodenbacher Chaussee 6
D-63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland
49 6181 58 2100 Tel
49 6181 58 2134 Fax
49 6181 58 2123 (Technical Service)
Hypertherm (S) Pte Ltd.
82 Genting Lane
Media Centre
Annexe Block #A01-01
Singapore 349567, Republic of Singapore
65 6841 2489 Tel
65 6841 2490 Fax
65 6841 2489 (Technical Service)
Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Unit A, 5th Floor, Careri Building
432 West Huai Hai Road
Shanghai, 200052
PR China
86-21 5258 3330/1 Tel
86-21 5258 3332 Fax
03/08/11
Hypertherm Europe B.V.
Vaartveld 9
4704 SE
Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
31 165 596901 Fax
31 165 596908 Tel (Marketing)
31 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
Hypertherm Japan Ltd.
Level 9, Edobori Center Building
2-1-1 Edobori, Nishi-ku
Osaka 550-0002 Japan
81 6 6225 1183 Tel
81 6 6225 1184 Fax
Hypertherm Brasil Ltda.
Avenida Doutor Renato de
Andrade Maia 350
Parque Renato Maia
CEP 07114-000
Guarulhos, SP Brasil
55 11 2409 2636 Tel
55 11 2408 0462 Fax
Hypertherm México, S.A. de C.V.
Avenida Toluca No. 444, Anexo 1,
Colonia Olivar de los Padres
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F. C.P. 01780
52 55 5681 8109 Tel
52 55 5683 2127 Fax
Hypertherm Korea Branch
#3904 Centum Leaders Mark B/D,
1514 Woo-dong, Haeundae-gu, Busan
Korea, 612-889
82 51 747 0358 Tel
82 51 701 0358 Fax
ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK
Giriş
Hypertherm’in CE işaretli ekipmanı,EN60974-10
standardına uygun olarak monte edilmiştir. Ekipman,
elektromanyetik uyumluluğa ulaşmak için, aşağıda verilen
bilgilere göre kurulmalı ve kullanılmalıdır.
Etkilenen ekipman yakın civarda olduğunda veya yüksek
derecede hassasiyete sahip olduğunda
EN60974-10 tarafından gerekli görülen limitler paraziti
tamamen ortadan kaldırmak için yeterli olmayabilir. Bu
gibi durumlarda, paraziti daha da azaltmak için başka
tedbirler almak gerekebilir.
a. Kesme ekipmanının üstünde, altında ve yakınındaki
diğer besleme kabloları, kontrol kabloları, sinyalizasyon
ve telefon kabloları
b. Radyo ve televizyon alıcı ve vericileri
c. Bilgisayar ve diğer kontrol ekipmanları
d. Güvenlik açısından önemli ekipman, örn. endüstriyel
ekipmanın korunması
e. Ortamdaki kişilerin sağlığı, örn. kalp pili veya kulaklık
kullanan kişiler
Bu kesme ekipmanı, sadece endüstriyel bir ortamda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
f. Kalibrasyon veya ölçüm için kullanılan ekipmanlar
Kurulum ve kullanım
g. Ortamdaki diğer ekipmanların etkilenmemesi. Kullanıcı,
ortamda kullanılan diğer ekipmanların uyumlu olmasını
sağlamalıdır. Bu, ek koruma önlemleri gerektirebilir
Plazma ekipmanının, üreticinin talimatlarına göre kurulumu
ve kullanımından kullanıcı sorumludur.
Elektromanyetik parazitler algılandığında durumu
üreticinin teknik yardımıyla çözümlemek, kullanıcının
sorumluluğunda olacaktır. Bazı durumlarda, bu çözüm
eylemi kesme devresinin topraklanması kadar basit
olabilir, bkz. Çalışma parçasının topraklanması. Diğer
durumlarda, bir güç kaynağını ve bağlı giriş filtreleriyle
birlikte komple bir çalışmayı içeren elektromanyetik bir
perde kurmak gerekebilir. Her durumda, elektromanyetik
parazitler artık bir sorun teşkil etmeyecek noktaya dek
azaltılmalıdır.
Alanın değerlendirilmesi
Kullanıcı, ekipmanı kurmadan önce, çevreleyen alandaki
olası elektromanyetik sorunların bir değerlendirmesini
yapmalıdır. Aşağıdakiler dikkate alınmalıdır:
Uygunluk Bilgisi
h. Kesme işlemi veya diğer faaliyetlerin
gerçekleştirileceği saatler
Dikkate alınması gereken çevreleyen alan boyutu, binanın
yapısına ve yer alan diğer faaliyetlere bağlı olacaktır.
Çevreleyen alan, tesisin sınırları dışına taşabilir.
Yayılmayı azaltma yöntemleri
Şehir şebekesi
Kesme ekipmanı, şehir şebekesine üreticinin önerileri
doğrultusunda bağlanmalıdır. Parazit meydana gelirse,
şehir şebekesinin filtrelenmesi gibi ek önlemler almak
gerekebilir.
Kalıcı olarak kurulan kesme ekipmanının besleme
kablosunun, metal örgü veya eşdeğeriyle blendajına
önem verilmelidir. Blendaj, tüm kablo sistemi boyunca
kesintisiz olmalıdır. Blendaj, şehir şebekesine
bağlanmalıdır; böylece metal örgü ve kesme güç kaynağı
muhafazası arasında iyi bir elektrik teması sağlanır.
EMC-1
Temmuz 2010
ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK
Kesme ekipmanının bakımı
Çalışma parçasının topraklanması
Kesme ekipmanının, üreticinin önerileri doğrultusunda
düzenli olarak bakımı yapılmalıdır. Kesme ekipmanının
çalışması sırasında, tüm erişim ve servis kapıları ve
kapakları kapatılmalı ve uygun şekilde sabitlenmelidir.
Kesme ekipmanında, bu değişiklik ve ayarlamaların
üreticinin yazılı talimatlarında yer alması durumu hariç,
hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. Örneğin, ark
düzenleme ve dengeleme cihazlarının kıvılcım boşlukları,
üreticinin önerileri doğrultusunda ayarlanmalı ve
muhafaza edilmelidir.
Çalışma parçasının elektrik güvenliği açısından
topraklanmadığı veya konum ve boyutu nedeniyle
topraklanamadığı durumlarda (örn. gemi gövdesi
veya çelik yapıların inşaatı), çalışma parçasını toprağa
bağlamak, yayılımı her zaman olmasa da bazen
düşürebilir. Çalışma parçasının topraklanmasının
kullanıcılarda yaralanma tehlikesini veya diğer elektrikli
ekipmanlara hasar riskini arttırmasını önlemek için gerekli
önlemler alınmalıdır. Gerektiğinde, çalışma parçasının
topraklama bağlantısı çalışma parçasına doğrudan bir
bağlantı ile yapılmalıdır; ancak doğrudan bağlantıya izin
verilmeyen bazı ülkelerde topraklama, ulusal yasalara
göre seçilen uygun kapasitanslarla sağlanmalıdır.
Kesme kabloları
Kesme kabloları, mümkün olduğunca kısa tutulmalı ve
zemin seviyesinde veya zemine yakın uzatılarak birbirine
yakın konumlandırılmalıdır.
Eşpotansiyelli bağlama
Kesim tertibatında ve yakınında bulunan tüm metalik
bileşenlerin bağlanması dikkatle ele alınmalıdır.
Bununla birlikte, çalışma parçasına bağlanan metalik
bileşenler, operatörün bu metalik bileşenlere ve
elektroda (lazer kafalar için nozul) aynı anda dokunarak
elektrik şoku yaşaması riskini artıracaktır.
Operatör, bağlanan tüm bu metalik bileşenlerden izole
edilmelidir.
EMC-2
Temmuz 2010
Not: Kesme devresi, güvenlik nedeni ile topraklanabilir
veya topraklanmayabilir. Topraklama düzenlemelerini
değiştirme işlemi, sadece, değişikliklerin yaralanma
riskini (örn. diğer ekipmanların topraklama devrelerine
hasar verebilecek paralel kesme akım dönüş yollarına izin
vererek) artırıp artırmayacağını değerlendirmeye yetkili
ehil bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir. İlave rehber
bilgiler şu kaynakta sağlanmaktadır: IEC 60974-9, Ark
Kaynağı Ekipmanı, Bölüm 9: Kurulum ve Kullanım.
Ekranlama ve blendaj
Çevreleyen alandaki diğer kablo ve ekipmanların seçici
ekranlama ve blendajı, parazit sorunlarını azaltabilir. Bazı
özel uygulamalarda, tüm plazma kesme donanımının
ekranlanması gündeme gelebilir.
Uygunluk Bilgisi
GARANTİ
Dikkat
Orijinal Hypertherm parçaları, Hypertherm sisteminiz
için fabrika tarafından önerilen yedek parçalardır.
Orijinal Hypertherm parçaları dışında parçaların
kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya
yaralanma Hypertherm garanti kapsamında olmayabilir,
ve Hypertherm ürününün hatalı kullanımını teşkil eder.
Ürünün güvenli kullanımı tamamen sizin sorumluluğunuz
altındadır. Hypertherm, ürünün ortamınızda emniyetli
kullanımı ile ilgili olarak herhangi bir güvence veya garanti
vermez/veremez.
Genel
Hypertherm, Inc. ürünlerinin, aşağıda sıralandığı üzere,
malzeme ve işçilik açısından kusurlu olmayacağını
burada belirtilen özel süreler dahilinde garanti eder:
Bir kusurla alakalı olarak Hypertherm bir bildirim aldığı
takdirde, (i) güç kaynakları için tarafınıza teslim tarihinden
itibaren başlamak üzere iki (2) yıllık bir dönem, ancak
buna bir istisna olarak, Powermax marka güç kaynakları
için tarafınıza teslim tarihinden itibaren başlamak üzere
üç (3) yıllık bir dönem, (ii) torç ve kablolar için tarafınıza
teslim tarihinden itibaren başlamak üzere bir (1) yıllık bir
dönem, torç lifter takımları için tarafınıza teslim tarihinden
itibaren başlamak üzere bir (1) yıllık bir dönem, lazer
kafalar için tarafınıza teslim tarihinden itibaren başlamak
üzere bir (1) yıllık bir dönem ve Automation ürünleri için
tarafınıza teslim tarihinden itibaren başlamak üzere bir
(1) yıllık bir dönem, ancak buna bir istisna olarak, EDGE
Pro CNC ve ArcGlide THC ürünleri için tarafınıza teslim
tarihinden itibaren başlamak üzere iki (2) yıllık bir dönem.
şekilde başvurulması ve uygulanması halinde, tek
ve münhasır çözüm olarak Hypertherm ürün için tamir,
değiştirme veya ayarlamayı yapacaktır. Hypertherm
’in, ön onayı ile, (geçerli bir sebebe dayandırılmadan
iptal edilemez), ambalajı uygun şekilde Hanover
veya New Hampshire’daki işyerlerine veya yetkili bir
Hypertherm onarım tesisine, ilgili tüm sigorta, navlun
ve masraflar müşteri tarafından peşin ödemeli olarak
iade edilen ve bu garanti kapsamında olan kusurlu tüm
ürünleri tamamen kendi inisiyatifinde olmak kaydıyla
ücretsiz olarak onaracak, yenisiyle değiştirecek veya
düzenleyecektir. Hypertherm; bu paragrafa uygun veya
Hypertherm’in yazılı ön onayına sahip olanlar dışında,
işbu garanti kapsamındaki ürünlerin herhangi bir onarım,
yenileme veya ayarlaması ile yükümlü tutulmayacaktır.
Yukarıda belirtilen garanti, münhasırdır ve açık, örtülü,
yasal veya ürünlerle veya ürünlerden elde edilebilecek
sonuçlarla başka şekilde ilgili diğer tüm garantilerin
ve tüm örtülü garantilerin veya kalite veya ticaret
koşullarının veya belirli bir amaca veya ihlali önlemeye
uygunluğun yerine geçer. Yukarıda belirtilenler,
garantinin Hypertherm tarafından ihlali durumunda tek
ve münhasır yasal çözümü oluşturacaktır.
Distribütörler/Orijinal Ekipman Üreticileri farklı veya
ilave garantiler sunabilirler, ancak Distribütörler/Orijinal
Ekipman Üreticileri size herhangi bir ek garanti koruması
vermeye veya Hypertherm üzerinde bağlayıcı anlam
taşıdığı düşünülen herhangi bir betimleme yapmaya
yetkili değildir.
Bu garanti koşulları, faz dönüştürücülerle birlikte
kullanılan Powermax marka güç kaynaklarına hiçbir
şekilde uygulanmayacaktır. Ayrıca Hypertherm, ister faz
dönüştürücüden ister gelen hat gücünden kaynaklansın,
yetersiz güç kalitesi nedeniyle hasar gören sistemler
için garanti sağlamaz. Bu garanti; hatalı monte edilmiş,
üzerinde değişiklik yapılmış veya başka bir şekilde hasar
görmüş hiçbir ürüne uygulanmaz.
Sadece ve sadece burada belirtilen garantinin uygun
Uygunluk Bilgisi
W-1
Eylül 2010
GARANTİ
Patent güvencesi
Yükümlülük kapsamı
Ürünlerin Hypertherm tarafından üretilmediği veya
Hypertherm’den farklı bir kişi tarafından Hypertherm
teknik özelliklerine tam uyumluluk içinde olmadan
üretildiği ve tasarım, işlem, formül veya kombinasyonların
Hypertherm tarafından geliştirilmediği veya geliştirilmiş
olarak addedilmediği durumlar dışında Hypertherm,
Hypertherm ürününün tek başına veya Hypertherm
tarafından temin edilmeyen herhangi bir başka ürünle
birlikte olmayan kullanımının herhangi bir üçüncü tarafın
patentini ihlal ettiği iddia edilerek tarafınıza karşı açılan
tüm dava veya yasal işlemlerde, masrafı kendisine ait
olmak kaydıyla, savunma hakkına sahip olacak veya
bunları bir çözüme bağlayacaktır. İleri sürülen bu ihlalle
bağlantılı tüm eylem veya eylem tehditlerini öğrenir
öğrenmez Hypertherm’i derhal (ve her halükarda tüm
eylem veya eylem tehditlerini öğrendikten sonra en geç
on dört (14) gün içinde olmak üzere) bilgilendirmelisiniz.
İddiaya karşı savunmada Hypertherm’in savunma
yükümlülüğü, sadece Hypertherm’in inisiyatifine
ve tazmin edilen tarafın işbirliği ve yardımlarına göre
şekillendirilecektir.
Hypertherm’in ürünün kullanımından doğan veya
kullanımıyla ilgili herhangi bir hak talebi davası
veya yasal işlem konusundaki yükümlülüğü,
böyle bir şey var sayıldığında; bu yükümlülük
sözleşme ihlali, haksız fiil, kesin yükümlülük,
yetki ihlali, temel amacın yetersizliği veya diğer
şekillere bağlı olsun veya olmasın (mahkeme,
tahkim, düzenleyici işlem veya başka türlü olsun
veya olmasın), toplamda, bu hak talebini doğuran
ürünler için ödenen miktarı hiçbir durumda
aşamaz.
Yükümlülüklerin sınırlandırılması
Sadece burada sahip olduğunuz ve tüm varlıklarınızın
veya hisse senetlerinizin satışına veya varlıklarınızın veya
hisse senetlerinizin esas itibarıyla toplam satışına ilişkin
mevcut tüm haklarınızı, işbu Garanti Belgesinin tüm
şart ve hükümleriyle bağlanmayı kabul eden bir ardıla
devredebilirsiniz. Böyle bir devrin gerçekleşmesinden
önceki otuz (30) gün içerisinde, onay hakkını saklı
tutan Hypertherm’e yazılı olarak bildirimde bulunmayı
kabul etmektesiniz. Hypertherm’e zamanında bildirimde
bulunmayı ve burada belirtilen şekilde onayını almayı
ihmal etmeniz halinde burada belirtilen garanti hükümsüz
ve geçersiz sayılacak ve Hypertherm’e karşı garanti
ya da başka şekilde herhangi bir başvuru hakkınız
kalmayacaktır.
Hypertherm, (kaybedilen kârlar dahil olmak
ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) tüm
rastlantısal, tali, doğrudan, dolaylı, cezalandırıcı
veya örnek hasarlar konusunda, bu yükümlülüğün
bir sözleşme ihlali, haksız fiil, kesin yükümlülük,
yetki ihlali, temel amacın yetersizliği şeklinde
veya diğer biçimlerde olup olmadığı dikkate
alınmadan ve bu hasarların olasılığı konusunda
önceden bilgilendirilmiş olsa dahi, hiçbir
durumda hiçbir kimse veya kuruma karşı yükümlü
olmayacaktır.
Sigorta
Bu miktarlar ve türlerde, Hypertherm’i, ürünlerin
kullanımından doğan tüm dava nedeni durumlarında zarar
görmeyecek şekilde korumak ve savunmak için yeterli
ve uygun kuveri içeren bir sigortaya her zaman sahip
olacak ve bunu muhafaza edeceksiniz.
Hakların devri
Ulusal ve yerel yasalar
Sıhhi tesisat ve elektrik kurulumlarını düzenleyen ulusal
ve yerel yasalar, bu kılavuzda içerilen tüm talimatların
önüne geçer. Hypertherm, herhangi bir yasa ihlali veya
yetersiz iş uygulamaları nedeniyle meydana gelen kişisel
yaralanmalar veya mülk hasarlarından hiçbir durumda
yükümlü olmayacaktır.
W-2
Eylül 2010
Uygunluk Bilgisi
İÇİNDEKİLER
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)............................................................................................................................ EMC-1
Garanti...................................................................................................................................................................................... W-1
Güvenlik..................................................................................................................................................................................... S-1
Ürün yönetimi........................................................................................................................................................................ PS-1
Çevre yönetimi...................................................................................................................................................................... ES-1
Bölüm 1 ÖZELLİKLER............................................................................................................................................................1-1
Otomatik kesme sisteminin ana özellikleri.............................................................................................................................................1-2
CNC....................................................................................................................................................................................................1-3
Kesim tablası.....................................................................................................................................................................................1-3
Plazma arkı kesme (PAC) sistemi.................................................................................................................................................1-3
Kontrol kutusu...................................................................................................................................................................................1-4
Sürücü sistemi...................................................................................................................................................................................1-4
Torç yükseklik kontrolü (THC)........................................................................................................................................................1-4
Oksigaz torç.......................................................................................................................................................................................1-4
Markalayıcı..........................................................................................................................................................................................1-4
MicroEDGE Pro’ya genel bakış...............................................................................................................................................................1-5
Genel özellikler..................................................................................................................................................................................1-5
Sistem opsiyonları............................................................................................................................................................................1-5
Arka panel..........................................................................................................................................................................................1-6
Sistemin teknik özellikleri...........................................................................................................................................................................1-7
Makine arayüz yapılandırmaları.................................................................................................................................................................1-8
HyPath yapılandırması.....................................................................................................................................................................1-8
Picopath yapılandırması..................................................................................................................................................................1-9
SERCOS II yapılandırması.......................................................................................................................................................... 1-10
Entegre Sensor THC.................................................................................................................................................................... 1-11
İkinci kabin gereksinimleri...................................................................................................................................................................... 1-12
Dahili sıcaklık.................................................................................................................................................................................. 1-12
Hava sirkülasyonu.......................................................................................................................................................................... 1-12
AC girişi........................................................................................................................................................................................... 1-12
MicroEDGE Pro Kullanma Kılavuzu 80729N Revizyon 0
i
İÇİNDEKİLER
Bölüm 2 Montaj.....................................................................................................................................................................2-1
Alındığında....................................................................................................................................................................................................2-3
Şikayetler......................................................................................................................................................................................................2-3
Kurulum gereksinimleri...............................................................................................................................................................................2-3
Sistem bileşenlerinin yerleştirilmesi........................................................................................................................................................2-3
CNC’nin monte edilmesi...........................................................................................................................................................................2-4
CNC tabanındaki montaj deliklerinin şekli..................................................................................................................................2-4
X ve Y eksen yapılandırması.....................................................................................................................................................................2-5
AC gücü........................................................................................................................................................................................................2-6
Güç kablosu......................................................................................................................................................................................2-6
Şasi topraklama...........................................................................................................................................................................................2-7
Arayüz portları..............................................................................................................................................................................................2-8
Hypernet arayüzü..............................................................................................................................................................................2-8
LAN arayüzü.......................................................................................................................................................................................2-8
USB arayüzü (5)...............................................................................................................................................................................2-8
Seri portlar (4)...................................................................................................................................................................................2-8
VGA Portu 1......................................................................................................................................................................................2-8
Picopath bağlantıları...................................................................................................................................................................................2-9
Picopath G/Ç bağlantıları...............................................................................................................................................................2-9
Picopath G/Ç konektörü............................................................................................................................................................. 2-10
Picopath G/Ç devre örnekleri ................................................................................................................................................... 2-11
Picopath sürücü/enkoder konektörleri...................................................................................................................................... 2-12
Servo sürücü konektörleri için Picopath pim çıkışları ..................................................................................................... 2-13
Picopath arayüzündeki enkoder gerilimi opsiyonları......................................................................................................................... 2-14
Enkoder jumper teli opsiyonları.................................................................................................................................................. 2-14
HyPath bağlantıları................................................................................................................................................................................... 2-17
HyPath G/Ç.................................................................................................................................................................................... 2-17
HyPath girişleri............................................................................................................................................................................... 2-18
HyPath giriş devresi örnekleri................................................................................................................................................ 2-18
HyPath çıkışları............................................................................................................................................................................... 2-20
HyPath çıkış devresi örnekleri............................................................................................................................................... 2-20
HyPath G/Ç konektörleri............................................................................................................................................................. 2-23
HyPath G/Ç pim çıkışları........................................................................................................................................................ 2-24
HyPath 4 eksenli servo konektörleri.......................................................................................................................................... 2-25
HyPath Servo konektörü......................................................................................................................................................... 2-25
ii
İÇİNDEKİLER
Analog bağlantılar.................................................................................................................................................................................... 2-27
Sensor THC konektörü................................................................................................................................................................ 2-27
Entegre Sensor THC 1 ve 2 konektörleri için pim çıkışları............................................................................................. 2-27
THC kablosu teknik özellikleri..................................................................................................................................................... 2-28
Gerilim bölücü kartı 3 (VDC3) konektörleri için pim çıkışları.......................................................................................... 2-28
VDC3’teki J2 ile CNC’deki THC 1 arasındaki kablo için pim çıkışı.............................................................................. 2-28
Joystick ve hız potu konektörü.................................................................................................................................................... 2-29
Joystick ve hız potu konektörü için pim çıkışları................................................................................................................. 2-29
MicroEdge CNC için joystick ve hız potu kablo adaptörü (223252)................................................................................2-30
SERCOS II G/Ç yapılandırması.......................................................................................................................................................... 2-31
Seri port yapılandırması.......................................................................................................................................................................... 2-32
Seri portlar 1 ve 2.......................................................................................................................................................................... 2-32
Seri portlar 3 ve 4.......................................................................................................................................................................... 2-32
Uzaktan açma/kapama kablosu............................................................................................................................................................2-34
Kablosuz ağ kartı...................................................................................................................................................................................... 2-35
Antenin kurulmaya hazırlanması:................................................................................................................................................ 2-35
Antenin kurulması.......................................................................................................................................................................... 2-35
Kablosuz ağın Windows’ta kontrol edilmesi............................................................................................................................2-36
Bir ağ sürücüsü ile eşleştirme..................................................................................................................................................... 2-37
Phoenix’e bir klasör eklenmesi....................................................................................................................................................2-38
Bölüm 3 Operasyon...........................................................................................................................................................3-1
CNC’nin çalıştırılması.................................................................................................................................................................................3-2
Operatör konsolu..............................................................................................................................................................................3-2
Dokunmatik Ekran LCD...................................................................................................................................................................3-2
LCD ekran..........................................................................................................................................................................................3-2
Ekranda gezinme..............................................................................................................................................................................3-3
Yardım.................................................................................................................................................................................................3-4
Ek kılavuzların görüntülenmesi.......................................................................................................................................................3-4
Yer imlerinin gösterilmesi................................................................................................................................................................3-5
Otomatik işlemler........................................................................................................................................................................................3-5
Hizalama Sihirbazı............................................................................................................................................................................3-5
CutPro Sihirbazı................................................................................................................................................................................3-6
Phoenix’in bir dokunmatik ekran olmadan kullanılması.......................................................................................................................3-6
PC klavyesi........................................................................................................................................................................................3-6
Phoenix yazılımının güncelleştirilmesi.....................................................................................................................................................3-7
Yazılımın güncelleştirilmesi..............................................................................................................................................................3-7
Yardımın güncelleştirilmesi.............................................................................................................................................................3-7
Kesim tablolarının güncelleştirilmesi.............................................................................................................................................3-8
iii
İÇİNDEKİLER
Bölüm 4 Bakım ve DİYAGNOSTİKLER............................................................................................................................4-1
Giriş................................................................................................................................................................................................................4-3
Diyagnostik testleri.....................................................................................................................................................................................4-4
Seri test..............................................................................................................................................................................................4-6
USB testi............................................................................................................................................................................................4-7
G/Ç testi............................................................................................................................................................................................4-8
Eksen testi....................................................................................................................................................................................... 4-10
THC testi......................................................................................................................................................................................... 4-11
LAN ve Hypernet testleri.............................................................................................................................................................. 4-12
Joystick ve hız potu testi............................................................................................................................................................... 4-13
Arıza Tespiti............................................................................................................................................................................................... 4-14
Giriş.................................................................................................................................................................................................. 4-14
MicroEDGE Pro arıza tespiti tabloları....................................................................................................................................... 4-15
Gücün açılması......................................................................................................................................................................... 4-15
Ekran........................................................................................................................................................................................... 4-15
Alan gücü hatası....................................................................................................................................................................... 4-15
Giriş hatası................................................................................................................................................................................. 4-16
Çıkış hatası................................................................................................................................................................................ 4-16
Hypernet..................................................................................................................................................................................... 4-17
LAN bağlantısı........................................................................................................................................................................... 4-17
Hareket sorunları...................................................................................................................................................................... 4-18
THC............................................................................................................................................................................................. 4-20
Seri iletişim sorunları................................................................................................................................................................ 4-21
USB sorunları............................................................................................................................................................................ 4-21
Kesim kalitesi............................................................................................................................................................................. 4-21
CNC sıcaklığı............................................................................................................................................................................ 4-22
CNC yavaş................................................................................................................................................................................. 4-22
Kablosuz arıza tespiti............................................................................................................................................................................... 4-23
Bileşen konumları ve bilgisi.................................................................................................................................................................... 4-24
HyPath 24 G/Ç kartı (141070).................................................................................................................................................. 4-25
Anakart (141110).......................................................................................................................................................................... 4-27
SERCOS II kartı (141116)......................................................................................................................................................... 4-28
Picopath 4 eksenli servo kartı (141122)................................................................................................................................. 4-29
Analog kart (141125)................................................................................................................................................................... 4-33
Güç dağıtım kartı (141153)........................................................................................................................................................ 4-35
SERCOS II seri yalıtım ve yardımcı kartı (141194).............................................................................................................. 4-37
HyPath 4 eksenli servo kartı (141197).....................................................................................................................................4-39
CPC analog devre kesme kartı (141210)............................................................................................................................... 4-41
HyPath ve Picopath 4 eksenli MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141222)............................................................ 4-43
Picopath 2 eksenli servo kartı (141254).................................................................................................................................4-46
Picopath 2 eksenli MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141256)................................................................................4-49
iv
İÇİNDEKİLER
Bölüm 5 Parça LİSTESİ.......................................................................................................................................................5-1
Ortak MicroEDGE Pro parçaları.............................................................................................................................................................5-2
Picopath MicroEDGE Pro parçaları.......................................................................................................................................................5-4
HyPath MicroEDGE Pro parçaları..........................................................................................................................................................5-5
SERCOS II MicroEDGE Pro parçaları..................................................................................................................................................5-6
Ortak test fişleri...........................................................................................................................................................................................5-7
Picopath test fişleri.....................................................................................................................................................................................5-8
HyPath test fişleri........................................................................................................................................................................................5-9
Kablo konektörü takımları....................................................................................................................................................................... 5-10
Bölüm 6 DEVRE Şemaları.................................................................................................................................................6-1
Giriş................................................................................................................................................................................................................6-1
Devre şeması sembolleri...........................................................................................................................................................................6-1
v
İÇİNDEKİLER
vi
güvenlik
GÜVENLİK BİLGİLERİNİ
TANIYIN
Bu bölümde gösterilen semboller potansiyel tehlikeleri tanımlamak için
kullanılır. Bu kılavuzda ya da makinenizin üzerinde bir güvenlik sembolü
gördüğünüzde, kişisel yaralanma olasılığını anlayın ve tehlikeyi önlemek
için uygun talimatları izleyin.
GÜVENLİK TALİMATLARINA
UYUN
Bu kılavuzdaki tüm güvenlik mesajlarını ve makinenizin üzerindeki
güvenlik etiketlerini dikkatle okuyun.
• Makinenizin üzerindeki güvenlik etiketlerini iyi durumda tutun.
Eksik ya da hasarlı etiketleri hemen değiştirin.
• Makinenin nasıl düzgün çalıştırılacağını ve kontrollerin nasıl
kullanılacağını öğrenin. Talimatları bilmeyen birinin makineyi
çalıştırmasına izin vermeyin.
TEHLİKE UYARI DİKKAT
Hypertherm, güvenlik uyarısı ifadeleri ve sembolleri için Amerikan
Uluslararası Standartlar Enstitüsü kılavuzlarını kullanır. TEHLİKE ya da
UYARI işaret sözcüğü bir güvenlik sembolü ile kullanılır. TEHLİKE en
ciddi tehlikeleri tanımlar.
• TEHLİKE ve UYARI güvenlik etiketleri makineniz üzerinde belirli tehlikeli
noktaların yakınına yerleştirilmiştir.
• TEHLİKE güvenlik mesajları, kılavuzda yer alan ve doğru şekilde
uyulmadığında ciddi yaralanma ya da ölüme yol açabilecek talimatlardan
önce gelir.
• UYARI güvenlik mesajları, bu kılavuzda yer alan ve doğru şekilde
uyulmadığında yaralanma ya da ölüme yol açabilecek talimatlardan
önce gelir.
• DİKKAT güvenlik mesajları, bu kılavuzda yer alan ve doğru şekilde
uyulmadığında küçük ekipman hasarına yol açabilecek talimatlardan
önce gelir.
• Makinenizi düzgün çalışır bir halde tutun. Makine üzerindeki izinsiz
değişiklikler güvenliği ve makinenin servis ömrünü etkileyebilir.
PLAZMA ARKI DONMUŞ BORULARA ZARAR VEREBİLİR
Donmuş boruları plazma torcu ile çözmeye çalışırsanız borular zarar görebilir veya patlayabilir.
STATİK ELEKTRİK DEVRE KARTLARINA ZARAR VEREBİLİR
Baskılı devre kartlarını kullanırken uygun önlemleri alın:
• Baskı devre kartlarını (PCB’ler) anti statik torbalarda saklayın.
• Baskı devre kartlarını (PCB’ler) tutarken topraklı bileklik takın.
TOPRAKLAMA GÜVENLİĞİ
Şase kablosu Şase kablosunu, iyi bir metal-metal teması sağlayacak
şekilde çalışma parçasına ya da çalışma sehpasına sıkıca bağlayın. Şase
kablosunu, kesim tamamlandığında düşecek olan parçaya bağlamayın.
• Plazma sistem kurulumu güç kablosunun güç kaynağına bağlanmasını
da içeriyorsa, güç kablosu toprak telini düzgün bağladığınızdan emin
olun.
Çalışma sehpası Çalışma sehpasını, geçerli ulusal ya da yerel
elektrik yasalarına uygun şekilde bir topraklama kablosuna bağlayın.
• Saplamaya önce güç kablosunun toprak telini bağlayın, ardından
diğer toprak tellerini güç kablosunun toprağı üzerine yerleştirin.
Tespit somununu iyice sıkın.
Giriş gücü
• Aşırı ısınmayı önlemek için tüm elektrik bağlantılarını sıkın.
• Güç kablosu toprak telini devre kesme kutusundaki toprağa
bağladığınızdan emin olun.
Hypertherm Güvenlik ve Uygunluk
S-1
Türkçe / Turkish
Güvenlik
ELEKTRİK KAZALARI
• Bu ekipmanı, yalnızca eğitimli ve yetkili personel açabilir.
• Ekipman kalıcı olarak bağlandığında, kutuyu açmadan önce kapatın
ve gücü kilitleyin/etiketleyin.
• Güç, ekipmana bir kabloyla sağlanıyorsa, kutu açılmadan önce
birimin fişini çekin.
• Kilitlenebilir devre kesiciler ya da kilitlenebilir fiş kapakları dışarıdan
sağlanmalıdır.
• Gücün kesilmesinden sonra çalışmaya başlamadan önce, biriken
enerjinin boşalmasını sağlamak için 5 dakika bekleyin.
• Cihaz servis için açıldığında ekipmana güç vermek gerekirse, ark
parlaması sonucu patlama tehlikesi olabilir. Güvenli çalışma uygulamaları
ve enerji yüklü ekipmanın servisi sırasında Kişisel Koruyucu Ekipman için
TÜM yerel gereksinimleri (ABD’de NFPA 70E) izleyin.
• Taşıma, açma ya da servis sonrasında ekipman çalıştırılmadan önce,
cihazın kapakları kapatılmalı ve cihaz şasisinin uygun topraklama
sürekliliği doğrulanmalıdır.
• Torç sarf malzemelerini incelemeden ya da değiştirmeden önce gücü
kesmek için her zaman bu talimatları izleyin.
ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR
Canlı elektrikli parçalara dokunmak ölümcül bir çarpılmaya ya da ciddi
yanmalara neden olabilir.
• Bu ekipmanı işletim kılavuzuna ve ulusal/yerel yasalara uygun şekilde
kurun ve topraklayın.
• Plazma sisteminin çalıştırılması, torç ile iş parçası arasında bir elektrik
devresi tamamlar. İş parçası ya da ona temas eden herhangi bir nesne
elektrik devresinin bir parçası olur.
• Güç girişi kablosunda kılıf hasarı ya da çatlağı olup olmadığını sıkça
kontrol edin. Hasarlı bir güç kablosunu hemen değiştirin. Çıplak kablo
öldürebilir.
• Plazma sistemi çalışırken hiçbir zaman torç gövdesine, iş parçasına
ya da sulu tabladaki suya dokunmayın.
• Aşınmış ya da hasarlı torç kafalarını inceleyin ve değiştirin.
Elektrik çarpmasını önleme
Tüm Hypertherm plazma sistemleri kesme işleminde yüksek
gerilim (genel olarak 200 ila 400 VDC) kullanır. Bu sistemi
çalıştırırken aşağıdaki önlemlere uyun:
• Yalıtımlı eldivenler ve botlar giyin, vücudunuzu ve giysinizi kuru tutun.
• Plazma sistemini kullanırken herhangi bir ıslak yüzeye dayanmayın,
oturmayın, uzanmayın veya dokunmayın.
• İş parçası ya da toprak ile her türlü fiziksel teması önlemeye yetecek
büyüklükte kuru yalıtım matları ya da örtüleri kullanarak kendinizi iş
parçası ve topraktan yalıtın. Islak bir alanda ya da yakınında çalışmanız
gerekiyorsa son derece dikkatli olun.
• Kesim yaparken çalışma parçasını, atık parça da dahil almayın. Kesme
işlemi sırasında çalışma parçasını yerinde ya da tezgahın üzerinde şase
kablosu üzerinde takılı olarak bırakın.
• Torç parçalarını kontrol etmeden, temizlemeden ya da değiştirmeden
önce ana gücü kesin ya da güç kaynağının fişini çekin.
• Güvenlik kilitlerini hiçbir zaman bypass etmeyin ya da kısa devre
yapmayın.
• Herhangi bir güç kaynağı ya da sistem kabin kapağını çıkarmadan
önce, elektrik güç girişini kesin. Ana gücü kestikten sonra kapasitörlerin
boşalması için 5 dakika bekleyin.
• Güç kaynağı kapakları yerinde olmadıkça plazma sistemini hiçbir zaman
çalıştırmayın. Açıkta kalmış güç kaynağı bağlantıları ciddi bir elektrik
tehlikesi arz eder.
• Güç kaynağının yakınına uygun boyutlu sigortaları olan bir devre kesme
anahtarı bağlayın. Bu anahtar acil bir durumda operatörün güç kaynağını
hızla kapatmasını sağlar.
• Giriş bağlantılarını yaparken, önce uygun topraklama iletkenlerini
bağlayın.
• Sulu tabla kullanırken, uygun şekilde topraklandığından emin olun.
• Her Hypertherm plazma sistemi yalnızca özel Hypertherm torçları ile
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer torçları kullanmayın, bunlar aşırı
ısınabilir ve bir güvenlik tehlikesi arz edebilir.
S-2
Türkçe / Turkish
Güvenlik
KESME YANGINA YA DA PATLAMAYA NEDEN OLABİLİR
Yangın önleme
• Herhangi bir kesme yapmadan önce bölgenin emniyette olduğundan
emin olun. Yakınınızda bir yangın söndürücü bulundurun.
• Tüm yanıcı maddeleri kesme alanının en az 10 m uzağına koyun.
• Tutmadan ya da yanıcı malzemeler ile temas etmesine izin vermeden
önce sıcak metale su verin ya da soğumaya bırakın.
• Hiçbir zaman içinde potansiyel yanıcı malzemeler olan kapları kesmeyin.
Bunlar önce boşaltılmalı ve uygun şekilde temizlenmelidir.
• Potansiyel olarak yanıcı atmosferi kesme işleminden önce havalandırın.
• Plazma gazı olarak oksijen ile kesme işlemi yaparken, bir egzozlu
havalandırma sistemi gereklidir.
Patlama önleme
• Patlayıcı toz ya da buhar olması ihtimali varsa plazma sistemini
kullanmayın.
• Basınçlı silindirleri, boruları ya da hiçbir kapalı kabı kesmeyin.
• Yanıcı malzemeleri içeren kapları kesmeyin.
UYARI
Patlama Tehlikesi
Argon-Hidrojen ve Metan
Hidrojen ve metan yanıcı gazlardır ve patlama tehlikesi arz ederler.
Metan ya da hidrojen karışımları içeren silindir ya da hortumları ateşten
uzak tutun. Metan ya da argon-hidrojen plazması kullanırken torcu
ateşten ve kıvılcımlardan uzak tutun.
UYARI
Patlama Tehlikesi
Yakıt Gazlarıyla Su Altında Kesme
• Hidrojen içeren yakıt gazlarıyla su altında kesim yapmayın.
• Hidrojen içeren yakıt gazlarıyla su altında kesim yapmak, plazma
kesme işlemleri sırasında meydana gelebilecek bir patlama durumuyla
sonuçlanabilir.
UYARI
Alüminyum Kesme Sırasında
Hidrojen Patlaması
• Su altında veya alt tarafına su temas ederken alüminyum kesmeyin.
• Su altında veya alt tarafına su temas ederken alüminyum kesmek,
plazma kesme işlemleri sırasında meydana gelebilecek bir patlama
durumuyla sonuçlanabilir.
SIKIŞTIRILMIŞ GAZ EKİPMANI
GÜVENLİĞİ
• Hiçbir zaman silindir valflarını ya da regülatörlerini yağ ya da gresle
yağlamayın.
• Yalnızca özel uygulama için tasarlanmış doğru gaz silindirlerini,
regülatörlerini, hortumlarını ve bağlantılarını kullanın.
• Tüm basınçlı gaz ekipmanını ve ilgili parçalarını iyi durumda tutun.
• Her bir hortumdaki gaz tipini tanımlamak için tüm gaz hortumlarını
etiketleyin ve renk kodlarıyla işaretleyin. Uygun ulusal ve yerel yasalara
başvurun.
GAZ SİLİNDİRLERİ ZARAR
GÖRÜRSE PATLAYABİLİR
Gaz silindirleri yüksek basınç altında gaz içerir. Bir silindir zarar
gördüğünde patlayabilir.
• Sıkıştırılmış gaz silindirlerini ilgili ulusal ve yerel yasalara uygun
şekilde taşıyın ve kullanın.
• Dik ve yerinde sağlam şekilde durmayan bir silindiri hiçbir zaman
kullanmayın.
• Silindirin kullanıldığı ya da kullanım için bağlı olduğu durumlar dışında
koruyucu kapağı valf üzerindeki yerinde tutun.
• Hiçbir zaman plazma arkı ile silindir arasında bir elektrik kontağına izin
vermeyin.
• Hiçbir zaman silindirleri aşırı sıcaklığa, kıvılcımlara, cürufa ya da açık
aleve maruz bırakmayın.
• Sıkışmış bir silindir valfını açmak için hiçbir zaman çekiç, anahtar
ya da başka bir araç kullanmayın.
S-3
Türkçe / Turkish
Güvenlik
TOKSİK DUMANLAR YARALANMAYA YA DA ÖLÜME NEDEN OLABİLİR
Plazma arkının kendisi kesme için kullanılan ısı kaynağıdır. Bu nedenle,
plazma arkı bir toksik duman kaynağı olarak tanımlanmasa da kesilmekte
olan malzeme, oksijeni azaltan toksik duman ya da gazlar için bir kaynak
olabilir.
• Çıkarılan malzemenin hacmi.
Üretilen dumanlar kesilen malzemeye göre farklılık gösterir. Toksik duman
açığa çıkarabilecek, ancak bunlarla sınırlı olmayan metaller; paslanmaz
çelik, karbon çeliği, çinko (galvanize) ve bakırdır.
• Kişisel koruyucu ekipman.
Bazı durumlarda metal, toksik dumanlar açığa çıkarabilecek bir madde
ile kaplı olabilir. Toksik olan, ancak bunlarla sınırlı olmayan kaplamalar;
kurşun (bazı boyalarda), kadmiyum (bazı boyalarda ve dolgularda)
ve berilyumdur.
• Duman üreten diğer çalışma ortamı işlemleri.
Plazma kesme işlemi sırasında üretilen gazlar kesilen malzemeye
ve kesme yöntemine göre farklılık gösterir, ancak kesilen malzemenin
bünyesinde bulunuyorsa ya da malzeme tarafından açığa çıkarılıyorsa
ozon, nitrojen oksitleri, hekzavalan krom, hidrojen ve diğer maddeleri
içerebilirler.
Dumanlara maruz kalma riskini azaltmak için:
Herhangi bir endüstriyel işlemle üretilen dumanlara maruz kalmayı en
aza indirmek için dikkat edilmelidir. Dumanların kimyasal bileşimi ve
konsantrasyonuna (yanı sıra havalandırma gibi diğer faktörlere) bağlı
olarak, doğum kusuru ya da kanser gibi fiziksel rahatsızlık riski olabilir.
Ekipmanın kullanıldığı alandaki hava kalitesini test etmek ve iş yerindeki
hava kalitesinin tüm yerel ve ulusal standartları ve düzenlemeleri
karşıladığından emin olmak ekipman ve site sahibinin sorumluluğudur.
İlgili herhangi bir iş yerindeki hava kalitesi düzeyi, aşağıdaki gibi çalışma
alanına özgü değişkenlere bağlıdır:
• Sehpa tasarımı (sulu, kuru, su altı).
• Malzeme bileşimi, yüzey bitirme ve kaplamaların bileşimi.
• Kesme ya da oluk açma süresi.
• Çalışma alanının boyutu, hava hacmi, havalandırması ve filtrasyonu.
• Çalışan kaynak ve kesme sistemlerinin sayısı.
İş yerinin ulusal ve yerel düzenlemelere uygun olması gerekiyorsa,
çalışma alanının izin verilebilir düzeylerin üstünde ya da altında olup
olmadığı yalnızca alanda yapılan denetim ve testler ile belirlenebilir.
• Kesme işleminden önce tüm kaplamaları ve solventleri temizleyin.
• Dumanları havadan uzaklaştırmak için egzozlu havalandırma kullanın.
• Dumanları solumayın. Toksik bileşenler içeren ya da içerdiğinden şüphe
edilen madde ile kaplanan metali keserken hava beslemeli bir solunum
cihazı kullanın.
• Kaynak ya da kesme ekipmanının yanı sıra hava beslemeli solunum
cihazı kullananların bu gibi ekipmanların doğru kullanımı için ehliyetli ve
eğitimli olduğundan emin olun.
• Hiçbir zaman içinde potansiyel olarak toksik malzeme bulunan kapları
kesmeyin. Önce kabı boşaltıp uygun şekilde temizleyin.
• Çalışma alanındaki hava kalitesini uygun şekilde denetleyin ya da test
edin.
• Güvenli hava kalitesi sağlayacak bir çalışma alanı planı uygulaması için
yerel bir uzmana danışın.
PLAZMA ARKI YARALANMAYA YA DA YANMALARA NEDEN OLABİLİR
Hemen açılan torçlar
Torç svicini etkinleştirdiğinizde plazma arkı hemen açılır.
Plazma arkı eldivenleri ve cildi hemen deler.
• Metali kesme yoluna yakın bir noktadan tutmayın.
• Hiçbir zaman torcu kendinize ya da başkalarına yöneltmeyin.
• Torç ucundan uzak durun.
S-4
Türkçe / Turkish
Güvenlik
ARK IŞINLARI GÖZLERİ VE CİLDİ YAKABİLİR
Göz koruması Plazma arkı ışınları, gözleri ve cildi yakabilecek yoğun görünür ve görünmez (morötesi ve kızılötesi) ışınlar üretir.
• Göz korumasını geçerli ulusal ve yerel yasalara uygun şekilde kullanın.
• Gözlerinizi arkın morötesi ve kızılötesi ışınlarından korumak için uygun muhafazası olan göz koruması (güvenlik gözlükleri ya da yan korumalı
gözlükler ve bir kaynak maskesi) takın.
Cilt koruması Morötesi ışık, kıvılcımlar ve sıcak metal nedeniyle yanmalara karşı koruma için koruyucu giysi giyin.
• Uzun iş eldivenleri, güvenlik ayakkabıları ve şapka.
• Tüm açıkta kalan bölgeleri örtmek için alev geciktirici kumaşlar.
• Kıvılcım ve cüruf girişini önlemek için dar paçalı pantolonlar.
• Bütan çakmağı ya da kibrit gibi yanıcıları kesme işleminden önce ceplerinizden çıkarın.
Kesme alanı Kesme alanını morötesi ışığın yansımalarını ve iletimini azaltacak şekilde hazırlayın:
• Yansımayı azaltmak için duvarları ve diğer yüzeyleri koyu renge boyayın.
• Diğerlerini parlamalardan korumak için koruyucu perdeler ya da bariyerler kullanın.
• Diğerlerini arkı izlememeleri konusunda uyarın. Afişler ya da işaretler kullanın.
Ark akımı
(amp)
Minimum koruyucu
siperlik numarası
(ANSI Z49.1:2005)
Rahatlık için önerilen
siperlik numarası
(ANSI Z49.1:2005)
OSHA 29CFR
1910.133(a)(5)
Avrupa
EN169:2002
40 A değerinden az
41 ilâ 60 A
61 ilâ 80 A
81 ilâ 125 A
126 ilâ 150 A
151 ilâ 175 A
176 ilâ 250 A
251 ilâ 300 A
301 ilâ 400 A
401 ilâ 800 A
5
6
8
8
8
8
8
8
9
10
5
6
8
9
9
9
9
9
12
14
8
8
8
8
8
8
8
8
9
10
9
9
9
9
10
11
12
13
13
Kullanılmıyor
KALP PİLİ VE İŞİTME CİHAZI İLE ÇALIŞMA
Kalp pili ve işitme cihazının çalışması yüksek akımların neden olduğu
manyetik alanlardan etkilenebilir.
Kalp pili ve işitme cihazını kullanan kişiler herhangi bir plazma arkı kesme
ve oluk açma işleminin yakınına gitmeden önce bir doktora danışmalıdır.
• Torç kablolarını mümkün olduğu kadar şase kablosuna yakın yönlendirin.
• Torç kablolarını veya şase kablosunu vücudunuza sarmayın
ya da asmayın.
• Güç kaynağından mümkün olduğu kadar uzak tutun.
Manyetik alanının oluşturduğu tehlikeleri azaltmak için:
• Şase kablosu ve torç kafasını vücudunuzdan uzakta bir nokta
olacak şekilde tutun.
S-5
Türkçe / Turkish
Güvenlik
GÜRÜLTÜ İŞİTME DUYUSUNA ZARAR VEREBİLİR
Bir plazma arkıyla kesmek, pek çok uygulamada yerel yasalarca
tanımlanan kabul edilebilir gürültü düzeylerini aşabilir. Aşırı gürültüye
uzun süre maruz kalma işitme duyusuna zarar verebilir. Kurulu tesiste
alınan ses basıncı düzeyi önlemleri, ilgili uluslararası, bölgesel ve yerel
yasalara göre kişisel işitme korumasının gerekmediğini doğrulamadığı
sürece, kesme ya da oluk açma sırasında her zaman uygun kulak
korumasını kullanın.
Kesme sehpalarına, plazma arkıyla çalışma istasyonu arasına bariyer
ya da perdeler çekme ve/veya çalışma istasyonunu plazma arkından
uzakta konumlandırma gibi basit mühendislik kontrolleri eklenerek
önemli gürültü azaltımı elde edilebilir. Erişimi kısıtlamak, operatör
maruz kalma süresini sınırlamak, gürültülü iş yerlerini perdelemek için
çalışma yerinde yönetimsel kontroller uygulayın ve/veya gürültü emiciler
yerleştirerek çalışma alanlarındaki yansımayı azaltmak için önlemler alın.
Diğer tüm mühendislik ve yönetimsel kontroller uygulandıktan sonra,
gürültü rahatsız ediciyse veya işitme hasarı riski varsa kulak koruyucular
kullanın. İşitme koruması gerekirse, duruma uygun gürültü azaltma
değerine sahip kulak kapatıcı ya da kulak tıkaçları gibi yalnızca
onaylanmış kişisel koruma aygıtlarını takın. Olası gürültü tehlikelerinin
bulunduğu alan konusunda diğerlerini uyarın. Kulak koruması, sıçrayan
sıcak çapakların kulağa girmesini de engelleyebilir.
KURU TOZ TOPLAMA BİLGİSİ
Bazı tesislerde, kuru toz potansiyel patlama tehlikesi yaratabilir.
U.S. National Fire Protection Association’ın “Explosion Protection by
Deflagration Venting” NFPA standardı 68’in 2007 sürümü, herhangi
bir parlama olayından sonra yanma gazlarının ve basınçlarının
havalandırması için aygıtların ve sistemlerin tasarımı, konumlandırılması,
kurulması, bakımı ve kullanımına yönelik gereksinimleri sağlar. Yeni
bir kuru toz toplama sistemi kurmadan veya var olan kuru toz toplama
sisteminde kullanılan işlem ya da malzemelerde önemli değişiklikler
yapmadan önce, geçerli gereksinimler için kuru toz toplama sisteminin
üreticisine ya da kurucusuna danışın.
NFPA 68’in herhangi bir sürümünün, yerel inşaat yasalarınızda “bilirkişi
tarafından kabul edilmiş” olup olmadığını belirlemek için yerel “Authority
Having Jurisdiction (Yetkili Makam)” (AHJ) danışmanlığı alın.
Parlama, AHJ, bilirkişi tarafından kabul edilmiş, Kst değeri, parlama
dizini ve diğer benzeri düzenleyici terimlerin tanımı ve açıklaması için
NFPA68’e başvurun.
S-6
Türkçe / Turkish
Not 1 – Hypertherm’in bu yeni gereksinimler için yorumu şu şekildedir;
üretilen tüm tozun yanıcı olmadığını belirlemek için tesise özel bir
değerlendirme tamamlanmadığı sürece, NFPA 68’in 2007 sürümü,
patlama havalandırması boyutu ve türünün tasarlanabilmesi için, tozdan
üretilebilecek en kötü durum Kst değeri için (bkz. ek F) tasarlanmış
patlama havalandırmalarının kullanımını gerektirir. NFPA 68, plazma
kesme ya da diğer termal kesme işlemlerinin, parlama havalandırma
sistemleri gerektirdiğini özellikle belirtmez ama bu yeni gereksinimleri
tüm kuru toz toplama sistemlerine uygular.
Not 2 – Hypertherm kılavuzlarını kullananlar, uygulanabilir tüm federal,
eyalet ve yerel yasa ve düzenlemelere başvurmalı ve uymalıdır.
Hypertherm, herhangi bir Hypertherm kılavuzunu yayınlamakla,
uygulanabilir tüm düzenlemeler ve standartlarla uyumlu olmayan bir
eyleme zorlamaya kastetmez ve bu kılavuzun da bu şekilde olduğu
kesinlikle düşünülemez.
Güvenlik
LAZER RADYASYONU
Lazer çıkışına maruz kalmak ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir. Doğrudan göze teması önleyin.
Kendi rahatlık ve güvenliğiniz için, lazer kullanan Hypertherm ürünlerinde, ürün üzerinde lazer ışınının kutudan çıktığı yere yakın konuma aşağıdaki lazer
radyasyonu etiketlerinden biri uygulanmıştır. Maksimum çıkış (mV), yayılan dalga boyu (nM) ve uygun olan durumlarda darbe süresi de sağlanmaktadır.
Ek lazer güvenliği talimatları:
• Bir uzmana ya da yerel lazer düzenlemelerine başvurun.
Lazer güvenliği eğitimi gerekebilir.
• Eğitim almamış kişilerin lazeri çalıştırmasına izin vermeyin.
Lazerler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikeli olabilir.
• Lazer deliğine ya da ışınına hiçbir zaman bakmayın.
• Yanlışlıkla göze temas etmesini önlemek için lazeri talimata
göre konumlandırın.
• Bu kılavuzda belirtilenler dışındaki ayarlamalar veya prosedür
uygulamaları, tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmayla
sonuçlanabilir.
• Yanıcı sıvıların, gazların ya da toz gibi unsurların bulunduğu patlayıcı
atmosferlerde çalıştırmayın.
• Yalnızca modeliniz için üretici tarafından önerilen ya da sağlanan
lazer parçalarını ve aksesuarlarını kullanın.
• Lazeri, yansıtıcı çalışma parçalarında kullanmayın.
• Tamir ve servis işlemleri yetkili personel tarafından
GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR.
• Lazer ışınını görmek ya da yansıtmak için optik araçlar kullanmayın.
• Lazer güvenliği etiketini çıkarmayın ya da silmeyin.
• Lazeri ya da delik kapağını sökmeyin veya çıkarmayın.
• Lazeri ya da ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek, lazer radyasyonu
riskini artırabilir.
S-7
Türkçe / Turkish
Güvenlik
S-8
Türkçe / Turkish
ÜRÜN YÖNETİMİ
Giriş
Hypertherm, ürünlerinin kanuni ve çevresel gerekliliklere uyumlu
olmasını sağlamak için küresel bir Düzenleyici Yönetim Sistemi uygular.
• Dil gereksinimleri
• Elektromanyetik uyumluluk gereksinimleri
Ulusal ve yerel güvenlik kuralları
Ulusal veya diğer standartlardaki bu farklar, ürünün aynı versiyonuna tüm
sertifikasyon test işaretlerinin yerleştirilmesini imkansız ya da elverişsiz
kılabilir. Örneğin Hypertherm ürünlerinin CSA versiyonları, Avrupa EMC
gereksinimlerine uymaz, bu yüzden veri plakasında bir CE işareti yoktur.
Ulusal ve Yerel güvenlik kuralları, ürünle birlikte verilen her türlü
talimattan üstündür. Ürün, kurulan sahadaki ulusal ve yerel yasalara
uygun şekilde ithal edilmeli, kurulmalı, çalıştırılmalı ve imha edilmelidir.
CE işareti gerektiren veya zorunlu EMC kanunları olan ülkeler,
Hypertherm ürünlerinin veri plakasında CE işareti olan CE versiyonlarını
kullanmalıdır. Bunlar, aşağıdakilerle sınırlı olmamak kaydıyla şunları içerir:
• Avustralya
Sertifikasyon test işaretleri
• Yeni Zelanda
Sertifikalı ürünler, akredite test laboratuarlarından alınan bir veya daha
fazla sertifikasyon işareti ile tanımlanır. Sertifikasyon test işaretleri, veri
plakasının üstünde veya yanında bulunur.
• Avrupa Birliğindeki ülkeler
Her bir sertifikasyon test işareti, test laboratuarı tarafından değerlendirilip
belirlenen şekliyle ürünün ve güvenlik açısından önemli bileşenlerinin ilgili
ulusal güvenlik standartlarına uygun olduğu anlamına gelir. Hypertherm,
ürün ancak akredite test laboratuarı tarafından yetkilendirilen güvenlik
açısından önemli bileşenlerle üretilmesinden sonra ürünlerine bir
sertifikasyon test işareti koyar.
Ürün Hypertherm fabrikasından çıktıktan sonra aşağıdakilerden herhangi
birisinin gerçekleşmesi durumunda sertifikasyon test işaretleri geçersizleşir:
• Ürün, bir tehlike yaratacak veya geçerli standartlara uyumsuz olacak
şekilde uyarlanmışsa.
• Güvenlik açısından önemli bileşenler, yetkili olmayan yedek parçalarla
değiştirilmişse.
• Tehlikeli gerilim kullanan veya üreten yetkili olmayan bir tertibat veya
aksesuar eklenmişse.
• Sertifikasyon onayı veya reddinin bir parçası olarak ürüne tasarlanan
bir güvenlik devresi veya başka bir özellik ile ilgili bir tahrif varsa.
CE işareti üreticinin geçerli Avrupa direktifleri ve standartlarına göre
uyumluluk beyanını oluşturur. Yalnızca veri plakasının üzerinde ya da
yakınında CE işareti taşıyan Hypertherm ürün versiyonları, European
Low Voltage Directive ve European EMC Directive ile uyumluluk için
test edilmiştir. European EMC Directive ile uyumluluk için gereken EMC
filtreleri, CE İşareti taşıyan güç beslemesi versiyonlarında yer almaktadır.
Hypertherm ürünlerinin uyumluluk sertifikaları, https://www.hypertherm.com
adresindeki Hypertherm web sitesinde Downloads Library bölümünden
temin edilebilir.
Ulusal standartlardaki farklar
Ülkeler farklı performans, güvenlik standartları veya başka standartlar
uygulayabilir. Standartlardaki ulusal farklar, aşağıdakilerle sınırlı
olmamak kaydıyla şunları içerir:
• Gerilimler
• Rusya
Ürünün ve sertifikasyon test işaretinin nihai kullanım kurulum sahasına
uygun olması gerekir. Hypertherm ürünleri bir başka ülkeye ihraç
için bir ülkeye nakledildiğinde ürün, nihai kullanım sahasına göre
yapılandırılmalı ve onaylanmalıdır.
Kesme ekipmanlarını güvenli kurulumu
ve kullanımı
Ark Kaynağı Ekipmanı - Kurulum ve Kullanım başlıklı IEC 60974-9, şekil
kesme ekipmanının güvenli kullanımı ve kurulumu ile kesme işlemlerinin
güvenli yapılması konusunda kılavuzluk sağlar. Kurulum sırasında
topraklama veya koruyucu toprak bağlantıları, sigortalar, besleme
ayırma cihazı ve besleme devresi türü dahil, ancak bunlarla sınırlı
olmamak kaydıyla ulusal ve yerel kanunların gereklilikleri göz önünde
bulundurulmalıdır. Ekipmanı kurmadan önce bu talimatları okuyun.
İlk ve en önemli adım, kurulumun güvenlik değerlendirmesidir.
Güvenlik değerlendirmesi bir uzman tarafından yapılmalıdır ve güvenli bir
ortam yaratmak için hangi adımların gerekli olduğunu ve gerçek kurulum
ile kullanım sırasında hangi önlemlerin alınması gerektiğini belirler.
Periyodik inceleme ve test prosedürleri
Yerel ulusal kanunlar gerektirdiğinde IEC 60974-4, IEC 60974-1’e
uygun olarak üretilmiş plazma kesim güç kaynakları için elektriksel
güvenliği sağlamak amacıyla periyodik inceleme ve onarım ya da bakım
sonrası test prosedürlerini tanımlar. Hypertherm makine çalışmaz
durumdayken koruyucu devrenin sürekliliği ve yalıtım direnci testlerini
yapar. Bu testler, güç ve topraklama bağlantıları çıkartılmış şekilde yapılır.
Hypertherm aynı zamanda yanlış test sonuçlarına neden olabilecek
bazı koruyucu cihazları da çıkartır. Yerel ulusal kurallar gerektirdiğinde
ekipmana ürünün IEC60974-4 tarafından tanımlanan testleri geçtiğini
göstermek üzere bir etiket takılmalıdır. Onarım raporu, belirli bir testin
yapılmadığına dair bir gösterge olmadığında tüm testlerin sonuçlarını
belirtmelidir.
• Fiş ve kablo sınıflandırmaları
PS-1
ürün yönetimi
Test personelinin niteliği
standartlara tabi olabilir.
Şekil kesme ekipmanının elektrik güvenlik testleri tehlikeli olabilir
ve elektrik onarımı konusunda uzman, tercihen aynı zamanda kaynak,
kesim ve benzer işlemlere aşina bir kişi tarafından yapılmalıdır.
Bu testleri kalifiye olmayan personelin yapması durumunda personel
ve ekipmanla ilgili güvenlik riskleri, periyodik inceleme ve testin
faydasından çok daha fazla olabilir.
Yüksek seviyeli sistemin risk değerlendirmesini yapmak ve tehlikeli
hareketli parçalara karşı koruma sağlamak, son kullanıcı müşteri ve
OEM’in sorumluluğudur. OEM, yüksek seviyeli sisteme Hypertherm
ürünleri dahil ettiğinde sistem onaylanmadığı sürece, kurulum yerel
yetkililerin onayına da tabi olabilir. Uyum konusundan emin değilseniz
yasal danışman ve yerel kanuni uzmanlardan tavsiye alınız.
Hypertherm, ekipmanın kurulduğu ülkedeki yerel ulusal kanunlar,
elektrik güvenlik testlerini özel olarak şart koşmadığı sürece sadece
gözle inceleme yapılmasını önerir.
Yüksek seviyeli sistemin bileşen parçaları arasındaki harici ara
bağlantı kabloları, nihai kullanım kurulum sahasının gerektirdiği şekilde
kirleticilere ve harekete uygun olmalıdır. Harici ara bağlantı kabloları
yağ, toz, su veya başka kirlere maruz kaldığında, sert kullanım sınıfları
gerekli olabilir.
Kaçak akım röleleri (RCD’ler)
Avustralya ve başka bazı ülkelerde operatörleri ekipmandaki elektrik
arızalarından korumak için çalışma yeri veya inşaat sahasında portatif
elektrikli ekipmanlar kullanıldığında yerel kanunlar kaçak akım rölelerinin
(RCD’ler) kullanılmasını gerektirebilir. RCD’ler besleme ile geri dönüş
akımı arasında bir dengesizlik tespit edildiğinde (toprağa kaçak akım
vardır) şebeke elektrik beslemesini güvenli bir şekilde ayırmak üzere
tasarlanmıştır. RCD’ler ekipman kurulumu, uygulama ve tasarlanan
kullanım amacına göre 6 ila 40 miliamper arasında sabit ve ayarlanabilir
tetikleme akımları ve 300 milisaniyeye kadar tetikleme süresi aralığı
ile mevcuttur. RCD’ler kullanıldığında RCD’lerdeki tetikleme akımı ve
tetikleme süresi, plazma kesme ekipmanının normal kullanımı sırasında
sık sık tetiklenmesini önlemeye yetecek kadar yüksek, ancak ekipmanın
olası bir arızası durumunda arızalı durumda kaçak akım operatörlere
hayati bir elektrik tehlikesi arz etmeden beslemeyi kesmeye yetecek
kadar düşük bir şekilde seçilmeli veya ayarlanmalıdır.
Harici ara bağlantı kabloları sürekli harekete maruz kaldığında,
sabit esneme dereceleri gerekli olabilir. Kabloların uygulamaya
uygun olduğundan emin olmak son kullanıcı müşteri veya OEM’in
sorumluluğudur. Yüksek seviyeli sistemler için yerel kuralların
gerektirdiği sınıflandırmalar ve maliyetlerde farklar olduğundan harici
ara bağlantı kablolarının nihai kullanım kurulum sahasına uygun
olduğunu teyit etmek şarttır.
RCD’lerin zaman içerisinde düzgün çalışmaya devam ettiğini teyit
etmek için tetikleme akımı ve tetikleme süresinin her ikisi de düzenli
olarak test edilmelidir. Avustralya ve Yeni Zelanda’daki ticari ve
endüstriyel alanlarda kullanılan portatif elektrik ekipmanları ve RCD’ler
Avustralya standardı AS/NZS 3760’a göre test edilir. Plazma kesme
ekipmanının yalıtımını AS/NZS 3760’a göre test ederken doğru
testi teyit etmek ve hatalı bir kaçak akım testi arızasından kaçınmak
için güç svici AÇIK konumdayken 250 VDC’de standardın B Ekine
göre yalıtım direncini ölçün. Emisyonları düşürmek ve ekipmanı güç
dalgalanmalarından korumak için kullanılan metal oksit varistörler
(MOV’lar) ve elektromanyetik uyumluluk (ECM) filtreleri normal
koşullarda toprağa 10 miliampere kadar kaçak akım iletebileceğinden
hatalı arıza tespitleri mümkündür.
Burada açıklanan IEC standartlarının herhangi birisinin uygulanması
veya yorumlanması ile ilgili bir sorunuz varsa, Uluslararası Elektroteknik
standartlar konusuna aşina uygun bir yasal veya benzer bir danışmana
başvurmanız ve bu tip standartların yorumlanması veya uygulanması
ile ilgili hiçbir şekilde Hypertherm’e dayanmamanız gerekmektedir.
Yüksek seviyeli sistemler
Bir sistem entegratörü Hypertherm plazma kesim sistemine kesim
tablası, motor sürücüleri, hareket kumanda cihazları veya robotlar
gibi ilave ekipmanlar eklerse, kombine sistem yüksek seviyeli sistem
olarak kabul edilebilir. Tehlikeli hareketli parçaları olan yüksek seviyeli
bir sistem, bir endüstriyel makine veya robotik ekipmanı oluşturabilir,
bu durumda OEM veya son kullanıcı müşteri, Hypertherm tarafından
üretilen plazma kesim sisteminde geçerli olanlardan farklı ilave kural ve
PS-2
Türkçe / Turkish
ÇEVRE YÖNETİMİ
Giriş
Hypertherm Çevresel Teknik Özellikleri, Hypertherm’in tedarikçileri
tarafından RoHS, WEEE ve REACH madde bilgilerinin verilmesini
gerektirir.
Ürün çevresel uyumluluğu, son kullanıcının iç mekan hava kalitesini
veya çevresel duman salımını ele almaz. Son kullanıcı tarafından kesilen
malzemeler, Hypertherm tarafından ürünle birlikte verilmez. Çalışma
yerinin güvenliği ve hava kalitesinin yanı sıra kesilen malzemelerden
son kullanıcı sorumludur. Son kullanıcı kesilen malzemelerden çıkan
dumanların potansiyel sağlık risklerinin bilincinde olmalı ve tüm yerel
kanunlara uymalıdır.
Ulusal ve yerel çevre kuralları
Ulusal ve yerel çevre kuralları, bu kılavuzda yer alan her türlü talimattan
üstündür.
Ürün, kurulan sahadaki ulusal ve yerel çevre yasalarına uygun şekilde
ithal edilmeli, kurulmalı, çalıştırılmalı ve imha edilmelidir.
Avrupa Çevre kanunları, daha ileride WEEE Direktifi bölümünde
açıklanmıştır.
• Avrupa Birliği’nde AB direktiflerini, ulusal ve yerel kanunları kontrol edin.
Daha fazla bilgi için www.hypertherm.com/weee adresini ziyaret edin.
• Diğer ülkelerde ulusal ve yerel kanunları kontrol edin.
• Uygun olduğunda yasal ve diğer uygunluk uzmanlarına danışın.
WEEE direktifi
27 Ocak 2003’de Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Birliği Konseyi
2002/96/EC Direktifi veya WEEE ’yi (Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipman onaylamıştır).
Yasaların gerektirdiği şekilde direktif kapsamında olup 13 Ağustos
2005’ten sonra AB’de satılan her türlü Hypertherm ürünü, WEEE
sembolü ile işaretlenmiştir. Bu direktif, EEE atıklarının toplanması,
işlenmesi ve geri dönüştürülmesi için belirli kriterler belirler ve teşvik
eder. Firmalar arası ve firmadan tüketiciye atıklar farklı şekilde işlem
görür (tüm Hypertherm ürünleri, firmalar arası olarak kabul edilir).
Powermax plazma sistemlerinin CE versiyonları için imha talimatları,
www.hypertherm.com/weee adresinde bulunabilir.
URL, 2006’dan sonra sevkiyatı yapılan Powermax serilerinin bu CE
versiyonunun her birinde sadece sembol halindeki uyarı etiketine
basılmıştır. Hypertherm tarafından üretilen Powermax ve diğer ürünlerin
CSA versiyonu, WEEE kapsamı dışında veya muaftır.
RoHS direktifi
Hypertherm, elektronik ürünlerinde tehlikeli maddelerin kullanımını
kısıtlayan Avrupa Birliği Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması (RoHS)
Direktifi de dahil olmak üzere tüm geçerli kanun ve düzenlemelere
uymaktadır. Hypertherm, küresel bağlamda RoHS Direktifi uyum
zorunluluklarını aşar.
Hypertherm, genel olarak mantıklı bir alternatifin olmadığının kabul
edildiği durumlar hariç RoHS Direktifine tabi ürünlerinde RoHS
maddelerin indirgenmesi yönünde çalışmaktadır.
RoHS Uygunluk Deklarasyonları, Hypertherm tarafından üretilen
Powermax plazma kesme sistemlerinin mevcut CE versiyonları için
hazırlanmıştır. 2006’dan sonra sevkiyatı yapılan Powermax serilerinin
CE versiyonlarının veri plakasındaki “CE İşareti”nin altında ve güncel,
Powermax CE versiyonlarında da “RoHS işareti” vardır. Hypertherm
tarafından üretilen Powermax ve diğer ürünlerin CSA versiyonlarında
kullanılan RoHS kapsamı dışındaki veya RoHS’den muaf parçalar,
gelecekteki gereksinimleri göz önünde bulundurarak sürekli olarak
RoHS’ye uyumlu olacak şekilde dönüştürülmektedir.
Hypertherm ürünlerinin doğru şekilde
imhası
Hypertherm plazma kesme sistemleri, diğer tüm elektronik ürünlerle
aynı şekilde, baskılı devre kartları gibi normal atıkla imha edilemeyecek
malzemeler veya bileşenler içerebilir. Her türlü Hypertherm ürünü veya
bileşen parçasını ulusal ve yerel kurallara göre çevresel açıdan uygun
bir şekilde imha etmek sizin sorumluluğunuzdur.
REACH düzenlemesi
1 Ocak 2007’den itibaren yürürlükte olan REACH düzenlemesinin
(1907/2006) Avrupa pazarında bulunan kimyasallar üzerinde bir etkisi
vardır. Parça üreticileri için REACH düzenlemesi gereklilikleri, parçanın
Yüksek Önem Arz Eden Maddelerin (SVHC) ağırlığına göre %0,1’den
fazla içermemesi gerektiğini ifade eder.
Parça üreticileri ve Hypertherm gibi diğer sonraki kullanıcılar,
Hypertherm ürünlerinin içinde veya üzerinde kullanılan tüm kimyasalların
Avrupa Kimyasallar Örgütü (ECHA) ruhsat numarasına sahip olması
gerektiği yönünde tedarikçilerinden garanti almak zorundadır. REACH
düzenlemesinin gerektirdiği kimyasal bilgilerini sağlamak üzere Hypertherm
tedarikçilerinin REACH deklarasyonu sağlamasını ve bilinen her türlü
REACH SVHC kullanımını tanımlamasını zorunlu kılar. Parçaların ağırlığına
göre %0,1’i aşan miktarda SVHC kullanımı ortadan kaldırılmıştır. MSDS,
kimyasalda bulunan tüm maddelerin tam açıklamasını içerir ve REACH
SVHC uyumunu teyit etmek için kullanılabilir.
Hypertherm tarafından şekil kesme ekipmanlarının içinde, üstünde,
bunlar için veya bunların yanında kullanılan yağlar, sızdırmazlık
maddeleri, soğutma suları, yapıştırıcılar, çözeltiler, kaplamalar ve diğer
hazırlıklar veya karışımlar çok düşük miktarlarda kullanılır (soğutma suyu
hariç) ve REACH Ruhsatı veya REACH Onayı (SVHC’ler) ile ilgili bir
tedarikçi sorununda değiştirilebilir ve değiştirilecek birden çok kaynakla
ticari olarak mevcuttur.
• Amerika Birleşik Devletleri’nde tüm federal, eyalet ve yerel kanunları
kontrol edin.
ES-1
Çevre yönetimi
Kimyasalların uygun şekilde taşınması ve
güvenli kullanımı
ABD, Avrupa ve diğer yerlerde Kimyasal Düzenlemeleri, tüm
kimyasallar için Malzeme Güvenliği Veri Belgelerinin (MSDS)
sunulmasını gerektirir. Kimyasalların listesi Hypertherm tarafından
sağlanmaktadır. MSDS, ürünle birlikte temin edilen kimyasallar ve
ürünün içinde ya da üzerinde kullanılan diğer kimyasallar içindir. MSDS,
https://www.hypertherm.com adresindeki Hypertherm web sitesinde
Downloads Library kısmından temin edilebilir. Arama ekranında
MSDS’yi belge başlığına girin ve Arama seçeneğine tıklayın.
ABD’de OSHA elektrotlar, girdaplı halkalar, muhafaza kapakları,
nozullar, kalkanlar, deflektörler ve torçun diğer katı parçaları gibi
maddeler için Malzeme Güvenliği Veri Belgeleri gerektirmez.
Hypertherm kesilen malzemeleri üretmez veya temin etmez ve kesilen
malzemelerden çıkan dumanların fiziksel bir tehlike veya bir sağlık
riski oluşturup oluşturmayacağı yönünde bir bilgiye sahip değildir.
Bir Hypertherm ürünü kullanarak keseceğiniz malzemenin özellikleri
konusunda yol gösterilmesine gereksiniminiz varsa lütfen tedarikçinize
veya bir diğer teknik danışmana danışın.
Duman emisyonu ve hava kalitesi
Not: Aşağıda verilen hava kalitesi ile ilgili bilgiler sadece genel bilgi
amaçlıdır ve kesme ekipmanının kurulup kullanılacağı ülkedeki geçerli
kanuni düzenlemeler veya yasal standartların gözden geçirilmesi ve
uygulanmasında bir ikame olarak kullanılmamalıdır.
ABD’de İş Güvenliği ve Sağlığı Ulusal Kuruluşu (NIOSH) Analitik
Yöntemler Kılavuzu (NMAM), çalışma yeri havasındaki kirleticilerin
örneklenmesi ve analizi yöntemlerinin bir derlemesidir. OSHA, MSHA,
EPA, ASTM, ISO veya ticari örnekleme ve analitik ekipman tedarikçileri
gibi başkalarının yayınladığı yöntemler, NIOSH yöntemlerine göre daha
avantajlı olabilir.
Örneğin ASTM Uygulaması D 4185, çalışma yeri atmosferlerindeki
eser metallerin toplanması, çözülmesi ve belirlenmesi için bir standart
uygulamadır. 23 metalin duyarlılığı, tespit sınırı ve en uygun çalışma
konsantrasyonları, ASTM D 4185’de listelenmiştir. Analitik doğruluk,
maliyet ve uygun numune sayısını göz önünde bulundurarak en
uygun örnekleme protokolünü belirlemek için endüstriyel bir hijyenist
kullanılmalıdır. Hypertherm, plazma kesim sehpalarının kurulup
kullanıldığı Hypertherm binalarındaki operatör istasyonlarında bulunan
hava örnekleme ekipmanları tarafından alınan hava kalitesi testlerini
yapıp sonuçlarını yorumlamak için bağımsız bir endüstriyel hijyenist
kullanmaktadır.
Geçerli olduğunda Hypertherm hava ve su izinlerini almak için
de bağımsız bir endüstriyel hijyenist kullanır.
Kurulum sahasında geçerli kanuni düzenlemeler ve yasal standartlar
konusunda tam ve güncel bilgi sahibi değilseniz ekipmanı satın
almadan, kurmadan ve kullanmadan önce yerel bir uzmana danışmanız
gerekir.
ES-2
Türkçe / Turkish
Bölüm 1
ÖZELLİKLER
In this section:
Otomatik kesme sisteminin ana özellikleri.............................................................................................................................................1-2
CNC....................................................................................................................................................................................................1-3
Kesim tablası.....................................................................................................................................................................................1-3
Plazma arkı kesme (PAC) sistemi.................................................................................................................................................1-3
Kontrol kutusu...................................................................................................................................................................................1-4
Sürücü sistemi...................................................................................................................................................................................1-4
Torç yükseklik kontrolü (THC)........................................................................................................................................................1-4
Oksigaz torç.......................................................................................................................................................................................1-4
Markalayıcı..........................................................................................................................................................................................1-4
MicroEDGE Pro’ya genel bakış...............................................................................................................................................................1-5
Genel özellikler..................................................................................................................................................................................1-5
Sistem opsiyonları............................................................................................................................................................................1-5
Arka panel..........................................................................................................................................................................................1-6
Sistemin teknik özellikleri...........................................................................................................................................................................1-7
Makine arayüz yapılandırmaları.................................................................................................................................................................1-8
HyPath yapılandırması.....................................................................................................................................................................1-8
Picopath yapılandırması..................................................................................................................................................................1-9
SERCOS II yapılandırması.......................................................................................................................................................... 1-10
Entegre Sensor THC.................................................................................................................................................................... 1-11
İkincil yan (güç kaynağının yanları) gereksinimleri............................................................................................................................. 1-12
Dahili sıcaklık.................................................................................................................................................................................. 1-12
Hava sirkülasyonu.......................................................................................................................................................................... 1-12
AC girişi........................................................................................................................................................................................... 1-12
1-1
ÖZELLİKLER
Otomatik kesme sisteminin ana özellikleri
Aşağıdaki şema, bir otomatik kesme sisteminin bileşenleri arasındaki ilişkiyi göstermektedir. Aşağıdaki bölümler bu
bileşenleri ve bunların ilişkilerini daha ayrıntılı anlatmaktadır.
Hypertherm’de mevcut
ürünler
Operatör konsolu
THC
Kesim tablası ve
sürücü sistemi
CNC
Kontrol kutusu
Plazma kesme
sistemi
Oksigaz kesme
sistemi
Otomatik Kesme Sisteminin Bileşenleri
Torç Yüksekliği
Kontrol Cihazı
Ekran ve
operatör
konsolu
MicroEDGE Pro
Ray
Plazma arkı
kesme (PAC)
sistemi
Köprü
Kesim tablası
Ray
MicroEDGE Pro CNC ile yapılandırılmış şekil kesme sistemi
1-2
ÖZELLİKLER
CNC
Bilgisayarlı sayısal kontrol (CNC), parça programlarını okur ve şekil kesme sisteminin diğer bileşenleri ile iletişim kurar.
Malzemeden hangi parçaların (şekillerin) kesileceğini kontrol eder.
MicroEDGE Pro CNC’nin donanım özellikleri hakkında daha ayrıntılı bilgi için bu kılavuzda yer alan bölümlere bakın.
MicroEDGE Pro CNC’yi çalıştıran yazılım hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki Phoenix® yazılım kılavuzlarına bakın:
• Yükleme ve Kurulum Kılavuzu (806410)
• Operatör Kullanma Kılavuzu (806400)
• Programcının Referansı (806420)
Kesim tablası
Kesim tablası, parçaların kesildiği malzeme plakasını destekleyen çerçevedir. Tipik bir kesim tablasında, tezgah
boyunca her iki yöne hareket eden köprü için iz oluşturan iki ray vardır. Köprü, bu raylar boyunca ve tezgahın genişliğini
kapsayacak şekilde hareket eder. Köprüye bir torç yüksekliği kontrol cihazı (THC) takılmıştır ve kesme torcunun dikey
hareketini sağlar.
Köprü ve torç istasyonunun yatay hareketi ile THC üzerindeki torcun dikey hareketi, torcun plaka üzerindeki konumunu
kontrol etmek için gerekli olan üç ekseni sunar. Eğim verme ve diğer kesme tipleri için kesim tablasına ek donanımlar
takılabilir.
Hypertherm, kesim sehpaları üretmemektedir. Sisteminizdeki kesim tablası hakkında daha fazla bilgi edinmek için tezgah
üreticisinin verdiği kılavuza bakın.
Plazma arkı kesme (PAC) sistemi
Kesme takımı herhangi bir kesme sisteminin kalbi niteliğindedir ve bir plazma, oksigaz, lazer ya da su jeti sistemi olabilir.
Kesme sistemi, plazma gazı ve yardımcı gazlar gibi ana parametreleri ve bunların nasıl karıştırılacağını kontrol eder.
Kesme sisteminiz bir Hypertherm plazma sistemi içerebilir. Ek bilgi için uygun kılavuza bakın. CNC içerisinde birçok
Hypertherm kılavuzunun elektronik (PDF) sürümleri mevcuttur.
Plazma besleme ya da kesme sisteminiz başka bir şirket tarafından üretilmişse, uygun kılavuza bakın.
1-3
ÖZELLİKLER
Kontrol kutusu
Kontrol kutusu (tezgah üreticisi tarafından tedarik edilen), güç ve kontrol sinyallerini kesme sisteminin alt sistemlerine
yönlendiren terminal blokları içerir. Kontrol kutusu ayrıca, hareket için CNC’den motorlara giden kontrol sinyallerini
yükseltmek için sürücü yükselticileri de içerebilir.
Sürücü sistemi
esimlerin hızı, düzlüğü ve doğruluğu CNC, enkoderlar, sürücü yükselticileri, THC, dişliler, raylar, servo motorların
K
kombinasyonuyla ve bunların tezgah üreticisi tarafından ne kadar iyi entegre edildiği (ayarlandığı) ile belirlenir.
MicroEDGE Pro tipik olarak tezgah üreticisinin seçtiği sürücüler ve motorlarla birlikte kullanılır.
Kesme sisteminizin sürücü sistemi hakkında daha fazla bilgi için tezgah üreticisinin verdiği kılavuza bakın.
Torç yükseklik kontrolü (THC)
THC, torç ile çalışma parçası (plaka) arasındaki mesafeyi (ayrıca uzaklaştırma olarak da bilinir) kontrol eder. Bu
uzaklaştırma genelde yükseklik ya da gerilim ile tanımlanır.
Sisteminizin parçası olarak bir Hypertherm THC yapılandırılmışsa, bunun kurulumu ve kullanımı hakkında daha fazla bilgi
için aşağıdaki kılavuzlardan birine bakın:
• Sensor™ PHC (806150)
• Sensor™ THC (806400, 806410 ve 806420)
• Command® THC (802780)
• ArcGlide® THC (806450)
THC’niz başka bir şirket tarafından üretilmişse, tezgah üreticisinin verdiği kılavuza bakın.
Oksigaz torç
Otomatik kesme sistemleri ayrıca bir oksijen yükseklik kontrolü (OHC) eklenerek oksigaz torçlar ile de yapılandırılabilir.
Sisteminizde Hypertherm Sensor OHC yapılandırılmışsa, kurulum ve işletim hakkındaki bilgiler için Sensor OHC
kılavuzuna (MANU-0044) bakın. Diğer aygıtlar için uygun kılavuza bakın.
Oksigaz torç hakkında daha fazla bilgi için tezgah üreticisinin verdiği kılavuza bakın.
Markalayıcı
Bir markalayıcı, bir plakayı delmek ya da kesmek yerine markalayan herhangi bir aygıt ya da işlem olabilir. Sisteminizde
Hypertherm ArcWriter yapılandırılmışsa, kurulum ve çalıştırma hakkında bilgi almak için ArcWriter kılavuzuna (802520)
bakın. Herhangi bir HPR plazma sistemi ayrıca markalama için de kullanılabilir. Daha fazla bilgi için uygun HPR kılavuzuna
bakın. Diğer aygıtlar ya da işlemler için uygun kılavuza bakın.
1-4
ÖZELLİKLER
MicroEDGE Pro’ya genel bakış
Kontrol cihazı, bir ya da fazla kesme ya da markalama sistemini kontrol etmek için Hypertherm’in Phoenix yazılımını
kullanan PC tabanlı bir CNC’dir.
Genel özellikler
MicroEDGE Pro CNC’nin HyPath, Picopath ve SERCOS II modelleri, aşağıda belirtilen tipte iletişim portları ile
yapılandırılır:
• Seri (2 RS-232 ve 2 RS-422)
• Ethernet (1)
• Hypernet (1)
• USB (5)
• Parça programı indirmek ya da uzaktan diyagnostik yardımcı programları için ağ bağlantısı
• Uzaktan açma/kapama arayüzü
MicroEDGE Pro özellikleri ile ilgili daha fazla bilgi için bu bölümdeki Sistemin Teknik Özellikleri konusuna bakın.
Sistem opsiyonları
MicroEDGE Pro özellikleri, Hypertherm ya da sistem entegretörünüzden temin edilen aşağıdaki opsiyonlar eklenerek
genişletilebilir:
• LCD dokunmatik ekranlı monitör (1024 x 768 çözünürlüklü ve 4:3 en/boy oranlı) ve 2 m güç kabloları, USB ve VGA
• Klavye, video ve fare için Dokunmatik Ekran uzatma kablosu (en fazla 50 m)
• Çoklu sürücü tezgah
• Sensor THC ya da ArcGlide THC arayüzü
• Analog joystick ve hız potu arayüzü
• Ethernet LAN için kablosuz kart
MicroEDGE Pro CNC’nin Önden Görünümü (tüm modeller)
1-5
ÖZELLİKLER
Arka panel
CNC’nin arka panelinde güç, hareket kontrol geri beslemesi, G/Ç ve iletişim portları için kablo konektörleri vardır.
Bu konektörler işlevleri için açık olarak etiketlenmiştir. Kullanılabilecek üç yapılandırma vardır: HyPath, Picopath ve
SERCOS II.
MicroEDGE Pro CNC’nin elektrik kurulumu hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Bölüm 2, Montaj.
Not: Aşağıda gösterilen arka panel yalnızca referans içindir. Ayrı CNC birimlerindeki arka panel, sipariş edilen
yapılandırmaya göre değişir.
G/Ç portu
Sürücü/enkoder portları
Opsiyonel joystick
ve hız potu portu
Uzaktan Açma/Kapama
Opsiyonel
kablosuz G/Ç
için anten
portları
AC güç
girişi
Ana kart
üzerindeki
seri portlar
(RS-232)
LAN
portu
VGA
portu
USB
portları
HyperNet
portu Seri izolasyon Opsiyonel
kartı üzerindeki Sensor THC
portları (2)
seri portlar
(RS-422 ya da
RS-232)
Picopath MicroEDGE Pro CNC’nin arka paneli
1-6
ÖZELLİKLER
Sistemin teknik özellikleri
Sistem Özellikleri
İşlemci
Intel® İşlemci
İşletim sistemi
Windows XPe
Yazılım
Phoenix sürüm 9.7.1 veya üstü
LAN portları
Genel kullanım için 1 Ethernet portu
Hypernet Portu
Hypernet özellikli sistemlerle iletişim için 1
USB portları
5 USB 2.0 portu
Seri portlar
4 (2 RS-232 ve 2 izole RS-232/RS-422 yapılandırılabilir portlar), Dsub 9-pin konektörlü
VGA portu
Monitör için 1 standart 15-pin port
Dahili izleme aygıtları
Fan, CPU sıcaklığı, gerilimler, POST ekranı dahil donanım izleme
Sabit sürücü
SATA sürücüsü
THC desteği
2 Sensor THC ya da 4 ArcGlide THC (Hypernet ya da ayrık bağlantılar üzerinden)
Sertifikasyon
cCSAus, CE, GOST
Yapılandırma
HyPath
SERCOS II
Picopath
G/Ç Sayısı
24/24
512/512
12/12
G/Ç Tipi
Giriş: Pozitif lojik
Output: Kontak kapama
Fiber optik halka
Giriş ve çıkış: Negatif lojik
Mevcut eksenler
2-4
2-12
2-4
Güç
AC Girişi
• Gerilim: 100 VAC ila 240 VAC
• Akım: 100 VAC’de 1,5 amper / 240 VAC’de 0,6 amper
• Frekans: 50/60 Hz
Gecikmeli sigorta
2 amper, 250 VAC
HyPath
G/Ç için DC kullanılabilir
SERCOS II
1,5 Amperde 24 V
Picopath
1,5 Amperde 24 V
Çevresel
Sıcaklık
0 ºC ila 40 ºC
Nem
40 ºC’de %50 bağıl nem, 20 ºC’de %90 bağıl nem
Giriş Koruması
IEC 60529 uyarınca IP2X Ekipmanın aşırı neme maruz kalmasını önleyin.
Mekanik
Yükseklik
238 mm
Genişlik
463 mm
Derinlik
332 mm
Ağırlık
15,9 kg
1-7
ÖZELLİKLER
Makine arayüz yapılandırmaları
CNC makinesi arayüzü, komut hareketini elde etmek ve işletimsel sinyalleri (G/Ç) gönderip almak için CNC’den kesim
tablası üzerindeki aygıtlara giden bağlantıdır. Bir makine arayüzünün seçiminde, uygulamanız için gereken ve CNC
yazılımı tarafından desteklenen toplam eksen (motor) ve G/Ç sinyal sayısı temel alınır. Gerekli G/Ç sinyal sayısına ek
olarak, Kesim Açık sinyali ya da lifter istasyonu gibi tezgahınızdaki harici aygıtları çalıştırmak için ihtiyacınız olan aygıtların
ve değerlerin anlaşılması için G/Ç tarzının da göz önünde bulundurulması gerekir.
HyPath yapılandırması
HyPath arayüzü çoklu yapılandırmalarda kullanılabilir. Temel sistem, 24 giriş ve 24 çıkışlı 2 ila 4 eksen kullanır. Aşağıdaki
tabloda yapılandırma seçenekleri listelenmektedir.
Parça
Numarası
Eksen
Sayısı
G/Ç
Sayısı
Entegre
Sensor THC
Kablosuz
Analog
090118
2
24/24
Hayır
Evet
Hayır
090119
3
24/24
Hayır
Evet
Hayır
090120
4
24/24
Hayır
Evet
Hayır
090121
2
24/24
2
Evet
Evet
090122
3
24/24
2
Evet
Evet
090123
4
24/24
2
Evet
Evet
090123’ün arka paneli
1-8
ÖZELLİKLER
Picopath yapılandırması
Picopath Arayüzü 12 giriş ve 12 çıkışlı 2 ila 4 eksenli hareket kontrolü sunar. Bu arayüz, Picopath arayüzü ile uyumlu
mevcut bir sistemi uyarlamak için kullanılır.
Picopath arayüzü, enkoderları dahili olarak 5 VDC veya 12 VDC ile beslemek ya da harici beslemeli (bağımsız)
enkoderları beslemek için yapılandırılabilir. Montaj bölümündeki Picopath G/Ç bağlantılarını gösteren devre örneğine
bakın.
Parça
Numarası
Eksen
Sayısı
G/Ç
Sayısı
Entegre
Sensor THC
Kablosuz
Analog
090124
2
12/12
Hayır
Hayır
Hayır
090125
2
12/12
2
Hayır
Evet
090126
2
12/12
Hayır
Evet
Hayır
090127
2
12/12
2
Evet
Evet
090128
3
12/12
Hayır
Hayır
Hayır
090129
3
12/12
2
Hayır
Evet
090130
3
12/12
Hayır
Evet
Hayır
090131
3
12/12
2
Evet
Evet
090132
4
12/12
Hayır
Hayır
Hayır
090133
4
12/12
2
Hayır
Evet
090134
4
12/12
Hayır
Evet
Hayır
090135
4
12/12
2
Evet
Evet
090135’in arka paneli
1-9
ÖZELLİKLER
SERCOS II yapılandırması
SERCOS (SErial Real time COmmunication System) servo sürücü arayüzü, bir fiber optik halka kullanan sürücü
amplifikatörleri ile iletişime geçer. SERCOS II geleneksel +/- 10 VDC analog çıkışlı hareket kontrol kartının (MCC) yerine
fiber optik sürücü kartını geçirir. Bu yapılandırma sisteminizi genişletmenize ve 12 eksen ve 512 G/Ç barındırmanıza
olanak tanır.
Notlar:
• SERCOS II’nin bir işlevi olarak çoklu THC bağlantıları kullanılabilir.
• Bu yapılandırmada SERCOS II uyumlu (dijital) sürücüler kullanılmalıdır.
• Tüm SERCOS II MicroEDGE Pro yapılandırmaları 512 G/Ç ve kablosuz ağ bağlantısı sunar.
1-10
Parça
Numarası
Eksen
Sayısı
Kablosuz
090107
2
Evet
090108
3
Evet
090109
4
Evet
090110
5
Evet
090111
6
Evet
090112
7
Evet
090113
8
Evet
090114
9
Evet
090115
10
Evet
090116
11
Evet
090117
12
Evet
Tüm SERCOS II modelleri için arka panel
ÖZELLİKLER
Entegre Sensor THC
MicroEDGE Pro yapılandırmanız opsiyonel entegre Sensor THC içeriyorsa, CNC’de HyPath ve Picopath yapılandırması
için bir analog giriş ve aşağıdaki baskılı devre kartları (PCB’ler) yer alır.
• 1 ila 2 Sensor THC için Analog PCB (141125)
• 1 ila 2 Sensor THC için Breakout PCB (141210), 1 joystick ve 1 ila 2 hız potu
• 1 Sensor THC için VDC3 PCB (141201)
Daha fazla bilgi için, bkz. Montaj.
MicroEDGE Pro CNC’yi çalıştıran yazılım hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki Phoenix® yazılım kılavuzlarına bakın:
• Yükleme ve Kurulum Kılavuzu (806410)
• Operatör Kullanma Kılavuzu (806400)
• Programcının Referansı (806420)
THC1
THC2
1-11
ÖZELLİKLER
İkinci kabin gereksinimleri
MicroEDGE Pro CNC ikinci bir kabinin içine konulursa, bu ikinci kabinin de Sistemin teknik özellikleri konusunda
listelenen operasyon için gerekli çevresel özelliklere uygun olması gerekir. Özellikle MicroEDGE Pro ’nun kendi kabininin
iç sıcaklığı 60 °C’yi aşmamalıdır.
MicroEDGE Pro ’nun iç sıcaklığının sistemin teknik özellikleri dahilinde kalmasının garanti altına alınması için yedek
soğutmanın eklenmesi gerekebilir.
Dahili sıcaklık
Operasyon sırasında, kabin içinde bulunan yardımcı PCB (141194, 141222, 141256) sıcaklığı 60 °C altında kalmalıdır.
Phoenix yazılımında Kontrol Bilgisi ekranında yardımcı PCB sıcaklığı bildirilir. Yardımcı PCB sıcaklığı, İzleme
Penceresi’nde de görüntülenebilir. Bu sıcaklık monitörünü İzleme Penceresi’ne eklemek için:
1. Ana ekrandan, Ayarlar > İzle’yi seçin.
2. Alt Konum açılır listesinden Sıcaklık’ı seçin.
3. Tamam’ı seçin.
Hava sirkülasyonu
Havanın MicroEDGE Pro gövdesi etrafından yeterince sirkülasyon yapabilmesi için birinci ve ikinci kabin arasındaki tüm
kenarlarda ve üstten 5 cm boş alan bırakılmalıdır.
AC girişi
Cihaza giren AC güç girişi aralığı 50/60 Hz, 100-240 VAC dahilinde kalmalıdır.
1-12
Bölüm 2
Montaj
In this section:
Alındığında....................................................................................................................................................................................................2-3
Şikayetler......................................................................................................................................................................................................2-3
Kurulum gereksinimleri...............................................................................................................................................................................2-3
Sistem bileşenlerinin yerleştirilmesi........................................................................................................................................................2-3
CNC’nin monte edilmesi...........................................................................................................................................................................2-4
CNC tabanındaki montaj deliklerinin şekli..................................................................................................................................2-4
X ve Y eksen yapılandırması.....................................................................................................................................................................2-5
AC gücü........................................................................................................................................................................................................2-6
Güç kablosu......................................................................................................................................................................................2-6
Şasi topraklama...........................................................................................................................................................................................2-7
Arayüz portları..............................................................................................................................................................................................2-8
Hypernet arayüzü..............................................................................................................................................................................2-8
LAN arayüzü.......................................................................................................................................................................................2-8
USB arayüzü (5)...............................................................................................................................................................................2-8
Seri portlar (4)...................................................................................................................................................................................2-8
VGA Portu 1......................................................................................................................................................................................2-8
Picopath bağlantıları...................................................................................................................................................................................2-9
Picopath G/Ç bağlantıları...............................................................................................................................................................2-9
Picopath G/Ç konektörü............................................................................................................................................................. 2-10
Picopath G/Ç devre örnekleri ................................................................................................................................................... 2-11
Picopath sürücü/enkoder konektörleri...................................................................................................................................... 2-12
Picopath arayüzündeki enkoder gerilimi opsiyonları......................................................................................................................... 2-14
Enkoder jumper teli opsiyonları.................................................................................................................................................. 2-14
HyPath bağlantıları................................................................................................................................................................................... 2-17
HyPath G/Ç.................................................................................................................................................................................... 2-17
HyPath girişleri............................................................................................................................................................................... 2-18
HyPath çıkışları............................................................................................................................................................................... 2-20
HyPath G/Ç konektörleri............................................................................................................................................................. 2-23
HyPath 4 eksenli servo konektörleri.......................................................................................................................................... 2-25
MicroEDGE Pro Kullanma Kılavuzu 80729N Revizyon 0 2-1
Montaj
Analog bağlantılar.................................................................................................................................................................................... 2-27
Sensor THC konektörü................................................................................................................................................................ 2-27
THC kablosu teknik özellikleri..................................................................................................................................................... 2-28
Joystick ve hız potu konektörü.................................................................................................................................................... 2-29
MicroEdge CNC için joystick ve hız potu kablo adaptörü (223252)................................................................................2-30
SERCOS II G/Ç yapılandırması.......................................................................................................................................................... 2-31
Seri port yapılandırması.......................................................................................................................................................................... 2-32
Seri portlar 1 ve 2.......................................................................................................................................................................... 2-32
Seri portlar 3 ve 4.......................................................................................................................................................................... 2-32
Uzaktan açma/kapama kablosu............................................................................................................................................................2-34
Kablosuz ağ kartı...................................................................................................................................................................................... 2-35
Antenin kurulmaya hazırlanması:................................................................................................................................................ 2-35
Antenin kurulması.......................................................................................................................................................................... 2-35
Kablosuz ağın Windows’ta kontrol edilmesi............................................................................................................................2-36
Bir ağ sürücüsü ile eşleştirme..................................................................................................................................................... 2-37
Phoenix’e bir klasör eklenmesi....................................................................................................................................................2-38
2-2
Montaj
Alındığında
1. S
iparişinizdeki tüm sistem bileşenlerinin alındığını doğrulayın. Herhangi bir öğe eksikse tedarikçinizle bağlantıya
geçin.
•MicroEDGE Pro CNC
•AC güç girişi kablosu (Kuzey Amerika)
•AC güç girişi kablosu konektörü (tüm diğer bölgeler)
•Analog opsiyon için joystick ve hız potu adaptör kablosu
•MicroEDGE Pro CNC kullanma kılavuzu
•Phoenix yazılımı kullanma kılavuzları (3)
2. Sevkiyat sırasında herhangi bir hasar oluşmadığından emin olmak için sistem bileşenlerini inceleyin. Görünür bir
hasar varsa Şikayetler bölümüne bakın. Şikayetlere dair tüm iletişimlerde CNC’nin arkasına yerleştirilmiş model
numarası ve seri numarası belirtilmelidir.
Şikayetler
Sevkiyat sırasındaki hasarlarla ilgili şikayetler – Üniteniz sevkiyat sırasında hasar görmüşse, şikayetinizi taşıyıcı
firmaya iletmelisiniz. Hypertherm, talebiniz üzerine size konşimentonun bir kopyasını sağlayacaktır. Ek yardım gerekiyorsa,
bu kılavuzun ön tarafında listelenen Müşteri Hizmetini ya da yetkili Hypertherm distribütörünüzü arayın.
Kusurlu ya da eksik ürün – Üründe herhangi biri kusur ya da eksiklik varsa tedarikçinizle bağlantıya geçin. Ek yardım
gerekiyorsa, bu kılavuzun ön tarafında listelenen Hypertherm Müşteri Hizmetini ya da yetkili Hypertherm distribütörünüzü
arayın.
Kurulum gereksinimleri
Elektrik sistemlerinin tüm kurulum ve servis çalışmaları ulusal ve yerel elektrik kodlarına uygun olmalıdır. Bu çalışma
yalnızca ehliyetli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Her türlü teknik sorularınızı yetkili Hypertherm distribütörünüze veya en yakın Hypertherm Teknik Servis Bölümüne (bu
kılavuzun ön kısmında listelenen) yönlendirin.
Sistem bileşenlerinin yerleştirilmesi
•
•
•
•
lektrik ve arayüz bağlantılarını yapmadan önce tüm sistem bileşenlerini yerleştirin.
E
Tüm sistem bileşenlerini topraklayın. Ayrıntılar için bu bölümün Önerilen topraklama ve muhafaza uygulamaları
başlığına bakın.
Basınçlı havalandırma açıklığının bloke edilmediğinden emin olun.
Operatörün güç kablosunu takıp çıkarmak için AC güç konektörüne erişimini kısıtlamayın. AC güç konektörünün ana
işlevi ekipman gücünü kesmektir.
Montaj
CNC’nin monte edilmesi
MicroEDGE Pro CNC’yi yapılandırmadan önce, uygun talimatları kullanarak tüm sistem bileşenlerini monte edin.
Sistem bileşenlerini kabinlerin üzerinde ya da zeminde emniyetsiz şekilde bırakmayın.
332 mm
463 mm
238 mm
MicroEDGE Pro CNC'nin Ön ve Yan Görünümleri
CNC tabanındaki montaj deliklerinin şekli
MicroEdge CNC’den MicroEDGE Pro’ya yükseltme yapıyorsanız, her iki sistemin de montaj cıvatası modelleri aynıdır.
483 mm
6 mm cıvatalar için
0.281 inç çap
279 mm
MicroEDGE Pro montaj modeli
2-4
Montaj
X ve Y eksen yapılandırması
X ve Y eksenlerini yapılandırmak için önce tezgah üstünde hangi eksenin X ekseni olacağına ve hom pozisyonunun
nerede bulunacağına karar verin.
Sonra sehpada istediğiniz yapılandırmayla eşleştirmek üzere Phoenix yazılımında X/Y yönünü ve hom pozisyonunu
tanımlayın. Sistemin parça programını beklendiği gibi yürütebilmesi için yazılımda ve sehpada eksenlerin yönü ve hom
pozisyonu tanımı birbirine uygun olmalıdır.
X+
Y+
Y–
X–
Tipik sehpa orijini ve Hom
pozisyonu (0,0)
Bir MicroEDGE Pro CNC ile yapılandırılmış şekil kesme sistemi örneği
Montaj
AC gücü
Sigorta boyutu –2 Amper, 250 V yavaş yanan
Toprak somunu
ve kilit pulu
no. 10-32
AC Güç
konektörü
Güç kablosu
Bir AC güç kablosu, Kuzey Amerika için standart ekipmandır ve MicroEDGE Pro CNC ile birlikte gelir. Diğer bölgelerde,
CNC, yerel kod ve güç bağlantılarının gerekliliklerini karşılayan bir konektör ve kablo kombinasyonunu oluşturmanızı
sağlamak için yalnızca bir güç konektörü ile gelir.
Bir güç kablosu oluşturmak için MicroEDGE Pro CNC ile gelen fişi (108842) kullanın ve hat, nötr ve toprak sinyalleri
için yerel elektrik kodlarına uygun 3 telli bir kablo bağlayın. Diğer elektriksel teknik özellikler için Özellikler bölümündeki
Sistemin Teknik Özellikleri tablosunun Güç kısmına bakın. Ayrıca örnekler için aşağıdaki çizimlere bakın.
Not: Sigorta bloğu evrenseldir ve yerel elektrik kodlarına uyacak şekilde 1 sigorta alabilir
Müşteri tarafından
tedarik edilen güç
(nötr olmadan)
L1– hat
MicroEDGE Pro CNC
(nakliye edildiği gibi)
Müşteri tarafından tedarik edilen
güç (nötr ile)
Güç girişi
modülü
L1– hat
L2 – hat
PE toprağı
MicroEDGE Pro CNC
(nakliye edildiği gibi)
Güç girişi
modülü
Nötr
1 sigorta:
2 amper,
5 x 20 mm
PE toprağı
1 sigorta:
2 amper,
5 x 20 mm
VAC girişi kablo bağlantısı örnekleri
2-6
Montaj
Şasi topraklama
CNC, güvenli bir işletim için, ulusal ve yerel elektrik kodlarına göre uygun şekilde topraklanmalıdır. CNC’nin arkasındaki
toprak saplaması ile kesme sehpası arasında aşağıda gösterildiği gibi 16 mm2 tel kullanın.
UYARI
Güvenli ve güvenilir bir işletim için bu toprak bağlantısı bağlanmalıdır.
Kesim tablasındaki yıldız toprağa
CNC’deki toprak kablosu
Montaj
Arayüz portları
Hypernet arayüzü
Hypernet arayüzü, ArcGlide THC gibi Hypernet tabanlı bir sisteme bir Hypernet bağlantısı yapılmasına izin verir.
LAN arayüzü
RJ-45 Ethernet arayüzü MicroEDGE Pro’nun, parçaları indirmek ve Remote Help’i (uzaktan yardım) kullanmak için bir
yerel ağa (LAN) bağlanmasını sağlar.
LAN kurulumu hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Phoenix Yazılım Yükleme ve Kurulum Kılavuzu.
USB arayüzü (5)
USB 2.0 portları, programları yüklemek ya da bir USB klavye, fare veya dokunmatik ekran bağlamak için kullanılabilir.
Seri portlar (4)
MicroEDGE Pro’da Dsub 9 pim konektörler kullanan 4 seri port vardır.
İki RS-232 seri port (COM 1 ve COM 2) anakart üzerinde bulunmalıdır.
Diğer iki seri port (COM 3 ve COM 4) seri izolasyon kartının tüm versiyonlarında bulunmaktadır.
• 4 eksenli HyPath ve Picopath için 141222
• 2 eksenli Picopath için 141256
• SERCOS II için 141194
İletim hızı en fazla 115K Baud’dur. Her iki port da varsayılan olarak RS-422 ön ayarlıdır ancak her ikisi de RS-232 için
yaplandırılabilir. Daha fazla bilgi için, bu bölümdeki ve Bakım ve Diyagnostikler bölümündeki Seri portun yapılandırılması
konusuna bakın.
VGA Portu 1
VGA portu, bir video monitörü (dokunmatik ekran, LCD veya CRT) bağlantısına izin verir.
2-8
Montaj
Picopath bağlantıları
Picopath G/Ç bağlantıları
G/Ç atamaları Phoenix yazılımındaki Makine Kurulumları > G/Ç ekranında yapılır. Daha fazla bilgi için, bkz. Phoenix
Yazılım Yükleme ve Kurulum Kılavuzu.
Picopath G/Ç yapılandırmalı MicroEDGE Pro CNC’nin arkadan görünümü
Picopath G/Ç şunları sunar:
• 24 VDC’de nominal 12 negatif lojik girişi
• 1 Ampere kadar yükler için 24 VDC’de nominal 12 negatif lojik çıkışı
• Picopath PCB’de toplam 1,5 Amper kullanımlı 24 VDC alan güç kaynağı
Montaj
Picopath G/Ç konektörü
Picopath G/Ç kablolarını oluşturmak için aşağıdaki bilgiyi kullanın.
Picopath G/Ç soketli konektörü, 37 pim dairesel bir konektördür.
• Kablo konektörü AMP no. 208470-1
• Soket kontakları: AMP 66101-3 (16-18 ga), AMP 66105-3 (20-24 ga)
• Hypertherm Takımı: 228490
2-10
Sinyal
Giriş 1
Giriş 2
Giriş 3
Giriş 4
Giriş 6
Giriş 8
Giriş 9
Giriş 10
Giriş 11
Giriş 12
Bağlantı yok
+24 VDC
+24 VDC
Bağlantı yok
24 V Nötr
24 V Nötr
Bağlantı yok
Bağlantı yok
Çıkış 1
Çıkış 2
Çıkış 3
Çıkış 4
Çıkış 5
Çıkış 6
Çıkış 7
Çıkış 8
Çıkış 9
Çıkış 10
Çıkış 11
Çıkış 12
G/Ç Muhafaza
+24 VDC
+24 VDC
24 V Nötr
24 V Nötr
1
4
5
9
Pim no.
1
2
3
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
10
15
16
22
23
28
29
33
34
37
Picopath G/Ç konektörü J8
Z/W EKSENİ
X/Y EKSENİ
SÜRC/ENKD
SÜRC/Bağlantı yok
G/Ç
Picopath G/Ç konektörü
Montaj
Picopath G/Ç devre örnekleri
+5 VDC
+24 VDC
Giriş
Nötr
Muhafaza
Anahtar
(normalde açık)
37
Müşteri tarafından tedarik edilen kablo
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
Giriş – CNC indirme
+24 VDC
24 VDC bobin
diyotlu
FET
Giriş
Nötr
Muhafaza
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
Çıkış, 24 VDC bobin – CNC indirme
Montaj
Picopath sürücü/enkoder konektörleri
Picopath eksen atamaları Phoenix yazılımında Makine Ayarları > Eksen ekranında yapılır. Daha fazla bilgi için, bkz.
Phoenix Yazılım Yükleme ve Kurulum Kılavuzu.
Picopath sürücü/enkoder kablolarını oluşturmak için aşağıdaki bilgiyi kullanın.
Picopath sürücü/enkoder soketli konektörü, 37 pimli dairesel bir konektördür.
• Kablo konektörü: AMP no. 208472-1
• Pim kontakları AMP 66099-3 (16-18 ga), AMP 66103-3 (20-24 ga)
• Kablo bağlantısı: Enkoder sinyalleri için Belden no. 9504 ya da eşdeğeri
• Kablo bağlantısı: Sürücü sinyalleri için Belden no. 9501 ya da eşdeğeri
Notlar:
• Doğru çalıştırma için her bir eksen için ayrı sürücü etkinleştirin.
• Optimum gürültü bağışıklığı için kablo muhafazalarını konektörün metal gövdesine bağlayın ve sinyalin COM
bağlantılarını topraktan ayrı tutun.
4
9
1
5
10
15
16
22
23
28
29
33
34
37
J6 Z/W
EKSENİ
SÜRC/ENKD
J7
X/Y EKSENİ
SÜRC/ENKD
G/Ç
Picopath sürücü/enkoder
konektörü J6 ve J7
Picopath sürücü/enkoder konektörleri
2-12
Montaj
Servo sürücü konektörleri için Picopath pim çıkışları
Konektör J6
Z Ekseni
W Ekseni
için pim no için pim no
2
2
3
3
4
1
7
7
8
6
9
5
14
11
15
10
21
17
22
16
28
23
13
12
24
26
25
27
37
34
33
29
32
30
36
35
20
18
19
31
Sinyal
Enkoder gücü için +5 VDC ya da +12 VDC kaynaklı
Enkoder gücü COM
Enkoder güç çıkışı (gerekirse kullanılabilir)
Enkoder gücü muhafaza
Enkoder gücü COM (gerekirse kullanılabilir)
Enkoder kanal A Girişi
Enkoder kanal COM Girişi
Enkoder kanal B Girişi
Enkoder kanal B/ Girişi
Enkoder kanal Z Girişi
Enkoder kanal Z/ Girişi
Enkoder muhafazaları
Sürücü etkin girişi (röle kontak kapama)
Sürücü etkin çıkışı (röle kontak kapama)
Sürücü güç girişi (+12 VDC ya da +15 VDC)
Servo çıkış (± 10 VDC)
Sürücü gücü COM
Sürücü güç girişi (–12 VDC ya da –15 VDC)
Servo çıkışı COM
Sürücü/servo muhafaza
Konektör J7
X Ekseni
Y Ekseni
için Pim no için Pim no
2
2
3
3
4
1
7
7
8
6
9
5
14
11
15
10
21
17
22
16
28
23
13
12
24
26
25
27
37
34
33
29
32
30
36
35
20
18
19
31
Sinyal
Enkoder gücü için +5 VDC ya da +12 VDC kaynaklı
Enkoder gücü genel
Enkoder güç çıkışı (gerekirse kullanılabilir)
Enkoder gücü muhafaza
Enkoder gücü genel (gerekirse kullanılabilir)
Enkoder kanal A girişi
Enkoder kanal /A Girişi
Enkoder kanal B Girişi
Enkoder kanal /B Girişi
Enkoder Enkoder kanal Z Girişi
Kodlayıcı kanal /Z Girişi
Kodlayıcı Muhafazaları
Sürücü etkin girişi (röle kontak kapama)
Sürücü etkin çıkışı (röle kontak kapama)
Sürücü güç girişi (+12 VDC ya da +15 VDC)
Servo çıkış (± 10 VDC)
Sürücü gücü genel
Sürücü güç girişi (–12 VDC ya da –15 VDC)
Servo çıkışı genel
Sürücü/servo muhafaza
MicroEDGE Pro Kullanma Kılavuzu 80729N Revizyon 0 Not: Aşağıdakilerden birini seçmek
için Picopath 4 eksenli yönetim paneli
arayüzü kartı üzerindeki bağlantı tellerinden birine bakın:
• 5 VDC kaynaklı kodlayıcı gücü
(varsayılan).
• 12 VDC kaynaklı kodlayıcı gücü.
• Müşteri tarafından tedarik edilen
kodlayıcı ve alan gücü.
Daha fazla bilgi için, bkz. Bakım ve
Diyagnostikler.
2-13
Montaj
Picopath arayüzündeki enkoder gerilimi opsiyonları
MicroEDGE Pro’daki Picopath arayüzü, EDGE veya MicroEdge CNC’deki Picopath arayüzüne benzer ve bu arayüz
ile uyumludur ancak MicroEDGE Pro Picopath arayüzü, kullanıcının alan güç kaynağı gerilimlerinin kart üzerinde nasıl
yönlendirileceğini belirlemesine izin veren jumper ayarları sağlar.
Jumper fabrikada 5 VDC kaynaklı enkoder gücüne ayarlanmıştır ve enkoderları, analog ve 24 G/Ç devrelerini beslemek
için MicroEDGE Pro dahili alan güç kaynağını kullanır.
Picopath arayüzü arkasındaki sürücü/enkoder ve G/Ç bağlantıları, harici bir enkoderı beslemek için kullanabileceğiniz
gerilimleri ve bir sürücüye analog besleme veya kesme sisteminin G/Ç’sine DC gücü sağlar.
Enkoder gücü çoğu zaman DC sürücü sistemlerinde kullanılır çünkü motor enkoderlarının devreleri genellikle doğrudan
CNC’nin sürücü/enkoder konektörüne yapılmıştır. Modern enkoderlar besleme için 5 VDC kullanırken, eski kesme
sistemleri enkoder beslemesi için 12 VDC kullanır. MicroEDGE Pro Picopath arayüzündeki jumper blokları, enkoderları
değiştirmeye veya kesme sistemi sürücü devresinin tel bağlantısını yeniden düzenlemeye gerek kalmadan eski CNC’yi
yeni MicroEDGE Pro CNC ile değiştirmenize izin verir.
Enkoder jumper teli opsiyonları
Enkoder jumper blokları 5 V enkoderlar, 12 V enkoderlar veya MicroEDGE Pro’ya harici gerilimler sağlamak arasında
seçim yapmanıza izin verir. Jumper, bu enkoder jumper bloklarından birine takılmalıdır.
5 V kaynaklı enkoderlar, harici bir enkoderı beslemek için her sürücü/enkoder konektörünün pim 2’sinde 5 VDC besleme
sağlamak üzere MicroEDGE Pro dahili alan güç kaynağını kullanır. Bu ayrıca her enkoder giriş sinyali için kaldırma
direncine 5 VDC uygular. Bu gerilim, enkoder kanallarının sinyal gerilimiyle eşleşmelidir.
12 V kaynaklı enkoderlar, harici bir enkoderı beslemek için her sürücü/enkoder konektörünün pim 2’sinde 12 VDC
besleme sağlamak üzere MicroEDGE Pro dahili alan güç kaynağını kullanır. Bu ayrıca her enkoder giriş sinyali için
kaldırma direncine 12 VDC uygular. Bu gerilim, motorun enkoderının açıp kapama gerilimiyle eşleşmelidir.
Harici enkoder gerilimi MicroEDGE Pro’ya alan gücü sunarak enkoder gücünü, (5 VDC veya 12 VDC), enkoder kanalı
üzerindeki kaldırma direncine gerilim, sürücü analog gücünü (+/- 12 VDC) ve Picopath arayüzüne G/Ç gücü (24 VDC)
sağlar. Bu opsiyon, bir MicroEDGE Pro CNC, dahili alan güç kaynağı olmayan (D80) bir CNC yerine geçirildiğinde sık
görülen bir durumdur.
2-14
Montaj
J13
12 V enkoder
gücü (çıkış)
J12
5 V enkoder gücü (çıkış)
Varsayılan ayar, jumper ile
gösterilir
J14
Harici enkoder sürücü ve
G/Ç gerilimi
J3
Picopath arayüzündeki enkoder jumper teli blokları
+Ve
J12
J12
+5Vf
+Va
+12Vf
-12Vf
1
2
+24Vf
-Va
5
9
7
10
8
6
4
/AXISWDOG
+24Vf
3
/AXISWDOG_HDR
J13
J13
+12Vf
1
2
5
3
4
7
8
6
9
10
Harici enkoder, sürücü ve G/Ç gerilimi
J14
J14
3
1
2
Enkoder gücü (giriş)
4
7
5
6
+ Sürücü gücü (giriş) - Sürücü gücü (giriş)
8
G/Ç gücü (giriş)
9
10
!
Jumper bloklarının devre düzeni
Montaj
Aşağıdaki çizimde, jumper ayarının, enkoder kanallarındaki gerilimle kaldırma direncine gerilim tedarik eden Ve’ye gerilim
kattığı bir enkoder devresi gösterilir. Ve gerilimi, enkoder kanalı üzerindeki voltajla eşit olmalıdır.
Enkoderınız için enkoder kanal gerilimini doğrulamak üzere kullanma kılavuzuna başvurun veya tezgah tedarikçinizle
bağlantıya geçin.
Ve
Sürücü/enkoder konektörlerinden
Encode
r Cha
nne lAA
Enkoder
kanalı
1
8
1
Encode r Cha
nne A
l /A
Enkoder
kanalı
/
2
3
Ve
2
4
6
+
-
Ve
+5Vf
6
Ve
4
3
1
1
Encode r Cha
nneB
l //B
Enkoder
kanalı
/
2
7
1
Encode
r Cha
nne lBB
Enkoder
kanalı
+5Vf
2
10
11
+
13
5
1
8
-
2
Enkoder kanalları üzerindeki gerilim için jumper ayarlarıyla enkoder devresi
2-16
Montaj
HyPath bağlantıları
HyPath G/Ç
HyPath G/Ç PCB, her biri 6 giriş ve 6 çıkış içeren dört dairesel plastik konektör (CPC’ler) üzerinden 24 giriş ve 24 çıkış
sağlar.
HyPath G/Ç atamaları Phoenix yazılımındaki G/Ç Kurulumu ekranında yapılır. Daha fazla bilgi için, bkz. Phoenix Yazılım
Yükleme ve Kurulum Kılavuzu.
HyPath 24 G/Ç, 4 eksenli servo yapılandırmalı ve 2 Sensor THC’li MicroEDGE Pro CNC’nin görünümü
Montaj
HyPath girişleri
•
•
•
Girişi etkinleştirmek için bir pozitif gerilim gerektiren pozitif lojik kullanın.
Optik bağlantılıdır; +4,7 V minimum ila +32 V maksimum aralığı vardır. Dahili seri direnci = 4,7 kOhm.
HyPath ve toplam 1,5 Amper harici kullanımlı 4 eksenli servo PCB’de +24 VDC alan güç kaynağı.
HyPath giriş devresi örnekleri
•
Bir limit svicine, bir basmalı düğme svicine, svicine, devre kesiciye, bir istasyon seçim svicine (çok pozisyonlu
şalter), bir röle kontağına ya da bir acil durdurma düğmesine bağlantı
+5 VDC
+24 VDC
4,7 kΩ
Giriş
Nötr
Muhafaza
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
Müşteri tarafından tedarik edilen, normalde açık anahtar
•
optoizolatöre yalıtkana bağlantı, tipik olarak bir THC ve bir plazma kaynağında bulunur.
+5 VDC
+24 VDC
VDC
4,7 kΩ
Giriş
Nötr
Muhafaza
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
Müşteri tarafından tedarik edilen, optik izolasyon svici
2-18
Montaj
•
PNP tarzı bir yakınlık sensörü girişine (PNP) tipik bağlantı
+5 VDC
+24 VDC
4,7 kΩ
Giriş
Nötr
Muhafaza
Kontrol
devresi
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
Müşteri tarafından tedarik edilen yakınlık anahtarı - PNP kaynaklı
Montaj
HyPath çıkışları
•
•
öle kontak kapamasını (003179) kullanın. Röle çıkışları normalde açık kontaklardır. Çıkışlar, Phoenix yazılımındaki
R
G/Ç ekranında çıkış lojiği ayarlanarak normalde kapalı olacak şekilde ayarlanabilir.
5 V ila 32 V anahtarlama gerilimi; 5 A sürekli dirençli yük; 2 A sürekli endüktif yük.
HyPath çıkış devresi örnekleri
Bir röle bobinine bağlantı (1a, 1b ve 1c). Genel bağlantıların birlikte bağlandığına ve DC bobin bağlantıları arasında bir
diyot (müşteri tarafından tedarik edilir) kullanıldığına dikkat edin.
1a.
+24 VDC
VAC
Çıkış A
Çıkış B
Nötr
Röle
003179
Muhafaza
AC bobin
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
AC bobin – müşteri tarafından tedarik edilir
1b.
+24 VDC
Röle
003179
Çıkış A
Çıkış B
Nötr
Muhafaza
24 VDC bobin,
diyotlu
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
24 VDC bobin – CNC kaynaklı
2-20
Montaj
1c.
+24 VDC
24 VDC
bobin,
diyotlu
Çıkış A
Çıkış B
Nötr
Muhafaza
Röle
003179
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
24 VDC bobin – CNC kaynaklı
Röle bobinine bağlantı (2a ve 2b). Alan gerilimi müşteri tarafından tedarik edilir.
2a.
+24 VDC
VAC
Çıkış A
Çıkış B
Röle
003179
Nötr
Muhafaza
AC Röle
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
AC röle – müşteri tarafından tedarik edilir
Montaj
2b.
+24 VDC
Çıkış A
Çıkış B
Nötr
Muhafaza
Röle
003179
VDC
Optik röle
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
Optik röle – müşteri tarafından tedarik edilir
3. Bir optoizolatöre tipik bağlantı. Giriş, bir THC ya da PAC Sistemi için tipiktir.
+24 VDC
Röle
003179
Çıkış A
Çıkış B
Nötr
Muhafaza
VDC
Optik röle
37
MicroEDGE Pro
Müşteri devresi
Optik röle – CNC kaynaklı
2-22
Montaj
HyPath G/Ç konektörleri
Notlar:
• Tüm harici COM bağlantıları şasi toprağından yalıtın.
• Harici voltaj G/Ç’yi etkinleştirmek için kullanılıyorsa, harici kaynağın COM bağlantısını dahili +24 V COM
bağlantısına bağlayın.
• HyPath sistemlerinde, konektörlerin üzerine basılmış her bir konektör için G/Ç vardır.
HyPath G/Ç kablolarını oluşturmak için aşağıdaki bilgiyi kullanın.
HyPath G/Ç soketli konektörü, 37 pim dairesel bir konektördür:
• Kablo konektörü: AMP 206305-1
• Pim kontakları: AMP 66098 (16-18 AWG), AMP 66331 (20-24 AWG)
Aşağıdaki sayfalar, HyPath arayüzü kartları için ek teknik özellikler ve pim çıkışı bilgisini sunar.
34
37
29
33
23
28
16
22
10
15
9
5
1
4
HyPath G/Ç konektörü
J6 G/Ç 7-12
J4 G/Ç 19-24
J7 G/Ç 1-6
J5 G/Ç 13-18
HyPath G/Ç konektörleri
G/Ç konektörlerin yeri
Montaj
HyPath G/Ç pim çıkışları
Konektör J7 – G/Ç 1 ila 6
Pim no.
Girişler
Pim no.
Çıkışlar
Pim no.
Girişler
Pim no.
Çıkışlar
1
+24 VDC Kaynak
19
+24 VDC Kaynak
1
+24 VDC Kaynak
19
+24 VDC Kaynak
2
Giriş 1
20
Çıkış 1A
2
Giriş 7
20
Çıkış 7A
3
COM
21
Çıkış 1B
3
COM
21
Çıkış 7B
4
+24 VDC Kaynak
22
+24 V Alan
4
+24 VDC Kaynak
22
+24 V Alan
5
Giriş 2
23
Çıkış 2A
5
Giriş 8
23
Çıkış 8A
6
COM
24
Çıkış 2B
6
COM
24
Çıkış 8B
7
+24 VDC Kaynak
25
+24 V Alan
7
+24 VDC Kaynak
25
+24 V Alan
8
Giriş 3
26
Çıkış 3A
8
Giriş 9
26
Çıkış 9A
9
COM
27
Çıkış 3B
9
COM
27
Çıkış 9B
10
+24 VDC Kaynak
28
+24 V Alan
10
+24 VDC Kaynak
28
+24 V Alan
11
Giriş 4
29
Çıkış 4A
11
Giriş 10
29
Çıkış 10A
12
COM
30
Çıkış 4B
12
COM
30
Çıkış 10B
13
+24 VDC Kaynak
31
+24 V Alan
13
+24 VDC Kaynak
31
+24 V Alan
14
Giriş 5
32
Çıkış 5A
14
Giriş 11
32
Çıkış 11A
15
COM
33
Çıkış 5B
15
COM
33
Çıkış 11B
16
+24 VDC Kaynak
34
+24 V Alan
16
+24 VDC Kaynak
34
+24 V Alan
17
Giriş 6
35
Çıkış 6A
17
Giriş 12
35
Çıkış 12A
18
COM
36
Çıkış 6B
18
COM
36
Çıkış 12B
37
Muhafaza
37
Muhafaza
Pim no.
1
Girişler
+24 VDC Kaynak
Pim no.
Çıkışlar
Pim no.
1
Girişler
+24 VDC Kaynak
Pim no.
19
Çıkışlar
+24 VDC Kaynak
19
+24 VDC Kaynak
2
Giriş 13
20
Çıkış 13A
2
Giriş 19
20
Çıkış 19A
3
COM
21
Çıkış 13B
3
COM
21
Çıkış 19B
4
+24 VDC Kaynak
22
+24 V Alan
4
+24 VDC Kaynak
22
+24 V Alan
5
Giriş 14
23
Çıkış 14A
5
Giriş 20
23
Çıkış 20A
6
COM
24
Çıkış 14B
6
COM
24
Çıkış 20B
7
+24 VDC Kaynak
25
+24 V Alan
7
+24 VDC Kaynak
25
+24 V Alan
8
Giriş 15
26
Çıkış 15A
8
Giriş 21
26
Çıkış 21A
9
COM
27
Çıkış 15B
9
COM
27
Çıkış 21B
10
+24 VDC Kaynak
28
+24 V Alan
10
+24 VDC Kaynak
28
+24 V Alan
11
Giriş 16
29
Çıkış 16A
11
Giriş 22
29
Çıkış 22A
12
COM
30
Çıkış 16B
12
COM
30
Çıkış 22B
13
+24 VDC Kaynak
31
+24 V Alan
13
+24 VDC Kaynak
31
+24 V Alan
14
Giriş 17
32
Çıkış 17A
14
Giriş 23
32
Çıkış 23A
15
COM
33
Çıkış 17B
15
COM
33
Çıkış 23B
16
+24 VDC Kaynak
34
+24 V Alan
16
+24 VDC Kaynak
34
+24 V Alan
17
Giriş 18
35
Çıkış 18A
17
Giriş 24
35
Çıkış 24A
18
COM
36
Çıkış 18B
18
COM
36
Çıkış 24B
37
Muhafaza
37
Muhafaza
2-24
Montaj
HyPath 4 eksenli servo konektörleri
HyPath 4 eksenli servo PCB, 4 bağımsız servo eksene kadar sürücü ve enkoder bağlantılarını sunar. Kart iki dairesel
konektör sunar. Her bir konektör iki bağımsız servo ekseni için bağlantılar sunar.
Eksen atamaları Phoenix yazılımındaki Eksen ekranında yapılır. Daha fazla bilgi için, bkz. Phoenix Yazılım Yükleme ve
Kurulum Kılavuzu.
HyPath Servo konektörü
HyPath servo kablolarını oluşturmak için aşağıdaki bilgiyi kullanın.
HyPath servo konektörü 37 pimli dairesel bir konektördür:
• Kablo konektörü: AMP 206150-1
• Soket kontakları: AMP 164164 (16-18 AWG), AMP 164163 (20-24 AWG)
J3 Eksen 1-2
J4 Eksen 3-4
4 eksenli servo konektörlerin yeri
HyPath servo
konektörleri
Montaj
Sürücü/Enkoder pim çıkışları
37
33
Notlar:
• Z Kanalı, 1 darbe/devirlik markalayıcı darbe kanalıdır.
• Tüm eksenler kullanılamayabilir. CNC’de kaç eksenin kullanılabilir olduğunu Phoenix
yazılımındaki Diyagnostikler > Kontrol Bilgisi ekranında doğrulayın.
34
29
28
23
16
22
15
10
9
HyPath Servo konektörleri J3, J4
Eksen 1 için Eksen 2 için
Pim no
Pim no
1
20
2
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
17
36
18
37
19
5
4
1
Konektör J4 (Eksen 3 ve 4)
Sinyal
Eksen 3 için Eksen 4 için
Pim no
Pim no
1
20
2
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
17
36
18
37
19
Eksen muhafazası
Enkoder +5 V çıkış
Enkoder nötr
Enkoder COM
Enkoder COM
Enkoder Eksen A
Enkoder Eksen A\
Enkoder Eksen B
Enkoder Eksen B\
Enkoder Eksen Z
Enkoder Eksen Z\
Eksen etkin A
Eksen etkin B
Eksen servo çıkışı
Analog COM
Eksen muhafazası
Muhafaza
Sinyal
Eksen muhafazası
Enkoder COM
Enkoder COM
Enkoder COM
Enkoder Eksen A
Enkoder Eksen A\
Enkoder Eksen B
Enkoder Eksen B\
Kodlayıcı Eksen Z
Enkoder Eksen Z\
Eksen etkin A
Eksen etkin B
Eksen servo çıkışı
Analog COM
Eksen muhafazası
Muhafaza
Aşağıdaki çizimde, 4 eksenli servo kartındaki her bir eksen için eksen etkinleştiren röle kontakları gösterilmektedir.
A
B
4
3
1
Müşteri
CNC
2
Röle SPST
HyPath 4 eksenli servo – eksen etkinleştiren çıkış rölesi röle kontakları
2-26
Montaj
Analog bağlantılar
MicroEDGE Pro CNC, Sensor THC için olduğu gibi bir joystick ve hız potu için de konektörler içerdiği için bir tezgah
imalatçısının bu özellikleri eklemesini sağlar.
Sensor THC konektörü
Entegre Sensor THC’li yapılandırmalarda MicroEDGE Pro’nun THC 1 ve THC 2 için özel konektörleri vardır.
Notlar:
•
•
•
Hız potlarının analog girişleri 0 ila +10 VDC nominal değerdedir.
Optimum gürültü bağışıklığı için kablo muhafazalarını harici PE saplamalarına bağlayın.
Seri 1 PCI analog kart, Phoenix yazılımındaki CNC Bilgi Diyagnostik ekranında PCI-AIC Rev X olarak adlandırılmıştır.
2
1
4
3
7
8
6
5
9
10
Joystick ve hız potu arayüzü
11 12 13 14
15 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
THC 1 arayüzü
THC 2 arayüzü
THC konektörü:
• Kablo konektörü: AMP no. 206708-1
• Pim kontakları AMP 65105-3
• Kablo bağlantısı: Enkoder sinyalleri için Belden no. 9540 ya da eşdeğeri
Entegre Sensor THC 1 ve 2 konektörleri için pim çıkışları
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CNC G/Ç yapılandırması
COM
Giriş +
Giriş –
Çıkış +
Çıkış –
Analog giriş +
Analog giriş –
Çıkış +
Çıkış –
Konektör toprağı
Sinyal
COM
Nozul Kontağı Duyumu + (röle kontağı)
Nozul Kontağı Duyumu - (röle kontağı)
Nozul Kontağı Etkin + (röle kontağı)
Nozul Kontağı Etkin - (röle kontağı)
THC +
THC –
Ateşlemeyi Tut (röle kontağı)
Ateşlemeyi Tut (röle kontağı)
Muhafaza
Montaj
THC kablosu teknik özellikleri
Aşağıdaki tablolar, Sensor THC yükselticisi, MicroEDGE Pro CNC ve gerilim bölücü kartındaki (VDC3) konektörlerin pim
çıkışı ayrıntılarını sunmaktadır. Yapılandırmanızdaki aygıtları bağlayan kabloları kurmak üzere aşağıdaki tabloları kullanın.
Gerilim bölücü kartı 3 (VDC3) konektörleri için pim çıkışları
VDC3’te J1 Güç konektörü
Pim no.
Sinyal
1
120 VAC hat
2
120 VAC nötr
Pim no.
1
2
3
4
6
VDC3’te J3 Alan konektörü (siyah terminal bloğu)
Sinyal
EMI Toprağı
Elektrod (plazma sistemi içindeki negatif bağlantıya bağlantı)
İş parçası (plazma sistemi içindeki pozitif bağlantıya bağlantı)
Bağlantı yok
Ohmik kontak teli bağlantısı
VDC3’teki J2 ile CNC’deki THC 1 arasındaki kablo için pim çıkışı
VDC3’teki J2 G/Ç Konektörü
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
CNC’deki THC1 Konektörü
Sinyal
Pim no.
24 VDC genel (çıkış)
+24 VDC (çıkış)
Nozul kontağı duyumu (çıkış)
Nozul kontağı etkin (giriş)
24 VDC genel (çıkış)
+ Analog çıkış
– Analog çıkış
Şasi toprağı (kablo muhafazası)
Çıkışlar
1
2
3
4
5
6
7
24 VDC Genel (giriş)
Nozul Kontağı Duyumu +
Nozul Kontağı Duyumu –
Nozul Kontağı Etkin +
Nozul Kontağı Etkin –
+ Analog giriş
– Analog giriş
8
9
Tutma +
Tutma –
J1
J2
J3
Gerilim bölücü kart (141201)
2-28
Montaj
Joystick ve hız potu konektörü
•
•
•
•
Kablo konektörü: AMP no. 206037-1
Pim kontakları AMP 65105-3
Kablo bağlantısı: Enkoder sinyalleri için Belden no. 8308 ya da eşdeğeri
Hypertherm Takımı: 228837
Joystick ve hız potu konektörü için pim çıkışları
Pim no.
Sinyal
1
Joystick yukarı
2
Joystick aşağı
3
Joystick sola
4
Joystick sağa
5
COM
6
10 V referans
7
Hız potu 1+
8
Hız potu 1-
9
COM
10
10 V referans
11
Hız potu 2+
12
Hız potu 2-
13
COM
14
COM
15
COM
16
COM
Montaj
MicroEdge CNC için joystick ve hız potu kablo adaptörü (223252)
MicroEDGE Pro CNC, bir Hypertherm MicroEdge CNC ile değiştiriliyorsa, MicroEdge joystick ve hız potunun
MicroEDGE Pro’ya bağlanabilmesi için bir adaptör kablosu gerekir.
A tarafı
MicroEdge joystick ve hız potu
kablosuna bağlayın
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B tarafı
MicroEDGE Pro joystick ve hız potu
konektörüne bağlanın
2
5
1
4
3
8
7
12 11
Tel rengi
Sinyal
Siyah
Joystick yukarı
B tarafı
Pim no. *
1
2
Beyaz
Joystick aşağı
2
3
Kırmızı
Joystick sola
3
4
Yeşil
Joystick sağa
4
5
Kahverengi
COM
5
6
Mavi
Hız potu 1+
7
7
Turuncu
Hız potu 1-
8
8
Sarı
Hız potu 2+
11
9
Mor
Hız potu 2-
12
A tarafı
Pim no.
1
*B tarafında, 6, 10 ve 13 ila 16 arasındaki pimlerde bağlantı yoktur.
2-30
Montaj
SERCOS II G/Ç yapılandırması
MicroEDGE Pro SERCOS II G/Ç yapılandırması SERCOS II standardına uygundur. Bu teknik özelliklerin tüm ayrıntıları
bu kılavuzda ele alınamaz. SERCOS teknolojisinin ve teknik özelliklerinin tümü için bkz.: http://www.sercos.com.
SERCOS II MicroEDGE Pro CNC’nin arkadan görünümü
Montaj
Seri port yapılandırması
MicroEDGE Pro’daki seri portlar standart 9 pimli bir seri port konektör ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Aşağıdaki liste
bu portların teknik özelliklerini sunmaktadır. Daha fazla bilgi için, bkz. Phoenix Yazılım Yükleme ve Kurulum kılavuzu.
Seri izolasyon teknik özellikleri (Phoenix yazılımında bkz. Makine Ayarları > Portlar)
Kanal Tipi
Optik olarak izole RS-422 ya da RS-232
Bilgi Kodu
ASCII
Baud Oranı
Kullanıcı tarafından 115,2K baud’a kadar seçilebilir
Başlatma Bitlerinin Sayısı
1
Durdurma Bitlerinin Sayısı
1
Sözcük Uzunluğu
Kullanıcı tarafından 7 ya da 8 bit olarak seçilebilir
Eşlik
Kullanıcı tarafından hiçbiri, çift ya da tek olarak seçilebilir
Veri Senkronizasyonu
XON (Control-Q) / XOFF (Ctrl/S)
Zaman Aşımı
Kullanıcı tarafından bir saniyelik basamaklarda seçilebilir
Aktarım Gecikmesi
Kullanıcı tarafından 0,01 saniyelik basamaklarda seçilebilir
Arka Panel Konektörü
IBM-PC/AT uyumlu 9-pim D-tip dişi
Seri portlar 1 ve 2
Anakart üzerinde seri portlar 1 ve 2 için varsayılan yapılandırma RS-232’dir. Bu portlar yeniden yapılandırılamazlar.
Seri portlar 3 ve 4
Aşağıdaki kartlardaki her iki seri port da RS-422 kablo bağlantı yapılandırmasıyla
gelir.
• HyPath ve Picopath 4 eksenki MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141222)
• Picopath 2 eksenli MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141256)
• SERCOS II yardımcı ve seri izolasyon kartı (141194)
Portlardan birini RS-232 yapılandırmasına geçirmek için uygun portun bağlantı
jumperını bulmanız ve bu jumperı RS-422 pozisyonundan RS-232C pozisyonuna
getirmeniz gerekir. Bu pozisyonlar kart üzerinde açıkça belirtilmiştir.
RS-422
Seri port 3
RS-422 pozisyonunda
jumperlar
RS-422
RS-232 uyumlu aygıtları bağlamadan önce portu RS-232 çalışması için
yapılandırın.
Seri port 4
2-32
RS-232
RS-232
Montaj
CNC RS-422 DB-9 Pim çıkışı
Pim no.
Sinyal Adı
Açıklama
1
Muhafaza
Şasi toprağı
2
TxD-
Harici aygıta veri iletme -
3
RxD-
Harici aygıttan veri alma -
4
TxD+
Harici aygıta veri iletme +
5
COM
Toprak
6
7
Bağlantı yok
RxD+
Harici aygıttan veri alma +
8
Bağlantı yok
9
Bağlantı yok
CNC RS-232 DB-9 Pim çıkışı (yalnızca referans)
Pim no.
Sinyal Adı
Açıklama
1
Muhafaza
Şasi toprağı
2
TxD
Harici aygıta veri iletme
3
RxD
Harici aygıttan veri alma
4
5
Bağlantı yok
COM
Toprak
6
Bağlantı yok
7
Bağlantı yok
8
Bağlantı yok
9
Bağlantı yok
Montaj
Uzaktan açma/kapama kablosu
Hypertherm, uzaktan açma/kapama konektörünü aşağıdaki kartlara bağlayan bir kablo sağlamaz:
• 4 eksenli HyPath ve Picopath için 141222
• 2 eksenli Picopath için 141256
• SERCOS II için 141194
Ancak Hypertherm, aşağıdaki çizimlerde gösterildiği gibi, uzaktan açma/kapama portunda sistemle nakliye edilen kablo
konektörünü sağlar. Ismarlama uygun uzunluktaki özel bir kabloyu bu konektörü kullanarak sonlandırabilirsiniz.
Picopath ve HyPath
SERCOS II
MicroEDGE Pro üzerinde uzaktan açma/kapama konektörünün yeri
Uzaktan açma/kapama kablosunu kurmak için konektörü porttan çıkarın ve satın aldığınız telleri, bir anahtarı ve LED’i takın.
Ayrıntılar için aşağıdaki devre şemasına bakın:
Uzaktan açma/kapama +
Uzaktan açma/kapama -
COM
+12 V
Muhafaza
Müşteri tarafından tedarik edilen
devre, anahtar ve LED
1
On/Off
(açık/kapalı)
2
3
LED
4
5
Uzaktan açma/kapama kablosu için devre şeması
2-34
Montaj
Kablosuz ağ kartı
MicroEDGE Pro parça indirme Remote Help (uzaktan yardım) ve diğer ağ görevleri için opsiyonel bir kablosuz ağ kartını
destekler. Kablosuz ağ kartı, anakartta PCI yuva 2’de yüklüdür. MicroEDGE Pro arkasında karttan iki anten uzanır.
Antenleri açın ve 45 derece açıya ayarlayın.
MicroEDGE Pro, ikinci bir kabin içine kurulduğunda antenler kablosuz ağ kartından 3 m’ye kadar uzanabilir. 3 m anten
uzatma kabloları (023251) kullanıldığında, yönlendirici veya erişim noktasında 2,4 GHz frekans kullanılabilir.
Antenin kurulmaya hazırlanması:
Antenleri ikinci kabinin dışına monte etmeden önce şu yönergeleri izleyin:
• Antenler oda havasına çıkarılabilmeli, tercihen sinyal aktarımını engelleyen metalik engeller (ekipman kabinleri, devre
kesici paneller, trafolar vb.) bulunmamalıdır.
• Antenler zemine yakın kurulmamalıdır.
• Anten yönünün çarpma sonucu yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek için gerekirse bir plastik koruyucu bariyer kullanın.
• Antenleri ikinci kabinin dışına monte edilirken, vidalı ve bölme monteli anten konektörlerini yerleştirmek için iki delik
açmanız gerekebilir. Konektörlerin yan üzerindeki metal ile temas ettiğinden emin olun veya yan üzerindeki herhangi
bir kaplamaya nüfuz etmek için bir kilit pulu kullanın. Metalin metalle teması, antenlerin şasiye topraklanmasını garantiler.
• Anten bağlantıları sudan korumalı değildir.
Antenin kurulması
Anten kurulumuna başlamadan önce:
• Uzatma kablolarının kıvrılmadığından veya dolaşmadığından emin olun.
• Uzatma kabloları tamamen kabin içinde kalmalıdır. Kabin dışında kalan tek şey anten olmalıdır.
• Kabloyu güç kaynakları, motor amplifikatörleri ve AC devreleri gibi parazit yayan kaynaklardan uzak tutarak
yönlendirin.
• Fazla gelen koaksiyel anten kablosunu toplamak için en az 10cm çapında bir servis döngüsü kullanın.
Montaj
1. U
ygun bir anten monte yeri belirledikten sonra ikinci kabin üzerine aşağıdaki gösterildiği gibi 6,35 mm’lik iki delik açın
(çizim ölçekli değildir). İç ve dış kısımdaki tüm çapağı temizleyin.
6,35 mm
çap
36 mm
2.Her bölme monteli anten tabanını bir delikten geçirerek vidalayın ve bir kilit pulu ve somun ile sabitleyin. Uygun
topraklamanın sağlanması için anten tabanının boyasız metalle temas ettiğinden emin olun.
3. Antenleri tabanlara bağlayın ve bunları gökyüzüne doğru çevirin.
4.Kabloları, kablosuz ağ kartı üzerindeki koaksiyal konektörlere bağlayın. Kabloların kıvrılmadığından veya
dolaşmadığından emin olun. Uzatma kablosunun tamamı CNC kabini içinde kalmalıdır. Kabin dışında kalan tek şey
monte edilen anten olmalıdır.
5. CNC'ye AC gücünü yeniden bağlayın.
Kablosuz ağın Windows’ta kontrol edilmesi
MicroEDGE Pro fabrikadan kablosuz ağ sürücüleri yüklü şekilde gelir. Kablosuz ağın Windows’ta kontrol edilmesi için:
1. MicroEDGE Pro’yu açın.
2. Ayarlar>Parola’yı seçin ve Özel Ayarlar parolasını girin.
3. Sistem>Ağ Araçları’nı seçin. Tüm ağ bağlantılarını gösteren Ağ Bağlantıları iletişimi açılır.
2-36
Montaj
Bir ağ sürücüsü ile eşleştirme
Phoenix, Windows’ta tanımlanacak bir ağ sürücüsü gerektirir. Ağ sürücüsünü tanımladıktan sonra bunu Phoenix içine bir
klasör olarak ekleyebilirsiniz.
Başlamadan önce MicroEDGE Pro’ya bir USB klavye bağlayın.
1. Phoenix yazılımından çıkmak için Alt+F4’e basın.
2. Start Menu>Windows Explorer>Tools>Map Network Drive’ı seçin.
3. Bir sürücü harfi, sonra klasörü seçin. Klasör yolunu not edin. Phoenix’teki klasöre bağlandığınızda klasör yolunu girmeniz gerekecektir.
4. Oturum açarken Reconnect at logon seçeneğini işaretleyin.
5. Eşlenen ağ sürücüsünü kaydetmek için Finish’i seçin.
Montaj
Phoenix’e bir klasör eklenmesi
Not: Aşağıdaki adımları gerçekleştirmeden önce Özel Ayarlar ekranında Klasör Ekle özelliğinin etkinleştirilmesi gerekir.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Phoenix yazılımını yeniden başlatın.
Ana Ekran’dan, Dosyalar yazılım tuşunu seçin.
Bir klasör eklemek için mavi mesajı çift tıklayın.
İletişim kutusunda Eşlenmiş Sürücü’yü seçin.
Bir Sürücü Adı girin. Bu, Dosyaları Yükle listesinde görünen addır.
Bir sürücü harfi değil, sürücüye giden gerçek yolu girin. Sürücü yolu formatı şu şekildedir. \\sunucuadı\klasöradı
OK’i seçin.
2-38
Bölüm 3
Operasyon
In this section:
CNC’nin çalıştırılması.................................................................................................................................................................................3-2
Operatör konsolu..............................................................................................................................................................................3-2
Dokunmatik Ekran LCD...................................................................................................................................................................3-2
LCD ekran..........................................................................................................................................................................................3-2
Ekranda gezinme..............................................................................................................................................................................3-3
Yardım.................................................................................................................................................................................................3-4
Ek kılavuzların görüntülenmesi.......................................................................................................................................................3-4
Yer imlerinin gösterilmesi................................................................................................................................................................3-5
Otomatik işlemler........................................................................................................................................................................................3-5
Hizalama Sihirbazı............................................................................................................................................................................3-5
CutPro Sihirbazı................................................................................................................................................................................3-6
Phoenix’in bir dokunmatik ekran olmadan kullanılması.......................................................................................................................3-6
PC klavyesi........................................................................................................................................................................................3-6
Phoenix yazılımının güncelleştirilmesi.....................................................................................................................................................3-7
Yazılımın güncelleştirilmesi..............................................................................................................................................................3-7
Yardımın güncelleştirilmesi.............................................................................................................................................................3-7
Kesim tablolarının güncelleştirilmesi.............................................................................................................................................3-8
3-1
Operasyon
CNC’nin çalıştırılması
Phoenix yazılımı, EDGE® Pro ve MicroEDGE® Pro dahil, Hypertherm bilgisayar sayısal kontrollerinde (CNC’ler) çalışır.
Phoenix, bilgi girişi ve yazılım navigasyonu için USB bağlantılı klavye ve fare ile bir dokunmatik ekranı veya LCD ekranı
destekler. Daha fazla bilgi için, bkz. Phoenix Yazılımı Operatör Kullanma Kılavuzu.
Tezgah üreticiniz tarafından sağlanan kesme sisteminizin bileşenleri hakkında daha fazla bilgi için üreticinin verdiği
kılavuzlara bakın
Operatör konsolu
Bir OEM veya sistem entegratörü tarafından sağlanan opsiyonel bir operatör konsolu, CNC gücünü açar/kapatır ve bir
parça programı başlatılmadan önce istasyon seçimi, kesme takımını kaldırma/indirme ve kesme takımını konumlandırma
gibi makine hareketini kontrol eder.
Dokunmatik Ekran LCD
Phoenix yazılımı, 1024 x 768 çözünürlüklü ve 4:3 en/boy oranlı dokunmatik ekranlar için tasarlanmıştır. CNC’niz bir
dokunmatik ekran donanımına sahipse, pencere kontrollerine ve alanlarına dokunarak yazılıma veri girişi yapabilirsiniz. Veri
girişi gerektiren herhangi bir alana, dokunduğunuz zaman bir ekran tuş takımında otomatik olarak görüntülenir.
LCD ekran
MicroEDGE Pro, bir LCD ekranı destekleyebilir ve 4:3 en/boy oranıyla 1024 x 768 çözünürlük gerektirir.
3-2
Operasyon
Ekranda gezinme
Yazılımda ekranın alt kısmına yerleştirilen tuşlar yazılım tuşları olarak adlandırılır. Yazılım tuşları, bir PC klavyesindeki
fonksiyon tuşlarına karşılık gelir. OK ve İptal yazılım tuşları, bir ekranda yapmış olduğunuz değişiklikleri kaydeder veya iptal
eder.
Ayrıntılar için Phoenix Yazılımı Operatör Kullanma Kılavuzu’na bakın.
Not: Her bir ekranda gösterilen özellikler, kullanıcı düzeyine göre (Başlangıç, Orta veya İleri düzey) ve Özel Ayarlar ile
İstasyon Yapılandırma ekranlarında etkinleştirilen özelliklere göre değişir. Bu kullanma kılavuzunda CNC’nin İleri
düzeyde olduğunu varsayılır ve tüm özellikler örnek bir makine yapılandırması ile gösterilir.
Phoenix Ana ekranı
3-3
Operasyon
Yardım
Her bir ekran hakkında bilgi görüntülemek için Yardım yazılım tuşunu seçin
Yardım ekranından çıkmak ve kontrol ekranına geri dönmek için OK yazılım tuşunu seçin.
Yer İmlerini Göster yazılım tuşu navigasyon bölmesini açar. Tam metin aramasını kullanmak için klavyede Ctrl+F’ye basın.
Ek kılavuzların görüntülenmesi
Yardım ekranı, diğer bilgi tipleri için de düğmeleri görüntüleyebilir. Örneğin:
•
•
NC’nizle birlikte yüklenen, plazma sistemleri veya torç yükseklik kontrolleri gibi Hypertherm ekipmanı için kullanma
C
kılavuzları.
Tezgah üreticiniz tarafından sağlanan ekipman için kullanma kılavuzları.
Bu ek bilgileri görüntülemek için bu düğmelerden herhangi birini seçin.
3-4
Operasyon
Yer imlerinin gösterilmesi
Yardım konularının listesini görüntülemek için Yardım ekranında Yer İmleri Göster yazılım tuşunu seçin. Listedeki bir
konuyu tıklayın ve görün.
Not: MicroEDGE Pro’yu bir klavye ile kullanıyorsanız, ekrandaki belgede kaydırma yapmak için Page Up/Page down
(sayfa yukarı/aşağı) tuşlarını kullanın.
Otomatik işlemler
Phoenix yazılımında, plaka hizalamayı ve parça kesme işlemlerini otomatikleştiren iki sihirbaz vardır.
Hizalama Sihirbazı
Hizalama Sihirbazı, yerleştirmeyi bir plakaya hizalama, eğimli bir plakaya ayarlama veya torcu program başlangıç
noktasında konumlandırma gibi çeşitli görevleri otomatikleştirir.
Hizalama Sihirbazı’nı başlatmak için Ana ekranda Şekil Kitaplığı’nı seçin, sonra Shape Wizard, Şekil Opsiyonları, Hizala’yı
seçin. Hizalama Sihirbazı otomatik olarak başlayabilir. Başlamazsa, Hizalama Sihirbazı yazılım tuşunu seçin.
Daha fazla bilgi için bkz. Phoenix Yazılımı Operatör Kullanma Kılavuzu’nun Parçaları Düzenleme bölümünde Hizalama
Sihirbazı.
3-5
Operasyon
CutPro Sihirbazı
CutPro Sihirbazı, bir parçayı veya yerleştirmeyi yükleme, kesme prosesini seçme, parçayı veya yerleştirmeyi plakaya
hizalama ve programı başlatma gibi temel kesme görevlerini otomatikleştirir.
CNC’yi başlattığınızda CutPro Sihirbazı otomatik olarak başlayabilir. Başlamazsa, sihirbazı başlatmak için Ana ekranda
CutPro Sihirbazı yazılım tuşunu seçin. CutPro sihirbazı hakkında daha fazla bilgi için Parçaları Kesme bölümüne bakın.
Phoenix’in bir dokunmatik ekran olmadan kullanılması
Phoenix yazılımı, yerleşik bir tuş takımı veya USB bağlantılı PC klavyesi kullanılarak Phoenix yazılımında fonksiyonların ve
veri girişinin gerçekleştirilmesini destekler.
PC klavyesi
Hypertherm CNC’leri bir USB, PC klavyesini destekleyebilir. Phoenix yazılımında fonksiyonların ve veri girişinin
gerçekleştirilmesi için bir klavye kullanabilirsiniz.
MicroEDGE Pro’da, PC klavyesinin Phoenix yazılımı ile kullanılmak üzere dönüştürülmesi için aşağıdaki çizimde
gösterildiği gibi bir etiket (210047) bulunur.
3-6
Operasyon
Phoenix yazılımının güncelleştirilmesi
Hypertherm, Phoenix yazılımı için düzenli güncelleştirmeler sağlar. En güncel yazılımı şu web sitesi adresinden
indirebilirsiniz: www.hypertherm.com. Phoenix Yazılım Güncelleştirme İndirmeleri sayfasını açmak için
Choose Products > Controls for Automation > Software’i seçin. Bu sayfadan şunları indirebilirsiniz:
• Phoenix yazılım güncelleştirmesi (update.exe)
• Phoenix Yardım dosyası (Help.exe)
• Kesim tabloları (CutChart.exe)
Güncelleştirmeleri kendi dilinizde indirmek için web sayfasında verilen talimatları uygulayın.
Phoenix yazılımını güncelleştirmeden önce aşağıdaki yönergeleri uygulayın:
• Sistem dosyalarını yedekleyin: Ana ekranda Dosyalar > Diske Kaydet > Sistem Dosyalarını Diske Kaydet’i seçin.
Daha fazla bilgi için Phoenix Yazılımı Operatör Kullanma Kılavuzu’nun Bölüm 11 Diyagnostikler ve Arıza Tespiti içinde
Sistem Dosyalarını Kaydetme konusuna bakın.
• Hypertherm.com adresinden indirdiğiniz dosyaları, bir USB bellek çubuğunun kök klasörüne kopyalayın.
• Yazılımı güncelleştirdikten sonra CNC’yi yeniden başlatmaya hazır olun.
Yazılımın güncelleştirilmesi
1. C
NC’de, update.exe dosyasını içeren bellek çubuğunu USB “portuna” takın.
Not: Update.exe dosyasının bellek çubuğunun kök klasöründe yer aldığını doğrulayın.
2. Ana ekranda, Ayarlar > Parola’yı seçin. Bir klavye kullanmıyorsanız, ekran klavyesini görüntülemek için ekrana iki
kez dokunun.
3. updatesoftware (hepsi küçük harf, tek sözcük) yazın ve Enter’ı seçin. Phoenix yazılımı, bellek çubuğundan otomatik
olarak okur ve yeni yazılımı yükler.
Yardımın güncelleştirilmesi
1. C
NC’de, Help.exe dosyasını içeren bellek çubuğunu USB “portuna” takın.
Not: Help.exe dosyasının bellek çubuğunun kök klasöründe yer aldığını doğrulayın.
2. Ana ekranda, Ayarlar > Parola’yı seçin. Bir klavye kullanmıyorsanız, ekran klavyesini görüntülemek için ekrana iki kez
dokunun.
3. updatehelp (hepsi küçük harf, tek sözcük) yazın ve Enter’ı seçin. Phoenix yazılımı, bellek çubuğundan otomatik olarak
okur ve yeni yardım dosyasını yükler.
3-7
Operasyon
Kesim tablolarının güncelleştirilmesi
Hypertherm, kesim tablolarını iki farklı dosya tipinde sağlar: .fac ve .usr. .fac dosyaları varsayılan fabrika kesim tablolarıdır.
Bu kesim tabloları değiştirilemez. .usr kesim tabloları ise bir kesim tablosunda yapmış olduğunuz ve İşlemi Kaydet yazılım
tuşu ile kaydettiğiniz tüm değişiklikleri içerir.
Kesim tabloları güncelleştirme dosyasında (CutChart.exe), hem .fac hem de .usr kesim tablosu dosyaları bulunur.
Güncelleştirme tüm .usr kesim tablolarının otomatik olarak üzerine yazar. Güncelleştirmeyi yüklemeden önce, değişiklik
yaptığınız tüm kesim tablolarını yedekleyin.
Hypertherm, değişiklik yaptığınız kesim tablolarını özel kesim tabloları olarak kaydetmenizi önerir. Bir özel kesim tablosu
oluşturduğunuzda, Phoenix özgün bir adla .usr dosyası yaratır. Bu dosya, CutChart.exe içindeki .usr dosyalarının özel
kesim tabloları üzerine yazılmasını önler. Bkz. Phoenix Yazılımı Operatör Kullanma Kılavuzu.
Değişiklik yaptığınız kesim tablolarını yedeklemek için:
1. CNC’de, USB “portuna” bir bellek çubuğu takın.
2. Ana ekranda, Plazma 1 Kesim Tablosu gibi bir kesim tablosu yazılım tuşu seçin.
3. Kesim Tablolarını Kaydet yazılım tuşunu seçin. Phoenix, Plazma 1 Torç Tipi ile ilişkili tüm kesim tablolarını bellek
çubuğuna kaydeder.
Kesim tablolarını güncelleştirmek için:
1. CNC’de, CutChart.exe dosyasını içeren bellek çubuğunu USB “portuna” takın.
Not: CutChart.exe dosyasının bellek çubuğunun kök klasöründe yer aldığını doğrulayın.
2. Ana ekranda, İşlem’i seçin, sonra Plazma 1 Kesim Tablosu gibi bir kesim tablosu yazılım tuşu seçin.
3. Kesim Tablolarını Yükle yazılım tuşunu seçin, sonra bellek çubuğundan kesim tablolarını yükleme komutu istendiğinde
Evet’i seçin. Phoenix kesim tablolarını çıkarır ve bunları sabit sürücüye kaydeder.
4. Kesim tablolarını sabit sürücüye geri yüklemek için değiştirdiyseniz, Phoenix’ten çıkmanız ve .usr dosyalarını sabit
sürücüye tekrar kopyalamak için Windows® Explorer’ı kullanmanız gerekecektir. Kesim tablosu klasörü şudur:
c:\Phoenix\CutCharts.
3-8
Bölüm 4
Bakım ve DİYAGNOSTİKLER
In this section:
Giriş................................................................................................................................................................................................................4-3
Diyagnostik testleri.....................................................................................................................................................................................4-4
Seri test..............................................................................................................................................................................................4-6
USB testi............................................................................................................................................................................................4-7
G/Ç testi............................................................................................................................................................................................4-8
Eksen testi....................................................................................................................................................................................... 4-10
THC testi......................................................................................................................................................................................... 4-11
LAN ve Hypernet testleri.............................................................................................................................................................. 4-12
Joystick ve hız potu testi............................................................................................................................................................... 4-13
Arıza Tespiti............................................................................................................................................................................................... 4-14
Giriş.................................................................................................................................................................................................. 4-14
MicroEDGE Pro arıza tespiti tabloları....................................................................................................................................... 4-15
Gücün açılması......................................................................................................................................................................... 4-15
Ekran........................................................................................................................................................................................... 4-15
Alan gücü hatası....................................................................................................................................................................... 4-15
Giriş hatası................................................................................................................................................................................. 4-16
Çıkış hatası................................................................................................................................................................................ 4-16
Hypernet..................................................................................................................................................................................... 4-17
LAN bağlantısı........................................................................................................................................................................... 4-17
Hareket sorunları...................................................................................................................................................................... 4-18
THC............................................................................................................................................................................................. 4-20
Seri iletişim sorunları................................................................................................................................................................ 4-21
USB sorunları............................................................................................................................................................................ 4-21
Kesim kalitesi............................................................................................................................................................................. 4-21
CNC sıcaklığı............................................................................................................................................................................ 4-22
CNC yavaş................................................................................................................................................................................. 4-22
Kablosuz arıza tespiti............................................................................................................................................................................... 4-23
4-1
Bileşen konumları ve bilgisi.................................................................................................................................................................... 4-24
HyPath 24 G/Ç kartı (141070).................................................................................................................................................. 4-25
Anakart (141110).......................................................................................................................................................................... 4-27
SERCOS II kartı (141116)......................................................................................................................................................... 4-28
Picopath 4 eksenli servo kartı (141122)................................................................................................................................. 4-29
Analog kart (141125)................................................................................................................................................................... 4-33
Güç dağıtım kartı (141153)........................................................................................................................................................ 4-35
SERCOS II seri yalıtım ve yardımcı kartı (141194).............................................................................................................. 4-37
HyPath 4 eksenli servo kartı (141197).....................................................................................................................................4-39
CPC analog devre kesme kartı (141210)............................................................................................................................... 4-41
HyPath ve Picopath 4 eksenli MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141222)............................................................ 4-43
Picopath 2 eksenli servo kartı (141254).................................................................................................................................4-46
Picopath 2 eksenli MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141256)................................................................................4-49
4-2 MicroEDGE Pro Kullanma Kılavuzu 80729N Revizyon 0
TEHLİKE
Her türlü bakım işlemini gerçekleştirmeden önce elektrik bağlantısını kesin.
Diğer güvenlik önlemleri için bu kılavuzun Güvenlik bölümüne bakın.
Giriş
Hypertherm, arıza tespiti testlerini yapan servis personelinin, yüksek gerilimli elektro-mekanik sistemler
üzerinde çalışmış yüksek düzey elektronik servis teknisyeni olduğunu varsaymaktadır. Ayrıca son izolasyon
arıza tespiti tekniklerinin de bilindiği varsayılmaktadır.
Bakım personeli, teknik açıdan ehliyetli olmasının yanı sıra tüm test işlemlerini yaparken güvenliğe dikkat etmelidir. Daha
fazla bilgi edinmek üzere çalıştırma önlemleri ve uyarı formatları için Güvenlik bölümüne bakın.
4-3
Diyagnostik testleri
Not: Aşağıdaki diyagnostik testlerini gerçekleştirmek için test takımları gerekir.
Makine arayüz testleri
MicroEDGE Pro CNC kullanıyorsanız, CNC’deki (228831) arayüz portlarını test etmek için aşağıdaki konektörler ve
Phoenix yazılımını kullanarak diyagnostik testlerini gerçekleştirebilirsiniz.
• Anakart üzerindeki seri arayüz RS-232
• Seri izolasyon kartı üzerindeki seri arayüz RS-422
• Ethernet ve Hypernet
• USB
Not: Bu, SERCOS II sistemleri için gerekli olan tek takımdır ve HyPath ile Picopath takımlarında bulunur.
MicroEDGE Pro CNC’nin HyPath versiyonu aşağıdaki ek test aygıtlarını sunar (228832):
• G/Ç (2)
• Eksenler
• THC
• Joystick ve hız potu
MicroEDGE Pro CNC’nin Picopath versiyonu aşağıdaki ek test aygıtlarını sunar (228833):
• G/Ç (2)
• Eksenler
• THC
• Joystick ve hız potu
Bir arayüz testine başlamak için:
1. Ana ekrandan Ayarlar, Diyagnostikler, Makine Arayüzü seçeneğini belirleyin.
2. Makine parolasını girin.
3. Makine Arayüzü ekranında, CNC’nin görüntüsünde test etmek istediğiniz konektörü seçin.
4. Aşağıdaki bölümlerde ve ekranda yer alan talimatları izleyin.
4-5
Seri test
MicroEDGE Pro, dört seri port ile donatılmıştır. Seri 1 ve 2, RS-232 iletişimlerini destekler. Seri 3 ve 4, RS-422 veya
RS-232 iletişimlerini destekler.
Bu testi aşağıdaki durumlarda yürütün:
• Seri port üzerinden iletilen işlemler ya da bilgi doğru çalışmıyor.
• CNC, dosyaları seri port üzerinden indiremiyor.
• Plazma beslemeye giden seri bağlantı başarısız.
Seri iletişimleri test etmek için:
1. Makine Arayüzü ekranında test etmek istediğiniz seri portu seçin.
2. CNC’de seri test donanımını seçtiğiniz porta takın.
3. Makine Arayüzü ekranında, Test’e basın. Test başarılıysa bir mesaj size bunu bildirir.
Testin başarısız olması durumunda, aşağıdaki bilgilerle birlikte OEM veya sistem entegratörünüz ile bağlantıya geçin:
• Seri 1 veya 2 arızası: Anakartı değiştirin.
• Seri 3 veya 4 arızası: Seri izolasyon kartını değiştirin.
USB testi
Parça programlarını yüklemeye ya da kesim tablolarını, yazılımı ya da yardımı güncellemeye çalıştığınızda bellek çubuğu
bir seçenek olarak gösterilmiyorsa bu testi yürütün. Tüm USB portlarını (CNC arkasındaki dört ve önündeki bir port)
kontrol etmek için bu testi kullanın.
USB portunu test etmek için:
1. Makine Arayüzü ekranında, bir USB portunu seçin.
2. Bellek çubuğunu CNC’nin arkasındaki USB portuna takmak için ekrandaki talimatları izleyin.
4. Testi diğer USB portlarında da tekrarlayın.
Test birden fazla USB portunda başarısız olursa, anakartı değiştirmek için OEM veya sistem entegratörünüzle bağlantıya
geçin.
4-7
G/Ç testi
• Bir G/Ç noktası arızalı.
• Sistemdeki bir sorun olarak CNC G/Ç çalışmasını gidermelisiniz.
• Açılmayan ya da temizlenmeyen bir limit svici gibi sürekli bir arıza oluşuyor.
G/Ç testi için:
1. Makine Arayüzü ekranında, test etmek istediğiniz G/Ç portunu seçin.
2. Picopath (beyaz) veya HyPath (yeşil) test fişini MicroEDGE Pro’nun arkasında seçtiğiniz G/Ç portuna bağlamak için
ekrandaki talimatları izleyin.
4. Test başarısız olursa, soruna neden olan G/Ç noktasını yalıtmak amacıyla ikinci Picopath (turuncu) veya HyPath
(kırmızı) test fişini bağlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
5. Makine Arayüzü ekranında, Test’e basın. Ekranda, hatalı giriş veya çıkış sayısı bildirilir.
6. Aşağıdaki bilgilerle birlikte OEM veya sistem entegratörünüz ile bağlantıya geçin:
Picopath:
• G/Ç’nin devresini boş bir G/Ç noktasında tekrar yapın ve Phoenix yazılımında G/Ç işlevini tekrar atayın.
HyPath:
• Bir giriş başarısız olursa, giriş devresini boş bir giriş noktasında tekrar yapın, sonra Phoenix yazılımında giriş işlevini
tekrar atayın.
• Bir çıkış başarısız olursa, yedek çıkıştan bir röleyi çıkarabilir ve bunu hatalı çıkıştaki bir röle ile değiştirebilirsiniz.
Devreyi yeniden kurmak gerekmez.
4-9
Eksen testi
Uyarı! Tezgahtaki hareketi önlemek için bu testi yapmadan önce tüm eksen kablolarını CNC’den çıkarın.
Bu test eksen operasyonunu doğrular. Bu testi aşağıdaki durumlarda gerçekleştirin:
• Kayan bir eksen
• Hareket yok
• Kararsız hareket
• Çok sayıda pozisyon hatası
• Birden fazla parça doğru boyutta kesilmiyor
Bir ekseni test etmek için:
1. Makine Arayüzü ekranında, test etmek istediğiniz eksen portunu seçin.
2. Hypath (yeşil) veya Picopath (mavi) eksen simülatör kartını seçtiğiniz CNC eksen portuna bağlamak için ekrandaki
talimatları izleyin.
3. Makine Arayüzü ekranında, Test'i seçin. Test başarılıysa bir mesaj size bunu bildirir.
Test başarısız olursa, bu parçaları aşağıdaki sırayla kontrol etmek veya değiştirmek için OEM veya sistem
entegratörünüzle bağlantıya geçin.
1. 4 eksenli servo alan arayüzü
2. Yassı kablo
3. MCC kartı
THC testi
• Nozul kontağı düzgün çalışmıyor. Örneğin, ohmik temas kullanan IHS plakayı algılamıyor ya da doğru değil; torç,
kesme sırasında geri çekilmeden plakaya çarpıyor ya da torç havada ateşleniyor.
• Ark gerilimi geri beslemesi düzgün çalışmıyor.
• Torç, delme işleminden sonra ilk parça kesiminde plakadan kalkıyor ya da plakaya sıkışıyor.
THC portunu test etmek için:
1. Makine Arayüzü ekranında, test etmek istediğiniz THC portunu seçin.
2. THC test kablosunu seçtiğiniz THC portuna ve Eksen 1 - 2 portuna (Hypath) veya X/Y portuna (Picopath)
bağlamak için ekrandaki talimatları izleyin. Hypath için mavi test aygıtını ve Picopath için sarı test aygıtını (burada
gösterilmemiştir) kullanın.
3. Makine Arayüzü ekranında, Test’i seçin. Test başarılıysa bir mesaj size bunu bildirir.
1. Analog alan arayüz kartı
2. Yassı kablo
3. Analog giriş kartı
4-11
LAN ve Hypernet testleri
LAN ve Hypernet testleri aynı test aygıtını kullanır.
•
•
CNC, ArcGlide veya plazma sistemi ile iletişime geçmiyor.
CNC, yerel alan ağı ile iletişime geçmiyor.
LAN portunu test etmek için:
1. Makine Arayüzü ekranında, LAN veya Hypernet portunu seçin.
2. Test aygıtını bağlanmak için ekrandaki talimatları izleyin.
Testlerden biri başarısız olursa, anakartı değiştirmek için OEM veya sistem entegratörünüzle bağlantıya geçin.
Joystick ve hız potu testi
Joystick ve hız potu “portunu” test etmek için:
1. Makine Arayüzü ekranında, joystick/hız potu portunu seçin.
2. Hypath (mor) test aygıtını Joystick/Hız potu portuna, Eksen 1-2 portuna ve G/Ç 1-6 portuna bağlamak için ekrandaki
talimatları izleyin.
Bir Picopath sistemi için kahverengi test aygıtını Joystick/Hız potu portuna, X/Y portuna ve G/Ç portuna bağlayın.
1. Analog alan arayüz kartı
2. Yassı kablo
3. Analog arayüz kartı
4-13
Arıza Tespiti
Giriş
Hypertherm, arıza tespiti işlemini yapan servis personelinin, yüksek gerilimli elektro-mekanik sistemler
üzerinde çalışmış yüksek düzey elektronik servis teknisyeni olduğunu varsaymaktadır. Ayrıca son yalıtım
arıza tespiti tekniklerinin de bilindiği varsayılmaktadır.
Bakım personeli, teknik açıdan ehliyetli olmasının yanı sıra, tüm test işlemlerini yaparken güvenliğe
dikkat etmelidir. Çalıştırma önlemleri ve uyarı formatları için Güvenlik bölümüne bakın.
TEHLİKE
•
Herhangi bir bakım çalışması yapmadan önce elektrik gücünü kesin
•
Yalnızca ehliyetli personel AC gücü bağlıyken CNC kabini içinde çalışabilir
•
Diğer güvenlik önlemleri için bu Kılavuzda Güvenlik bölümüne bakın
UYARI
HAREKETLİ parçalar hasara ve yaralanmaya neden
OLABİLİR
“Sürücü Diyagnostikleri” ekranını kullanmadan önce, kişisel yaralanmaya neden olabilecek
beklenmeyen bir makine hareketini önlemek için tezgah ve bileşen hareketinden sorumlu motor
sürücü mekaniklerinin bağlantısını kesin. THC ve motorların zarar görmesini önlemek için “Sürücü
Diyagnostikleri” ekranında TEST THC (THC’yi test et) düğmesini ya da TEST ALL (tümünü test et)
düğmesini seçerken çok dikkatli olun.
Dikkat: Bir kablo çıkarılırken ya da takılırken CNC KAPATILMALIDIR (OFF).
MicroEDGE Pro arıza tespiti tabloları
Aşağıdaki tablolar, bir operatörün çalışma sırasında karşılaşabileceği sorunlar hakkında bilgi sunar.
Semptomlar / Belirtiler
Gücün açılması
ON/OFF (açık/kapalı) düğmesine
basıldığında CNC açılmıyor
Ekran
Güç svici açık ve yanıyor, ancak
ekran hala siyah
Alan gücü hatası
CNC’de “field power failure”
(alan gücü hatası) hata mesajı
gösteriliyor
Düzeltici Eylem
1. Güç kablosunun CNC’nin arkasına takıldığını doğrulayın.
2. Duvardaki devre kesicinin etkin olduğunu doğrulayın.
3. Güç giriş modülündeki sigortanın yanmadığını doğrulayın. Gerekiyorsa değiştirin
(008872).
4. CNC’nin kapaklarını açın ve güç dağıtım kartındaki D6 AC lambasının hala
yandığını doğrulayın. Zayıf = 120 VAC vardır; parlak = 220 VAC vardır. Lamba
yanmıyorsa dalga kartını ya da güç girişi kablo demetini (229248) değiştirin.
Bu bölümde bkz. Güç dağıtım kartı.
5. Ön paneldeki ON / OFF (açık/kapalı) düğmesinin bağlantılarını doğrulayın.
6. Anakarttaki yeşil LED ışığının yandığını doğrulayın. Bu LED anakarta güç
geldiğini gösterir. Yanmıyorsa ATX güç kaynağını (229403) değiştirin
ya da ek arıza tespiti işlemleri için tezgah üreticinizle görüşün.
7. Yardımcı ve seri izolasyon kartındaki yeşil ve beyaz tellerin (141222: 4 eksenli
HyPath ve Picopath, 141256: 2 eksenli Picopath, 141194: SERCOS II)
anakarta bağlandığını doğrulayın.
8. Tezgah üreticinizle görüşün.
1. AC güç bağlantılarının ekrana bağlandığını doğrulayın.
2. VGA kablo bağlantısının ekrana ve CNC arkasındaki 15 pim VGA’ya takıldığını
doğrulayın.
1. Yardımcı ve seri izolasyon kartı arasındaki kablonun (141222, 141256 veya
141194) ve güç dağıtım kartının (141153) her iki uçtan da bağlandığını
doğrulayın.
2. Güç dağıtım kartındaki LED’lerin hala yandığını doğrulayın.
3. Güç dağıtım kartındaki LED’ler yanmıyorsa kartı değiştirin.
4-15
Düzeltici Eylem
Test takımı (228832) olan HyPath arayüzleri için:
Bu kılavuzun ilk kısımlarındaki Diyagnostik testleri bölümüne bakın.
Giriş hatası
• B
ir giriş noktası beklenmeyen
bir durumda ya da durumu
değiştiremiyor
• Tezgah, limit sviçlere erişirken
ayarlandığı gibi çalışmıyor
• Sürekli bir hata oluşuyor
ve giderilemiyor
Test takımı olmayan HyPath arayüzleri için:
1. Ayarlar > Diyagnostikler > G/Ç > Makine Parolasını Gir adımlarına gidin.
2. Tezgah üzerindeki giriş aygıtını deneyin ve giriş durumunun CNC ekranda
göründüğünü doğrulayın. Ekranda yansıtılan giriş durumunda bir değişim yoksa,
24 G/Ç kartını değiştirin.
3. Multimetre ile giriş lojiğinin değiştiğini doğrulayın.
4. Girişin durumu hala değişmiyorsa, kontrol cihazı üzerindeki üzerindeki G/Ç’yi
değiştirin ve yeniden yapılandırın.
Test takımı (228833) olan Picopath arayüzleri için:
Test takımı olmayan Picopath arayüzleri için:
2. Tezgah üzerindeki giriş aygıtını deneyin ve giriş durumunun CNC ekranında
göründüğünü doğrulayın. Ekranda yansıtılan giriş durumunda bir değişim yoksa,
Picopath arayüz kartını (141122: 4 eksen, 141154: 2 eksen) değiştirin.
3. Multimetre ile giriş lojiğinin değiştiğini doğrulayın.
4. Girişin durumu hala değişmiyorsa, kontrol cihazı üzerindeki üzerindeki G/Ç’yi
değiştirin ve yeniden yapılandırın.
Çıkış hatası
• B
ir çıkış noktası beklenmeyen
bir durumda ya da durumu
değiştiremiyor
• Sürekli bir hata oluşuyor
ve giderilemiyor
4-16 Test takımı olmayan HyPath arayüzleri için:
1. Tezgaha gücünü kapatın ve CNC’nin arkasındaki arayüz kablolarını çıkarın.
3. Çıkışı CNC üzerinden deneyerek çıkışın beklenen tepkiyi verip vermediğini
görün. Bir çıkış arızalıysa, arızalı çıkış rölesini kullanılmamış ya da yedek bir röle
(003179) ile değiştirin YA DA 24 G/Ç kartını değiştirin ve yeniden test edin.
4. Test yeniden başarısız olursa, MCC kartını değiştirin ve yeniden test edin.
5. Test yine başarısız olursa, yassı kabloyu (223232) değiştirin ve 1-24 girişlerini
yeniden test edin.
6. Yeniden test etme tekrar başarısız olursa, sorun tezgah bileşenindedir ve
gerektiği şekilde onarılmalı ya da değiştirilmelidir.
Düzeltici Eylem
Çıkış hatası (devamı)
Test takımı olmayan Picopath arayüzleri için:
2. Çıkışı CNC üzerinden deneyerek çıkışın beklenen tepkiyi verip vermediğini görün.
Bir çıkış noktası arızalıysa, değiştirin ve aşağıdaki sırada yeniden test edin:
•Picopath arayüz kartı
•Picopath MCC kartı
•Picopath G/Ç yassı kablo (223232)
3. Test yine başarısız olursa, bir tezgah bileşeni arızalanmıştır ve onarılmalı
ya da değiştirilmelidir.
Hypernet
yperNet’e bağlanan
H
bileşenlerle olan iletişimler
düzgün çalışmıyor.
LAN bağlantısı
• L
AN üzerinden parça
programları indirme işlemi
düzgün çalışmıyor
• Bir parça programı yüklenmeye çalışıldığında önceden
eşlenmiş ağ sürücüleri
gösterilmiyor
4-17
Düzeltici Eylem
Test takımı olmayan HyPath arayüzleri için:
1. Tezgah ve bileşenlerde hasar oluşmasını önlemek için tüm motorları
kremayerlerden veya kuplörlerden ayırın.
2. Ayarlar > Diyagnostikler > Sürücüler ve Motorlar > Makine Parolasını Gir
adımlarına gidin.
3. Şu girişleri yapın:
•Darbe Tipi olarak “Tek”
•Darbe Yönü olarak “Değişken”
•Darbe Genliği olarak 1 V
Hareket sorunları
•Darbe Süresi olarak 0,5 saniye
Köprü Testi ve Ray Testi düğmelerini, teker teker seçin ve motorların her bir test
• Kararsız hareket
için her iki yönde de hareket ettiğini doğrulayın. Eksenlerden herhangi birinde,
• Bir eksen “kayıyor”
herhangi bir yönde bir hareket yoksa, tezgah ayarlarını kontrol edin. Her yöne
• Hiç hareket yok
doğru düzgün şekilde hareket gözlenirse 4. adıma geçin.
• Çok sayıda pozisyon hatası var 4. Yönlerden birinde hareket yoksa bunun hangi motor olduğunu not edin.
• Parçaların toleransı olmayabilir
CNC’nin arkasında Eksen 1-2 ve Eksen 3-4 kablolarını değiştirin ve 2.
adımdaki testi tekrarlayın (2 eksenli sistemler için, motorları fiziksel olarak
değiştirmelisiniz). Motordaki sorun devam ediyorsa, etkilenen motoru ve/veya
sürücü amplifikatörünü değiştirin. Sorun diğer motorlara geçiyorsa, aşağıdaki
bileşenleri teker teker değiştirin ve her değişimden sonra 2. ve 3. adımdaki
testleri tekrar çalıştırın:
•Servo kartı
•MCC
•Yassı kablo (223231)
5. 3. adımı yeniden çalıştırın ve köprü ve ray pozisyonu indikatörlerini izlemeye
çalışın. Bu indikatörler tekrarlanabilir şekilde hareket ediyorsa, tüm bileşenler
beklendiği gibi çalışıyordur ve tezgah ayarlanmalıdır. Tezgah hareket ederken
indikatörlerden biri ya da daha fazlası yanıt vermiyorsa, hangi indikatörün düzgün
şekilde yanıt vermediğini not edin ve 4. adıma geçin.
Düzeltici Eylem
Hareket sorunları (devamı)
Test takımı olmayan 3 ve 4 eksenli Picopath arayüzleri için:
1. Tezgah ve bileşenlerde hasar oluşmasını önlemek için tüm motorları kremayerden
veya kup-lörlerden ayırın.
2. Ayarlar > Diyagnostikler > Sürücüler ve Motorlar > Makine Parolasını Gir adımlarına
gidin.
Köprü Testi ve Ray Testi düğmelerini, teker teker seçin ve motorların her bir test için
her iki yönde de hareket ettiğini doğrulayın. Eksenlerden herhangi birinde, herhangi
bir yönde bir hareket yoksa, tezgah ayarlarını kontrol edin. Her yöne doğru düzgün
şekilde hareket gözlenirse 4. adıma geçin.
4. Yönlerden birinde hareket yoksa bunun hangi motor olduğunu not edin. CNC’nin
arkasında Eksen X/Y ve Eksen W/Z kablolarını değiştirin ve 2. adımdaki testi
tekrarlayın. Motordaki sorun devam ediyorsa, etkilenen motoru ve/veya sürücü
amplifikatörünü değiştirin. Sorun diğer motorlara geçiyorsa, aşağıdaki bileşenleri teker
teker değiştirin ve her değişimden sonra 2. ve 3. adımdaki testleri tekrar çalıştırın:
•Servo kartı
•MCC
5. 3. adımı yeniden çalıştırın ve köprü ve ray pozisyonu indikatörlerini izlemeye çalışın.
Bu indikatörler tekrarlanabilir şekilde hareket ediyorsa, tüm bileşenler beklendiği gibi
çalışıyordur ve tezgah ayarlanmalıdır. Tezgah hareket ederken indikatörlerden biri ya
da daha fazlası yanıt vermiyorsa, hangi indikatörün düzgün şekilde yanıt vermediğini
not edin ve 4. adıma geçin.
4-19
Hareket sorunları (devamı)
Düzeltici Eylem
Test takımı olmayan bir 2 eksenli Picopath arayüzü için:
1. Tezgah ve bileşenlerde hasar oluşmasını önlemek için tüm motorları kremayer veya
kuplörlerden ayırın.
2. Ayarlar > Diyagnostikler > Sürücüler ve Motorlar > Makine Parolasını Gir adımlarına
gidin.
Köprü Testi ve Ray Testi düğmelerini, teker teker seçin ve motorların her bir test için
her iki yönde de hareket ettiğini doğrulayın. Eksenlerden herhangi birinde, herhangi
bir yönde bir hareket yoksa, tezgah ayarlarını kontrol edin. Her yöne doğru düzgün
şekilde hareket gözlenirse 4. adıma geçin.
4. Yönlerden birinde hareket yoksa bunun hangi motor olduğunu not edin. İki motoru
fiziksel olarak değiştirin ve 2. adımdaki testi yeniden çalıştırın. Motordaki sorun devam
ediyorsa, etkilenen motoru ve/veya sürücü amplifikatörünü değiştirin. Sorun diğer
motorlara geçiyorsa, aşağıdaki bileşenleri teker teker değiştirin ve her değişimden
sonra 2. ve 3. adımdaki testleri tekrar çalıştırın:
•Servo kartı
•MCC
5. 3. adımı yeniden çalıştırın ve köprü ve ray pozisyonu indikatörlerini izlemeye çalışın.
Bu indikatörler tekrarlanabilir şekilde hareket ediyorsa, tüm bileşenler beklendiği gibi
çalışıyordur ve tezgah ayarlanmalıdır. Tezgah hareket ederken indikatörlerden biri ya
da daha fazlası yanıt vermiyorsa, hangi indikatörün düzgün şekilde yanıt vermediğini
not edin ve 4. adıma geçin.
THC
• N
ozul kontağı düzgün
çalışmıyor
• Ohmic kontak kullanan
IHS plakayı doğru
algılamıyor
• Torç havada ateşleniyor
• Torç, geri çekilmeden
plakaya çarpıyor
• Ark gerilimi geri
beslemesi beklenen
şekilde çalışmıyor
4-20 Bu kılavuzun ilk kısımlarındaki Diyagnostik testleri bölümüne bakın.
Düzeltici Eylem
Seri iletişim sorunları
• S
eri portlar üzerinden iletilen
işlemler ve bilgi doğru
çalışmıyor
• PS bağlantısı hata mesajları
oluşuyor
• Dosyalar yapılandırılmış bir Seri
port üzerinden indirilemiyor
• HPR’ye gelen seri iletişimleri
kullanırken HPR bağlantısı hata
mesajları oluşuyor
USB sorunları
CNC, bir USB portundaki bellek
çubuğu, fare, klavye ya da diğer
aygıtı tanımıyor.
Kesim kalitesi
Ana ekrandaki “Kesim Tavsiyeleri” düğmesini seçin ve kesim kalitesini iyileştirmek
için ekran talimatlarını izleyin.
Kesim kalitesi, plazma
performansı veya her ikisi de
beklendiği gibi değil.
Ek arıza tespiti için tezgah üreticinizle görüşün.
4-21
CNC sıcaklığı
CNC aşırı ısınıyor.
Düzeltici Eylem
1. Fanın çalıştığını doğrulayın. Yavaş çalışıyorsa, fanı temizleyin.
2. Fan çalışmıyorsa:
•Fandan ATX güç kaynağına gelen iç kablo demetlerinin bağlandığını
doğrulayın.
•Fanı değiştirin (229417)
3. Harici fan çalışıyorsa ve CNC hala aşırı sıcaksa, CNC’nin üst panelini açın
ve dahili fanın çalıştığını doğrulayın. Fan çalışmıyorsa dahili fanı (229417)
değiştirin.
1. Ayarlar > Parola > Özel Parolayı Gir > Sistem adımlarına gidin.
2. Ekrandaki beş CNC performans bilgisi sayının hepsi MAVİ ise, CNC tasarlandığı
şekilde çalışıyordur.
CNC yavaş
3. Ekrandaki beş sayıdan herhangi biri KIRMIZI ise, CNC, en üst performans için
gerekenden daha yavaş çalışıyordur.
• CNC, dosyaları ilk kurulduğu
zamankine göre dosyaları daha
•CNC’yi yeniden başlatın. 5 dakika sonra, Ayarlar > Parola > Özel Parolayı Gir
yavaş indiriyor.
> Sistem ekranlarına tekrar girin ve sayıları tekrar kontrol edin. Beş sayı da
MAVİ ise, CNC beklendiği gibi çalışıyordur.
• Performans zaman geçtikçe
zayıflıyor.
•Ekrandaki beş sayıdan herhangi biri KIRMIZI ise:
Muhtemelen CNC’de Phoenix dışında başka programlar da çalışıyor ve bunlar
performansı olumsuz etkiliyor. Bu programları kapatın. Ek arıza tespiti için
tezgah üreticinizle görüşün.
Kablosuz arıza tespiti
CNC’nizde kablosuz ağı kullanırken sorun yaşıyorsanız bu talimatları izleyin.
•
Kablosuz ağ kartı, anakartta bir elektrik dağıtım kontrolü yuvası gerektirir. MicroEDGE Pro anakart üzerinde
(141110), PCI yuvası 1, elektrik dağıtım kontrolü yuvası değildir. Kablosuz kartın, PCI yuva 2’de yüklü
olduğundan emin olun.
•
Kablosuz ağ kartı 802.11N ve 802.11G standartlarıyla uyumludur ve kablosuz G veya N yerel ağ bağlantılarına
(LAN) bağlanır. Parça programı indirmeleri, uzaktan yardım veya diğer ağ görevleri için kablosuz G veya daha iyi
performans sağlar.
--
Bir 802.11G kablosuz ağ, CNC ile erişim noktası arasındaki yolda bir duvar veya kapı engeli olsa dahi,
kablosuz yönlendirici veya erişim noktasından 38 m’ye kadar makul hızlarla çalışabilir.
--
Bir 802.11N kablosuz ağ, kablosuz yönlendirici veya erişim noktasından 70 m’ye kadar makul hızlarla
çalışabilir. Ancak 802.11N, antenler arasından engelsiz bir görüş hattı gerektirir.
--
Bu konuda endişeniz varsa 802.11G kablosuz ağ bağlantısını kullanın.
Not: Ağın bir bağlantı olarak görülebilmesi için SSID’sinin yayınlamak üzere ayarlanması gerekir.
•
Kablosuz ağ kartının, “Network adapters” başlığı altında Windows Device Manager’da göründüğünden ve
yanında sarı renkte bir ! veya ? simgesi bulunmadığından emin olun.
•
Yönlendirici veya kablosuz ağ erişim noktasını bulmak için Windows Network Connections Manager’ı kullanın.
Start, Settings, Network Connections’ı seçin.
•
Ağ bağlantısı sihirbazı herhangi bir kurumsal ağı listede göstermezse, bir Windows XP dizüstü bilgisayarı veya
başka bir wi-fi aygıtını kullanarak söz konusu fiziksel konumda yönlendirici veya erişim noktası bağlantısı bulunup
bulunmadığını onaylamak üzere ağ kullanılabilirliğini kontrol edin.
•
Mesafe arttıkça sinyal gücü zayıflar. Bir kablosuz ağ bağlantısının etkin olması için %100 sinyal gücü (ekranda
dört dolu çubukla gösterilir) gerekmez. Network Connections Manager iki veya üç sinyal gücü çubuğu
gösterirse, ağ bağlantısı gücü makuldür.
•
Bağlantı hızı sık sık 24 Mbs altına düşer veya sinyal gücü iki çubuk altına inerse, kablosuz yönlendiriciyi veya
erişim noktasını CNC’ye yakınlaştırın veya CNC’ye yakın başka bir erişim noktası ekleyin.
•
En iyi ağ performansını elde etmek için kablosuz ağ üzerindeki kullanıcı sayısını azaltın.
•
Ağın tamamı bu performans düzeyine inebileceği için düşük hızlı kablosuz aygıtları (örneğin, 802.11B aygıtları)
bağlamaktan kaçının.
4-23
Bileşen konumları ve bilgisi
İlerleyen sayfalarda MicroEDGE Pro’nun ana bileşenleri hakkında ayrıntılı bilgi verilir. İlgili değiştirme takımları ve parça
numaraları için bkz. Bölüm 5 Parçalar.
Analog devre kesme kartı
PCI yuvaları (4)
Dalga kartı
Anakart
Güç dağıtımı PCB
MicroEDGE Pro CNC’nin İç Görünümü
HyPath 24 G/Ç kartı (141070)
J7 G/Ç 1 ila 6
J6 G/Ç 7 ila 12
37 34
37 34
4 1
4 1
4 eksenli MCC ve seri yalıtım kartlarına/kartlarından
5049
12
J2
J3
J5 G/Ç 13 ila 18
J4 G/Ç 19 ila 24
37 34
37 34
4 1
4 1
Güç Dağıtım kartından
J1
Güç Dağıtım kartından
4-25
Konektör J1
(Güç dağıtım kartından)
Pim no.
Sinyal
1
+24 V
2
Alan toprağı
3
+5 V
Konektör J2(Güç dağıtım
kartından)
Pim no.
Sinyal
1
Toprak
2
+5 V
Pim
no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Konektör J3 (MCC ve seri yalıtım kartlarına/kartlarından)
Sinyal
Pim no.
Sinyal
Giriş 1
Çıkış 1
Giriş 2
Çıkış 2
Giriş 3
Çıkış 3
Giriş 4
Çıkış 4
Giriş 5
Çıkış 5
Giriş 6
Çıkış 6
Giriş 7
Çıkış 7
Giriş 8
Çıkış 8
Giriş 9
Çıkış 9
Giriş 10
Çıkış 10
Giriş 11
Çıkış 11
Giriş 12
Çıkış 12
Giriş 13
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Çıkış 13
Giriş 14
Çıkış 14
Giriş 15
Çıkış 15
Giriş 16
Çıkış 16
Giriş 17
Çıkış 17
Giriş 18
Çıkış 18
Giriş 19
Çıkış 19
Giriş 20
Çıkış 20
Giriş 21
Çıkış 21
Giriş 22
Çıkış 22
Giriş 23
Çıkış 23
Giriş 24
Çıkış 24
Toprak
Toprak
Konektör J4 (G/Ç 19-24), J5 (G/Ç 13-18), J6 (G/Ç 7-12), J7 (G/Ç 1-6)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
4-26 Sinyal
+24 V Alan
Giriş 19, 13, 7, 1
COM
+24 V Alan
Giriş 20, 14, 8, 2
COM
+24 V Alan
Giriş 21, 15, 9, 3
COM
+24 V Alan
Giriş 22, 16, 10, 4
COM
+24 V Alan
Giriş 23, 17, 11, 5
COM
+24 V Alan
Giriş 24, 18, 12, 6
COM
+24 V Alan
Pim no.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Sinyal
Çıkış 19A, 13A, 7A, 1A
Çıkış 19B, 13B, 7B, 1B
+24V Alan
+24 V Alan
+24 V Alan
Çıkış 22A, 16A, 10A, 4A
Çıkış 22B, 16B, 10B, 4B
+24 V Alan
Çıkış 23A, 17A, 11A, 5A
Çıkış 23B, 17B, 11B, 5B
+24 V Alan
Çıkış 24A, 18A, 12A, 6A
Çıkış 24B, 18B, 12B, 6B
Muhafaza
Anakart (141110)
DIMM1 - 1GB RAM
ATX güç
konektörü
CPU
Seri
portlar
(RS-232)
VGA
portu
Şasi fan
konektörü
ATX 12 V güç
konektörü
LAN
portu
Hypernet
portu
PCI 1
USB portları (4)
Sabit sürücü
için SATA
Konektörü
PCI 2
CMOS
bellek için
pil
PCI 3
PCI 4
PCI 5 (kullanılmadı)
PCI Yığını
POST ekranı (hazır
durumu 00’dır)
Anakart Açma/Kapama sinyalleri
COM3 COM4
PCI Yuvası
Picopath
HyPath
SERCOS II
1
Kullanılmaz
Kullanılmaz
Yardımcı/Seri
2
Kablosuz
Kablosuz
Kablosuz
3
MCC/Yardımcı/Seri
MCC/Yardımcı/
Seri
SERCOS II
4
Analog
Analog
Kullanılmaz
4-27
SERCOS II kartı (141116)
2 1
LED
Renk
Durum
1
Yeşil
Aktarıyor
2
Kırmızı
Fiber optik bozulma
PCI yuva
3’te yüklü
Picopath 4 eksenli servo kartı (141122)
J13
12V beslemeli
enkoderlar için jumper
J3
Servo yassı
kablo
J14
Harici enkoder
gerilimi için jumper
1
34
4
37
J6
Eksen 3 ve 4
MCC
4 eksenli’ye
1
4
34
37
4
1
J12
5V beslemeli
enkoderlar
için jumper
J11
Güç
dağıtım
kartına
J7
Eksen 1 ve 2
J8
12 G/Ç
37
34
J5
Dijital G/Ç yassı
kablo
Konektör J3 (Servo)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Sinyal
/Eksen 1 etkin
/Eksen 2 etkin
/Eksen 3 etkin
/Eksen 4 etkin
Bağlı değil
Bağlı değil
/Watchdog etkin
Eksen 1A
Eksen 1B
Eksen 1Z
Eksen 2A
Eksen 2B
Eksen 2Z
Eksen 3A
Eksen 3B
Eksen 3Z
Eksen 4A
Eksen 4B
Eksen 4Z
Bağlı değil
Pim no.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Sinyal
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
Toprak
Analog COM
Eksen 1 analog
Eksen 2 analog
Eksen 3 analog
Eksen 4 analog
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
+5 V
+5 V
+12 V
-12 V
Toprak
4-29
Konektör J5 (G/Ç 1-12)
Pim no.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Sinyal
Giriş 1
Çıkış 1
Giriş 2
Çıkış 2
Giriş 3
Çıkış 3
Giriş 4
Çıkış 4
Giriş 5
Çıkış 5
Giriş 6
Çıkış 6
Giriş 7
Çıkış 7
Giriş 8
Çıkış 8
Giriş 9
Çıkış 9
Giriş 10
Çıkış 10
Giriş 11
22
Çıkış 11
47
23
24
25
Giriş 12
Çıkış 12
Bağlı değil
48
49
50
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
4-30 Sinyal
Enkoder gerilimi
Enkoder gerilimi
Enkoder COM
Enkoder gerilimi
Eksen 4 (W), kodlayıcı A
Enkoder nötr
Toprak
Enkoder COM
Eksen 3 (Z), enkoder A
Eksen 4 (W), enkoder B
Eksen 4 (W), enkoder A\
Toprak
Toprak
Eksen 3 (Z), enkoder A\
Eksen 3 (Z), enkoder B
Eksen 4 (W), enkoder Z
Eksen 4 (W), enkoder B\
Analog COM
Toprak
Sinyal
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Picopath ID (0=Doğru) Hypath ID
(NC=1=Yanlış)
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
Konektör J6 (Eksen 3 ve 4, Z ve W)
Pim no.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Sinyal
Analog COM
Eksen 3 (Z), enkoder B\
Eksen 3 (Z), enkoder Z
Eksen 4 (W), enkoder Z\
Eksen 3 (Z), etkin giriş
Eksen 3 (Z), etkin çıkış
Eksen 4 (W), etkin giriş
Eksen 4 (W), etkin çıkış
Eksen 3 (Z), enkoder Z\
Eksen 4 (W), referans+
Analog COM
Toprak
Analog COM
Eksen 3 (Z), referans+
Analog gerilim +
Analog gerilim Analog gerilim Analog gerilim +
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sinyal
Enkoder gerilimi
Enkoder gerilimi
Enkoder COM
Enkoder gerilimi
Eksen 2 (Y), enkoder A
Enkoder COM
Toprak
Enkoder COM
Eksen 1 (X), enkoder A
Eksen 2 (Y), enkoder B
Eksen 2 (Y), enkoder A\
Toprak
Toprak
Eksen 1 (X), enkoder A\
Eksen 1 (X), enkoder B
Eksen 2 (Y), enkoder Z
Eksen 2 (Y), enkoder B\
Analog COM
Toprak
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sinyal
Giriş 1
Giriş 2
Giriş 3
Giriş 4
Giriş 5
Giriş 6
Giriş 7
Giriş 8
Giriş 9
Giriş 10
Giriş 11
Giriş 12
Bağlı değil
+24 V
+24 V
Bağlı değil
COM
COM
Watchdog kontağı A
Konektör J7 (Eksen 1 ve 2, X ve Y)
Pim no.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Konektör J8 (12 G/Ç)
Pim no.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Sinyal
Analog COM
Eksen 1 (X), enkoder B\
Eksen 1 (X), enkoder Z
Eksen 2 (Y), enkoder Z\
Eksen 1 (X), etkin giriş
Eksen 1 (X), etkin çıkış
Eksen 2 (Y), etkin giriş
Eksen 2 (Y), etkin çıkış
Eksen 1 (X), enkoder Z\
Eksen 2 (Y), referans+
Analog COM
Toprak
Analog COM
Eksen 1 (X), referans+
Analog gerilim +
Analog gerilim Analog gerilim Analog gerilim +
Sinyal
Watchdog kontağı B
Çıkış 1
Çıkış 2
Çıkış 3
Çıkış 4
Çıkış 5
Çıkış 6
Çıkış 7
Çıkış 8
Çıkış 9
Çıkış 10
Çıkış 11
Çıkış 12
Muhafaza
+24 V
+24 V
COM
COM
4-31
Konektör J11 (Güç dağıtım kartına)
Konektör J14
(Harici enkoder gerilimi için jumper)
Pim no.
Pim no.
Sinyal
Sinyal
1
Alan toprağı
1
+Ve
2
+24 V
2
Bağlı değil
3
+5 V
3
+Va
4
-12 V
4
Bağlı değil
5
+12 V
5
-Va
6
Alan toprağı
6
Bağlı değil
7
+24 V
8
Bağlı değil
9
/Eksen Watchdog
10
/Eksen Watchdog hdr
Konektör J12
(5 V beslemeli enkoder için jumper)
Pim no.
Sinyal
1
+Ve
2
+5 Vf
3
+Va
4
+12 Vf
5
-Va
6
-12 Vf
7
+24 V
8
+24 Vf
9
/Eksen Watchdog
10
/Eksen Watchdog hdr
Konektör J13
Pim no.
Sinyal
1
+Ve
2
+12 Vf
3
+Va
4
+12 Vf
5
-Va
6
-12 Vf
7
+24 V
8
+24 Vf
9
/Eksen Watchdog
10
/Eksen Watchdog hdr
Analog kart (141125)
Bu konektörler kullanılmaz
J5 Devre kesme
kartı J4’e
PCI yuva
4’te yüklü
4-33
Konektör J5
4-34 Pim no.
Sinyal
1
COM
2
THC1 Nozul Kontağı Duyumu + (Röle Kontağı)
3
THC1 Nozul Kontağı Duyumu - (Röle Kontağı)
4
THC1 Nozul Kontağı Etkin + (Röle Kontağı)
5
THC1 Nozul Kontağı Etkin - (Röle Kontağı)
6
THC1 Ark Voltajı +
7
THC1 Ark Voltajı -
8
THC1 Ateşlemeyi Beklet (Röle Kontağı)
9
10
THC2 Nozul Kontağı Duyumu + (Röle Kontağı)
11
THC2 Nozul Kontağı Duyumu - (Röle Kontağı)
12
THC2 Nozul Kontağı Etkin + (Röle Kontağı)
13
THC2 Nozul Kontağı Etkin - (Röle Kontağı)
14
THC2 Ark Voltajı +
15
THC2 Ark Voltajı -
16
17
18
10 V Referans
19
Joystick yukarı
20
Joystick aşağı
21
Joystick sola
22
Joystick sağa
23
Hız Potu 1+
24
Hız Potu 1-
25
Hız Potu 1+
26
Hız Potu 2-
Güç dağıtım kartı (141153)
Güç Kaynağı
+12 V giriş,
+24 V çıkış
Güç Kaynağı
+12 V giriş,
+15 V çıkış
Güç Kaynağı
+12 V giriş,
+12 V çıkış
LED
Sinyal
Renk
D15
+5 V Alan DC
Yeşil
D14
12 V Alan DC
Yeşil
D13
-12 V Alan DC
Yeşil
D12
24 V Alan DC
Yeşil
D11
5 V ATX DC
Yeşil
D10
12 V ATX DC
Yeşil
D9
-12 V ATX DC
Yeşil
D8
Harici fan
Yeşil
D6
AC gücü
Yeşil
4-35
Konektör J1
(Temiz DC çıkışı)
Pim no.
Sinyal
Konektör J5
(Alan DC çıkışı)
Konektör J2 ve J11 (HDD)
Pim no.
Sinyal
Pim no.
Sinyal
1
+5 V Sigortalı
1
Toprak
1
+5 V
2
-12 V Sigortalı
2
+24 V
2
Toprak
3
+12 V Sigortalı
3
+5 V
3
Toprak
4
Toprak
4
-12 V
4
12 V
5
+12 V
6
Toprak
Konektör J2
(Temiz DC girişi)
Pim no.
Sinyal
1
+5 V
2
+12 V
3
+12 V
Pim no.
4
+12 V
1
+5 V Sigortalı
5
-12 V
2
-12 V Sigortalı
6
Toprak
3
+12 V Sigortalı
7
Toprak
4
Toprak
8
Toprak
Konektör J6
(Temiz DC çıkışı)
Sinyal
Konektör J4
(Alan DC çıkışı)
Pim no.
Sinyal
1
Toprak
2
+24 V
3
+5 V
4
-12 V
5
+12 V
6
Toprak
4-36 Konektör J7 (Yardımcı)
Pim no.
Sinyal
1
Fan devre dışı
2
Alan Gücü İyi
3
Toprak
SERCOS II seri yalıtım ve yardımcı kartı (141194)
J2 Uzaktan açma/kapama
J3 Seri COM3 ve COM4’e
RS-422
J4
RS-232
J10 Ön panel on/off
(açık/kapalı)ı svicine
2x5 Jumper
2 Konektör
J5 Port A
COM3
J6 Anakart açma/kapama ve güç
dağıtımına
RS-422
J7
PCI yuva 1’e yüklü
RS-232
J8 Port B COM4
Konektör J2
(Uzaktan açma/kapama)
Pim no.
Sinyal
1
2
Uzaktan açma/kapama -
3
COM
4
12 V
5
Muhafaza
4-37
Konektör J3 (Seri COM3 ve COM4’e)
Konektör J6 (Açık/kapalı anakarta/anakarttan
ve güç dağıtımına/dağıtımından)
Pim no.
Sinyal
Pim no.
1
Toprak
1
Alan gücü
2
DR_A
2
Fan
3
/RXD_INA
3
Toprak
4
TS_A
4
Anakart açma/kapama 2
5
TXD_OUTA
5
6
TS_A
7
DR_A
8
Toprak
9
Toprak
10
Bağlı değil
11
Toprak
1
Bağlı değil
12
DR_B
2
Aktar B-
13
/RXD_INB
3
Al B-
14
TS_B
4
Aktar B+
15
TXD_OUTB
5
Sinyal topraklama 2
16
TS_B
6
Bağlı değil
17
DR_B
7
Al B+
18
Toprak
8
Bağlı değil
19
Toprak
9
Bağlı değil
20
Bağlı değil
Sinyal
Konektör J8 (Seri port B, COM4)
Pim no.
Sinyal
Konektör J10
(Ön panel on/off (açık/kapalı) svicine)
Konektör J5 (Seri port A, COM3)
Pim no.
Sinyal
1
Bağlı değil
2
Aktar A-
3
Al A-
4
Aktar A+
5
Sinyal topraklama 1
6
Bağlı değil
7
Al A+
8
Bağlı değil
9
Bağlı değil
4-38 Pim no.
Sinyal
1
Toprak
2
12 V
3
4
HyPath 4 eksenli servo kartı (141197)
3940
12
J1
4 eksenli MCC ve seri izolasyon kartına/kartından
34 37
1 4
J3 Eksen 1 ve 2
J2
Güç dağıtım kartından
34 37
1 4
J4 Eksen 3 ve 4
4-39
Konektör J1
(MCC ve seri yalıtım kartlarına/kartlarından)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
4-40 Sinyal
/Eksen 1 etkin
/Eksen 2 etkin
/Eksen 3 etkin
/Eksen 4 etkin
Bağlı değil
Bağlı değil
/Watchdog etkin
Eksen 1A
Eksen 1B
Eksen 1Z
Eksen 2A
Eksen 2B
Eksen 2Z
Eksen 3A
Eksen 3B
Eksen 3Z
Eksen 4A
Eksen 4B
Eksen 4Z
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
Toprak etkin
Analog COM
Eksen 1 analog
Eksen 2 analog
Eksen 3 analog
Eksen 4 analog
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
Lojik +5 V
Lojik +5 V
Lojik +12 V
Lojik -12 V
Toprak
Konektör J2 (Güç dağıtım kartından)
Pim no.
Sinyal
1
Alan toprağı
2
+24 V
3
+5 V
4
-12 V
5
+12 V
6
Alan toprağı
Konektör J3 ve J4
Eksen A Pimleri = Eksen 1, Eksen 3
Eksen B Pimleri = Eksen 2, Eksen 4
Pim no.
A Ekseni
için
Sinyal
Pim no.
B Ekseni
için
1
Eksen muhafazası
20
2
21
3
Enkoder COM
22
4
23
5
Enkoder COM
24
6
25
7
Enkoder COM
26
8
Enkoder Eksen A
27
9
Enkoder Eksen A\
28
10
Enkoder Eksen B
29
11
Enkoder Eksen B\
30
12
Enkoder Eksen Z
31
13
Enkoder Eksen Z\
32
14
Eksen etkin A
33
15
Eksen etkin B
34
16
Eksen DAC çıkışı
35
17
Analog genel
36
18
Muhafaza
37
19
Kablo muhafazası
CPC analog devre kesme kartı (141210)
J3
Joystick ve hız potuna arka
panel bağlantısı
J2
THC 1’e arka panel
bağlantısı
Analog kart J5’e
J1
J4
THC 2’ye arka panel
bağlantısı
Konektör J1 (THC 2)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sinyal
COM
Nozul Kontağı Duyumu Nozul Kontağı Etkin A +
Nozul Kontağı Etkin B Ark Voltajı +
Ark Voltajı Ateşlemeyi Beklet A
Ateşlemeyi Beklet B
Konektör J2 (THC 1)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sinyal
COM
Nozul Kontağı Duyumu Nozul Kontağı Etkin A +
Nozul Kontağı Etkin B Ark Voltajı +
Ark Voltajı Ateşlemeyi Beklet A
Ateşlemeyi Beklet B
4-41
Konektör J3
(Joystick ve hız potuna arka panel bağlantısı)
Pim no.
Sinyal
1
Joystick yukarı
2
Joystick aşağı
3
Joystick sola
4
Joystick sağa
5
COM
6
10 V referans
7
Hız potu 1+
8
Hız potu 1-
9
COM
10
10 V referans
11
Hız potu 2+
12
Hız potu 2-
13
COM
14
COM
15
COM
16
COM
Konektör J4 (Analog kart J5’e)
Pim no.
Sinyal
Pim no.
Sinyal
1
COM
14
THC 2 Ark Voltajı +
2
THC 1 Nozul Kontağı Duyumu +
15
THC 2 Ark Voltajı -
3
THC 1 Nozul Kontağı Duyumu -
16
THC 2 Ateşlemeyi Beklet A
4
THC 1 Nozul Kontağı Etkin A +
17
THC 2 Ateşlemeyi Beklet B
5
THC 1 Nozul Kontağı Etkin B -
18
10 V referans
6
THC 1 Ark Voltajı +
19
Joystick yukarı
7
THC 1 Ark Voltajı -
20
Joystick aşağı
8
THC 1 Ateşlemeyi Beklet A
21
Joystick sola
9
THC 1 Ateşlemeyi Beklet B
22
Joystick sağa
10
THC 2 Nozul Kontağı Duyumu +
23
Hız potu 1+
11
THC 2 Nozul Kontağı Duyumu -
24
Hız potu 1-
12
THC 2 Nozul Kontağı Etkin A +
25
Hız potu 2+
13
THC 2 Nozul Kontağı Etkin B -
26
Hız potu 2-
HyPath ve Picopath 4 eksenli MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141222)
J1 - G/Ç 1 ila 24
D1 D4
LED
D1
J4 Uzaktan açma/
kapama
RS-422
D2
Eksen 3 etkin
D3
Eksen 2 etkin
D4
Eksen 1 etkin
Watchdog etkin ýşığı
ON (açık) = etkin
D7
J6
J7 Ön panel on/off (açık/kapalı) svicine
RS-232
J8 Port A,
COM3
J2 4 eksenli servoya
Sinyal
Eksen 4 etkin
2x5 Jumper
2 Konektör
J9 Anakarta/anakarttan ve güç dağıtımına/
dağıtımından
RS-422
J10
PCI yuva 3’te yüklü
RS-232
J12 Port B, COM4
4-43
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Sinyal
Giriş 1
Çıkış 1
Giriş 2
Çıkış 2
Giriş 3
Çıkış 3
Giriş 4
Çıkış 4
Giriş 5
Çıkış 5
Giriş 6
Çıkış 6
Giriş 7
Çıkış 7
Giriş 8
Çıkış 8
Giriş 9
Çıkış 9
Giriş 10
Çıkış 10
Giriş 11
Çıkış 11
Giriş 12
Çıkış 12
Giriş 13
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Sinyal
/Eksen 1 etkin
/Eksen 2 etkin
/Eksen 3 etkin
/Eksen 4 etkin
Bağlı değil
Bağlı değil
/Watchdog etkin
Eksen 1A
Eksen 1B
Eksen 1Z
Eksen 2A
Eksen 2B
Eksen 2Z
Eksen 3A
Eksen 3B
Eksen 3Z
Eksen 4A
Eksen 4B
Eksen 4Z
Bağlı değil
Pim no.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Sinyal
Çıkış 13
Giriş 14
Çıkış 14
Giriş 15
Çıkış 15
Giriş 16
Çıkış 16
Giriş 17
Çıkış 17
Giriş 18
Çıkış 18
Giriş 19
Çıkış 19
Giriş 20
Çıkış 20
Giriş 21
Çıkış 21
Giriş 22
Çıkış 22
Giriş 23
Çıkış 23
Giriş 24
Çıkış 24
/HyPath ID
Toprak
Konektör J2 (4 eksenli servo)
4-44 Pim no.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Sinyal
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Lojik toprağı
Lojik toprağı
Analog COM
Eksen 1 analog çıkış
Bağlı değil
Bağlı değil
Lojik toprağı çıkışı
Lojik +5 V
Lojik +5 V
Lojik +12 V
Lojik -12 V
Lojik toprağı
Pim no.
Sinyal
1
Toprak
2
DR_A
3
/RXD_INA
4
TS_A
5
TXD_OUTA
6
TS_A
7
DR_A
8
Toprak
9
Toprak
10
Bağlı değil
11
Toprak
12
DR_B
13
/RXD_INB
14
TS_B
15
TXD_OUTB
16
TS_B
17
DR_B
18
Toprak
19
Toprak
20
Bağlı değil
Konektör J4 (Uzaktan açma/kapama)
Pim no.
1
2
3
4
5
Sinyal
Uzaktan açma/kapama COM
12 V
Muhafaza
Konektör J7
(Ön panel on/off [açık/kapalı] svicine)
Pim no.
1
2
3
4
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sinyal
Bağlı değil
Aktar AAl AAktar A+
Sinyal topraklama 1
Bağlı değil
Al A+
Bağlı değil
Bağlı değil
Konektör J9 (Anakarta/anakarttan ve güç
dağıtımına/dağıtımından)
Pim no.
1
2
3
4
5
Sinyal
Alan gücü
Bağlı değil
Toprak
Konektör J12
(Seri port B, COM4)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sinyal
Toprak
12 V
Sinyal
Bağlı değil
Aktar BAl BAktar B+
Sinyal topraklama 2
Bağlı değil
Al B+
Bağlı değil
Bağlı değil
4-45
Picopath 2 eksenli servo kartı (141254)
J13
12 V beslemeli
enkoderlar için jumper
J3
Servo
yassı kablo
J14
Harici enkoder
gerilimi için
jumper
J11
Güç’e
dağıtım kartı
MCC 2
eksenliye
1
4
34
37
4
1
37
J12
5 V beslemeli
enkoderlar için
jumper
34
J7
Eksen 1 ve 2
J8
12 G/Ç
J5
Dijital G/Ç
yassı kablo
Konektör J3 (Servo)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4-46 Sinyal
/Eksen 1 etkin
/Eksen 2 etkin
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
/Watchdog etkin
Eksen 1A
Eksen 1B
Eksen 1Z
Eksen 2A
Eksen 2B
Eksen 2Z
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Pim no.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Sinyal
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
Toprak
Analog COM
Eksen 1 analog
Eksen 2 analog
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
+5 V
+5 V
+12 V
-12 V
Toprak
Pim no.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Sinyal
Giriş 1
Çıkış 1
Giriş 2
Çıkış 2
Giriş 3
Çıkış 3
Giriş 4
Çıkış 4
Giriş 5
Çıkış 5
Giriş 6
Çıkış 6
Giriş 7
Çıkış 7
Giriş 8
Çıkış 8
Giriş 9
Çıkış 9
Giriş 10
Çıkış 10
Giriş 11
22
Çıkış 11
47
23
24
25
Giriş 12
Çıkış 12
Bağlı değil
48
49
50
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sinyal
Enkoder gerilimi
Enkoder gerilimi
Enkoder COM
Enkoder gerilimi
Eksen 2 (Y), enkoder A
Enkoder COM
Toprak
Enkoder COM
Eksen 1 (X), enkoder A
Eksen 2 (Y), enkoder B
Eksen 2 (Y), enkoder A\
Toprak
Toprak
Eksen 1 (X), enkoder A\
Eksen 1 (X), enkoder B
Eksen 2 (Y), enkoder Z
Eksen 2 (Y), enkoder B\
Analog COM
Toprak
Sinyal
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Picopath ID (0=Doğru) Hypath ID
(NC=1=Yanlış)
Bağlı değil
Bağlı değil
Toprak
Konektör J7 (Eksen 1 ve 2, X ve Y)
Pim no.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Sinyal
Analog COM
Eksen 1 (X), enkoder B\
Eksen 1 (X), enkoder Z
Eksen 2 (Y), enkoder Z\
Eksen 1 (X), etkin giriş
Eksen 1 (X), etkin çıkış
Eksen 2 (Y), etkin giriş
Eksen 2 (Y), etkin çıkış
Eksen 1 (X), enkoder Z\
Eksen 2 (Y), referans+
Analog COM
Toprak
Analog COM
Eksen 1 (X), referans+
Analog gerilimi +
Analog gerilimi Analog gerilimi Analog gerilimi +
4-47
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sinyal
Giriş 1
Giriş 2
Giriş 3
Giriş 4
Giriş 5
Giriş 6
Giriş 7
Giriş 8
Giriş 9
Giriş 10
Giriş 11
Giriş 12
Bağlı değil
+24 V
+24 V
Bağlı değil
COM
COM
Watchdog kontağı A
Konektör J11
(Güç dağıtım kartına)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
Sinyal
Alan toprağı
+24 V
+5 V
-12 V
+12 V
Alan toprağı
Konektör J12
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4-48 Sinyal
+Ve
+5 Vf
+Va
+12 Vf
-Va
-12 Vf
+24 V
+24 Vf
/Eksen watchdog
/Eksen watchdog hdr
Konektör J8 (12 G/Ç)
Pim no.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Sinyal
Watchdog kontağı B
Çıkış 1
Çıkış 2
Çıkış 3
Çıkış 4
Çıkış 5
Çıkış 6
Çıkış 7
Çıkış 8
Çıkış 9
Çıkış 10
Çıkış 11
Çıkış 12
Muhafaza
+24 V
+24 V
COM
COM
Konektör J13
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sinyal
+Ve
+12 Vf
+Va
+12 Vf
-Va
-12 Vf
+24 V
+24 Vf
/Eksen watchdog
/Eksen watchdog hdr
Konektör J14
(Harici enkoder gerilimi için jumper)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sinyal
+Ve
Bağlı değil
+Va
Bağlı değil
-Va
Bağlı değil
+24 V
Bağlı değil
/Eksen watchdog
/Eksen watchdog hdr
Picopath 2 eksenli MCC, yardımcı ve seri izolasyon kartı (141256)
J1 - G/Ç 1 ila 24
J4 Uzaktan açma/kapama
D4 D3
LED
D3
D4
D7
RS-422
Sinyal
Eksen 2 etkin
Eksen 1 etkin
Zamanlayıcı etkin ışığı
ON (açık) = etkin
J6
RS-232
J8 Port A,
COM3
J2 2 eksenli servoya
J7 Dahili on/off (açık/kapalı) svicine
2x5 Jumper
2 Konektör
J9 Anakarta/anakarttan ve güç dağıtımına/
dağıtımından
RS-422
J10
RS-232
J12 Port B, COM4
PCI yuva 3’te yüklü
4-49
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Sinyal
Giriş 1
Çıkış 1
Giriş 2
Çıkış 2
Giriş 3
Çıkış 3
Giriş 4
Çıkış 4
Giriş 5
Çıkış 5
Giriş 6
Çıkış 6
Giriş 7
Çıkış 7
Giriş 8
Çıkış 8
Giriş 9
Çıkış 9
Giriş 10
Çıkış 10
Giriş 11
Çıkış 11
Giriş 12
Çıkış 12
Bağlı değil
Pim no.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Sinyal
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
/HyPath ID
Toprak
Konektör J2 (2 eksenli servo)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4-50 Sinyal
/Eksen 1 etkin
/Eksen 2 etkin
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
/Watchdog etkin
Eksen 1A
Eksen 1B
Eksen 1Z
Eksen 2A
Eksen 2B
Eksen 2Z
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Pim no.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Sinyal
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Lojik toprağı
Lojik toprağı
Analog COM
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Bağlı değil
Lojik toprağı çıkışı
Lojik +5 V
Lojik +5 V
Lojik +12 V
Lojik -12 V
Lojik toprağı
Pim no.
Sinyal
1
Toprak
2
DR_A
3
/RXD_INA
4
TS_A
5
TXD_OUTA
6
TS_A
7
DR_A
8
Toprak
9
Toprak
10
Bağlı değil
11
Toprak
12
DR_B
13
/RXD_INB
14
TS_B
15
TXD_OUTB
16
TS_B
17
DR_B
18
Toprak
19
Toprak
20
Bağlı değil
Konektör J7
(Ön panel on/off (açık/kapalı) svicine)
Pim no.
1
2
3
4
Sinyal
Toprak
12 V
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sinyal
Bağlı değil
Aktar AAl AAktar A+
Sinyal topraklama 1
Bağlı değil
Al A+
Bağlı değil
Bağlı değil
Konektör J9 (Anakarta/anakarttan ve güç
dağıtımına/dağıtımından)
Konektör J4 (Uzaktan açma/kapama)
Pim no.
1
2
3
4
5
Sinyal
Uzaktan açma/kapama COM
12 V
Muhafaza
Pim no.
1
2
3
4
5
Konektör J12 (Seri port B, COM4)
Pim no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sinyal
Alan gücü
Bağlı değil
Toprak
Sinyal
Bağlı değil
Aktar BAl BAktar B+
Sinyal topraklama 2
Bağlı değil
Al B+
Bağlı değil
Bağlı değil
4-51
Bölüm 5
Parça LİSTESİ
In this section:
Ortak MicroEDGE Pro parçaları.............................................................................................................................................................5-2
Picopath MicroEDGE Pro parçaları.......................................................................................................................................................5-4
HyPath MicroEDGE Pro parçaları..........................................................................................................................................................5-5
SERCOS II MicroEDGE Pro parçaları..................................................................................................................................................5-6
Ortak test fişleri...........................................................................................................................................................................................5-7
Picopath test fişleri.....................................................................................................................................................................................5-8
HyPath test fişleri........................................................................................................................................................................................5-9
Kablo konektörü takımları....................................................................................................................................................................... 5-10
5-1
Parça LİSTESİ
Ortak MicroEDGE Pro parçaları
3
1
4
5
2
Öğe
1
Parça
numarası
Açıklama
Mkt.
228836
Takım: Kablosuz kart ve uzatma kablosu (141223)
1
2
228825
Takım: Güç svici
1
3
228812
Takım: 230 V dalga kartı (141134)
1
4
228820
Takım: Ana kart (141110)
1
5
228822
Takım: Analog kart (141125)
1
6
228824
Takım: AC giriş modülü
1
7
228814
Takım: Sabit sürücü, 250 GB, SATA
1
8
228813
Takım: Hasp donanım anahtarı
1
9
228823
Takım: USB kablosu, harici panel bağlantısı ve dahili HASP
1
7
8
9
6
5-2
Parça LİSTESİ
1
2
3
Öğe
Parça
numarası
Açıklama
Mkt.
1
228826
Takım: Kasa soğutma fanı, 12 V, dahili veya harici (229417)
1
2
228815
Takım: Güç dağıtımı PCB (141153)
1
3
228827
Takım: ATX 1U 400 W güç kaynağı (229403)
1
4
223252
Takım: MicroEDGE adaptör kablosu
1
108834
Konektör: Uzaktan açma/kapama konektörü (çizimde gösterilmemiştir)
1
4
5-3
Parça LİSTESİ
Picopath MicroEDGE Pro parçaları
1
2
Öğe
1
Parça
Numarası
Açıklama
Mkt.
228834
Takım: Picopath 4 Eksenli servo, 5 V enkoder kartı (141122)
1
2
228817
Takım: 4 eksenli MCC, seri izolasyon ve yardımcı kartı (141222)
1
3
228839
Takım: Picopath 2 eksenli servo, 5 V enkoder kartı (141254)
1
4
228838
Takım: Picopath 2 eksenli MCC, seri izolasyon ve yardımcı kartı (141256)
1
5
228847
Takım: CPC analog devre kesme kartı (141210)
1
5
3
4
5-4
Parça LİSTESİ
HyPath MicroEDGE Pro parçaları
1
2
3
Öğe
Parça
Numarası
Açıklama
Mkt.
1
003179
Röle kontağı
1
2
228819
Takım: 24 G/Ç kartı (141070)
1
3
228818
Takım: HyPath 4 eksenli servo kartı (141197)
1
5-5
Parça LİSTESİ
SERCOS II MicroEDGE Pro parçaları
1
2
Öğe
Parça
Numarası
Açıklama
Mkt.
1
228816
Takım: Seri izolasyon ve yardımcı kartı (SERCOS II) (141194)
1
2
228821
Takım: SERCOS II PCI master (yalnızca SERCOS II yapılandırması) (141116)
1
5-6
Parça LİSTESİ
Ortak test fişleri
Aşağıdaki test aygıtları, MicroEDGE Pro CNC’nin tüm modellerinde diyagnostik testlerini yürütmek için kullanılır.
1
2
3
Öğe
Parça Numarası
Açıklama
228831
Test Takımı: Ortak fişler
4
1
Hypernet veya ağ için test aygıtı
2
Seri izolasyon kartları üzerindeki RS-422 seri portu için test aygıtı
3
USB için test aygıtı
4
Anakart üzerindeki RS-232 seri portu için test aygıtı
5-7
Parça LİSTESİ
Picopath test fişleri
Aşağıdaki test aygıtları, MicroEDGE Pro CNC’nin Picopath modellerinde diyagnostik testlerini yürütmek için kullanılır.
1
2
3
Öğe
4
Parça Numarası
Açıklama
228833
Test Takımı: Picopath fişleri
1
Picopath eksenleri için test aygıtı
2
Picopath G/Ç için test aygıtı (beyaz şerit)
Picopath G/Ç için test aygıtı (turuncu şerit)
5-8
3
THC için test aygıtı (Picopath)
4
Picopath joystick ve hız potu için test aygıtı (kahverengi şerit)
Parça LİSTESİ
HyPath test fişleri
Aşağıdaki test aygıtları, MicroEDGE Pro CNC’nin HyPath modellerinde diyagnostik testlerini yürütmek için kullanılır.
1
2
4
3
Öğe
Parça Numarası
Açıklama
228832
Test Takımı: HyPath fişleri
1
HyPath eksenleri için test aygıtı
2
HyPath G/Ç için test aygıtı (yeşil şerit)
HyPath G/Ç için test aygıtı (kırmızı şerit)
3
THC için test aygıtı (Hypath)
4
HyPath joystick ve hız potu için test aygıtı (mor şerit)
5-9
Parça LİSTESİ
Kablo konektörü takımları
Aşağıdaki tabloda, MicroEDGE Pro için kablo sistemi oluşturmak üzere Hypertherm’e sipariş edilebilecek kablo
konektörü takımları için parça numaraları listelenmektedir.
Parça
Numarası
Açıklama
228492
Konektör takımı: HyPath G/Ç
1
228491
Konektör takımı: HyPath 4 eksenli servo konektörü
1
228490
Konektör takımı: Picopath G/Ç
1
228489
Konektör takımı: Picopath sürücü/enkoder
1
228495
Konektör takımı: THC
1
228837
Konektör takımı: Joystick ve hız potu
1
5-10
Mkt.
Bölüm 6
DEVRE Şemaları
Giriş
Bu bölüm sistemin devre şemalarını içerir. Bir sinyal yolunu izlerken ya da Parça Listesi ya da Arıza Tespiti bölümlerine
başvururken, lütfen devre şemalarının düzenini anlamanıza yardımcı olacak aşağıdaki formata dikkat edin:
• Sayfa numaraları sağ alt köşeye yerleştirilmiştir.
• Sayfadan sayfaya referans gösterimi aşağıdaki şekilde yapılmıştır:
C
Kaynak bağlantısı
Kaynak referans bloğu
SAYFA
4-D3
Kaynak sayfa no
Kaynak koordinatları
SAYFA
4-D3
Hedef sayfa no
Hedef
koordinatları
C
Kaynak referans bloğu
Hedef
koordinatları
Hedef ve Kaynak Koordinatları her bir sayfanın Y ekseninde A-D harfleriyle ve her sayfanın X ekseninde 1-4
sayılarıyla ifade edilmiştir. Koordinatların hizalanması sizi kaynak ya da hedef bloklara (bir yol haritasına benzer şekilde)
götürecektir.
Devre şeması sembolleri
Devre şeması sembolleri ve bunların tanımları, bu bölümde sistem devre şemalarından önce gelmektedir.
6-1
6-2
Basmalı düğme,
normalde açık
Yuva
Röle, bobin
Röle, normalde kapalı
Röle, normalde açık
Röle, katı hal, AC
Röle, katı hal, DC
Röle, katı hal, kuru
Direnç
SCR
Muhafaza
Şönt
Kıvılcım aralığı
Toprak klempi
Toprak, şasi
Toprak, toprak
IGBT
İndüktör
LED
Lamba
MOV
Pim
Soket
Fiş
PNP transistör
Potansiyometre
Kondansatör, polarize
Kondansatör, polarize
olmayan
Kondansatör, üzerinden
beslemeli
Devre kesici
Koaksiyel muhafaza
Akım sensörü
Akım sensörü
DC kaynağı
Kapı güvenlik kilidi
Fan
Üzerinden beslemeli
LC
Filtre, AC
Diyot
Basmalı düğme,
normalde kapalı
Sigorta
Akü
DEVRE Şemaları
Süre gecikmesi açık,
normalde açık/kapalı
Süre gecikmesi kapalı,
normalde kapalı/kapalı
Zener diyot
Gerilim kaynağı
Valf, solenoid
Anahtar, sıcaklık,
normalde açık
Terminal bloğu
VAC kaynağı
Triyak
Trafo bobini
Trafo, hava çekirdekli
Trafo
Süre gecikmesi
kapalı, normalde
açık/kapalı
Süre gecikmesi açık,
normalde kapalı/açık
Anahtar, sıcaklık,
normalde kapalı
Anahtar, 1 kutuplu, 1 atımlı,
orta kapalı
Anahtar, 1 kutuplu, 2 atımlı
Anahtar, 1 kutuplu, 1 atımlı
Anahtar, basınç,
normalde açık
Anahtar, basınç,
normalde kapalı
Anahtar, seviye,
normalde kapalı
Anahtar, akış
Torç, HyDefinition™
Torç
Muhafaza
Nozul
Elektrod
Torç Sembolleri
DEVRE Şemaları
6-3
DEVRE Şemaları
6-4
4
3
PCB7
PP INTFC
141122*
SHEET 13
POWER
SWITCH
229436
SHEET 12
D
2
USB
PORT
SHEET 4
223231
223232
223230
USB
HASP
PORT
SHEET 4
1
229407
AC
POWER
INPUT
229248
SHEET 7
PCB3
SURGE
141134
SHEET 7
D
229418
PCB
VDC3
141201
229435
229416
C
229416
C
REMOTE ON/OFF
SERIAL 3
SERIAL 4
JSTK
SPDPOT
THC1
THC2
PCB6
4-AXIS MCC
141222*
SHEET 12
PCB5
ANLG-THC
BRK OUT
141210
SHEET 10
223234
223233
229416
(PCI BUS)
PCB4
ANALOG-THC
141125
SHEET 9
B
PCB1
MOTHERBOARD
141110
SHEET 4
PCB2
PWR DISTRIBUTION
141153
SHEET 5
(PCI BUS)
FAN
INTERIOR
229417
223026
223238
B
(PCI BUS)
ANTENNA 1
ANTENNA 2
A
ATX PWR SUPPLY
229403
SHEET 8
FAN
EXTERIOR
229417
229416
PCB14
WIRELESS PCB
141223
HYP LAN
PORT
SHEET 4
LAN
PORT
SHEET 4
USB (4)
PORTS
SHEET 4
SERIAL
1
SHEET 4
SATA
HARD DRIVE
229332
SHEET 5
SERIAL
2
SHEET 4
*FOR 2 AXIS PICOPATH INTERFACE
141122 IS REPLACED WITH 141254 (PCB11)
141222 IS REPLACED WITH 141256 (PCB12)
A
MICROEDGE PRO CNC
WITH 4 AXIS PICOPATH INTERFACE
013385 SHEET 1 OF 19
4
3
2
1
6-5
4
3
D
PCB8
HP I/O
141070
SHEET 14
PCB9
HP SERVO
141197
SHEET 15
POWER
SWITCH
229436
SHEET 12
2
USB
PORT
SHEET 4
223231
223230
223232
USB
HASP
PORT
SHEET 4
229407
PCB3
SURGE
141134
SHEET 7
AC
POWER
INPUT
229248
SHEET 7
D
229420
229421
229418
PCB
VDC3
141201
229435
229416
C
ATX PWR SUPPLY
229403
SHEET 8
FAN
EXTERIOR
229417
229416
229416
C
REMOTE ON/OFF
SERIAL 3
SERIAL 4
JSTK
SPDPOT
PCB6
4-AXIS MCC
141222
SHEET 12
PCB5
ANLG-THC
BRK OUT
141210
SHEET 10
THC1
B
1
THC2
223234
223233
229416
(PCI BUS)
PCB4
ANALOG-THC
141125
SHEET 9
PCB1
MOTHERBOARD
141110
SHEET 4
PCB2
PWR DISTRIBUTION
141153
SHEET 5
(PCI BUS)
FAN
INTERIOR
229417
223026
223238
B
(PCI BUS)
ANTENNA 1
ANTENNA 2
PCB14
WIRELESS PCB
141223
LAN
PORT
SHEET 4
HYP LAN
PORT
SHEET 4
USB (4)
PORTS
SHEET 4
SERIAL
1
SHEET 4
SATA
HARD DRIVE
229332
SHEET 5
SERIAL
2
SHEET 4
A
A
MICROEDGE PRO CNC
WITH HYPATH INTERFACE
013385 SHEET 2 OF 19
4
3
2
1
6-6
4
D
3
POWER
SWITCH
229436
SHEET 12
2
USB
PORT
SHEET 4
223230
USB
HASP
PORT
SHEET 4
1
229407
PCB3
SURGE
141134
SHEET 7
AC
POWER
INPUT
229248
SHEET 7
D
229435
229416
C
REMOTE ON/OFF
PCB10
UTILITY-SERIAL
141194
SHEET 16
SERIAL 3
SERIAL 4
FIBER
PCB13
TRANSMIT SERCOS MASTER
RECEIVE
141116
B
223233
ATX PWR SUPPLY
229403
SHEET 8
FAN
EXTERIOR
229417
229416
229416
C
229416
PCB1
MOTHERBOARD
141110
SHEET 4
(PCI BUS)
PCB2
PWR DISTRIBUTION
141153
SHEET 5
(PCI BUS)
FAN
INTERIOR
229417
223026
223238
B
(PCI BUS)
ANTENNA 1
ANTENNA 2
PCB14
WIRELESS PCB
141223
LAN
PORT
SHEET 4
HYP LAN
PORT
SHEET 4
USB (4)
PORTS
SHEET 4
SERIAL
1
SHEET 4
SATA
HARD DRIVE
229332
SHEET 5
SERIAL
2
SHEET 4
A
A
MICROEDGE PRO CNC
WITH SERCOS 2 INTERFACE
013385 SHEET 3 OF 19
4
3
2
1
6-7
4
SHEET
5-C2
B
SHEET
8-C2
A
3
2
1
SATA DATA 223026
229435
MOTHERBOARD ON/OFF
FROM ATX POWER SUPPLY 229403 (CABLE 229416)
ATX PWR
D
DIMM 4
DIMM 3
J10
J12
J14
J17
SHEET
12-B1
EXTERNAL
USB
PORT
223230
PCB1
MOTHERBOARD PCB
141110
J9 J11 J13
DIMM 2
DIMM 1
C
D
USB
HASP
PORT
J1 CPU FAN
PCI EXPRESS (NOT USED)
PCI 5
PCI 4
PCI 3
J6 AUX
12VDC
PCI 2
C
PCI 1
CPU
PCI EXPRESS (NOT USED)
HARDWARE KEY
127192
223233
D
SHEET
12-D1
C
A
A
VGA
MONITOR
SERIAL 2
(RS232)
LAN
RJ-45 JACK
FOR PCI PCB LOCATION
SEE CHART
HYPERNET
RJ-45 JACK
MOUSE
B
B
KEYBOARD
PCB4= 141125 (ANALOG-THC)
PCB6= 141222 (4 AXIS MCC)
PCB10= 141194 (UTILITY/SERIAL)
PCB12= 141256 (2 AXIS MCC)
PCB13= 141116 (SERCOS)
PCB14= 141223 (WIRELESS)
SERIAL 1
(RS232)
USB
(4 PORTS)
VIEW A-A
CNC TYPE
A
PCI SLOT
PICOPATH
PICOPATH W/ THC
HYPATH
HYPATH W/ THC
SERCOS
PCI 1
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
PCB10
PCI 2
PCB14
PCB14
PCB14
PCB14
PCB14
PCI 3
PCB6 or PCB12
PCB6 or PCB12
PCB6 or PCB12
PCB6 or PCB12
PCB13
PCI 4
NOT USED
PCB4
NOT USED
PCB4
NOT USED
PCI 5
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
4
3
A
MOTHERBOARD PCB
013385 SHEET 4 OF 19
2
1
6-8
4
3
2
SEE SHEET
6 FOR HYPATH, PICOPATH & MICROPATH
SERCOS HAS NO CONNECTIONS HERE
D
SHEET
8-C2
BLK
BLK
BLK
BLU
YEL
YEL
YEL
RED
D
229416 ATX PWR SUPPLY
CLEAN PWR
TO BACK DOOR INTERFACE
FIELD PWR
TO BACK DOOR INTERFACE
1
D
J2
8 GROUND
7 GROUND
6 GROUND
5 -12V
4 +12V
3 +12V
2 +12V
1 +5V
223026
SATA DATA
B
SHEET
4-D2
3
2
1
3 GROUND
2 /FLD PWR GD
1 FAN DISABLE
8
7
6
5
4
3
2
1
J1
4 GROUND
3 +12V
2 -12V
1 +5V
J6
4 GROUND
3 +12V
2 -12V
1 +5V
J5
6 GROUND FLD
5 +12V FLD
4 -12V FLD
3 +5V FLD
2 +24V FLD
1 GROUND FLD
6 GROUND FLD
5 +12V FLD
4 -12V FLD
3 +5V FLD
2 +24V FLD
1 GROUND FLD
J7
J4
4 GROUND
3 FAN XLOCK 1
2 FAN XLOCK 2
1 +24V
J3
B
4 +5V
3 GROUND
2 GROUND
1 +12V
4
3
2
1
RED
BLK
BLK
YEL
C
SATA HARD
DRIVE
(PROGRAMMED)
229332
223238
SATA POWER
4 +5V
3 GROUND
2 GROUND
1 +12V
D15 +5V FLD
D12 +24V FLD
FIELD DC PWR
D11 +5V
D10 +12V
D6 AC
4 LINE/L1
3 NEUTRAL/L2
2
1 EARTH GROUND
J9
2 LINE/L1
1 NEUTRAL/L2
J10
J11
YEL
BLK
BLK
RED
3 LINE/L1
2 NEUTRAL/L2
1 EARTH GROUND
J8
D9 -12V
ATX DC PWR
D14 +12V FLD
P
D13 -12V FLD
BLK
YEL
BLU
SHEET
12-B1
D8 EXT. FAN
C
PCB2
POWER DISTRIBUTION PCB
(WITH INTEGRATED FIELD POWER SUPPLIES)
141153
J12
B
A
A
013385 SHEET 5 OF 19
4
3
2
1
6-9
SHEET
14-C2
PICOPATH
INTERFACE
H
HYPATH 24 I/O OR 48 I/O
INTERFACE
6
5
4
3
2
1
BLK
NC
NC
RED
NC
NC
NC
RED
BRN
BLK
BLK
YEL
BLU
RED
BRN
BLK
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
8 GROUND
7 GROUND
6 GROUND
5 -12V
4 +12V
3 +12V
2 +12V
1 +5V
4 GROUND
3 +12V FUSED
2 -12V FUSED
1 +5V FUSED
4 GROUND
3 +12V FUSED
2 -12V FUSED
1 +5V FUSED
6 GROUND FLD
5 +12V FLD
4 -12V FLD
3 +5V FLD
2 +24V FLD
1 GROUND FLD
6 GROUND FLD
5 +12V FLD
4 -12V FLD
3 +5V FLD
2 +24V FLD
1 GROUND FLD
4 GROUND
3 +12V FUSED
2 -12V FUSED
1 +5V FUSED
3 GROUND
2 FLD PWR GD
1 FAN DISABLE
BLK
YEL
BLU
RED
BRN
BLK
SHEET
14-C2
1
2
3
4
FROM ATX POWER SUPPLY
SEE SHT 5
G
24 I/O 229420
SHEET
15-B1
C
B
B
PCB2
141153
J7
J2
J1
J6
J5
J4
J3
C
F
24 I/O 229421
SHEET
13-B1
SERVO 229418
E
PICO PATH 229418
1
2
3
4
D
D
A
A
013385 SHEET 6 OF 19
6-10
4
3
2
1
D
D
SHEET
8-C4
229407 TO ATX POWER SUPPLY
I
WHT
BLK
GRN/YEL
C
PCB3
J2
SURGE PCB
1 NEUTRAL
141134
2 LINE
3 EARTH GROUND
1
2
3
1
2
WHT
BLK
AC PWR
INLET
229248
CUSTOMER SUPPLIED
1-PHASE 100-240V AC POWER
SEE OPTIONS
MICROEDGE PRO REAR
2A 250VAC
TD FUSE
L1 - Line
J1
NEUTRAL 1
LINE 2
C
Neutral
PE Ground
CUSTOMER SUPPLIED
POWER
MICROEDGE Pro CNC
Power Entry Module
VAC INPUT WIRING
OPTION 1
B
2A 250VAC
TD FUSES
L1 - Line
2A 250VAC
TD FUSES
L1 - Line
B
L2- Line
Neutral
PE Ground
PE Ground
CUSTOMER SUPPLIED
POWER
MICROEDGE Pro CNC
Power Entry Module
VAC INPUT WIRING
OPTION 2
CUSTOMER SUPPLIED
POWER
MICROEDGE Pro CNC
Power Entry Module
VAC INPUT WIRING
OPTION 3
A
A
SURGE PCB
013385 SHEET 7 OF 19
4
3
2
1
6-11
4
3
2
YEL
BLK
DC OUTPUT
HARNESS
229416
D
1
+12V 1
GND 2
EXTERIOR FAN
229417
1 +12V
2 GND
YEL
BLK
+12V 1
GND 2
INTERIOR FAN
229417
1 +12V
2 GND
MOTHERBORD AUX 12V DC POWER
PCB1
SHEET
7-C3
I
229407
C
100-240VAC
POWER
INPUT
BLK
BLK
229403
ATX POWER SUPPLY
1
2
3
4
+12V
+12V
NC
NC
GND
GND
NC
NC
5
6
7
8
YEL
YEL
A
D
ATX DC POWER & WIRE COLOR CODE
BLK
ORN
RED
VIO
WHT
YEL
BLU
BRN
GRY
GRN
SHEET
4-C3
C
SHEET
4-D2
PCB2
B
D
MICROEDGE PRO SIDE
DC COM
+3.3 V
+5 V
+5 V STAND-BY
-5 V
+12 V
- 12 V
+24 V
PWR GOOD (PGD)
PS_ON
ORN
ORN
BLK
RED
BLK
RED
BLK
GRY
VIO
YEL
YEL
ORN
MOTHERBORD POWER
PCB1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
+3.3V
+3.3V
GND
+5V +S
GND
+5V
GND
PGD
+5VSB
+12V
+12V
+3.3V
+3.3V +S
-12V
GND
PS-ON
GND
GND
GND
NC
+5V
NC
NC
GND
ORN
BLU
BLK
GRN
BLK
BLK
BLK
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
B
RED
BLK
A
SHEET
4-D3
A
A
ATX POWER SUPPLY
013385 SHEET 8 OF 19
4
3
2
1
6-12
4
3
2
1
D
D
NOT USED
223234
J1
C
PCB4
ANALOG-THC
141125
B
PCB
J2
J3
J4
Ground 1
THC1_Nozzle_Contact_Sense+ 2
THC1_Nozzle_Contact_Sense- 3
THC1_Nozzle_Contact_Enable_A 4
THC1_Nozzle_Contact_Enable_B 5
THC1_Arc_Volts+ 6
THC1_Arc_Volts- 7
THC1_Hold_Ignition_A 8
THC1_Hold_Ignition_B 9
THC2_Arc_Volts+ 14
THC2_Arc_Volts- 15
10V_Reference 18
Joystick_UP 19
Joystick_DOWN 20
Joystick_LEFT 21
Joystick_RIGHT 22
Speed_Pot1+ 23
Speed_Pot1- 24
Speed_Pot2+ 25
Speed_Pot2- 26
J5
J
SHEET
10-C3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
C
B
A
A
ANALOG-THC PCB
013385 SHEET 9 OF 19
4
3
2
1
6-13
4
3
2
1
D
D
SHEET
9-C1
C
B
J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PCB5
ANALOG-THC
BRK OUT
141210
223234
Ground 1
THC1_Arc_Volts+ 6
THC1_Arc_Volts- 7
THC2_Arc_Volts+ 14
THC2_Arc_Volts- 15
10V_Reference 18
Joystick_UP 19
Joystick_DOWN 20
Joystick_LEFT 21
Joystick_RIGHT 22
Speed_Pot1+ 23
Speed_Pot1- 24
Speed_Pot2+ 25
Speed_Pot2- 26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
J4
J3
J2
J3 SPD POT/JOYSTK
16C CPC
JOYSTICK UP
JOYSTICK DOWN
JOYSTICK LEFT
JOYSTICK RIGHT
FIELD COMMON
10V REFERENCE
SPEED POT 1+
SPEED POT 1FIELD COMMON
10V REFERENCE
SPEED POT 2+
SPEED POT 2FIELD COMMON
FIELD COMMON
FIELD COMMON
FIELD COMMON
C
J2 THC 1
9C CPC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FIELD COMMON
THC 1 NOZZLE CONTACT SENSE +
THC 1 NOZZLE CONTACT SENSE THC 1 NOZZLE CONTACT ENABLE A
THC 1 NOZZLE CONTACT ENABLE B
THC 1 ARC VOLTS +
THC 1 ARC VOLTS THC 1 HOLD IGNITION A
THC 1 HOLD IGNITION B
J1 THC 2
9C CPC
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
FIELD COMMON
THC 2 NOZZLE CONTACT SENSE +
THC 2 NOZZLE CONTACT SENSE THC 2 NOZZLE CONTACT ENABLE A
THC 2 NOZZLE CONTACT ENABLE B
THC 2 ARC VOLTS +
THC 2 ARC VOLTS THC 2 HOLD IGNITION A
THC 2 HOLD IGNITION B
A
A
ANALOG-THC BREAK OUT PCB
013385 SHEET 10 OF 19
4
3
2
1
6-14
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
40 LOGIC GND
39 -12V LOGIC
38 +12V LOGIC
37 +5V LOGIC
36 +5V LOGIC
35 LOGIC GND
34 NC
33 NC
32 AXIS 4 ANALOG
31 AXIS 3 ANALOG
30 AXIS 2 ANALOG
29 AXIS 1 ANALOG
28 ANALOG COM
27 LOGIC GND
26 LOGIC GND
25 NC
24 NC
23 NC
22 NC
21 NC
20 NC
19 AXIS 4Z CH
18 AXIS 4B CH
17 AXIS 4A CH
16 AXIS 3Z CH
15 AXIS 3B CH
14 AXIS 3A CH
13 AXIS 2Z CH
12 AXIS 2B CH
11 AXIS 2A CH
10 AXIS 1Z CH
9 AXIS 1B CH
8 AXIS 1A CH
7 /WDOG ENABLE
6 NC
5 NC
4 AXIS 4 ENABLE
3 AXIS 3 ENABLE
2 AXIS 2 ENABLE
1 AXIS 1 ENABLE
50 GROUND
49 GROUND
48 OUTPUT 24
47 INPUT 24
46 OUTPUT 23
45 INPUT 23
44 OUTPUT 22
43 INPUT 22
42 OUTPUT 21
41 INPUT 21
40 OUTPUT 20
39 INPUT 20
38 OUTPUT 19
37 INPUT 19
36 OUTPUT 18
35 INPUT 18
34 OUTPUT 17
33 INPUT 17
32 OUTPUT 16
31 INPUT 16
30 OUTPUT 15
29 INPUT 15
28 OUTPUT 14
27 INPUT 14
26 OUTPUT 13
25 INPUT 13
24 OUTPUT 12
23 INPUT 12
22 OUTPUT 11
21 INPUT 11
20 OUTPUT 10
19 INPUT 10
18 OUTPUT 9
17 INPUT 9
16 OUTPUT 8
15 INPUT 8
14 OUTPUT 7
13 INPUT 7
12 OUTPUT 6
11 INPUT 6
10 OUTPUT 5
9 INPUT 5
8 OUTPUT 4
7 INPUT 4
6 OUTPUT 3
5 INPUT 3
4 OUTPUT 2
3 INPUT 2
2 OUTPUT 1
1 INPUT 1
1
2
3
4
SHEET
13-D4
L
SHEET
13-D3
223231 CABLE (4 AXIS DRV/ENC)
K
223232 CABLE (I/O 1-24)
C
C
B
PCB6
4-AXIS MCC PCB
141222
B
J2
J1
J2 DRIVE/ENCODER
J1 I/O 1-24
1
2
3
4
D
D
A
A
4-AXIS MCC PCB
013385 SHEET 11 OF 19
6-15
4
3
2
1
SEE SHEET 11
223233
D
D
J1
C
1
2
3
4
5
J4 REMOTE ON/OFF
5C RECT
REMOTE ON/OFF +
REMOTE ON/OFF COMMON
+12V
CHASSIS/SHLD
J8 SERIAL 3
9C DSUB
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NC
TXDARXDATXDA+
GROUND
NC
RXDA+
NC
NC
J4 (REMOTE ON/OFF)
PCB6
4-AXIS MCC PCB
141222
J8 (SERIAL 3)
NC
TXDBRXDBTXDB+
GROUND
NC
RXDB+
NC
NC
GROUND 1
DR_A 2
/RXD_INA 3
TS_A 4
/TXD_OUTA 5
TS_A 6
DR_A 7
GROUND 8
GROUND 9
N/C 10
GROUND 11
DR_B 12
/RXD_INB 13
TS_B 14
/TXD_OUTB 15
TS_B 16
DR_B 17
GROUND 18
GROUND 19
N/C 20
GROUND 1
+12 V 2
MOTHERBOARD ON/OFF2 3
FIELD PWR 1
N/C 2
GROUND 3
J12 (SERIAL 4)
J12 SERIAL 4
9C DSUB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J2
J3
J7
J9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
SHEET
4-C1
D
C
1
2
3
4
BLK
YEL
GRN
WHT
1
2
3
4
5
YEL
BLU
BLK
GRN
WHT
POWER
SWITCH
229436
B
TO POWER
DISTRIBUTION PCB
P
SHEET
5-C4
C
SHEET
4-D1
229435
TO MOTHERBOARD
MICROEDGE PRO REAR
A
A
4-AXIS MCC PCB
013385 SHEET 12 OF 19
4
3
2
1
6-16
4
3
2
223232 CABLE (I/O 1-24)
K
1
SHEET
11-C4
J8 I/O 1-12
C
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
INPUT 6
INPUT 7
INPUT 8
INPUT 9
INPUT 10
INPUT 11
INPUT 12
NC
+24VDC
+24VDC
NC
24V COM
24V COM
WDOG RELAY A
WDOG RELAY B
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 3
OUTPUT 4
OUTPUT 5
OUTPUT 6
OUTPUT 7
OUTPUT 8
OUTPUT 9
OUTPUT 10
OUTPUT 11
OUTPUT 12
SHIELD
+24VDC
+24VDC
24V COM
24V COM
J7 AXIS X & Y DRV/ENC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ENCODER PWR
ENCODER PWR
ENC PWR COM
ENCODER PWR
Y AXIS A CH
ENC PWR COM
EARTH GND
ENC PWR COM
X AXIS A CH
Y AXIS B CH
Y AXIS A\ CH
EARTH GND
EARTH GND
X AXIS A\ CH
X AXIS B CH
Y AXIS Z CH
Y AXIS B\ CH
Y ANALOG COM
EARTH GND
X ANALOG COM
X AXIS B\ CH
X AXIS Z CH
Y AXIS Z\ CH
X DRV ENBL IN
X DRV ENBL OUT
Y DRV ENBL IN
Y DRV ENBL OUT
X AXIS Z\ CH
Y REFERENCE+
Y ANALOG COM
EARTH GND
X ANALOG COM
X REFERENCE +
X ANALOG V+
Y ANALOG VX ANALOG VX ANALOG V+
J3
J6 AXIS Z & W DRV/ENC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
D
ENCODER PWR
ENCODER PWR
ENC PWR COM
ENCODER PWR
W AXIS A CH
ENC PWR COM
EARTH GND
ENC PWR COM
Z AXIS A CH
W AXIS B CH
W AXIS A\ CH
EARTH GND
EARTH GND
Z AXIS A\ CH
Z AXIS B CH
W AXIS Z CH
W AXIS B\ CH
W ANALOG COM
EARTH GND
Z ANALOG COM
Z AXIS B\ CH
Z AXIS Z CH
W AXIS Z\ CH
Z DRV ENBL IN
Z DRV ENBL OUT
W DRV ENBL IN
W DRV ENBL OUT
Z AXIS Z\ CH
W REFERENCE +
W ANALOG COM
EARTH GND
Z ANALOG COM
Z REFERENCE +
W ANALOG V+
W ANALOG VZ ANALOG VZ ANALOG V+
40 LOGIC GND
39 -12V LOGIC
38 +12V LOGIC
37 +5V LOGIC
36 +5V LOGIC
35 LOGIC GND
34 NC
33 NC
32 AXIS 4 ANALOG
31 AXIS 3 ANALOG
30 AXIS 2 ANALOG
29 AXIS 1 ANALOG
28 ANALOG COM
27 LOGIC GND
26 LOGIC GND
25 NC
24 NC
23 NC
22 NC
21 NC
20 NC
19 AXIS 4Z CH
18 AXIS 4B CH
17 AXIS 4A CH
16 AXIS 3Z CH
15 AXIS 3B CH
14 AXIS 3A CH
13 AXIS 2Z CH
12 AXIS 2B CH
11 AXIS 2A CH
10 AXIS 1Z CH
9 AXIS 1B CH
8 AXIS 1A CH
7 /WDOG ENBL
6 NC
5 NC
4 AXIS 4 ENABLE
3 AXIS 3 ENABLE
2 AXIS 2 ENABLE
1 AXIS 1 ENABLE
50 GROUND
49 NC
48 NC
47 GROUND
46 NC
45 NC
44 NC
43 NC
42 NC
41 NC
40 NC
39 NC
38 NC
37 NC
36 NC
35 NC
34 NC
33 NC
32 NC
31 NC
30 NC
29 NC
28 NC
27 NC
26 NC
25 NC
24 OUTPUT 12
23 INPUT 12
22 OUTPUT 11
21 INPUT 11
20 OUTPUT 10
19 INPUT 10
18 OUTPUT 9
17 INPUT 9
16 OUTPUT 8
15 INPUT 8
14 OUTPUT 7
13 INPUT 7
12 OUTPUT 6
11 INPUT 6
10 OUTPUT 5
9 INPUT 5
8 OUTPUT 4
7 INPUT 4
6 OUTPUT 3
5 INPUT 3
4 OUTPUT 2
3 INPUT 2
2 OUTPUT 1
J5
SHEET
11-C2
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
D
L
C
E
J11
GROUND FLD 1
+24V FLD 2
+5V FLD 3
-12V FLD 4
+12V FLD 5
GROUND FLD 6
1
2
3
4
5
6
BLK
BRN
RED
BLU
YEL
BLK
SHEET
6-C4
229418
B
PCB7
PICOPATH 4-AXIS INTERFACE PCB
141122
A
A
PICOPATH 4-AXIS
INTERFACE
013385 SHEET 13 OF 19
4
3
2
1
6-17
4
3
2
1
223232 CABLE (I/O 1-24)
K
SHEET
11-C4
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J7 I/O 1-6
37C CPC
C
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
+24V FIELD
INPUT 1
COMMON
+24V FIELD
INPUT 2
COMMON
+24V FIELD
INPUT 3
COMMON
+24V FIELD
INPUT 4
COMMON
+24V FIELD
INPUT 5
COMMON
+24V FIELD
INPUT 6
COMMON
+24V FIELD
OUTPUT 1A
OUTPUT 1B
+24V FIELD
OUTPUT 2A
OUTPUT 2B
+24V FIELD
OUTPUT 3A
OUTPUT 3B
+24V FIELD
OUTPUT 4A
OUTPUT 4B
+24V FIELD
OUTPUT 5A
OUTPUT 5B
+24V FIELD
OUTPUT 6A
OUTPUT 6B
SHIELD
D
J6 I/O 7-12
37C CPC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
+24V FIELD
INPUT 7
COMMON
+24V FIELD
INPUT 8
COMMON
+24V FIELD
INPUT 9
COMMON
+24V FIELD
INPUT 10
COMMON
+24V FIELD
INPUT 11
COMMON
+24V FIELD
INPUT 12
COMMON
+24V FIELD
OUTPUT 7A
OUTPUT 7B
+24V FIELD
OUTPUT 8A
OUTPUT 8B
+24V FIELD
OUTPUT 9A
OUTPUT 9B
+24V FIELD
OUTPUT 10A
OUTPUT 10B
+24V FIELD
OUTPUT 11A
OUTPUT 11B
+24V FIELD
OUTPUT 12A
OUTPUT 12B
SHIELD
50 GROUND
49 GROUND
48 OUTPUT 24
47 INPUT 24
46 OUTPUT 23
45 INPUT 23
44 OUTPUT 22
43 INPUT 22
42 OUTPUT 21
41 INPUT 21
40 OUTPUT 20
39 INPUT 20
38 OUTPUT 19
37 INPUT 19
36 OUTPUT 18
35 INPUT 18
34 OUTPUT 17
33 INPUT 17
32 OUTPUT 16
31 INPUT 16
30 OUTPUT 15
29 INPUT 15
28 OUTPUT 14
27 INPUT 14
26 OUTPUT 13
25 INPUT 13
24 OUTPUT 12
23 INPUT 12
22 OUTPUT 11
21 INPUT 11
20 OUTPUT 10
J3
18 OUTPUT 9
17 INPUT 9
16 OUTPUT 8
15 INPUT 8
14 OUTPUT 7
13 INPUT 7
12 OUTPUT 6
11 INPUT 6
10 OUTPUT 5
9 INPUT 5
8 OUTPUT 4
7 INPUT 4
6 OUTPUT 3
5 INPUT 3
4 OUTPUT 2
3 INPUT 2
2 OUTPUT 1
1 INPUT 1
D
J5 I/O 13-18
37C CPC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
+24V FIELD
INPUT 13
COMMON
+24V FIELD
INPUT 14
COMMON
+24V FIELD
INPUT 15
COMMON
+24V FIELD
INPUT 16
COMMON
+24V FIELD
INPUT 17
COMMON
+24V FIELD
INPUT 18
COMMON
+24V FIELD
OUTPUT 13A
OUTPUT 13B
+24V FIELD
OUTPUT 14A
OUTPUT 14B
+24V FIELD
OUTPUT 15A
OUTPUT 15B
+24V FIELD
OUTPUT 16A
OUTPUT 16B
+24V FIELD
OUTPUT 17A
OUTPUT 17B
+24V FIELD
OUTPUT 18A
OUTPUT 18B
SHIELD
J4 I/O 19-24
37C CPC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
+24V FIELD
INPUT 19
COMMON
+24V FIELD
INPUT 20
COMMON
+24V FIELD
INPUT 21
COMMON
+24V FIELD
INPUT 22
COMMON
+24V FIELD
INPUT 23
COMMON
+24V FIELD
INPUT 24
COMMON
+24V FIELD
OUTPUT 19A
OUTPUT 19B
+24V FIELD
OUTPUT 20A
OUTPUT 20B
+24V FIELD
OUTPUT 21A
OUTPUT 21B
+24V FIELD
OUTPUT 22A
OUTPUT 22B
+24V FIELD
OUTPUT 23A
OUTPUT 23B
+24V FIELD
OUTPUT 24A
OUTPUT 24B
SHIELD
229421
J1
+24V FLD 1
GROUND FLD 2
+5V FLD 3
J2
GROUND 1
+5V 2
G
SHEET
6-B3
BRN
1 BLK
2
3 RED
BLK
1
2 RED
C
229420
H
SHEET
6-B3
PCB8
HYPATH I/O INTERFACE PCB
141070
B
A
A
HYPATH I/O INTERFACE PCB
013385 SHEET 14 OF 19
4
3
2
1
6-18
4
3
2
L
1
SHEET
11-C2
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
D
40 LOGIC GND
39 -12V LOGIC
38 +12V LOGIC
37 +5V LOGIC
36 +5V LOGIC
35 LOGIC GND
34 AXIS 6 ANALOG
33 AXIS 5 ANALOG
32 AXIS 4 ANALOG
31 AXIS 3 ANALOG
30 AXIS 2 ANALOG
29 AXIS 1 ANALOG
28 ANALOG COM
27 LOGIC GND
26 LOGIC GND
25 AXIS 6Z CH
24 AXIS 6B CH
23 AXIS 6A CH
22 AXIS 5Z CH
21 AXIS 5B CH
20 AXIS 5A CH
19 AXIS 4Z CH
18 AXIS 4B CH
17 AXIS 4A CH
16 AXIS 3Z CH
15 AXIS 3B CH
14 AXIS 3A CH
13 AXIS 2Z CH
12 AXIS 2B CH
11 AXIS 2A CH
10 AXIS 1Z CH
9 AXIS 1B CH
8 AXIS 1A CH
7 /WDOG ENABLE
6 AXIS 6 ENABLE
5 AXIS 5 ENABLE
4 AXIS 4 ENABLE
3 AXIS 3 ENABLE
2 AXIS 2 ENABLE
1 AXIS 1 ENABLE
J1
PCB9
HYPATH 4-AXIS SERVO PCB
141197
C
B
D
J4 AXIS 3 & 4 DRV/ENC
J3 AXIS 1 & 2 DRV/ENC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
AXIS 1 SHIELD
+5V OUT
ENC COMMON
+12V OUT
ENC COMMON
+24V OUT
ENC COMMON
AXIS 1A CH
AXIS 1A\ CH
AXIS 1B CH
AXIS 1B\ CH
AXIS 1Z CH
AXIS 1Z\ CH
AXIS 1 ENABLE A
AXIS 1 ENABLE B
AXIS 1 DAC OUT
ANALOG COMMON
AXIS 1 SHIELD
SHIELD
AXIS 2 SHIELD
+5V OUT
ENC COMMON
+12V OUT
ENC COMMON
+24V FIELD
ENC COMMON
AXIS 2A CH
AXIS 2A\ CH
AXIS 2B CH
AXIS 2B\ CH
AXIS 2Z CH
AXIS 2Z\ CH
AXIS 2 ENABLE A
AXIS 2 ENABLE B
AXIS 2 DAC OUT
ANALOG COMMON
AXIS 2 SHIELD
AXIS 3 SHIELD
+5V OUT
ENC COMMON
+12V OUT
ENC COMMON
+24V OUT
ENC COMMON
AXIS 3A CH
AXIS 3A\ CH
AXIS 3B CH
AXIS 3B\ CH
AXIS 3Z CH
AXIS 3Z\ CH
AXIS 3 ENABLE A
AXIS 3 ENABLE B
AXIS 3 DAC OUT
ANALOG COMMON
AXIS 3 SHIELD
SHIELD
AXIS 4 SHIELD
+5V OUT
ENC COMMON
+12V OUT
ENC COMMON
+24V FIELD
ENC COMMON
AXIS 4A CH
AXIS 4A\ CH
AXIS 4B CH
AXIS 4B\ CH
AXIS 4Z CH
AXIS 4Z\ CH
AXIS 4 ENABLE A
AXIS 4 ENABLE B
AXIS 4 DAC OUT
ANALOG COMMON
AXIS 4 SHIELD
C
F
B
229418
J2
GROUND FLD 6
+12V FLD 5
-12V FLD 4
+5V FLD 3
+24V FLD 2
GROUND FLD 1
SHEET
6-B4
6
5
4
3
2
1
BLK
YEL
BLU
RED
BRN
BLK
A
A
HYPATH 4-AXIS SERVO
PCB
013385 SHEET 15 OF 19
4
3
2
1
6-19
4
3
2
1
223233
D
D
J1
(NOT USED FOR MICROEDGE PRO)
C
1
2
3
4
5
J2 REMOTE ON/OFF
5C RECT
REMOTE ON/OFF +
+12V
CHASSIS/SHLD
J5 SERIAL 3
9C DSUB
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NC
TXDARXDATXDA+
GROUND
NC
RXDA+
NC
NC
J2 (REMOTE ON/OFF)
PCB10
UTILITY/SERIAL PCB
141194
J5 (SERIAL 3)
GROUND 1
+12 V 2
FIELD PWR 1
N/C 2
GROUND 3
J8 (SERIAL 4)
J8 SERIAL 4
9C DSUB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NC
TXDBRXDBTXDB+
GROUND
NC
RXDB+
NC
NC
GROUND 1
DR_A 2
/RXD_INA 3
TS_A 4
/TXD_OUTA 5
TS_A 6
DR_A 7
GROUND 8
GROUND 9
N/C 10
GROUND 11
DR_B 12
/RXD_INB 13
TS_B 14
/TXD_OUTB 15
TS_B 16
DR_B 17
GROUND 18
GROUND 19
N/C 20
J3
J10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
D
C
POWER
SWITCH
229436
1
2
3
4
BLK
YEL
GRN
WHT
1
2
3
4
5
YEL
BLU
BLK
GRN
WHT
TO POWER
DISTRIBUTION PCB
229435
TO MOTHERBOARD
J6
SHEET
4-C2
B
P
SHEET
5-C4
C
SHEET
4-D1
MICROEDGE PRO REAR
A
A
UTILITY/SERIAL
PCB
013385 SHEET 16 OF 19
4
3
2
1
6-20
4
3
2
223232 CABLE (I/O 1-24)
N
1
SHEET
18-C4
J8 I/O 1-12
C
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
INPUT 6
INPUT 7
INPUT 8
INPUT 9
INPUT 10
INPUT 11
INPUT 12
NC
+24VDC
+24VDC
NC
24V COM
24V COM
WDOG RELAY A
WDOG RELAY B
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 3
OUTPUT 4
OUTPUT 5
OUTPUT 6
OUTPUT 7
OUTPUT 8
OUTPUT 9
OUTPUT 10
OUTPUT 11
OUTPUT 12
SHIELD
+24VDC
+24VDC
24V COM
24V COM
J7 AXIS X & Y DRV/ENC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ENCODER PWR
ENCODER PWR
ENC PWR COM
ENCODER PWR
Y AXIS A CH
ENC PWR COM
EARTH GND
ENC PWR COM
X AXIS A CH
Y AXIS B CH
Y AXIS A\ CH
EARTH GND
EARTH GND
X AXIS A\ CH
X AXIS B CH
Y AXIS Z CH
Y AXIS B\ CH
Y ANALOG COM
EARTH GND
X ANALOG COM
X AXIS B\ CH
X AXIS Z CH
Y AXIS Z\ CH
X DRV ENBL IN
X DRV ENBL OUT
Y DRV ENBL IN
Y DRV ENBL OUT
X AXIS Z\ CH
Y REFERENCE+
Y ANALOG COM
EARTH GND
X ANALOG COM
X REFERENCE +
X ANALOG V+
Y ANALOG VX ANALOG VX ANALOG V+
D
J3
40 LOGIC GND
39 -12V LOGIC
38 +12V LOGIC
37 +5V LOGIC
36 +5V LOGIC
35 LOGIC GND
34 NC
33 NC
32 NC
31 NC
30 AXIS 2 ANALOG
29 AXIS 1 ANALOG
28 ANALOG COM
27 LOGIC GND
26 LOGIC GND
25 NC
24 NC
23 NC
22 NC
21 NC
20 NC
19 NC
18 NC
17 NC
16 NC
15 NC
14 NC
13 AXIS 2Z CH
12 AXIS 2B CH
11 AXIS 2A CH
10 AXIS 1Z CH
9 AXIS 1B CH
8 AXIS 1A CH
7 /WDOG ENBL
6 NC
5 NC
4 NC
3 NC
2 AXIS 2 ENABLE
1 AXIS 1 ENABLE
50 GROUND
49 NC
48 NC
47 GROUND
46 NC
45 NC
44 NC
43 NC
42 NC
41 NC
40 NC
39 NC
38 NC
37 NC
36 NC
35 NC
34 NC
33 NC
32 NC
31 NC
30 NC
29 NC
28 NC
27 NC
26 NC
25 NC
24 OUTPUT 12
23 INPUT 12
22 OUTPUT 11
21 INPUT 11
20 OUTPUT 10
19 INPUT 10
18 OUTPUT 9
17 INPUT 9
16 OUTPUT 8
15 INPUT 8
14 OUTPUT 7
13 INPUT 7
12 OUTPUT 6
11 INPUT 6
10 OUTPUT 5
9 INPUT 5
8 OUTPUT 4
7 INPUT 4
6 OUTPUT 3
5 INPUT 3
4 OUTPUT 2
3 INPUT 2
2 OUTPUT 1
J5
SHEET
18-C2
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
D
O
C
E
J11
GROUND FLD 1
+24V FLD 2
+5V FLD 3
-12V FLD 4
+12V FLD 5
GROUND FLD 6
1
2
3
4
5
6
BLK
BRN
RED
BLU
YEL
BLK
SHEET
6-B4
229418
B
PCB11
141254
A
A
013385 SHEET 17 OF 19
4
3
2
1
6-21
D
D
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
40 LOGIC GND
39 -12V LOGIC
38 +12V LOGIC
37 +5V LOGIC
36 +5V LOGIC
35 LOGIC GND
34 NC
33 NC
32 NC
31 NC
30 AXIS 2 ANALOG
29 AXIS 1 ANALOG
28 ANALOG COM
27 LOGIC GND
26 LOGIC GND
25 NC
24 NC
23 NC
22 NC
21 NC
20 NC
19 NC
18 NC
17 NC
16 NC
15 NC
14 NC
13 AXIS 2Z CH
12 AXIS 2B CH
11 AXIS 2A CH
10 AXIS 1Z CH
9 AXIS 1B CH
8 AXIS 1A CH
7 /WDOG ENABLE
6 NC
5 NC
4 NC
3 NC
2 AXIS 2 ENABLE
1 AXIS 1 ENABLE
50 GROUND
49 GROUND
48 OUTPUT 24
47 INPUT 24
46 OUTPUT 23
45 INPUT 23
44 OUTPUT 22
43 INPUT 22
42 OUTPUT 21
41 INPUT 21
40 OUTPUT 20
39 INPUT 20
38 OUTPUT 19
37 INPUT 19
36 OUTPUT 18
35 INPUT 18
34 OUTPUT 17
33 INPUT 17
32 OUTPUT 16
31 INPUT 16
30 OUTPUT 15
29 INPUT 15
28 OUTPUT 14
27 INPUT 14
26 OUTPUT 13
25 INPUT 13
24 OUTPUT 12
23 INPUT 12
22 OUTPUT 11
21 INPUT 11
20 OUTPUT 10
19 INPUT 10
18 OUTPUT 9
17 INPUT 9
16 OUTPUT 8
15 INPUT 8
14 OUTPUT 7
13 INPUT 7
12 OUTPUT 6
11 INPUT 6
10 OUTPUT 5
9 INPUT 5
8 OUTPUT 4
7 INPUT 4
6 OUTPUT 3
5 INPUT 3
4 OUTPUT 2
3 INPUT 2
2 OUTPUT 1
1 INPUT 1
1
2
3
4
SHEET
17-D4
O
SHEET
17-D2
N
223232 CABLE (I/O 1-24)
A
A
C
C
B
PCB12
PICOPATH 2-AXIS MCC PCB
141256
B
J2
J1
J2 DRIVE/ENCODER
J1 I/O 1-24
1
2
3
4
013385 SHEET 18 OF 19
6-22
4
3
2
1
SEE SHEET 18
223233
D
D
J1
C
1
2
3
4
5
J4 REMOTE ON/OFF
5C RECT
REMOTE ON/OFF +
+12V
CHASSIS/SHLD
J8 SERIAL 3
9C DSUB
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NC
TXDARXDATXDA+
GROUND
NC
RXDA+
NC
NC
J4 (REMOTE ON/OFF)
PCB12
141256
J8 (SERIAL 3)
NC
TXDBRXDBTXDB+
GROUND
NC
RXDB+
NC
NC
GROUND 1
DR_A 2
/RXD_INA 3
TS_A 4
/TXD_OUTA 5
TS_A 6
DR_A 7
GROUND 8
GROUND 9
N/C 10
GROUND 11
DR_B 12
/RXD_INB 13
TS_B 14
/TXD_OUTB 15
TS_B 16
DR_B 17
GROUND 18
GROUND 19
N/C 20
GROUND 1
+12 V 2
FIELD PWR 1
N/C 2
GROUND 3
J12 (SERIAL 4)
J12 SERIAL 4
9C DSUB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J2
J3
J7
J9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
SHEET
4-C2
D
C
1
2
3
4
BLK
YEL
GRN
WHT
1
2
3
4
5
YEL
BLU
BLK
GRN
WHT
POWER
SWITCH
229436
B
TO POWER
DISTRIBUTION PCB
P
SHEET
5-C4
C
SHEET
4-D2
229435
TO MOTHERBOARD
MICROEDGE PRO REAR
A
A
013385 SHEET 19 OF 19
4
3
2
1
6-23
6-24

Şekil kesme kontrolü

Transkript

Benzer belgeler

IN uZMANI İMALAT

Nihon Kohden Cardiolife-Defibrilatör Donanımı Kullanma Talimatı