TR Kullanma K lavuzu DE Gebrauchsanweisung GB

TR Kullanma K lavuzu DE Gebrauchsanweisung GB

www.arzum.com
TR Kullanma K lavuzu
Türk Kahve Makinesi
4
DE Gebrauchsanweisung
Türkischer Kaffeeautomat
9
GB Instructions for use
Turkish Coffee Maker
14
Not
∙ Kaynama noktas n n tan mlanma süreci, herhangi bir
yer (deniz seviyesinden yükseklik de
ğiştiğinde)
değişikliği olursa yeniden ayarlanmal d r.
∙ Cihaz, bulunduğu yerin yükseklinin değişmesi dolay s
ile yeniden ayarlanmal d r. Bunun için öncelikle:
∙ Su haznesinin dolu olduğundan ve at k su haznesinin
boş olduğundan emin olunuz.
∙ Saat yönünün tersi yönde döndürerek pişirme
haznesinin kafas n ç kar n z.
∙ Gösterge ş klar n n her ikisi de yan p sönmeye
başlayana kadar ve tuşlar na beraber bas n z.
∙ Pişirme haznesi kafas üzerinde bulunan yar m
dairenin ( ) ve gövde üzerindeki sağ yar m dairenin
( ) doğru şekilde hizaland ğ ndan emin olarak
pişirme haznesi kafas n yerleştiriniz. Pişirme haznesi
kafas n saat yönünde döndürerek, pişirme haznesi
kafas ndaki yar m daireyi ve gövde üzerindeki sol
yar m daireyi ayn hizaya getirerek, kilitleyiniz.
∙ 3 saniye sonra sesli sinyal duyulur ve kaynama
noktas n n tespit işlemi başlar.
Fincan boyutunun ayarlanmas
∙ İstenilen ncan boyutu, cihaz n arkas ndaki ncan boyutu
ayarlama düğmesi
kullan larak seçilebilir. Uygun
ncan boyutunu bulmak için bir kaç pişirme denemesi
tavsiye edilir.
∙ Aşağ daki ayarlamalar mevcuttur:
Küçük boy ncan: 52 ml su (+/- 5ml)
Orta boy ncan:
60 ml su (+/- 5ml)
Büyük boy ncan: 68 ml su (+/- 5ml)
Türk kahvesi miktar
∙ Arzum Okka Türk kahvesi ölçü kaş ğ , en uygun Türk
kahvesi miktar n ölçmeye yard mc olur:
∙ 1 ncan pişirmek için: 7 gr Türk kahvesi = bir Arzum Okka
Türk kahvesi kaş ğ
∙ 2 ncan pişirmek için: 14 gr Türk kahvesi = iki Arzum Okka
Türk kahvesi kaş ğ
Fincan say s n n seçimi
∙ Cihaz, ayn anda bir veya iki ncan Türk kahvesi
haz rlayabilir.
∙ İstenilen ncan say s n seçmek için veya tuşlar n
kullan n z.
∙ Seçiminize göre ncan (lar ) kahve servis ağ z n n alt na
yerleştiriniz.
Çal şt rma
∙ Su haznesini doldurunuz ve cihaz açmak için arkadaki
açma/kapama düğmesini kullan n z. Sesli sinyal
duyuluncaya kadar, yaklaş k bir saniye kadar düğmeye
bas n z. Önce cihaz otomatik olarak kendi kendini test
işlemini gerçekleştirir.
∙ Cihaz ilk defa kullan l yor ise, otomatik olarak su kaynama
noktasn n tespit edilmesi
süreci başlayacakt r.
∙ Cihaz, tüm dört gösterge ş ğ da yand ğ nda kullan ma
6
haz rd r.
∙ Pişirme haznesi kafas üzerindeki pişirme haznesi kapağ n
aç n z.
∙ Pişirme haznesine istenilen miktarda Türk kahvesi koymak
için Arzum Okka ölçüm kaş ğ n kullan n z.
∙ İstenilen miktarda şeker ekleyiniz. 1 ncan kahve için;
Sade: Şekersiz
Az Şekerli: ½ küp şeker, 2 gr toz şeker
Orta Şekerli: 1 küp şeker, 4 gr toz şeker
Şekerli: 1,5 küp şeker, 6 gr toz şeker
∙ Eğer istenirse, ‘yavaş pişirme’ fonksiyonu aktive etmek için
tuşunu kullan n z.
∙
veya tuşlar n kullanarak ncan say s n seçiniz.
∙ Seçilen gösterge ş klar yan p sönmeye başlar ve Türk
kahvesi haz rlanmaya başlar.
∙ Pişirme işlemi bittiğinde, sesli sinyal duyulur ve gösterge
ş klar n n yan p sönmesi durur; ncan yerinden al nabilir.
∙ İlave pişirme işlemi yap lmayacak ise cihaz kapat n z.
Cihaz şimdi pişirme haznesi için otomatik y kama işlemi
gerçekleştirir. Dikkat: Yanma tehlikesi oldu
ğundan dolay,
kahve servis ağ z n n alt na ASLA ellerinizi koymay n z.
∙ Pişirme işlemi s ras nda, pişirme işlemini iptal etmek için
tuşuna bas n z. Bu durumda pişirme haznesi tekrar
tuşuna basarak y kanmal d r (Temizleme fonksiyonuna
bak n z).
Pişirme zamann n seçilmesi
∙ Tek bir ncan için normal pişirme devri, 1 ila 1½ dakika
sürer.
∙ Özel olarak okkal Türk kahvesi aromas için tuşuna
bas larak ‘yavaş pişirme’ fonksiyonu seçilebilir.
∙ Yavaş pişirme fonksiyonu ile pişirme süresini yaklaş k 5-6
dakikaya uzat l r.
∙ Bu fonksiyon 1 veya 2 ncan için seçilebilir.
∙
tuşuna bas ld ğ nda gösterge ş ğ yan p sönmeye başlar;
haz rlanacak kahve miktar (1 veya 2 ncan) 5 saniye
içerisinde seçilmelidir. Gösterge ş ğ n n yan p sönmesi
durursa fonksiyon tekrar seçilmelidir.
∙ ‘yavaş pişirme’ fonksiyonunu iptal etmek için kahve miktar
( ncan say s ) seçilmeden önce tuşuna tekrar bas n z
veya 5 saniye bekleyiniz.
Kahve piş irme s cakl ğ n n manüel olarak ayarlanmas
∙ Kahve pişirme s cakl ğ münferit olarak değiştirilebilir.
∙ Scakl k ayar değiştirme işlemine başlamadan önce pişirme
haznesi kafas n saat yönünün tersi yönde çevirerek,
ç kar n z.
∙ Kahve pişirme s cakl ğ n n art r lmas :
∙
tuşuna bas l tutunuz. tuşuna her bas ld ğ nda kahve
s cakl ğ 1°C olarak artar.
∙ Kahve pişirme s cakl ğ n n düşürülmesi:
∙
tuşuna bas l tutunuz. tuşuna her bas ld ğ nda kahve
s cakl ğ 1°C olarak azal r.
∙ Pişirme s cakl ğ , ayarlanabilir s cakl k limitinin geçtiğinde üç
sesli sinyal duyulur.
∙ Önceki pişirme s cakl k ayar na geri dönmek için 1 saniye
boyunca ve tuşlar na beraber bas n z. Ayarlama
bittiğinde tekrar sesli sinyal duyulur.
∙ Pişirme haznesi kafas üzerinde bulunan yar m dairenin
1
20
2
3
4
5
6
19
7
8
18
17
9
16
15
10
11
14
12
13
3
TR
Türk Kahve Makinesi
Say n Müşteri,
Arzum Okkamarka Türk Kahvesi Makinesi’ni tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz. Bu ürünün de t pk diğer Arzum ürünleri
gibi hayat n z kolaylaşt rmas n diliyoruz. Arzum Okka Türk
Kahve Makinesi’nden iyi verim almak için kullanmadan önce
lütfen aşağ daki talimatlar dikkatli şekilde okuyunuz ve daha
sonra gerekli olabileceğinden bu k lavuzu saklay n z. Cihaz
yaln zca bu talimatlara aşina kişiler taraf ndan kullan lmal d r.
Ana Şebeke Kaynağ na Tak lmas
Arzum Okka Türk Kahve Makinesi
’nin teknik etiketinin
üzerinde yaz l voltaj n, bulunduğunuz yerin voltaj na uygun
olup olmad ğ na dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazl k
durumunda meydana gelebilecek ar zalardan rmam z sorumlu
tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir ar za, garanti
kapsam d ş nda işlem görür.
Arzum Okka Türk Kahve Makinesiyaln zca yönetmelikler
uyar nca kurulumu yap lm ş toprakl bir prize tak lmal d r.
Şebeke voltaj n n, teknik etiket üzerinde belirtilen voltaja uygun
olduğundan emin olunuz.
Bu ürün, tüm bağlay c CE etiketleme direkti erine uygundur.
Tan t m
1. Pişirme haznesi kafas
2. Su haznesi kapağ
3. Su haznesi
4.
‘Yavaş pişirme’ tuşu
5.
Tek ncan tuşu
6.
Çift ncan tuşu
7.
Kendi kendini temizleme tuşu
8. Uyar ş klar ve işaretleri
9. Şebeke kablosu
10. Pişirme haznesi
11. Piston
12. Kar şt r c
13. S cakl k sensörü
14.
Açma/Kapama düğmesi
15.
Fincan boyutu ayarlama düğmesi
16. Arzum Okka Türk kahvesi ölçü kaş ğ
17. At k su haznesi
18. Fincan stand ve at k su zgaras
19. Kahve servis ağ z
20. Pişirme haznesi kapağ
Önemli güvenlik uyarlar
∙ Tehlikelerden kaç nmak amac yla bu elektrikli cihaz
veya onun güç kablosu ile ilgili tamiratlar müşteri
hizmetleri personelimiz taraf ndan yap lmal d r.
Tamirat gerekli ise lütfen telefon veya e-mail yoluyla
Arzum Müşteri Hizmetleriile temasa geçiniz.
∙ Elektrik çarpma riskinden kaç nmak için cihaz
KES İNLİKLE su ile temizlemeyiniz ve suya
4
dald rmay n z.
∙ Temizlemeden önce cihaz n tamamen soğumas na
bekleyiniz. Cihaz n temizlenmesi ile ilgili detayl bilgi
için lütfen Temizleme ve bakm bölümüne bak n z.
∙ Bu cihaz ev içi veya benzeri kullan mlar içindir. Yani;
- Dükkânlarda, bürolarda ve diğer çal şma
ortamlar ndaki personele ait mutfak alanlar ,
- Çiftlik evleri,
- Müşteriler taraf ndan, motellerde, otellerde
kullan lan yerler ve diğer mesken tipi çevreler,
- Yatma yerleri ve kahvalt yap lan ortamlar.
- Cihaz d ş ortamda kullanmay n z; her zaman s f r
veya s f r n alt ndaki s cakl klardan koruyunuz.
∙ Dikkat: Herhangi bir yanl ş kullan m ciddi ziksel
yaralanmaya neden olabilir.
∙ Dikkat: Pişirme haznesi kafas ve kahve servis ağ z ,
kulan m esnas nda s n r ve buhar ç k ş ndan dolay
yanma tehlikesivard r.
∙ Dikkat: Pişirme veya temizleme veya otomatik
kaynama noktas tespiti işlemi esnas nda pişirme
haznesi kapağ n asla açmay n z, pişirme haznesi
kafas n asla ç karmay n z ve kahve servis ağ z n n
alt na KES İNLİKLE ellerinizi koymay n z. Ciddi
yanma tehlikesi vardr.
∙ Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullan lmas yla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri taraf ndan anlaş lm şsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve ziksel, duyusal veya
zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler taraf ndan kullan labilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamal d r. Temizleme ve
kullan c bak m , gözetimsiz çocuklar taraf ndan
yap lmamal d r.
∙ Cihaz ve şebeke kablosu, her zaman 8 yaş n
alt ndaki çocuklardan uzak tutulmal d r.
∙ Dikkat: Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutunuz. Bunlar boğulma sonucu ölüme sebebiyet verecek
vb. gibi potansiyel tehlike kaynağ d r.
∙ Cihaz kullan lmadan önce gövdenin ve diğer tüm
parçalar n n kontrol edilmesi gerekmektedir. Herhangi bir
kusurunun olmad ğ ndan KESİNLİKLE emin olunmal d r.
Örneğin cihaz sert bir zemine düşürülmüşse art k
kullan lmamal d r: görünmeyen hasarlar oluşabilir, cihaz n
güvenli işletiminde olumsuz etkilere sahip olabilir.
∙ Şebeke kablosu, cihaz n s cak bölümlerinden uzak
tutulmal d r.
∙ Çal ş r haldeyken cihaz kendi baş na b rakmay n z. Cihaz ,
s cak yüzeyler (Ör: s cak ocak üstü vb.) üzerine veya aç k
alev veya yan c buhar yan na yerleştirmeyiniz.
∙ Cihaz;
- uzun süre kullanmda olmadğnda,
- herhangi bir arza olmas halinde,
- tehlikeli bir durum halinde
her zaman şi duvardaki prizden çkar n z.
∙ Fişi duvardaki prizden ç kar rken ASLA şebeke kablosundan
çekmeyiniz; her zaman şin kendisini tutarak çekiniz.
∙ Cihaz ana şebekeye tak lmadan önce, her zaman
aşağ dakilerden emin olunuz
- Su haznesinin dolu olduğuna ve
- At k su haznesinin ve pişirme haznesi kafas n n yerine
yerleştirilmiş olduğundan,
- At k su haznesinin boş olduğundan.
∙ Yanl ş kullan mdan meydana gelebilecek ar zalardan
rmam z sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir
ar za, garanti kapsam d ş nda işlem görür.
Gösterge ş klar ve işaretleri – Kontrol paneli
‘yavaş pişirme’ fonksiyonu
1 ncan
2 ncan
Kendi kendini temizleme
Uyar ş klar ve işaretleri
Üstteki uyar ş ğ : Hata – su haznesi
∙ Su haznesi yerine tam oturtulmam şt r veya su
doldurulmal d r.
Ortadaki uyar ş ğ : Hata – pişirme haznesi kafas
∙ Pişirme haznesi kafas yerine tak lmam şt r veya yerine tam
oturtulmam şt r.
Alttaki uyar ş ğ : Hata – at k su haznesi
∙ At k su haznesi yerinde değildir/ yerine tam oturtulmam şt r
veya doludur, boşalt lmas gereklidir.
Sesli sinyal
Bir sesli sinyal, seçilen işlemin tamamland ğ n veya cihaz n bir
parças n n yerinden ç kar ld ğ n veya yerine tak ld ğ n gösterir.
Su haznesi
∙ Günlük olarak yaln zca temiz su doldurunuz: su haznesinin
düzenli aral klarla temizlendiğinden emin olunuz. Günlük
olarak, içerisinde kalan su olduğunda dökülmelidir.
∙ Doldurmadan önce su haznesini yerinden ç kar n z.
∙ Kapağ n aç n z ve su haznesini temiz (karbonats z), soğuk
(veya oda s cakl ğ nda) su ile maksimum seviyeye kadar
doldurunuz (MAX işaretine bak n z).
∙ Su haznesini kapatmak için su haznesi kapağ n kapat n z.
∙ Su haznesini cihaza yerleştiriniz ve bast r n z.
∙ Su seviyesi izlenmelidir ve gerekirse hazne iyi bir zamanda
tekrar doldurulmal d r (MIN işaretine bak n z).
∙ Üstteki uyar ş ğ , su seviyesinin çok düşük olduğunu
(yeterince su olmad ğ n ) veya su haznesinin yerine tak l
olmad ğ n veya su haznesine su eklenmesi gerektiğini
gösterir.
∙ Su haznesini, ILIK veya SICAK su ile ASLA
DOLDURMAYINIZ.
At k su haznesi
∙ At k su haznesi yerine oturtulmal ve cihaz her aç ld ğ nda
boş durumda olmal d r.
∙ At k su haznesindeki su seviyesi, cihaz aç lmadan önce her
zaman kontrol edilmelidir; içerisinde su varsa boşalt lmal d r.
Alttaki uyar ş ğ , at k su haznesinin maksimum seviyeye
kadar dolduğunu veya yerine tak l olmad ğ n gösterir.
∙ Dikkat: At k su haznesindeki su çok s cak olabilir. Ciddi
yanma tehlikesi vardr.
∙ At k su haznesini ç karmak için nazikçe cihazdan çekerek,
ç kar n z.
Fincan stand ve at k su zgaras
Daha k sa ncan kullan ld ğ nda, cihazdan kahve ncana
dökülürken etrafa s çramamas veya dökülmemesi için at k su
zgaras n çevirip, ncan stand n n yüksekliği artt r labilir.
İlk defa kullanmadan önce
∙ Tüm ambalaj malzemelerini ve nakliye tertibatlar n ç kar n z.
∙ Temizlik ve bakm bölümünde anlat lan tüm ç kar labilir
parçalar temizleyiniz. Ard ndan tüm parçalar tekrar tak n z.
∙ Su haznesini su ile doldurunuz.
Suyun kaynama noktasn n otomatik olarak tespit edilmesi
∙ Suyun kaynama noktas , bulunulan noktan n deniz
seviyesinde yüksekliğine bağl d r.
∙ En iyi pişirme sonucu için, cihaz n ilk olarak, kaynama
noktas n n tespit edilmesi sürecine tabi tutulmas
gerekmektedir. Kaynama noktas cihaz n mevcut bulunduğu
yüksekliğe bağl d r.
∙ Bu işlem, cihaz ilk defa aç ld ğ nda otomatik olarak
gerçekleştirilecektir. Bunun için su haznesinin dolu
olduğundan ve at k su haznesinin boş olduğundan emin
olunuz.
∙ Süreç birkaç dakika sürer ve tan mlanan kaynama noktas ,
cihaz n haf zas na otomatik olarak kaydedilir.
∙ Sesli sinyal, kaynama noktas n n tan mland ğ n ve haf zada
kaydedildiğini gösterir.
∙ Cihaz şimdi kullan ma haz rd r.
5
Not
∙ Kaynama noktas n n tan mlanma süreci, herhangi bir
yer (deniz seviyesinden yükseklik de
ğiştiğinde)
değişikliği olursa yeniden ayarlanmal d r.
∙ Cihaz, bulunduğu yerin yükseklinin değişmesi dolay s
ile yeniden ayarlanmal d r. Bunun için öncelikle:
∙ Su haznesinin dolu olduğundan ve at k su haznesinin
boş olduğundan emin olunuz.
∙ Saat yönünün tersi yönde döndürerek pişirme
haznesinin kafas n ç kar n z.
∙ Gösterge ş klar n n her ikisi de yan p sönmeye
başlayana kadar ve tuşlar na beraber bas n z.
∙ Pişirme haznesi kafas üzerinde bulunan yar m
dairenin ( ) ve gövde üzerindeki sağ yar m dairenin
( ) doğru şekilde hizaland ğ ndan emin olarak
pişirme haznesi kafas n yerleştiriniz. Pişirme haznesi
kafas n saat yönünde döndürerek, pişirme haznesi
kafas ndaki yar m daireyi ve gövde üzerindeki sol
yar m daireyi ayn hizaya getirerek, kilitleyiniz.
∙ 3 saniye sonra sesli sinyal duyulur ve kaynama
noktas n n tespit işlemi başlar.
Fincan boyutunun ayarlanmas
∙ İstenilen ncan boyutu, cihaz n arkas ndaki ncan boyutu
ayarlama düğmesi
kullan larak seçilebilir. Uygun
ncan boyutunu bulmak için bir kaç pişirme denemesi
tavsiye edilir.
∙ Aşağ daki ayarlamalar mevcuttur:
Küçük boy ncan: 52 ml su (+/- 5ml)
Orta boy ncan:
60 ml su (+/- 5ml)
Büyük boy ncan: 68 ml su (+/- 5ml)
Türk kahvesi miktar
∙ Arzum Okka Türk kahvesi ölçü kaş ğ , en uygun Türk
kahvesi miktar n ölçmeye yard mc olur:
∙ 1 ncan pişirmek için: 7 gr Türk kahvesi = bir Arzum Okka
Türk kahvesi kaş ğ
∙ 2 ncan pişirmek için: 14 gr Türk kahvesi = iki Arzum Okka
Türk kahvesi kaş ğ
Fincan say s n n seçimi
∙ Cihaz, ayn anda bir veya iki ncan Türk kahvesi
haz rlayabilir.
∙ İstenilen ncan say s n seçmek için veya tuşlar n
kullan n z.
∙ Seçiminize göre ncan (lar ) kahve servis ağ z n n alt na
yerleştiriniz.
Çal şt rma
∙ Su haznesini doldurunuz ve cihaz açmak için arkadaki
açma/kapama düğmesini kullan n z. Sesli sinyal
duyuluncaya kadar, yaklaş k bir saniye kadar düğmeye
bas n z. Önce cihaz otomatik olarak kendi kendini test
işlemini gerçekleştirir.
∙ Cihaz ilk defa kullan l yor ise, otomatik olarak su kaynama
noktasn n tespit edilmesi
süreci başlayacakt r.
∙ Cihaz, tüm dört gösterge ş ğ da yand ğ nda kullan ma
6
haz rd r.
∙ Pişirme haznesi kafas üzerindeki pişirme haznesi kapağ n
aç n z.
∙ Pişirme haznesine istenilen miktarda Türk kahvesi koymak
için Arzum Okka ölçüm kaş ğ n kullan n z.
∙ İstenilen miktarda şeker ekleyiniz. 1 ncan kahve için;
Sade: Şekersiz
Az Şekerli: ½ küp şeker, 2 gr toz şeker
Orta Şekerli: 1 küp şeker, 4 gr toz şeker
Şekerli: 1,5 küp şeker, 6 gr toz şeker
∙ Eğer istenirse, ‘yavaş pişirme’ fonksiyonu aktive etmek için
tuşunu kullan n z.
∙
veya tuşlar n kullanarak ncan say s n seçiniz.
∙ Seçilen gösterge ş klar yan p sönmeye başlar ve Türk
kahvesi haz rlanmaya başlar.
∙ Pişirme işlemi bittiğinde, sesli sinyal duyulur ve gösterge
ş klar n n yan p sönmesi durur; ncan yerinden al nabilir.
∙ İlave pişirme işlemi yap lmayacak ise cihaz kapat n z.
Cihaz şimdi pişirme haznesi için otomatik y kama işlemi
gerçekleştirir. Dikkat: Yanma tehlikesi oldu
ğundan dolay,
kahve servis ağ z n n alt na ASLA ellerinizi koymay n z.
∙ Pişirme işlemi s ras nda, pişirme işlemini iptal etmek için
tuşuna bas n z. Bu durumda pişirme haznesi tekrar
tuşuna basarak y kanmal d r (Temizleme fonksiyonuna
bak n z).
Pişirme zamann n seçilmesi
∙ Tek bir ncan için normal pişirme devri, 1 ila 1½ dakika
sürer.
∙ Özel olarak okkal Türk kahvesi aromas için tuşuna
bas larak ‘yavaş pişirme’ fonksiyonu seçilebilir.
∙ Yavaş pişirme fonksiyonu ile pişirme süresini yaklaş k 5-6
dakikaya uzat l r.
∙ Bu fonksiyon 1 veya 2 ncan için seçilebilir.
∙
tuşuna bas ld ğ nda gösterge ş ğ yan p sönmeye başlar;
haz rlanacak kahve miktar (1 veya 2 ncan) 5 saniye
içerisinde seçilmelidir. Gösterge ş ğ n n yan p sönmesi
durursa fonksiyon tekrar seçilmelidir.
∙ ‘yavaş pişirme’ fonksiyonunu iptal etmek için kahve miktar
( ncan say s ) seçilmeden önce tuşuna tekrar bas n z
veya 5 saniye bekleyiniz.
Kahve piş irme s cakl ğ n n manüel olarak ayarlanmas
∙ Kahve pişirme s cakl ğ münferit olarak değiştirilebilir.
∙ Scakl k ayar değiştirme işlemine başlamadan önce pişirme
haznesi kafas n saat yönünün tersi yönde çevirerek,
ç kar n z.
∙ Kahve pişirme s cakl ğ n n art r lmas :
∙
tuşuna bas l tutunuz. tuşuna her bas ld ğ nda kahve
s cakl ğ 1°C olarak artar.
∙ Kahve pişirme s cakl ğ n n düşürülmesi:
∙
tuşuna bas l tutunuz. tuşuna her bas ld ğ nda kahve
s cakl ğ 1°C olarak azal r.
∙ Pişirme s cakl ğ , ayarlanabilir s cakl k limitinin geçtiğinde üç
sesli sinyal duyulur.
∙ Önceki pişirme s cakl k ayar na geri dönmek için 1 saniye
boyunca ve tuşlar na beraber bas n z. Ayarlama
bittiğinde tekrar sesli sinyal duyulur.
∙ Pişirme haznesi kafas üzerinde bulunan yar m dairenin
( ) ve gövde üzerindeki sağ yar m dairenin ( ) doğru
şekilde hizaland ğ ndan emin olarak pişirme haznesi
kafas n yerleştiriniz. Pişirme haznesi kafas n saat yönünde
döndürerek, pişirme haznesi kafas ndaki yar m daireyi ve
gövde üzerindeki sol yar m daireyi ayn hizaya getirerek
kilitleyiniz.
Stand-by ve otomatik kapatma
∙ Gereksiz enerji tüketiminden kaç nmak için 30 dakika
boyunca herhangi bir faaliyet olmazsa cihaz otomatik olarak
stand-by durumuna geçer; bu durum, yavaş pişirme tuşu
gösterge ş ğ k rm z ya döner.
Cihaz, herhangi bir tuşa bas larak tekrar aktif hale getirilebilir
ve an nda tekrar kullan ma haz r hale gelir.
∙ Cihaz, stand-by durumundayken tekrar aktif hale gelmezse,
3 saat sonra otomatik olarak kapan r. Bu durumda otomatik
olarak pişirme haznesi y kama işlemini gerçekleştirecektir.
Dikkat: Yanma tehlikesi oldu
ğundan dolay, kahve servis
ağ z alt na ellerinizi koymay n z.
∙ Cihaz tekrar kullan labilmesi için tekrar aç lmas
gerekmektedir.
Temizleme ve bakm
∙ Cihaz temizlemeden önce güç kaynağ ndan ç kar ld ğ ndan
ve tamamen soğuduğundan emin olunuz.
∙ Elektrik çarpmas kaç nmak için herhangi bir s v türüyle
cihaz temizlemeyiniz ve suya dald rmay n z.
∙ Aş nd r c lar veya sert temizleme çözeltileri kullanmay n z.
∙ Dş gövde, kuru veya ha f nemli, pamuksuz bezle silinebilir.
∙ Tüm ç kar labilir parçalar l k, sabunlu su ile temizlenebilir.
Dikkat: Bu parçalar , ASLA bulaş k makinesinde
y kamay n z.
∙ At k su haznesini günlük olarak boşalt n z ve hazneyi, ncan
stand n l k sabunlu su ile temizleyiniz.
∙ Su haznesinde kalan suyu günlük olarak boşalt n z ve
düzenli aral klarla temizleyiniz.
∙ Kahve servis ağ z ç kar lmal d r ve her gün temizlenmelidir.
Kendi kendini temizleme fonksiyonu
∙ Zengin Türk kahvesi tad n sürekli elde edebilmek ve
cihaz n performans için kendi kendini temizleme ş ğ yan p
sönmeye başlad ğ nda, kendi kendini temizleme tuşuna
basarak çal şt r n z.
∙ Pişirme haznesi için kendi kendini y kama, tuşuna
bas larak aktive edilir. Dikkat: Yanma tehlikesi
olduğundan dolay, kahve servis ağ z n n alt na ellerinizi
koymay n z.
∙ Kendi kendini temizleme süreci yaklaş k 2 dakika sürer. Bir
çift sesli sinyal duyulduğunda pişirme haznesinin kafas ,
saat yönünün tersine çevrilerek ç kar labilir.
∙ Pişirme haznesi içindeki piston şimdi yükselmiş
pozisyondad r.
∙ Detayl temizleme için: piston yükselmiş pozisyondayken
pistonun ortas ndaki kar şt r c ç kar n z ve piston yüzeyini
nemli bir bezle dikkatli şekilde temizleyiniz. Ve daha sonra
kar şt r c l k sabunlu su ile temizleyiniz. Dikkat: Hassas
s cakl k sensörünün hasar görmesini engellemek için
etraf ndaki bölge temizlenirken itina gösterilmelidir.
∙ Piston etraf ndaki contalar ve mahfaza bölgeleri nemli bir
bezle de temizlenebilir.
∙ Pişirme haznesi içerisinde kireç tortular n n oluşumunu
engellemek için seyreltilmiş elma (elma suyu) sirkesine
dald r lan temiz bir bezle cihaz n temizlenmesini tavsiye
ederiz. Herhangi bir sirke kal nt s n gidermek için bu
bölgeler temiz nemli bir bezle sonradan silinmelidir.
∙ Pişirme haznesi kafas içerisindeki Türk kahvesi kal nt lar
nemli bir bezle silinebilir.
∙ Pişirme haznesi kafas üzerinde bulunan yar m dairenin
( ) ve gövde üzerindeki sağ yar m dairenin ( ) doğru
şekilde hizaland ğ ndan emin olarak pişirme haznesi
kafas n yerleştiriniz. Pişirme haznesi kafas n saat yönünde
döndürerek, pişirme haznesi kafas ndaki yar m daireyi ve
gövde üzerindeki sol yar m daireyi ayn hizaya getirerek
kilitleyiniz.
∙ Pişirme haznesi kafas ç kar lmazsa piston, yaklaş k bir
dakika sonra geri inecektir. Ancak hijyen için her kendi
kendine temizleme işleminden sonra piston ve pişirme
haznesi kafas n n temizlenmesini tavsiye ederiz.
Not
∙ Pişirme haznesi için otomatik y kma işlemi, cihaz her
kapat ld ğ nda gerçekleştirilir.
∙ Cihaz aç ld ktan sonra Türk kahvesi haz rlanmazsa,
otomatik y kama özelliği aktif hale gelmez.
İşlem esnasnda kesintiler ve arzalar
1) Kendi kendini ykama iş lemi kesilmesi veya kaynama
noktas tespiti esnasnda kesilme
Temizleme işlemi veya kaynama noktas tespiti
gerçekleştirilirken; su haznesindeki su, minimum seviyenin
alt na düşerse veya su haznesi veya at k su haznesi ç kar l rsa,
makine mevcut süreci otomatik olarak durdurur.
Su haznesi tekrar tak ld ğ nda/tekrar doldurulduğunda veya at k
su haznesi tekrar tak ld ğ nda/boşalt ld ğ nda süreç otomatik
olarak devam eder.
2) Su haznesi çkar ld ktan sonra piş irme iş leminin
kesilmesi
Pişirme işlemi esnas nda gerekli miktarda su pişirme haznesine
al nmadan su haznesi ç kar l rsa, pişirme işlemi otomatik olarak
iptal edilir. Su haznesi doldurulduktan ve yerine yerleştirildikten
sonra Türk kahvesi haz rlama süreci otomatik olarak kald ğ
yerden devam eder.
3) Atk su haznesi ç kar ld ktan sonra piş irme iş leminin
kesilmesi
Pişirme işlemi esnas nda at k su haznesi ç kar l rsa, işlem
devam eder. Ancak yaln zca at k su haznesi tekrar tak ld ktan
sonra Türk kahvesi ncana servis edilir.
Güç ar zas
Güç ar zas veya güç kaynağ na yönelik herhangi bir ar zadan
sonra cihaz otomatik olarak kapan r. Bu durumda arkadaki
açma/kapama düğmesini kullanarak cihaz manüel olarak tekrar
7
aç lmal d r. Tekrar aç ld ktan sonra cihaz otomatik olarak kendi
kendine test etme işlemini yapacakt r ve tüm dört gösterge ş ğ
yand ğ nda kullan ma haz r hale gelir.
Tüm gösterge ş klar yan p sönüyor
Cihazda herhangi bir teknik ar za olmas halinde, sesli sinyaller
eşliğinde tüm dört gösterge ş ğ yan p sönmeye başlar. Cihaz
çal şmaz durumdad r. Bu durum devam ederse lütfen Arzum
Müşteri Hizmetlerimiz ile temasa geçiniz.
Ürün ömrü: 7 y l
Teknik spesi kasyonlar
220-240 V ~ 50/60 Hz 710 W
Taş ma ve nakliye sras nda dikkat edilecek hususlar
∙ Taş ma ve nakliye s ras nda cihaz n z, aksamlar na zarar
gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmal d r,
∙ Taş ma s ras nda ürünü normal konumunda tutunuz,
∙ Cihaz n z nakliye esnas nda düşürmeyiniz ve darbelere
karş koruyunuz,
∙ Ürünün müşteriye tesliminden sonra taş ma s ras nda
oluşan ar zalar ve hasarlar garanti kapsam na girmez.
EEE yönetmeliğine uygundur.
Bu cihaz, EEE direkti erine uygun olan geri
dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe
at lmamas gerekmektedir. Lütfen, bu cihaz n geri
dönüşümün sağlamak için en yak n toplama merkezine
başvurunuz.
8
www.arzum.com
Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifications are subject to change.
I/M No.: 9100.0000
Üretici /İthalatç:
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakç lar Caddesi No: 78 Kat l B Blok No: B l b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in P.R.C.
Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00
[email protected]
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde
yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da
başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz
onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen
sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep
edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde
mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna
teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı; malın tamiri
tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi
içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve
Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
GARANTİ BELGESİ
BELGE NO: 0001
BELGE ONAY TARÝHÝ: 02/07/2014
ÝMALATÇI VEYA ÝTHALATÇI FÝRMA
UNVAN
: ARZUM ELEKTRÝKLÝ EV ALETLERÝ SAN. VE TÝC. A.Þ.
ADRES
: OTAKÇILAR CADDESÝ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-ÝSTANBUL
TEL
: (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA
:
FÝRMA YETKÝLÝ ÝMZASI:
ARZUM ELEKTRÝKLÝ
EV ALETLERÝ SAN. VE TÝC. A.Þ
ÜRÜNÜN CÝNSÝ
: TÜRK KAHVESI MAKINESI
MARKASI
: ARZUM
MODELÝ
: OKKA
TYPE NO
: OK001
BANDROL VE SERÝ NO :
TESLÝM TARÝHÝ VE YERÝ :
GARANTÝ SÜRESÝ
: 3 YIL
AZAMÝ TAMÝR SÜRESÝ : 20 ÝÞ GÜNÜ
SATICI FÝRMA
UNVAN
:
ADRES
:
TEL - FAKS
:
E-POSTA
:
FATURA TARÝH VE NO :
TESLÝM TARÝHÝ VE YERÝ :
TARÝH, ÝMZA VE KAÞE :
Bu belgenin kullanýlmasýna; 6502 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ve bu
Kanun’a dayanýlarak yürürlüðe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarýna Dair Teblið
uyarýnca, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğü tarafýndan izin verilmiþtir.