brosur-madencilik-genel

Transkript

Orica GrOund SuppOrt
ÜrÜn pOrtföyÜ
prOduct pOrtfOliO
Madencilikte ReçineleR, SaplaMalaR ve akSeSuaRlaR
InjectIon ReSInS, boltS and acceSSoRIeS foR MInIng
ekim 2014
october 2014
2
Madencilikte enjeksiyon ve ankraj sistemleri
Madencilikte enjekSiyOn ve
ankraj SiSteMleri
injectiOn and bOltinG SySteMS in MininG
Modern ve yüksek performansa dayalı madencilikte,
hammaddenin verimli şekilde işlenmesi ve insan ve
malzemenin güvenliğinin sağlanmasının önemi gitgide
artmaktadır.
orica ground Support’in enjeksiyonlu kaya bulonları, enjeksiyon
reçineleri ve pompaları geçtiğimiz onlarca yılda kendini ispatlamıştır. Yüksek performanslı sistemlerimiz, Madencilik sektörünün artarak devam eden gereksinimlerine göre sürekli olarak
geliştirilmektedir.
Orica Ground Support Enjeksiyon ve
Ankraj Sistemleri :
• enjeksiyon reçineleri (poliüretan, Silikat, fenolik)
• çimento esaslı tozlar
• Reçine kapsüller
• cıvata (çelik ve ctp)
• aksesuarlar (pompalar, Sondaj Makineleri ve Yedek parçaları)
tüm reçineler ve ankraj bulonları için bağımsız test
enstitülerince ve yetkili alman denetim kurumları
tarafından hazırlanmış sertifikalar, bilirkişi raporları ve
onay belgeleri mevcuttur.
certificates, expert reports and authorisations from independent testing insitutes and the responsible mining
authorities are available for all resins and bolts.
efficient raw material production in combination with the
safeguarding of man and material are gaining increasing
importance in modern and highcapacity mining.
the injection rock bolts, resins and pumps produced and distributed by orica ground Support have proven themselves in the
past decades. due to the constant development of our systems,
we are also able to fulfil the increasing demands of modern
mining.
Orica Ground Support injection and bolting systems:
•
•
•
•
•
Injection resins (polyurethane, Silicates, phenolic)
cementitious powders
Resin capsules
bolts (Steel and gRp)
accessories (pumps, drill Rigs and Spare parts)
Injection and bolting systems in mining
ÜrÜnlere ve çözÜMlere Genel bakiş
Overview On prOductS and SOlutiOnS
Çözümler
BEVEDOL-BEVEDAN
CARBOFILL
CARBOFILL +
CARBOTHIX 2
CARBOTHIX MV 1:2
Reçine
Resin
Reçine
Resin
Reçine
Resin
GEOFOAM
Reçine
Resin
TEKFLEX DS-M
toz
powder
Capsules
PUR Capsules
x
x
SN Bolts
bulon
bolt
FiReP GRP Bolts
bulon
bolt
Mining Pumps
pompa
pumps
Sondaj
Makinesi
drill Rig
Coating
Kaplama
Water & Gas Sealing
x
x
x
x
x
x
bulon
bolt
Su & Gaz Sızdırmazlığı
x
kapsül
capsule
Self-drilling Bolts SDA
Ventilation Control
x
x
bulon
bolt
Havalandırma Kontrolü
Bolting / Roof Control
Ankraj / Tavan Kontrolü
Rock Fall Prevention
Kaya Göçmesinin
Consolidations
Engellenmesi
x
kapsül
capsule
IRMA
Super Turbo Bolter
x
Reçine
Resin
GEOFLEX HS
LOKSET SiS-
Sağlamlaştırmalar
Product Name
Ürün Tipi
Product
Type
Cavity Filling
Ürün Adı
Kavite Doldurma
Solutions
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
4
bevedOl-bevedan
enjekSIYon ReçIneSI SISteMI S & Wf
InjectIon ReSIn SYSteM S & Wf
bevedol -bevedan ürün grubu, büyük ölçüde gevşemiş,
kuru, az nemli veya su taşıyan katman bölgelerinin sağlamlaştırılmasına yönelik hızlı tepkimeye giren çift bileşenli enjeksiyon
reçinelerinden oluşur. bu ürün grubu, madencilik uygulamaları
için özel olarak üretilmiştir; çeşitliliği nedeniyle çok geniş bir
yelpazede uygulamalara imkan tanır.
the bevedol-bevedan range of products are fast reacting
dual component injection resins for consolidation of largely
loosened, dry, slightly moist or water bearing strata zones. this
range of products has been specifically developed for mining
applications allowing for a wide scope of application areas due
to its diversity.
bevedol-bevedan sistemini oluşturan ürünler şunlardır:
the following products are part of the bevedol-bevedan
system:
BEVEDOL S - BEVEDAN
BEVEDOL S - BEVEDAN
büyük ölçüde gevşemiş, kuru veya az nemli katman bölgelerinin
sağlamlaştırılmasına yönelik hızlı tepkimeye giren çift bileşenli
köpükleşen enjeksiyon reçinesi, 0.14 mm’nin üzerinde genişliğe
sahip çatlaklarda kullanım içindir.
Yapıştırıcı sınıfı: anında
fast reacting two-component foaming injection resin for consolidation of largely loosened, dry or slightly moist strata zones, for
use in cracks of more than 0.14 mm width.
adhesive class: instantaneous
BEVEDOL WF - BEVEDAN
BEVEDOL WF - BEVEDAN
kuru veya su taşıyan bölgelerin sağlamlaştırılmasına yönelik
hızlı tepkimeye giren çift bileşenli köpükleşmeyen enjeksiyon
reçinesi, 0.04 mm’nin üzerinde genişliğe sahip çatlaklarda
kullanım içindir.
Yapıştırıcı sınıfı: anında
fast reacting two-component nonfoaming injection resin for
consolidation in dry or water bearing zones, for use in cracks of
more than 0.04 mm width.
adhesive class: instantaneous
bu enjeksiyon reçinelerinin kapsamı çok çeşitlidir. orica, özel
sorunlarınızı çözmek için daima yanınızdadır.
BEVEDOL-BEVEDAN sistemlerinin avantajları
• bevedol-bevedan kendiliğinden enjeksiyon sayesinde
1mm’den daha az genişliğe sahip çatlaklara ulaşır
• uzun mesafeli enjeksiyon teknolojisi mevcuttur
• a:b = 1:1 hacim oranıyla uygulama
• çevre dostu bileşenlerin kullanımı (kfk içermez, çözücü ya
the scope of these injection resins are various. for solving your
pecific problem orica is always at your side.
Advantages of the BEVEDOL-BEVEDAN systems
• bevedol-bevedan reaches cracks less than 1mm width
by means of self-injection
• long distance injection technology available
• processing at a volume ratio of a:b = 1:1
da inceltici içermez)
• asitlere, bazlara ve mikroplara karşı kalıcı direnç
• Ürünler kendi aralarında birleştirilebilir
• alman arnsberg Yerel Yönetiminin 84.12.22.67-2-10 nolu
onayı ve diğer avrupa kurumlarının onayları
İşleme ve Uygulama
bevedol -bevedan enjeksiyon reçineleri a ve b bileşenlerinden oluşur. a ve b bileşenlerinin iyice karıştırılmasından
sonra ürün tepkimeye girer. Su ile temas olmaksızın, bevedol
-bevedan tepkimeye girerek yüksek dirençli gözeneksiz bir
reçine kütle haline gelir. Su ile temas ettiğinde reçine köpürür.
tbevedol -bevedan reçine sistemlerinin uygulaması; hortumlar, enjeksiyon tapaları (packer) ve diğer enjeksiyon aksesuarları gibi bir sürü özel ikiz pompalar ve uyumlu aksesuarları
kapsayan orica enjeksiyon teknolojisi kullanılarak yapılır.
daha fazla bilgi için “Madencilikte pompalar” ve “Madencilikte
aksesuarlar” broşürlerimize başvurunuz.
bevedol ve bevedan adlı iki bileşen, ikiz pompa ile 1 : 1
hacimsel oranında pompalanır. bileşenler, statik bir karıştırıcı
biriminde iyice karıştırıldıktan sonra, açılmış olan sondaj deliğine
yerleştirilen bir bvS 40 enjeksiyon tapası (packer), IR Ma bulon
veya enjeksiyonlu bulon aracılığıyla katmanlara enjekte edilir.
Özellikle enjeksiyon reçinesi değişiminden önce, detaylı kullanma talimatları için, “Madencilik sektöründe enjeksiyon reçinelerinin güvenli kullanımına ilişkin teknik el kitabına” başvurunuz.
• usage of eco-friendly ingredients (cfc-free, free of solvent
or diluent)
• permanent resistance against acids, bases and microbes
• products can be combined among each other
• approval of the german district government of arnsberg
84.12.22.67-2-10 and other european bodies
Processing and Application
the bevedol-bevedan injection resins consist of components a and b. the product starts to react after thoroughly
mixing the a and b components. Without contact to water
bevedol-bevedan reacts to a high strength pore free resin
body. In contact with water the resin foams up.
the application of the bevedol-bevedan resin systems is
done using orica injection technology which includes a range
of special dual component pumps and compatible accessories
such as hoses, packers and other injection accessories.
for further information please refer to our brochures “pumps in
Mining” and “accessories in Mining”.
the two components bevedol and bevedan are pumped by
a dual component pump at a volumetric ratio of 1 : 1. they are
mixed thoroughly in a static mixer unit prior to injection into
strata via a bvS 40 packer, IRMa bolt or injection bolt installed
in a previously drilled borehole.
for detailed instructions on use in particular before a change of
the injection resins, consult the “technical handbook for the safe
use of injection resins in the mining sector”.
Uygulama örnekleri
• kayalık sağlamlaştırma, enjeksiyonlu bulonlama ve gaz
sızdırmazlığı
• katman seddilerinden veya kuyu duvarlarından su
girişine karşı sızdırmaz hale getirilmesi
• Islak veya su taşıyan katmanların sağlamlaştırılması
• büyük miktarlarda su girişlerine ve basınçlı suya karşı
sızdırmaz hale getirme
• galerilerin ve uzunayakların restorasyonu ve sızdırmaz
hale getirmeleri
• Islak kuyuların restorasyonu
• diğer çeşitli uygulamalar
5
Samples of application
• Rock consolidation, injection bolting and gas sealing
• Sealing against water inflow from strata dams or shaft
walls
• consolidation in wet or water-bearing strata
• Sealing of massive water ingress as well as against
pressuried water
• Restoration and sealing of drifts and longwalls
• Restoration of wet shafts
• various other applications
6
carbOfill & carbOfill pluS
dÜşÜk eMISYon – YÜkSek kabaRMa
loW-eMISSIon - HIgH foaMIng
caRbofIll; karıştırılır karıştırılmaz kabarmaya başlayan ve
üstün fiziksel özellikler sergileyen, hızlı tepkimeye giren çift
bileşenli bir fenolik reçine köpüktür. bu ürün, kazı alanı doldurulurken tavan taşı veya tavan kömürü göçmelerinde önemli bir
azalma sağlar. böylelikle, caRbofIll, madencilikte iş güvenliğinin ve verimliliğinin artırılmasına katkıda bulunur.
caRbofIll is a fast reacting dual-component phenolic resin
foam which starts foaming immediately on mixing and exhibits
excellent physical properties. this product ensures a significant
reduction in roof falls of stone or coal while filling the excavation. thus caRbofIll contributes to improving the operational
safety and efficiency in mining.
CARBOFILL
CARBOFILL is well suited for:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Yangınla mücadele,
galeri ve uzunayaklarda kazı alanlarının doldurulması,
gaz birikimini önlemek amacıyla kavite doldurma,
kaya stabilizasyonu için enjeksiyon,
artık alanına hava girişinin engellenmesi amacıyla seddelerin
doldurulması,
• patlatılan malzemenin stabilizasyonu,
• gaz seddelerinin sızdırmazlaştırılması için tümüyle uygundur.
caRbofIll köpüğün doğası gereği yalnızca hafif tahkimat
gerekmektedir; bazı durumlarda bu da gerekmemektedir. caRbofIll; hortum, boru veya enjeksiyon çubuğu ile uygulanabilir.
boru filmler, dolgu torbaları veya bullflex hortumlar caRbofIll
ile doldurulabilir.
caRbofIll’i uygulamak için, a (reçine) ve b (sertleştirici)
bileşenleri, ikiz pompa ve hortumlar aracılığıyla uygulama yerine
4:1 oranında pompalanır. enjeksiyon alanında reçineler sürekli
harmanlama özelliğine sahip karıştırıcı ile iyice karıştırılarak derhal enjeksiyon yapılır. Minova pompalar, işlenen ürün hacmini
kontrol etmek için bir ölçek ile donatılmıştır. caRbofIll verilen
izinlere göre kullanılırsa uygunsuz emisyonlar önlenebilir.
fire fighting
filling excavations in drifts and longwalls
cavity filling to prevent gas accumulation
Injection for rock stabilisation
filling dams to prevent air penetration into goaf
Stabilisation of burst material
Sealing gas dams
due to the nature of the caRbofIll foam only light shuttering
is required and in some cases it is not required at all.
caRbofIll can be applied via hose, pipe or injection bolt.
tubular films, pack bags or bullflex hoses can be filled with
caRbofIll.
to apply caRbofIll the a (resin) and b component (hardener)
are pumped on site at a ratio of 4:1 via two-component pump
and hoses. once at the injection site the resins are thoroughly
mixed via an inline mixer and injected immediately.
the Minova carbotech pumps are equipped with a scale to
control the processed volume of the product. Improper emissions can be avoided if caRbofIll is used according to the
given permissions.
Yukarıda : Reçine kapları ve pistonlu pompa
above: pHp piston pump with resin container
CARBOFILL’in avantajları
Benefits of CARBOFILL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Yüksek kabarma faktörü
düşük yoğunluk
Sadece basit tahkimat iksa ihtiyacı
kolay kullanım
Yüksek doldurma kapasitesi, imalata hemen başlanabilir
dolgu işi tamamlandıktan sonra bekleme gerektirmez
düşük emisyon
ocak yangınlarını söndürür
7
High foaming factor
low density
Reduced shuttering needs
easy handling
High filling capacity, production can start immediately
no waiting time after completion of the filling work
low-emission
extinguishes mine fire
Yerinde caRbofIll uygulaması için iki adet pnömatik pompa
bulunmaktadır:
two pneumatically driven pumps are available for the on-site
application of caRbofIll:
• Yaklaşık 300 m’ye kadar olan pompalama mesafeleri için Sk
90 dişli pompa
• Yaklaşık 800 m’ye kadar olan pompalama mesafeleri için
pHp pistonlu pompa
• Sk 90 gear pump for pumping distances of up to approx. 300
m
• pHp piston pump for pumping distances up to approx. 800 m
Sk90 fenolik Reçine pompası
Sk 90 phenolic resin pump
Bileşenlere ilişkin Teknik Bilgiler Technical Data of the Components
25 °C’de Yoğunluk
Density at 25 °C
pH Değeri
pH-value
Raf Ömrü
Shelf Life
Depolama Sıcaklığı
Uygulama Süresi
Birim Unit
Reçine Resin
Katalizör Catalyst
kg/cm³
1290 ± 30
1540 ± 30
~8
0-1
ay
Month
3
12
6
Storage Temperature
°C
max. 20
max. 5
-5 - 30
Processing Time
°C
min. 15
min. 15
Reçine Karışımına ilişkin Teknik Bilgiler (20 °C’de) Technical Data of the Resin Mixture (at 20 °C)
Başlama Süresi
Starting Time
Tepkimeye Girme Süresi Reacting Time
Köpükleşme Faktörü,
serbest
Foaming Factor, free
Tüketim
Consumption
Alman Madencilik
İdaresi İzni
Admission of Mining
Authority Arnsberg
Birim Unit
Karışım Mixture
Saniye/Sec.
Hemen immediately
Saniye/Sec.
180 ± 60
32 - 38
kg/m³
~ 36 - 42
e 84.12.22.67-6-13
8
carbOtHiX Mv 1:2
ankRaj ReçIneSI - HIzlI - etkIlI
faSt and effIcIent boltIng ReSIn
kendinden karıştırıcılı WIboReX enjeksiyonlu kaya ankrajı
WIboReX Injection drill bolt with integrated mixing unit
eğer formasyon gevşek ve geleneksel ankrajlama ile yeterli
stabilizasyon beklenmiyorsa, enjeksiyonlu kaya ankrajlarının
kullanımı önerilir.
If the strata are unstable and conventional bolting does not give
adequate stabilisation, the use of self drilling injection bolts is
recommended.
kayaçta ankraj ön delikleri düzgün ve sağlam olarak açılamıyorsa, enjeksiyonlu ve kendisi delik açan bulonların uygulanması
kaçınılmazdır.
the use of self drilling injection bolts is essential if the strata is
loaded and boreholes are unstable.
kendini kanıtlamış caRbotHIX ürününe dayanarak, yeni
standartları belirleyen ankraj reçinesi olan caRbotHIX Mv 1:2
geliştirildi.
böylece ilk defa sıvı bir enjeksiyon maddesiyle, polyester reçineli kartuşların
tüm özellikleri sağlanmış oldu. Hemen
priz alan ve çabuk sertleşen 2 bileşenli
ankraj reçinesi olan caRbotHIX Mv1:2;
kayaç ve ankrajı birbirlerine hızlı bir
şekilde yapıştırarak, anında taşıyıcı
hale getirmektedir. çekme deneyleri;
caRbotHIX Mv1:2 ile yapıştırılmış
WIboReX enjeksiyonlu kaya ankrajının
( boy : 2000 mm, tip : 30/11 ) yerleştirildikten sonra 45 saniye içinde kırılma
kuvveti olarak 391 kn’a kadar dayandığını kanıtlamıştır.
based on the proven bolting resin caRbotHIX, a new resin
was developed, setting new standards: caRbotHIX Mv 1:2.
for the first time it is possible to combine
the properties of liquid injection resins
and polyester resin capsules. the immediately thickening and fast curing dual
component bolting resin caRbotHIX
Mv 1:2 bonds both injection bolts and
strata to an immediate loadbearing unit.
tensile tests show that a WIboReX injection drill bolt (type 30/11, length 2,000
mm) bonded with caRbotHIX Mv 1:2
can be loaded to break at 391 kn only
45 seconds after setting.
9
GeOfleX HS
YÜkSek gÜçte YapIştIRMa IçIn YÜkSek peRfoRManSlI SIlIkat ReçIne
HIgH peRfoRMance SIlIcate ReSIn foR HIgH StRengtH bondIng
Madencilik, galeri açma ve yeraltı inşalarda kazılar
sırasında stabilite ile ilgili sorunlar hızlı sertleşen
reçineler ile çözülebilir. geoflex HS hızlı tepkimeye
giren, genleşmeyen, esnekleştirilmiş, gerek düz
gerekse kırık yüzeyler için mükemmel yapıştırıcı
özelliklerine sahip yeni nesil bir çift bileşenli reçinedir. Madenlerdeki ve galerilerdeki stabil olmayan
alanların sağlamlaştırılmasında ve ankrajlar için
harç maddesi olarak kullanılabilir.
In mining, tunnelling and underground
construction problems with stability in
excavations can be solved by the injection of fast setting resins. geoflex HS is a
new generation of fast reacting, noneexpanding, elastified dual component
resin with excellent adhesive properties to
both smooth and broken surfaces. It can
be used for the consolidation of unstable
areas in mines and tunnels and as a
grouting medium for anchors.
geoflex HS, uygulama kolaylığı sağlamak amacıyla
geliştirilmiş karıştırma özellikleriyle tasarlanmıştır. kendiliğinden delik açan ankrajlar veya ctp
bulonlar ile birlikte kullanıldığında, geoflex HS’nin
stabilizasyon amaçlı kullanımı maden çıkarma ve
galeri açma faaliyetlerinde güvenliğin arttırılmasına
katkıda bulunur. kürlenmiş olan geoflex HS esnek
olduğundan, katman hareketlerinin baskısının
neden olduğu deformasyon enerjisini dağıtma kabiliyetine sahiptir. geoflex HS aynı zamanda düşük
bir tepkime sıcaklığına sahiptir (105°c) ve kendiliğinden yanmaya müsait kömürlü alanlara doğrudan
enjekte edilebilir. geoflex HS, 30 dakika içerisinde
6 Mpa’lık yapışma gücüne sahip mükemmel yapıştırıcı özellikleri
gösterir.
aşağıdaki uygulamalar mümkündür:
• kırık zeminin sağlamlaştırılması ve stabilizasyonu
• enjeksiyonlu bulonların yapıştırılması, örneğin Sda veya
ctp bulonlar
geoflex HS has been designed with
improved mixing characteristics to aid
application. used in combination with
self-drilling anchors or gRp bolts the use
of geoflex HS for stabilisation contributes
to increased safety in mining and tunnelling. as the cured geoflex HS is flexible
it is capable of dissipating deformation
energy caused by the stresses of strata
movement. geoflex HS also has a low
reaction temperature (105°c) and can be
injected directly into coal areas which are prone to spontaneous
combustion. geoflex HS exhibits excellent adhesive properties
with a bond strength of 6 Mpa within 30 minutes.
the following applications are possible:
• consolidation and stabilisation of broken ground
• bonding injection bolts e.g. Sda or gRp bolts
Uygulama
Application
geoflex HS’nin iki bileşeni, orica’nın uygulama ekipmanları kullanılarak 1:1 oranında önceden açılmış bir deliğe pompalanır. iki
bileşen statik bir kaAvantajları
rıştırıcı ile karıştırıldığında, herhangi bir
• Hızlı direnç kazanımı
şekilde mevcut olan
• Yüksek yapışma gücü – 30 dakisuyla karışmayan
kada 6 Mpa
bir ürün meydana
• Sağlamlaştırma için ve harç madgetirirler ve tepkime
desi olarak kullanılabilir
sudan etkilenmez.
• Stabil olmayan zemin nedeniyle
kürlenmiş reçine,
meydana gelen duruş süresi
asit, tuzlu su, tuz
büyük oranda azaltılır
çözeltileri ve birçok
•
iyileştirilmiş karışma özellikleri
organik çözücüye
• köpürmez ve esnektir
karşı dayanıklıdır.
the two components of geoflex HS are pumped into a predrilled hole in a ratio of 1:1 using orica’s range of application
equipment. When the two components are mixed together through a static mixer
Advantages
they form a product
that does not mix
• Rapid strength gain
with any water that
• High bond strength – 6 Mpa at 30
is present and the
minutes
reaction is unaffec•
can be used for consolidation and
ted. the cured resin
as a grouting medium
is resistant against
• down time caused by unstable
acid, brine, saline
ground is greatly reduced
solutions and many
•
Improved mixing characteristics
organic solvents.
• non foaming and flexible
10 Madencilikte enjeksiyon ve ankraj sistemleri
GeOfOaM
enjekSIYon ve boşluk dolduRMa SISteMI
InjectIon and cavItY fIllIng SYSteM
geofoam ile kayalık ve zemin sağlamlaştırması, ayrıca tünel
yapımında ve özel alt yapı inşaatında gevşek kayaçların sağlamlaştırılması ve boşlukların doldurulması gibi çok sayıda görevler
mükemmel çözülmektedir.
tünel açmada, eşiklerde ve fay bölgelerinde ilerlerken geofoam su taşıyan katmanların stabilize edilmesi, doldurulması ve
izole edilmesi için kullanılmaktadır.
Özellikle de makineyle yapılan ilerlemeler sırasında geofoam
büyük başarıyla kullanılmaktadır. kısa reaksiyon süresi ve yüksek kabarma faktörü tünel açma makinesiyle ilerleme sırasında
ilerleme performansına olan talepleri yerine getiren özelliklerdir.
Many problems in rock consolidation and ground stabilisation as
well as ca-vity filling and stabilisation of unconsoli-dated rock in
tunnelling and civil engineering can be solved with geofoam.
In driving tunnels and when working though sills and fault areas,
geofoam is used to stabilise rock formations, to fill cavities, and
to seal off water bearing strata.
especially in mechanical tunnel driving geofoam is used successfully. Short reaction time and high foaming are properties
to satisfy the demands on driving capacity in tbM work. once
cured geofoam is mechanically degradable and can easily be
cut through by tbM.
Avantajları
Benefits
•
•
•
•
•
•
•
•
kısa reaksiyon süresi
Yüksek kabarma faktörü
fkHk içermez
Su karşısında da değişmeyen ürün özellikleri
geofoam sertleşmiş durumda mekanik olarak iyi kazınabilir ve
tünel açma makinesi tarafından sorunsuzca delinip geçilebilir.
Özel alt yapı inşaatında ayrıca açık ocak çukurundaki hatalı yerlerin izolasyonu, aynı zamanda örneğin yatay sondajlarda zemin
sağlamlaştırması için kullanılmaktadır.
Short reaction time
High foam factor
free of cfc
product properties not affected by the presence of water
In specialised civil engineering projects, geofoam has a variety
of uses for example for sealing faulted areas in excavations as
well as in ground stabilisation, e.g. in horizontal drilling.
geofoam ile çalışmalar
application of geofoam
Injection and bolting systems in mining 11
enjeksiyonlu püskürtme boruları üzerinden aktarılan
geofoam ile boşluk doldurması
picture 69,00 x 126,667 mm
cavity filling using geofoam applied via injection lances
geofoam fkHk içermeyen silikat reçinesi köpüğüdür. karıştırıldıktan sonra emülsiyon oluşturan iki bileşenden meydana gelir.
enjeksiyon tapası (packer) üzerinden karışım kayaya enjekte
edilir.
kısa süre sonra köpürmeye başlar, enjeksiyon basıncının ileri
itkisiyle kayaya girer ve böylelikle sadece çatlakları değil, aynı
zamanda daha büyük yarıkları veya kaba gevşek kayaçları
yapıştırır. geofoam suyun varlığında da reaksiyon gösterir.
ancak köpük oluşumu için su gerekli değildir. geofoam‘un
işlenmesi için, yüksek pompalama basınçlarında bile hacimsel
karışım oranını işleme sırasında garanti eden, özel olarak 2
bileşenli enjeksiyon sistemi geliştirilmiştir.
geofoam 20 ve 30 litrelik tek kullanımlık tenekelerde teslim
edilebilir. başka ambalaj şekilleri talep üzerine sağlanabilir.
geofoam, a silicate resin foam, is free of cfc. It consists of two
components forming an emulsion after mixing.
via packer the mixture is injected into the rock. Within a few
seconds, the reaction sets in along with an increase in volume
and the resin mixture starts foaming. propelled by the injection
pressure the resin penetrates the rock and bonds cracks as well
as joints and unconsolidated rock.
geofoam will also react in presence of water. However water is
not required for foaming.
Special two-component injection equipment was developed
for the application of geofoam. It ensures that the volumetric
mixing ratio is kept even at high pumping pressures during
application.
geofoam is supplied in 20 l and 30 l disposable containers.
further packaging information is available on request.
tekfleX dS-M
ince pÜSkÜRtMe kaplaMa MalzeMeSI
tHIn SpRaYed lIneR
tekfleX dS-M stabilizasyonun yanı sıra yeraltı madenlerinde
sızdırmazlık için kullanılan ince püskürtme kaplama malzemesidir. polimer bazlı kaplama malzemesi direnç ve esneklik açısından mükemmel özellikler sergiler. kayaçların yük kapasitesini
arttırır ve kalıcı bir membran oluşturur. Mineral katkı maddelerinden ve kopolimerlerden oluşan toz suyla karıştırılır.
Tavsiye edilen uygulamalar
• gaz ve su girişine karşı galeri sızdırmazlığı
• Harç enjeksiyonundan önce bir galerinin sızdırmaz hale
getirilmesi
• galeri sürme sırasında kayaç ve kömür kaymalarına karşı güvenlik amacıyla alın ve tavan stabilizasyonu ile genel bakım
ve onarım çalışmaları
• uzunayak/galeri geçişi sırasında kayaç ve kömür
kaymalarına karşı geçici alın ve tavan stabilizasyonu
• bozulmaya karşı kayaç yüzeyinin korunması
Uygulama
püskürtme yapılacak yüzeyin, her türlü toz ve gevşek parçacıklar giderilecek şekilde iyice temizlenmesi gerekir. tekfleX
dS-M nemli yüzeylere uygulanabilir, fakat yüzey püskürtme
öncesinde akan sulara karşı sızdırmaz hale getirilmesi gerekir.
tekfleX dS-M, genel olarak madencilikte kuru sürece göre
malzeme püskürtmek için kullanılan bir pompa ile uygulanabilir.
kuru durumdaki toz bir hortum aracılığıyla, boşaltılmadan önce
suyla ıslatılacağı püskürtme ağzına aktarılır.
düzgün, sürekli bir kalınlığa sahip sıkı bir membran elde etmek
için, püskürtme ağzının püskürtme yapılan alan boyunca sürekli
olarak hareket ettirilmesi gerekir. 3 ile 6 mm arası kalınlığa sahip
2 - 3 tabaka uygulandığında en doğru kaplama temin edilebilir.
uygulamada, püskürtülen malzemenin miktarı yüzeyin pürüzlülüğüne bağlıdır ve söz konusu miktar genellikle 3 ile 6 mm arası
kalınlıkta 1 m2 için yaklaşık 3-6 kg kuru tekfleX dS-M’dir.
Tekflex DS-M’nin avantajları
•
•
•
•
•
•
kuru püskürtme süreci
Standart pompalar ile uygulama
nemli ve kuru yüzeylerde uygulama
Malzeme saniyeler içerisinde jelleşir
kopma uzaması > %10
alman kömür madenciliği için
onaylanmış
tekfleX dS-M is a thin sprayed liner used for stabilisation as
well as sealing in underground mines. the polymer based liner
features excellent properties regarding strength and flexibility. It
increases the load capacity of the rock and forms an persistent
membrane. the powder consisting of mineral additives and copolymers is mixed with water.
Recommended applications
• drift sealing against gas and water ingress
• Sealing of a drift prior to grout injection
• Stabilisation of face and roof for securing against rock and
coal slides during driving, and general maintenance and
repair works
• temporary face and roof stabilisation against rock and coal
slides at longwall/drift transition
• Securing of rock surface against alteration
Application
the surface to be sprayed should be thoroughly cleaned to
remove any dust and loose particles. tekfleX dS-M can be
applied on humid surfaces, but any flowing water should be
sealed off before spraying.
tekfleX dS-M can be applied with a pump typically used in
mining to spray materials according to the dry process. the
powder is transported in the dry state via a hose to the nozzle,
where it will be wetted with water before it gets discharged.
the nozzle should be continuously moved along the sprayed
area to get a tight membrane having the proper, continuous
thickness. the more exact coverage may be achieved app-lying
2 to 3 layers with a layer thickness of 3 to 6 mm. In practise the
quantity of the
sprayed mateAdvantages of Tekflex DS-M
rial depends on
the roughness
• dry spraying process
of the surface
• application with standard pumps
and is usually
• application on humid and dry surabout 3 to 6 kg
faces
dry teXfleX
• Material gels within seconds
dS-M for 1 m2
• elongation at break > 10%
with a thickness
• approved for the german coal mining
of 3 to 6 mm.
pur reçine kartuşlari
pur reSin capSuleS
ankRaj çubuklaRInI ve ctp bulonlaRI YapIştIRMak için
foR bondIng ancHoR RodS and gRp boltS
orica ground Support tarafından sunulan
puR reçine kapsülleri, her iki bileşeni de
biri diğerinin içerisine sarılı iki boru filme
ayrılmış, poliüretan kartuşlardır. içteki
boru film bevedan ® ile, dıştaki ise
bevedol® ile doludur.
bileşenleri karıştırdıktan sonra bulon,
sondaj deliğini çevreleyen çatlaklara yapışır. ctp bulonlar ve sert kereste pimlerle
birlikte, puR reçine kapsülleri ilerleme
alınlarını veya eğimli kömür alınlarını stabilize etmeye yardımcı olurlar ve dolayısıyla da iş güvenliği açısından önemli bir
katkı sağlarlar. puR reçine kapsüllerinin
kullanımı ilaveten kapsamlı ekipmanların
kullanımını gerektirmez.
puR resin capsules supplied by orica
ground Support are polyurethane cartridges with both components separated into
two tubular films, one enveloped in the
other. the inner film is filled with bevedan®, the outer one with bevedol®.
after mixing the components, the bolt
gets bonded to the cracks surrounding
the borehole. In conjunction with gRp
bolts and hardwood pins the puR resin
capsules help to stabilise the heading
face or sloped coal faces and therefore
provides an important contribution for
work safety. using puR resin capsules
reduces handling and does not require extensive additional
equipment.
Sondaj delikleri düşük açılarla eğim yapacak şekilde açılır.
Sondaj delikleri arasındaki mesafe ve bunların düzeni, önceden
planlanmış bir modele göre ayarlanır. Reçine kapsülleri bir yükleme cihazı kullanılarak deliğe sokulur. deliğin her bir metresi
için bir kapsüle ihtiyaç vardır. daha sonra bulon sondaj deliğine
yerleştirilir ve bir adaptör kullanılarak döner matkap yardımıyla
döndürülür. Sondaj deliğinin gerisine ulaşıldığında bileşenlerin iyice karıştığından emin olmak için döndürme işleminin 30
saniye daha sürdürülmesi gerekir. puR reçine kapsülleri imha
olup reçine karıştığında, elde edilen karışım kullanılan reçine
sistemine bağlı olarak karbon dioksit emisyonu ile genleşmeye
başlar.
the boreholes are drilled dipping at low angles. the distance
and the configuration of the boreholes are done to a prearranged pattern. the resin capsules are inserted into the drill hole
using a loader. one capsule is needed for each borehole meter.
the bolt is then inserted into the borehole and rotated with
the rotary drill using an adapter. on reaching the back of the
borehole rotation should be continued for 30 seconds to ensure
that the components are thoroughly mixed. When the puR resin
capsules are destroyed and the resin is mixed the resultant
mixture begins to expand by the emission of carbon dioxide
depending on the resin system used.
kartuşlar genellikle bevedol® ve bevedan® S ya da bevedan® Wf ile doludur. kapsül uzunluğu genellikle 450 mm’dir;
28, 36 veya 43 mm çapa sahip kartuşlar mevcuttur. diğer reçine
sistemleri, katılaşma süreleri ve boyutlar talep üzerine temin
edilebilir.
generally the cartridges are filled with bevedol® and either
bevedan® S or bevedan® Wf. capsule length is typically
450 mm and diameters of 28, 36 or 43 mm are available. other
resin systems, set times and dimensions are available on request.
İhtiyaç duyulan ekipman
Equipment needed
• döner matkap/darbeli matkap (tercihe göre)
• Matkap milleri
• çapı, kapsüllerin çapından daha büyük olacak şekilde,
en az 4 ile 6 mm olan matkap ucu
• ctp bulon, yivli demir çubuk ya da kare sert kereste pim
• kapsülleri tahrip edip reçineyi sondaj deliğinde
karıştırmak üzere kullanılan bulon için adaptör
• Rotary drill/impact drill (optional)
• drill rods
• drill bit with a diameter at least 4 to 6 mm larger than
diameter of the capsules
• gRp bolt, thread bar or square hard wood pin
• adapter for the particular bolt to destroy the capsules
and to mix the resin in the borehole
lOkSet SiS reçine kartuşlari
lOkSet-SiS reSin capSuleS
HIzlI taşIYIcIlIk- pnÖMatIk ateşleMe
InStant beaRIng- pneuMatIc fIRIng
lokset reçine kartuşları tünel açma, yer altı mühendislik ve
kömür madenciliği işlerinde çelik ve gRp bulonların ankre edilmesi için kullanılır. Minova yapıştırma harcı iki bileşenli kartuşlar
halinde tedarik edilmektedir.
lokset resin capsules are applied for bonding of steel and gRp
bolts in tunnelling, underground engineering and coal mining.
Minova uk supplies the bonding mortar in the form of dual
component capsules.
Harç karışımı sondaj deliğine uygun bir şekilde yayıldığında,
taşıyıcı kiriş ile sondaj deliği çeperleri arasında güçlü bir taşıyıcı
bağ oluşur. lokset reçine kartuşları hakkında sorumlu maden
dairelerinden alınmış onaylar ve yer altı suyu ile uyumluluğuna
ilişkin testler mevcuttur.
When the grout mixture is properly inserted into the borehole,
a strong load bearing bond is formed between the load-bearing
tendon and the borehole walls. the approvals of the responsible
mining authorities and the tests on groundwater compatibility
concerning the lokset resin capsules are available.
Lokset reçine kartuşlarının sağladığı faydalar
Benefits of Lokset resin capsules
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Yüksek yapışma gücü sayesinde yüksek yük aktarımı
kısa priz alma süreleri, hızlı taşıyıcı bulon
basit ve emniyetli işlem
tam veya kısmi yapışma
pnömatik ateşleme
Madencilikte Uygulama Alanları
•
•
•
•
çelik ve cam elyaf takviyeli ankrajların yapıştırılması
ayak/galeri geçişlerinde çatının güçlendirilmesi
tavan emniyeti
genel sabitleme amaçları, örneğin makine aksamının
sabitlenmesi, baş üstü monoray sistemi için bulonların
tutturulması veya bantlı taşıyıcıların ön bağlantısı
Tüneller ve yeraltı yapılarında
•
•
•
•
bulonların tünel yapısına ankre edilmesi
şevlerin güçlendirilmesi
koruyucu bentlerin bulonlaması
taşıyıcı çerçeve ve ekipmanların bulonlaması
kartuşlar otomatik veya el matkapları ve fiksaj makineleri (örneğin, Süper turbo bolter [bulon Sıkılama elemanı]) ile uygulanabilir.
lokset reçine kartuşları reçine harcı ve sertleştiriciden oluşur.
bu iki bileşen kolay kırılabilir plastik bir kılıf içerisinde fiziksel bir
bariyerle ayrılmış iki ayrı bölmede yan yana bulunurlar. Özel
bir tespit elemanı lokset reçine kartuşunun delikten kaymasını
önler. kartuş seçimi ankraj bulonu ve deliğin çapına bağlıdır.
High load transmission due to high bonding strength
Short setting times, fast bearing bolt
Simple and safe handling
complete or partial bonding possible
pneumatic firing
the capsules can be applied by automatic drilling machine or by
hand-operated drilling and setting machines (e.g. Super turbo
bolter).
lokset resin capsules consist of a resin paste and hardener.
the two components are packaged in a frangible plastic sheath,
the two compontents being separated by a physical barrier. a
special retaining element prevents the lokset resin capsule from
slipping out of the borehole. the choice of capsules depends on
the diameter of anchor bolt and bore hole. an annular gap of 3
mm is ideal to destroy the foil and ensure the mixing of resin and
hardener.
Application in mining
•
•
•
•
bonding of steel and gRp bolts in bolted roadways
for securing of the roof in gateroads
for securing the ribs
for general fixation
purposes e.g. fixation of machinery, bonding of bolts for
overhead monorail or pre-fixing of band-conveyors
Application in tunnelling and civil engineering
•
•
•
•
bolt anchoring in tunnel construction
Slope consolidation
bolting protective weirs
bolting load bearing frames and equipment
püskürtme hortumu ve borusu /
pnömatik ateşleme / kartuş
pneumatic firing of
lokset SiS Resin capsules
folyonun kırılarak reçine ve sertleştiricinin birbirine karışması
için 3mm’lik yuvarlak bir açıklık yeterlidir.
deliğin açılmasından sonra, lokset reçine kartuşları deliğin içine
yerleştirilir. Sonra bulon itme ve döndürme yöntemiyle reçinenin
içine sokulur. böylece kartuşlar kırılarak iki bileşen birbirine
karışır. deliğin sonuna ulaşıldıktan sonra, reçine sertleşmeye
başlarken ankraj tespit mekanizmasının hareketsiz kalması
gerekmektedir. priz alma süresi kartuş ve kaya sıcaklığının yanı
sıra bulonun sürülmesinden dolayı ortaya çıkan enerji indüksiyonuna da bağlıdır. farklı uzunluk, çap ve priz alma süresine sahip
kartuşlar mevcuttur.
after drilling the borehole the lokset resin capsules are put into
the bore hole. the bolt is then inserted through the resin by
pushing and spinning. there-by the capsules are destroyed and
the components are mixed. after reaching the end of bore hole
the anchor setting mechanism has to remain immobile while the
resin starts hardening. the setting time depends on the temperature of capsule and rock as well as on the energy induction by
inserting the bolt. capsules with different setting times, lengths
and diameters are available.
Standart Lokset Reçine Kartuş Tipleri
Standard types of Lokset SiS Resin Capsules
Priz Alma Süresi
Setting time
15`` - 25 ``
2`30`` 5`00``
Çap
Diametre (mm)
23
0,3
•
0,3
•
28
Boy
Length (mm)
32
0,3
•
•
•
0,3
•
•
3,0
•
750
•
0,3
•
600
•
•
3,0
500
•
0,3
3,0
300
•
•
•
•
•
3,0
•
3,0
•
3,0
•
•
•
•
3,0
•
3,0
•
3,0
•
•
•
•
irMa
kaYa bulonu etkiSine SaHip enjekSiYonlu çubuk
InjectIon Rod WItH Rock bolt effect
IRMa’nın öne çıkan özelliği, çift fonksiyona sahip olmasıdır:
IRMa bir yanda kayaç alınlarını desteklemek amacıyla reçine
ve çimento enjekte etmek için konvansiyonel enjeksiyon tüpleri
gibi kullanılabilirken diğer yandan da kaya bulonu işlevi görür,
diğer bir deyişle enjeksiyon sonrasında sondaj deliği içerisinde
kalarak kayacı emniyete alır. IRMa, orica ground Support’un
öncellerinden biri olan carbotech fosroc gmbH tarafından
geliştirilmiş ve patentlenmiştir.
IRMa’nın gevrek kayaç formasyonlarında kullanılması tavsiye
edilir çünkü bu tür formasyonlarda kayacın sadece enjeksiyon
ile stabilizasyonunu sağlamak yeterli olmaz, ayrıca gevşek kayaçlar için ilave güçlendirme ve bulonlama (ankraj) temin etmek
gerekir. IRMa kırıklı ve gevrek kayaç formasyonlarının hızlı,
güvenilir ve dayanıklı bir şekilde yapıştırılmasını sağlar.
Uygulama
IRMa kayaç bulon ankrajları, yüksek çekme dayanımlı sürekli
çelik tüplerden imal edilmiştir. kaya bulonunun baş kısmından
yaklaşık 70 cm sonra, 60 mm’ye kadar çapa sahip delikleri sızdırmaz hale getirme kabiliyetine sahip, hidrolik olarak
sıkıştırılmış 25 cm uzunluğunda şişirilebilir bir enjeksiyon tapası
bulunmaktadır. talep üzerine, kaya bulonunun baş kısmından
itibaren farklı mesafeler için uygun enjeksiyon tapasına sahip
IRMa modelleri de temin edilebilmektedir.
kaya bulonunun ucunda bulunan bir patlama diski, IRMa’nın
şişebilir enjeksiyon tapası yerleştirilinceye kadar serbest akışı
önlemektedir. genişleyen enjeksiyon tapasının dudak tipi mührü
sayesinde IRMa enjeksiyon sırasında ve sonrasında güvenilir
bir şekilde sabit kalır. verilen gücün güvenilir bir şekilde kayaca
aktarılması için, kaya bulonunun uç kısmında, tüpün içerisine
bir bağlama teli sarılmıştır. enjeksiyon girişinde kaya bulonunun
baş kısmında bir entegre tek yönlü valf bulunmaktadır; bu valf
enjeksiyon reçinesinin geriye akmasını engeller ve ayrıca ilave
bir karıştırma etkisi yaratır.
the outstanding feature of IRMa is its dual function: on the one
hand IRMa can be used - like conventional injection tubes - to
inject resins and cement to support rock faces. on the other
hand IRMa performs the function of a rock bolt; i.e. it remains in
the borehole after the injection and secures the rock. IRMa was
developed and is patented by carbotech fosroc gmbH, one of
the antecessor of orica ground Support.
the use of IRMa is recommended in friable rock formations
where it is necessary to not simply ensure stabilisation of the
rock by injection, but also to provide additional reinforcement
and bolting (anchoring) of the loosened rock. IRMa ensures
quick, reliable and durable bonding of broken and brittle rock
formations.
Application
IRMa rock bolts anchors are manufactured from high-tensile
continuous steel tubes. approx. 70 cm from the rock bolt head
there is a hydraulically clamped inflatable 25 cm long packer,
capable of sealing bore holes of up to 60 mm in diameter. on
request we also supply IRMa with packers fitted at other distances from the rock bolt head.
a burst disk at the end of the rock bolt inhibits free flow until
the inflatable packer of the IRMa is set. IRMa stays reliably set
during and after injection thanks to the lip-type seal of in the
expanding packer. at the end of the rock bolt a bonding thread is
rolled into the tube wall so that the introduced forces are reliably
transferred to the rock. In the injection inlet the rock bolt head
has an integrated non-return valve, which prevents the injection resin from flowing back as well as producing an additional
mixing effect.
Advantages
Avantajları
• enjeksiyon tapasının bağlantı elemanları, kesme
dayanımını olumsuz bir şekilde etkilemez. IRMa sürekli
bir çelik tüpten oluşmaktadır.
• ankraj kuvvetleri bağlantı teli sayesinde kayaca
aktarılabilir.
• kaya bulonunun baş kısmında, izolasyon malzemesini
ve kayayı tutmak için bir plaka kullanılması mümkündür.
• Sondaj deliğini güvenli bir şekilde sızdırmazlaştıran
entegre genişleyebilir bir enjeksiyon tapası (packer) ile
enjeksiyonun başarısı temin edilir.
• kayaç tüm sondaj deliğinin uzunluğu boyunca
sağlamlaştırılabilir çünkü enjekte edilen reçine uzatma
tüpleri aracılığıyla her zaman sondaj deliğinin dibine
sokulabilir.
• çalışma ortamı hijyenini arttırır. entegre tek yönlü valf,
enjeksiyon reçinesinin veya enjeksiyon çimentosunun
geriye doğru akmasını engeller.
• IRMa’nın ekstra kaya ankraj etkisi sayesinde, enjeksiyon
maddesinin tüketimi asgariye indirilir.
• attaching elements to the packer does not compromise
the shearing strength. IRMa consists of a continuous
steel tube.
• anchoring forces can be transferred to the rock via the
bonding thread.
• It is possible to use a plate at the rock-bolt head to hold
the lagging and the rock.
• the success of the injection is ensured by means of an
integrated expandable packer which securely seals the
borehole.
• the rock can be consolidated over the whole borehole
length because the ejected resin can always be inserted
to the bottom of the borehole by means of extension
tubes.
• Improved working hygiene. the integrated non-return
valve prevents the injection resin or injection cement
from flowing back.
• the consumption of injection agent is minimised thanks
to IRMa's additional rock anchoring effect.
Mai Sda kendinden delMe çapa ve tOprak çivi
Mai Sda Self-drillinG ancHOr and SOil nail
kendiliğinden delik açan MaI Sda ankrajlar; kum, çakıl, şilt ve
kil gibi stabil olmayan zemin koşulları ve çatlak kayaç formasyonları için benzersiz bir ankraj çözümü sunar. bu tür zemin
koşullarıyla karşı karşıya kalınan projeler için, kendiliğinden delik
açan MaI Sda ankrajlar en verimli güçlendirme çözümü olarak
görülmelidir.
MaI Sda self-drilling anchors provide a unique bolting solution
for unstable ground conditions such as sand, gravel, silt, clay
and in soft to medium fractured rock formations. for projects
facing such ground conditions, MaI Sda self-drilling anchors
should be considered as the most productive reinforcement
solution.
ankraj çubuğu, püskürtme veya eşzamanlı olarak delme ve enjeksiyona yönelik oyuk bir çubuğa ve standart delme araçlarına
bağlantı için sol tarafında bir halat dişli veya t-dişliye sahiptir.
the anchor rod features a hollow bore for flushing or simultaneous drilling and grouting and has a left-hand rope thread or
t-thread for connection to standard drill tooling.
fabrika standardına göre standart bir ISo halat dişli ve t-dişli
oluşturmak için soğuk haddelenmiş kalın cidarlı çelik borulardan
imal edilmiştir. Soğuk haddeleme süreci, akma dayanımını arttırır ve birçok uygulama için cihazın uygun olmasını sağlayacak
dayanıklı bir matkap mili ortaya çıkarır.
It is manufactured from heavy walling steel tubing, cold rolled
to form a standard ISo rope thread and t-thread according to
factory standard. the cold rolling process increasing the yield
strength and producing a durable drill rod suitable for a range of
applications.
kurban matkap ucu, yerleştirmenin verimliliği açısından en
önemli parçadır. performans ve maliyet uygunluğunu arttırmak için, dünya genelinde gerçekleştirilen projelerden veriler
toplanmış ve bu veriler penetrasyon hızı ile matkap ucu kalitesini
arttırmak ve imalat maliyetlerini düşürmek için cihazın tasarımında kullanılmıştır.
the sacrificial drill bit is the most crucial part for the productivity
of the installation. In order to improve on performance and cost
efficiency, data is collected from projects around the world and
incorporated into the design with the aim to improve penetration
rate and bit quality and to reduce manufacturing costs.
MaI Sda sistem bileşenleri, en üst seviyede kalite ve güvenilirliği temin etmek amacıyla titiz bir şekilde test edilmişlerdir.
kendiliğinden delik açan MaI Sda ankrajların ayrıca korozyona
karşı korunmaya yönelik sıcak daldırma galvaniz veya twincoated (çift kaplamalı) versiyonları ile ce sertifikasına sahip ürünleri
de mevcuttur.
Ana bileşenler
kendiliğinden delik açan MaI Sda ankrajlar beş temel bileşenden oluşur:
• bir oyuk çubuk
• oyuk çubuk arasında bağlantı elemanı işlevi gören bir ya da
daha fazla sayıda uzatma rakoru
• bir kurban matkap ucu
• bir somun ve
• bir plaka
MaI Sda system components are rigorously tested to ensure
the best quality and reliability. MaI Sda self-drilling anchors are
also available in a hot dip galvanized or a twincoated version
for corrosion protection and also as ce certified products.
Main components
MaI Sda self-drilling anchors consists of five basic components:
• a hollow bar
Somun • nut
• one or more exankraj plakası
tension couplings
anchor plate
which act as conoyuk çubuk
nectors between
Hollow bar
the hollow bar
• a sacrificial drill
uzatma rakoru
bit
extension coupling
• a nut and
• a plate
oyuk çubuk
Hollow bar
kurban matkap ucu
Sacrificial drill bit
belGelendirMe
certificatiOn
aşağıdaki ürünler için avrupa teknik onayı (eta) mevcuttur:
• kendiliğinden delik açan kaya ve zemin çivi sistemi, tip R25
ile R51 arası (eta-08/0277)
• kendiliğinden delik açan mikro-kazık sistemi Minova MaI, tip
R32 ile t111 arası (eta-11/0134)
a european technical approval (eta) is available for:
• Self-drilling rock and soil nail system, type R25 to R51
avrupa teknik onayının (eta) edinilmesi, orica’ya MaI Sda
ürünlerini eta’ya uygunluğu gösteren ce markasıyla işaretleme
imkanı sağlamıştır. ayrıca, geçici zemin çivileri ile ilgili alman
teknik onayı (dIbt) de mevcuttur.
the achievement of the european technical approval (eta)
allows orica to mark their MaI Sda products with the ce sign,
which confirms the conformity to the eta. further a techncial
approval germany (dIbt) for temporary Soil nails is available.
CE sertifikasına sahip MAI SDA ürünleri,
CE certified MAI SDA products
• proje sahibine ve yükleniciye, Minova MaI (oRIca grubun
bir parçası) ürünleriyle çalışırken bekleyebileceği güvence ve
güveni temin eder;
• oluşturulmuş standartlara uygunluk ve dolayısıyla da belirli bir
kalite seviyesi konusunda açık bir gösterge temin eder;
• ilgili avrupa sağlık, güvenlik ve çevre koruma yasalarının
önemli zorunluluklarına uygunluğu sağlar;
• efta (avrupa Serbest ticaret birliği) ve avrupa birliği ortak
pazarında serbest dolaşım sağlar;
• ürün sorumluluğu davalarını azaltır ve dolayısıyla da zaman
ve maliyetlerden tasarruf sağlar.
• provide the project owner and the contractor with the assurance and confidence he can expect when working with
Minova MaI (part of the oRIca group) products.
• provide a clear indication of conformance to laid down standards, and therefore a defined level of quality.
• ensure compliance with the essential requirements of the relevant european health, safety and environmental protection
legislation.
• ensure free circulaton within the efta & european union
single market.
• Reduce product liability claims, thus saving time and costs.
(eta-08/0277)
• Self-drilling micropile system Minova MaI, type R32 to t111
(eta-11/0134)
Mai Sda yÜkleMe işleMi
Mai Sda inStallatiOn prOceSS
Manüel yerleştirme
Manual installation
aşağıdaki şema, orica MaI Sda ankrajları ve zemin çivilerinin
manüel olarak yerleştirilmeleri ile ilgili çalışma adımlarını açıklamaktadır.
the below scheme explains the working steps for the manual
installation of orica MaI Sda anchors and soil nails.
Yarı-mekanize yerleştirme
the anchoring and bolting industry has a demand for increased efficiency and quality of the installation of bolts. In addition
increased safety by minimizing work in unprotected areas is
becoming more important to contractors when installing bolts in
difficult rock/soil conditions.
ankraj ve bulonlama endüstrisi, bulonların yerleştirilmeleri konusunda daha fazla verimlilik ve kalite talep etmektedir. ayrıca, zor
kayaç/toprak koşulları altında bulon yerleştirilirken koruma altında olmayan alanlarda yürütülen çalışmaların asgariye indirilmesi
suretiyle, güvenliğin arttırılması da yükleniciler açısından daha
fazla önem kazanmaktadır.
konvansiyonel enjeksiyon sonrası yöntemden bir IRIa (entegre
döner enjeksiyon adaptörü) kullanılarak yarı-mekanize yerleştirme yöntemine geçiş, gelişmiş bir çözüm ve dolayısıyla müşteriye katma değer sunan uyum sağlayabilir bir yerleştirme işlemi
temin etmektedir:
• Sda yerleştirmesi, sadece matkap beslemesi tarafından
gerçekleştirilen bir iş döngüsü haline gelmektedir
• enjeksiyon sonrası ek bir iş döngüsü bulunmamaktadır
• ilave ekipmanlar (çalışma platformları, vs) ile ilgili operasyon
maliyeti azaltılmıştır
• değişen jeoloji ile ilgili olarak yerleştirme sürecinin daha iyi
adapte olması
• ihtiyaca göre püskürtme ortamının (su, hava ya da harç)
seçiminde ve adaptasyonunda esneklik
Daha iyi enjeksiyon kalitesi
• anında karıştırma süreci sayesinde sondaj deliği halkasının
daha iyi doldurulması
• toprak/kaya ile bulon arasındaki tüm bulon uzunluğu boyunca istikrarlı bir yük transferi
• Hizmet süresini uzatan korozyona karşı korunma özelliğinin
iyileştirilmesi
Muhafaza borulu sondaj deliği açma çözümlerine kıyasla Sda
ile yüksek hızda stabilizasyondan faydalanmanın avantajları:
• aynı ekipman
• aynı ekip
• daha yüksek verimlilik
Semi-mechanized installation
a change from the conventional post grouting method to a
semi-mechanized installation method using an IRIa (Integrated
Rotary Injection adapter) method provides an adaptable installation process, which offers an improved solution and as such
added value to the customer:
• Sda installation becomes one work cycle performed only by
the drill feed
• no additional work cycle for post grouting
• Reduced operation cost for additional equipment (working
platforms etc.)
• better adjustment of the installation process in respect with
the changing geology
• flexible selection and adjustment of flush media as needed
(water, air or grout)
Improved quality of grouting
• better filling of borehole annulus due to immediate mixing
process
• consistent load transfer over the entire bolt length between
soil/rock and bolt
• Improvement of corrosion protection extending the service
life
the advantage to utilise high speed ground stabilization with
Sda versus cased borehole drilling solutions:
• Same equipment
• Same crew
• Higher productivity
Yüksek hızda harç kürlnme formüllerine yönelik teknoloji temin
edilmesi:
• enjeksiyon sırasında karşı basınçlar matkap beslemesi tarafından emilebilir ve bu da daha yüksek enjeksiyon
basınçlarına ve kürleme süresini kısaltan daha düşük su/
çimento faktörlerine imkan sağlar; daha kısa bir kazı çevrim
süresi sağlayacak şekilde Sda’nın çabuk bir şekilde yüksek
dayanımlı yük taşıma kapasitesine sahip olmasını temin eder.
MaI Sda - ek akSeSuaRlaR
Kavrama kovanları
kalın cidarlı, işlenmiş ve kabuk sertleştirilmiş çelikten imal edilmiştir. kavrama kovanları, yüksek yıpranmaya sahip yerlerde,
genellikle çekiç tahrikin hemen altında kullanılır. bütün kavrama
kovanları, orta stop ile birlikte temin edilir.
Enjeksiyon rakoru
Su/hava püskürtme ile yapılan standart bir yerleştirmenin ardından, sondaj deliğinde enjeksiyon sonrası işleminin yapılması
gerekir. pompadan gelen enjeksiyon hortumunu ankraj çubuğu
ile bağlamak için, enjeksiyon rakoru kullanılır. enjeksiyon rakoru,
her enjeksiyon işleminden sonra çıkarılıp daha sonra tekrar
kullanılabilir.
Mesafe tutucu
Mesafe tutucular, gerekli olduğunda, Sda çubuklarını sondaj
deliği içerisinde ortalamak için kullanılan parçalardır.
providing technology to introduce high speed curing grout
formulas:
• back pressures during grouting can be absorbed by drill
feed, thus enabling higher grout pressures, thus allowing
lower W/c factors reducing the curing time, providing early
high strength load bearing of Sda resulting in a reduced
excavation cycle time.
MaI Sda - addItIonal acceSSoRIeS
Coupling boxes
Manufactured from thick-wall steel which is machined and case
hardened. coupling boxes are used at high wear locations,
typically just below the hammer drive. all the coupling boxes are
supplied with centre stop.
Grout coupling
following a standard installation with water/air flush the postgrouting of the borehole has to be initiated. for connecting the
grouting hose from the pump with the anchor bar, the grout
coupling is used. the grout coupling will be removed and reused
after each grouting process.
Spacer
Spacers are available for centralizing the Sda bars within the
borehole, when required.
Mai Sda bileşenler
Mai Sda cOMpOnentS
Kurban matkap uçları
Sacrificial drill bits
kurban matkap ucu, ankraj sisteminin en önemli parçasıdır ve
yerleştirme işleminin verimliliğinden sorumludur. orica, bir proje
sırasında karşı karşıya kalınan değişkenlik gösteren jeolojik
koşullara uyum sağlayacak geniş bir yelpazede matkap uçları
sunar. performans ve maliyet uygunluğunu arttırmak için, dünya
genelinde gerçekleştirilen projelerden veriler toplanmış ve bu
veriler penetrasyon hızı ile matkap ucu kalitesini arttırmak ve
imalat ile uygulama maliyetlerini düşürmek için cihazın tasarımında kullanılmıştır.
the sacrificial drill bit is the most crucial part of the anchoring
system, and is responsible for the productivity of the installation.
orica offers a large range of drill bits to suit the varying geology
encountered during a project. In order to improve on performance and cost efficiency, data is collected from projects around the
world and incorporated into the design with the aim to improve
penetration rate and bit quality and to reduce manufacturing and
application costs.
Matkap uçlarının seçimi
a successful installation of the Sda system depends on the
selection of the most suitable drill bit. compared to conventional
drill bit types offered globally for maximum standing performance for rock or soil, the criteria for Sda drill bits are defined by
consideration of the following factors:
Sda sisteminin başarılı bir şekilde yerleştirilmesi, en uygun
matkap ucunun seçilmesine bağlıdır. dünya genelinde kaya ve
toprakta kullanılmaya yönelik maksimum dayanıklılık performansıyla sunulan konvansiyonel matkap ucu tipleriyle kıyaslandığında, Sda matkap uçları ile ilgili kriterler aşağıdaki unsurların göz
önünde bulundurulmasıyla tanımlanır:
• Sınırlı bir hizmet süresi için yüksek kalite
• Yerleştirilen MaI Sda uzunluğu
• jeoloji
• geometri
Oyuk çubuklar
ankraj çubuğu, püskürtme veya eşzamanlı olarak delme ve
enjeksiyona yönelik bir oyuk çubuğa ve standart delme araçlarına
bağlantı için sol tarafında bir halat dişli veya t-dişliye sahiptir.
fabrika standardına göre standart bir ISo halat dişli profili ve dişli
oluşturmak için soğuk haddelenmiş kalın cidarlı çelik borulardan
imal edilmiştir. Soğuk haddeleme süreci, akma ve çekme dayanımını arttırır ve birçok uygulamaya uygun dayanıklı bir oyuk çubuk
ortaya çıkarır. ankraj çubuğunun standart halat dişlisi, çubuk ile
harç arasında mükemmel bir bağ oluşturur ve ayrıca da çeşitli
sondaj makinelerine bağlantıya ve geniş yelpazede sondaj çelik
aksesuarları ile birlikte kullanıma imkan sağlar.
Uzatma rakorları
bu rakorlar, her bir çubuk arasında bir uçtan diğer uca doğrudan
enerji aktarımına olanak sağlayan ve böylelikle kayıpları azaltan
ve matkap ucunda maksimum darbeli enerjiye imkan sağlayan
patentli bir tasarıma sahiptir. Her bir çubuğun rakor içerisine
doğru bir şekilde yerleşmesini sağlamak amacıyla, çubukların
uçlarının karşı karşıya temasta olmasını sağlayacak şekilde
bütün çubuklar hassas bir şekilde pahlanmıştır. Müşterilerimizin
verimliliğini geliştirmek amacıyla, talep üzerine düşük maliyetli
rakorlar da mevcuttur.
The selection of drill bits
•
•
•
•
High quality for a limited service life
Installed MaI Sda length
geology
geometry
Hollow bars
the anchor rod features a hollow bore for flushing or simultaneous drilling and grouting and has a left-hand thread for connection
to standard drill tooling. It is manufactured from thick wall steel tubing, cold rolled to a standard ISo rope thread profile or t-thread
according to factory standard. the rolling process increasing the
yield and tensile strength and producing a durable hollow bar suitable for a wide range of applications. the standard rope thread
of the anchor rod produces an excellent bond between the rod
and grout, as well as enabling connection to various drill rigs and
use with a wide range of drill steel accessories.
Extension couplings
the coupling features a patented design that enables direct
end-to-end energy transmission between each bar, reducing
losses and ensuring maximum percussive energy at the drill
bit. to enable the correct seating of each bar within the coupler,
all bars are chamfered with precision to enable the bar ends to
have face-to-face contact. to further improve our customers
productivity low cost couplings are available on request.
Yatak plakaları
Bearing plates
Yatak plakaları, her yöne yedişer derecelik eklemlemeye imkan
sağlayan orta kısımda bir deliğe sahip dövülmüş çelik plakalardır. orica’nın titiz kalite güvence politikasına uygun olarak, bütün
fonksiyonel parçalar sürekli olarak test edilir.
the bearing plates are forged steel plates with a centre hole,
allowing articulation of seven degrees in all directions. all functional parts are constantly tested, in line with the rigorous orica
quality assurance policy.
Altıgen somunlar
Hexagonal nuts
altıgen somunlar, ankraj şartnamelerinin ve günlük operasyonların zorlayıcı taleplerini karşılamak için her iki ucu pahlanmış
ve tavlanmış yüksek hassasiyete sahip çelikten üretilir. bütün
somunlar, çubuğun en üst düzey direncini aşarlar.
the hexagonal nuts are manufactured from high precision steel
with chamfered edges on both ends from high precision steel
and tempered to meet the stringents demands on anchor specifications and the daily operations. all nuts exceed the ultimate
strength of the bar.
Galvanize ankrajlar
korozyon son derece karmaşık bir süreçtir ve korozyon hızlarının doğru bir şekilde tahmin edilmesi son derece zordur. ne
var ki, analitik değerlendirmeler korozyona karşı korumalı kaya
bulonlarına duyulan ihtiyaçla ilgili tavsiyelerde bulunmak için
faydalı olabilir. bu nedenle, Minova MaI (oRIca grubunun bir
parçası) sıcak daldırmayla galvanizlemeye dayalı korozyona
karşı bir koruma sistemi geliştirmiştir. bütün Sda çubuk ve aksesuar ürün gamı bu korozyona karşı koruma sistemiyle temin
edilebilmektedir.
Galvanized anchors
corrosion is a very complex process and corrosion rates are
very hard to predict accurately. However, analytical evaluations
can be helpful to recommend the need for corrosion protected
rock bolts. for this reason Minova MaI (part of the oRIca
group) has developed a hot dip galvanizing corrosion protection
system. the full range of Sda bars and accessories are available with this corrosion protection.
Mai Sda Matkap ucu
Mai Sda drill bitS
Uç şekli
Bit shape
R38 (N)
R38 adaptörle
with R51 adaptor
R51 (L&N)
çok çatlaklı kayaç
formasyonları
Strong fractured
rock formations
51
> 50
< 10 Mpa
< 50 Mpa
< 50 Mpa
< 70 Mpa
< 100 Mpa
76
76
51
51
51
130
orta ila çok
çatlaklı kayaç
formasyonları
51
ESS-F
Medium to strong
fractured rock
formations
51
76
EXX
> 50
< 10 Mpa
orta seviyede
çatlaklı kayaç
formasyonları
76
90
ECC
Medium fractured
rock formations
> 50
< 10 Mpa
orta seviyede
çatlaklı kayaç
formasyonları
< 50
-
EYY
Medium fractured
rock formations
< 50
-
EY
zayıf
çimentolaşmış
toprak/kumlar
ve zayıf çatlaklı
kayaç & saf beton
zayıf
çimentolaşmış
toprak/kumlar
kayaç & saf beton
Weak cemented
soil/sands and
weak fractured
rock & plain
concrete
< 40
-
ES-D
Weak cemented
soil/sands and
weak fractured
rock & plain
concrete
gevşek ila yoğun
toprak/kum,
yumuşak kayaç
kuşakları dahil
loose to dense
soil/sand, including bands of soft
rock
Type of soil/
ground
R38 adaptörle
with R38 adaptor
gevşek ila yoğun
toprak/kum,
yumuşak kayaç
kuşakları dahil
90
loose to dense
soil/sand, including bands of soft
rock
110
gevşek ila orta
yoğunlukta
toprak, kum ve
çakıl
R32 (L&N&S)
ES-F
loose to medium
dense soil, sand
and gravel
< 40
-
Toprak/zemin türü
SPT-N Value
UCT (N/mm2)
EC
zayıf
çimentolaşmış
toprak/kumlar
kayaç & saf beton
EX
Weak cemented
soil/sands and
weak fractured
rock & plain
concrete
XX
Yumuşak kil ve
toprak
kil ucu
clay bit
Soft clay and soil
Üç tipi
Bit Type
90
90
110
76
110
130
90
130
150
76
76
76
90
76
150
175
76
100
100
130
100
120
90
130
150
150
175
170
100
115
76
200
T76 (N&S)
T111 (L&N)
130
130
130
150
145
150
175
175
200
200
220
220
170
MAI SDA matkap uçları için ana seçim kriterleri
Main selection criteria for MAI SDA drill bits
kendiliğinden delik açan MaI Sda ankrajların verimli bir şekilde
yerleştirilmeleri, uygun matkap uçlarının doğru bir şekilde seçilmesine bağlıdır. dünya genelinde kaya ve toprakta kullanılmaya
yönelik maksimum dayanıklılık performansıyla sunulan konvansiyonel matkap ucu tipleriyle kıyaslandığında, MaI Sda matkap
uçları ile ilgili kriterler aşağıdaki unsurların göz önünde bulundurulmasıyla tanımlanır:
• Matkap uçlarının hizmet süresi en az ankraj hizmet süresinin
uzunluğuna eşit olmalıdır.
• optimum performansa ulaşmak için doğru uç tasarımı ve
dolguların seçilmesi karşılaşılan farklı zemin formasyonlarına
bağlıdır.
• çap, jeoloji ve tasarım gerekliliklerine bağlıdır.
a productive installation of MaI Sda self-drilling anchors
depends on the correct selection of suitable drill bits. compared to conventional drill bit types offered globally for maximum
standing performance for rock or soil, the criteria for MaI Sda
drill bits are defined by consideration of the following factors:
• Service life of the drill bits should be at least equal to the
anchor length.
• Selecting the right bit design and inserts to reach optimum
performance depended on the differend ground formations
encountered.
• diameter depending on geology and design requirements.
dişli çelik ankraj bzw 700
tHread bar bOlt bwz 700
Sn ankrajlarının aksine dişli çelik ankrajı bWz 700’ün özelliği
boydan boya geçen, saat yönünde dönen ve dik meyilli dişli
oluklarıdır.
unlike the conventional Sn bolt, the bWz 700 thread bar bolt
has a continuous, right-hand, high-pitch thread.
bu oluklar sayesinde ankraj kirlerden etkilenmez; bilyeli bağlama somununun vidalanabilme özelliği, özellikle de çimento harcı
kullanıldığında bozulmaz.
the high thread pitch allows the nut to be easily screwed and is
virtually unaffected by fouling, especially when cement grout is
used.
a hot-rolled thread ensures optimum transfer of forces from the
rod to the spherical collar nut.
Avantajları
• istenen uzunluğa adapte edilebilir
• bilyeli bağlama somunu tüm ankraj uzunluğu boyunca
ayar lanabilir
• Her noktada kolayca uzatma ve kısaltma
• bilyeli bağlama somununu tekrar gerilmesi mümkündür
• kaba, etkilenmeyen ve kendiliğinden temizleyici dişli
Benefits
Sıcak haddeden geçirilmiş dişli profili sayesinde çubuktan bilyeli
bağlama somununa optimum kuvvet aktarımı gerçekleşir.
•
•
•
•
•
almost unlimited length adjustment
nut can be adjusted over the full length of the bolt
easy extension at any point
easy re-tightening of nut
coarse, durable, self-cleaning thread
çubuk çapı
Rod diameter
25 mm
tip
type
gS 25
Malzeme
Material
bWz 700
dişli şekli
thread type
gS 25 sağda
gS 25 right-hand
uzatma sınırı
Yield strength
500 n/mm²
dişli uzunluğu
thread length
boydan boya
continuous
çekme direnci
tensile strength
700 n/mm²
keski ucu
chisel tip
evet
yes
kırılma sonrası
esneme
elongation at fracture
> 20%
anahtar yüzeyi
key surface
talep üzerine
upon request
bükülme deneyi
notch ductility
> 30 joule
Manşon bağlantısı
Sleeve
talep üzerine
upon request
uzatma yükü
load at yield strength 220 kn
kırılma yükü
breaking load
korozyon koruması
corrosion
protection
talep üzerine örn. galvanize
upon request e.g. galvanizing
320 kn
app, apG, apb tipi reçine bulOnlari
reSin bOltS type app , apG , apb
app, apg, apb reçine bulonları, bağımsız veya ilave tavan
destek sistemleri olarak madencilik faaliyetlerinde tavan kirişi
desteği için kullanılmak üzere tasarlanmıştır. ayrıca madencilik
ekipmanlarının çeşitli parçalarını birleştirmek için de kullanılırlar.
Resin bolts app, apg, apb are designed to be used for roof
and rib support in mine workings as an independent or additional roof support system. they are also used for the attachment
of various components of mining equipment.
Teknik özellikler
Technical specification
ap bulonlar, yük kapasitesi 300 kn’ye kadar çıkabilen ve bir
somun kilitleme sistemine (emniyet pimi) sahip modern tasarımlı
ankrajlardır. app/apg/apb ankraj çubukları, aşağıdaki çelik
tipinden üretilmiş 21.70 mm çapında betonarme demirinden
yapılmışlardır:
ap bolts are modern design anchors with load capacity of up
to 300 kn and a nut locking system (shearpin). app/apg/apb
anchor rods are made from a reinforcing bar of 21.70 mm in
diameter made of the following type of steel:
Bulon
APP
çelik türü
ap 600
APG
APB
Bolt
APP
APG
APB
Steel grade
ap 600
ap 700
ap-e500
ap 770
ap 700
ap 770
ap-e500
M24 somun, ø3 veya ø6 "SpIRol" pim aracılığıyla çubuğa bağlanır. küresel rondela, ankrajın 18°’lik bir açıyla sabitlenmesine
imkan sağlar. ankraj, dörtgen veya yuvarlak kubbeli ya da göz
deliğine sahip dörtgen kubbeli rondelalar ile birlikte kullanılabilir.
a M24 nut is connected to the rod by means of a "SpIRol"
ø3 or ø6 pin. the spherical washer makes it possible to fix the
anchor at 18° angle. the anchor can be used with either square
or round domed or square domed washers with eyelet.
Yerleştirme prosedürü
Installation procedure
Reçine kartuşlarını sondaj deliğine yerleştirin. ankrajı sokun ve
reçinenin karışmasını sağlamak için iterek döndürün. karıştırma sırasında, somun ø3 veya ø6 pim aracılığıyla çubuğa bağlı
olduğu için dönmez. Reçine sertleştikten sonra, pim somun
çevrilmek suretiyle kesilir. ankrajı minimum 30 kn’lik istenen ön
gerilmeye (ilk gerilim) getirmek amacıyla M24 somunu vidalamak için en az 250 nm’lik tork uygulayın.
put resin cartridges in the drill hole. Insert the anchor and rotate
while pushing causing the resin to mix. during mixing, the nut
does not turn as it is joined with the rod by means of a ø3 or ø6
pin. once the resin has set, the pin is sheared by turning the
nut. apply torque of at least 250 nm to screw on the M24 nut
in order to tension the anchor to the desired pre stress (initial
tension) of minimum 30 kn.
Teknik Veriler • Technical data
çubuk çapı
Rod diameter
dişli şekli
thread size
dişli uzunluğu
thread length
cubuk uzunluğu
Rod length
dr = 21,70 mm
M24
150 mm
400 - 4000 mm
tork kesme ø3 pin
torque shearing ø3 pin
80 - 120 nm
tork kesme ø6 "SpIRol"
pin - (ışık)
torque shearing ø6 "SpIRol"
pin - (light)
40 - 60 nm
pin - (orta)
pin - (medium)
90 - 120 nm
pin - (ağır)
pin - (heavy)
140 - 160 nm
uzatma yükü
Yield strength
app – min 190 kn
apg – min 230 kn
apb – min 260 kn
kırılma yükü
breaking load
app – 220 kn
apg – 250 kn
apb – 300 kn
kl -15,5 ve kl -15,5 k tipi kablOlu bulOnlar
cable bOltS type kl-15,5 and kl-15,5 k
kablolu bulonlar madencilik kazılarında ve özellikle de düşük
mukavemete sahip gevrek katmanlardaki çalışmalara yakın yerlerde ya da madencilik basıncı olan bölgelere girerken yapılan
kazılarda zemin güçlendirmesi için tasarlanmışlardır.
cable bolts are designed for ground reinforcement in mining
excavations and in particular near workings in brittle strata with
lower strength or entering mining pressure zones.
Teknik tanımlama
cable bolts are made from cables of 15.5 mm diameter and a
1+6 structure. the following types of bolt are available:
• cable kl-15.5 plain cable
• cable kl-15.5k bird cage cable bolt
kablolu bulonlar, 15.5 mm çapında ve 1+6 yapısına sahip kablolardan yapılmıştır. aşağıdaki bulon tipleri mevcuttur:
• cable kl-15.5 düz kablo
• cable kl-15.5k kuş kafesi kablolu bulon
kl-15.5k bulonun kablo döşemesi, 100 mm uzunluğunda ve
26-28 mm çapında kuş kafesine benzer hazneler oluşturacak
şekilde düzenlenmiştir. bu, kablo çevresindeki çimento harcını
etkileyen kuvvetin daha iyi dağıtılmasını sağlar. Harçla dolduklarında kafesler, çimento yüzeyi ile temas halindeki sert hazneler
olarak hareket eder. tellerde meydana gelen radyal kuvvetlere
rağmen hazneler çatlamadan kalır. bunlar potansiyel olarak
hazneler içerisindeki çimentoyu sıkıştırabilir ve eksenel kuvvetlerle kıyaslandığında göreli olarak hafiftir. kablonun şekli, kaya
içerisinde kablonun yer değiştirmesinin sebep olduğu kablo
çevresindeki kuvvet dağılımını büyük ölçüde etkiler. Hazneler,
önemli miktarda delik duvarına dik, harcı sıkıştıran kuvvetlere
sebep olur ve aynı zamanda da deliğin eksenine paralel sıkıştırıcı kuvvetleri azaltır. kablolu bulonların aşağıdaki mekanik
özelliklere sahip olmaları gerekir:
Rm = min 1420 Mpa
Rm = min 1620 Mpa
Rm = min 1800 Mpa
Technical description
the cable lay of kl-15.5k bolt is modified to form a birdcage like
bulbs of 100mm length and 26-28 mm diameter. this ensures
a better force distribution affecting the cement grout around
the cable. When filled with grout the cages act like stiff bulbs
in relation to the cement face. the bulbs remain non-cracked
despite radial forces occurring in the wires. these could potentially crush the cement in the bulbs and are relatively light when
compared to axial forces. the shape of the cable considerably
affects force distribution around the cable caused by cable
displacement in the rock. the bulbs cause considerable forces
perpendicular to the hole wall compressing the grout and at the
same time reduce compressive forces parallel to the hole axis.
cable bolts should have the following mechanical properties :
Rm = min 1420 Mpa
Rm = min 1620 Mpa
Rm = min 1800 Mpa
approval tests have shown that cement grout hardening is 3
times stronger for
kl-15.5k cage cable
bolts than plain cable
onay testleri göstermiştir ki kl-15.5k kuş kafesi kablolu bulonlar
bolts, while the bolt
kullanıldığında, bulon uzunluğu aynı kalmasına rağmen, çimento
length stays the same.
harcının sertleşmesi düz kablolu bulonlara kıyasla 3 kat daha
If elements of mining
güçlüdür. Madencilik ekipmanı elemanlarının bağlanması geequipment need to be
rektiğinde, kenarında delik olan veya göz deliğine sahip rondela
attached, use washer
plakalar kullanın. Üç parçalı bir sıkıştırma halkası ile birlikte yaplates with a side hole
tak rondelası, tavanın sabitlenmesini sağlar. bulona ilk gerilimin
or an eyelet. a threeuygulanması için M30 germe rakoru ve M30 somun kullanılır.
part clamping ring
Teknik Veriler • Technical data
along with the bearing
kablolu çapında cable diameter
15.5 mm
washer make the roof
kuş kafesi
set. M30 tensioning
cage diameter
26 - 28 mm
çapında
sleeve and M30 nut
kuş kafesi
200, 300, 400, 500, ...
cage distance
(recommended distance 500 mm) are used to apply the
mesafe
initial tension to the
uzunluğunda
bolt length
1000 - 10000 mm
bolt.
kırılma yükü
breaking load
260 kn
firep ctp bulOnlar
firep Grp bOltS
fIRep gRp bulonlaRa genel bakIş
fIRep gRp boltS oveRvIeW
alüminyum veya çelik ile kıyaslandığında,
cam elyaf takviyeli plastikler (ctp) kompozit malzemelerin özelliklerine bağlı bazı
avantajlara sahiplerdir: korozyona karşı
dayanıklılık ve daha yüksek özgül direnç.
compared to aluminium or steel, glass fibre
reinforced plastics (gRp) have advantages
that can be traced to the properties of the
composite material: High resistance to
corrosion and higher specific strength.
uygulamaya bağlı olarak ve sabit bir yük
altında, bir ctp bulon ağırlığın azalmasını
sağlayabilir. cam elyaf takviyeli plastiklerin
(ctp) uygulanması, çeşitli olasılıklar sunar.
depending on the application and at
constant load, a gRp bolt can yield a high
weight reduction. the application of glass
fibre reinforced plastics (gRp) offers various possibilities.
Minova group, fiRep International ag
(isviçre) ile işbirliği içerisinde bu bulguların sonuçlarından faydalanan ve en son
imalat teknolojilerini kullanan gRp bulonlar
üretmektedir. bu malzeme yüksek mekanik
sağlamlık ve ankraj teknolojisi açısından uzun vadeli avantajlı
davranışlar sunmaktadır.
Farklı GRP bulonlama türleri mevcuttur:
• poWeRtHRead tamamı vidalı bulonlar
(yekpare ve oyuk çubuk)
• kendiliğinden delik açan SpInMaX bulonlar
• cableX kablolu bulonlar
CTP bulonların faydaları
•
•
•
•
•
•
Yüksek çekme dayanımı
korozyona karşı direnç
düşük ağırlık
kolay kullanım
iyi süneklik
iyi işlenebilirlik
In cooperation with fiRep International
ag (Switzerland) the Minova group offers
a range of gRp bolts which utilises the
results of these findings, and are manufactured using the latest manufacturing technologies. the material
offers high mechanical solidity and favourable long-term behaviour for the anchor technology.
Different GRP bolting types are available:
• poWeRtHRead all-thread bolts
(solid and hollow rod)
• SpInMaX self-drilling bolts
• cableX cable bolts
Benefits of GRP bolts
•
•
•
•
•
•
High tensile strength
corrosion resistance
low weight
easy handling
good ductility
good machinability
pOwertHread Grp bulOn
pOwertHread Grp bOlt
YekpaRe ve oYuk bulon
SolId and HolloW bolt
poWeRtHRead gRp bulon k60/j64 madenciliğe ve galeri
açma faaliyetlerine yönelik katman desteği olarak ve ayrıca
eğim ve alın stabilizasyonu amacıyla geliştirilmiştir.
the poWeRtHRead gRp bolt k60/j64 was developed for
strata support in mining and tunnelling as well as for slope and
face stabilisation.
Sürekli vidası sayesinde, ihtiyaç duyulduğunda bulon kesilebilir.
bulon yüksek taşıma yüküne sahiptir ve profili sayesinde bütün
harç maddeleri ile maksimum bağlantı sağlar. bulonun kesilebilir olması, makineleri ve ekipmanları korur ve galeri açma ve
tünellerin genişletilmesi sırasında makinelerin zarar görmesini
engeller. bulon korozyona karşı yüksek dirence sahiptir ve kalıcı
destekler için çok uygundur.
due to its continious thread the bolt can be trimmed if needed.
the bolt has a high ultimate load and due to its profile it offers
a maximum bondage with all grouting material. the cuttability
protects machinery and equipment and prevents damage to
machinery while drifting and enlarging tunnels. the bolt has
a high corrosion resistance and is well suited for permanent
support.
esnekliğinin yüksek olması, sınırlı yerlerde rakor olmaksızın
uygulanması açısından çok uygundur. Yüksek çekme dayanımı
sayesinde, hızlı sertleşen reçine kapsülleri ile uygulandığı takdirde bulonun yük taşıma kapasitesi yüksektir ve anında gerçekleşir. ağırlığının düşük olması kullanımını kolaylaştırır.
the high flexibility is well suited for application without couplings
in confined locations. due to its high tensile strength the bolt has
a high and immediate load bearing capacity if applied with fast
setting resin capsules. the low weight faciliates handling.
Yekpare çubukların sabitlenmesi harç veya reçine kapsülleriyle,
oyuk çubukların sabitlenmesi ise enjeksiyon ile gerçekleştirilebilir.
plastik somun, ctp somun, çelik somun, plastik plaka, ctp plaka, rakorlar, adaptör ve enjeksiyon bağlantısı gibi çeşitli parçaların oluşturduğu kapsamlı bir kaya bulonları sistemi mevcuttur.
the setting of the solid rods can be carried out with mortar or
resin capsules, the setting of the hollow rods with injection.
a comprehensive rockbolting system with various components
e.g. plastic nut, gRp nut, steel nut, plastic plate, gRp plate,
couplings, adapter and injection connection is available.
kendiliĞinden delik açan SpinMaX bulOn
SpinMaX Self-drillinG bOlt
tÜp
tube
kendiliğinden delik açan SpInMaX bulon, yumuşak kayaç, gevşek veya örselenmiş kayaç formasyonlarında eğim stabilizasyonu, süren ve zemin desteği amacıyla kullanılır. bu tür uygulamalara yönelik kendiliğinden delik açan bulonlar, günümüzde birer
teknoloji harikası haline gelmiştir.
kesilebilir olmaları nedeniyle, kendiliğinden delik açan ctp
bulon ekonomik bir alternatiftir. ayrıca, ürünün kesilebilir olması
makineleri korur ve galeri açma ya da tünel genişletme çalışmaları sırasında arızaları önler. bulon, reçine veya harç ile enjeksiyonlar için yüksek bir radyal basınç dayanımına sahiptir ve kalıcı
desteklerde kullanım için korozyona karşı dirençlidir.
bulon yüksek çekme dayanımına sahiptir ve ağır yükleri taşıyabilir. Yüksek burulma dayanımı ile birlikte düşük ağırlığı bulonu
maksimum 60 Mpa’ya kadar kayaç sertliğine sahip gevşek
kayaçlarda yapılan çalışmalar için son derece uygun kılar.
kendiliğinden delik açan ctp bulonların yerleştirilmesi için,
saatin ters yönünde sondaj yapan, düşük darbeli döner matkaplar uygundur. kendiliğinden delik açan ctp bulonlar için farklı
döner matkap uçları mevcuttur.
the SpInMaX Self-drilling bolt is used for slope stabilisation,
face stabilisation, forepoling, and ground support in soft rock,
loose or disturbed rock formations. Self drilling bolts for these
applications are today state of the art.
due to its cuttability the gRp Self-drilling bolt is an economical
alternative. furthermore the cuttability protects the machinery
and avoid obstructions while drifting or enlarging tunnels. the
bolt has a high radial pressure restistance for injections with
resins or grout, and is corrosion resistant for permanent support.
the bolt offers a high tensile strength and can carry high loads.
Its low weight with high torsional strength makes the bolt well
suited for works in loose rock up to a maximum hardness of rock
by 60 Mpa.
for the setting of the gRp Self-drilling bolts rotating machines with counterclockwise drilling without resp. with reduced
percussion are suited. different rotary bits are available for gRp
Selfdrilling bolts.
cableX ctp kablOlu bulOnlar
cableX Grp cable bOltS
cableX kablolu bulon, geniş yelpazedeki ürünleriyle, kılavuz
tünellerde kullanılan uzun bulonlar, dar alanlardaki uygulamalar, paralel tünelden yerleştirilen bulonlar gibi uzun bulonlar
gerektiren bütün uygulamalara hizmet eder. aynı zamanda, alın
stabilizasyonu veya eğim koruması için de kullanılabilir.
kolay montajı sayesinde ctp kablolu bulon fabrikada monte
edilebilir ya da sahaya serbest bir şekilde getirilebilir. dolayısıyla
müşterilerin sahadaki ihtiyaçlarını karşılamak mümkündür (dar
alanlar, komplike nakliye gibi).
ctp kablolu bulon, dayanıklı ve kalıcı desteklere yönelik olarak
yüksek korozyon direncine sahiptir. ağırlığı düşük olmasına
rağmen yük taşıma kapasitesi yüksektir. kablolu bulon tellerinin
yüzeyi büyük olduğu için, bütün harç maddeleri ile mükemmel
bağlantı sağlanabilir.
çeşitli parçaların oluşturduğu kapsamlı bir kaya bulonları sistemi
mevcuttur.
the cableX cable bolt with its wide range of products serves
all applications that require long bolts, e.g. long bolting of pilot
tunnels, in confined space, or bolting set from parallel tunnel. It
can also be used for face stabilisation or slope protection.
due to the easy mounting the gRp cable bolt can be assembled at factory or delivered loose on site. It is therefore possible
to meet customers requirements at site (confined location,
complicated transport).
the gRp cable bolt has a high corrosion resistance for durable
and permanent support. In spite of its low weight it has a high
load bearing capability. due to the large surface of cable bolt
strands a maximum bondage with all grouting products is achieved.
a comprehensive rockbolting system with various components
is available.
firep ctp bulOnlar - teknik veriler
firep Grp bOltS - tecHnical data
POWERTHREAD
SPINMAX
İçi boş Kendiliğinden
çubuk delen ankraj
Hollow Self-drilling
Bolt
Bolt
Dolu çubuk
Solid Bolt
Birim
K60 - 25 K60 - 27 K60 - 32
Unit
CABLEX
Demet ankraj
Cable Bolt
J64 - 25
R32/15
6-12
Elemanlar
(brins)
50
70
13-20
Elemanlar
(brins)
Dış/İç çap
Outer/Inner diametre
mm
25
27
32
25/12
R32/15
Kesit yüzeyi
Cross section
mm²
430
490
700
310
332
Gerilme kesiti
Stress at cross section
mm²
346
400
580
230
332
kN
> 350
> 400
> 560
250
365
210 - 420
455 - 700
n/mm²
> 1.000
> 1.000
> 960
> 1.000
1.100
> 1.200
> 1.200
kN
160
190
250
120
150
n/mm²
> 460
> 460
> 430
460
400
Kırılma esnemesi
Ultimate strain
%
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
E modül (çekme)
E-Modulus
n/mm²
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
g/m
900
1.040
1.500
630
950
300 - 600
650 - 1.000
Kırılma yükü (çekme)
Ultimate load
Kırılma dayanımı
(çekme)
Ultimate strength
Kırılma yükü (kayma
90°)
Ultimate load
(shearing 90°)
Kayma direnci
Shear strength
Ağırlık
Weight
Madencilik için pOM palar
puMpS fOr MininG
orica’nın verimli ve her şeyden öte
güvenilir pompa teknolojisi ve ayrıca
denenmiş ve güven duyulan enjeksiyon
sistemleri vazgeçilmezdir.
efficient and, above all, reliable pump
technology is indispensable, in addition
to the tried and trusted injection systems
from orica.
Madenciliğe yönelik en güncel şekilde
tasarlanmış pnömatik ve elektrik tahrikli pompalar şirketin programında yer
almaktadır. verimlilik, parçaların uzun
hizmet verebilirlik süreleri ve kullanımlarının iyi olması, pompaların geliştirilmesi
sırasında ön plana çıkmıştır.
the company has both pneumatically
and electrically driven pumps for mining,
constructed in the most up-todate way,
in its programme. efficiency, a long
serviceable life of the components and
good handling were in the foreground
during the development of the pumps.
Minova carbotech enjeksiyon maddesinin işlenmesi için özel olarak düzenlenmiş olgun bir teknoloji kullanılmıştır.
basit ikili işlemli pistonlu pompalardan
radyal piston ve piston membran teknolojisine uzanan geniş bir ürün gamı
mevcuttur. bütün pompalar, patlama
tehlikesi bulunan alanlarda makinelerin
kullanımına yönelik
Mature technology, specially modified
for the processing of Minova carbotech
injection media, has been used. the
range stretches from simple dual operating reciprocating pumps to radial piston
and piston membrane technology.
avrupa Yönetmeliğine (atex, ce) uygundur. Yıpranan parçaların kolaylıkla değiştirilebilmesi nedeniyle bütün pompaların
bakımı son derece kolaydır.
all pumps comply with the european
code (atex, ce) for the use of machines
in areas endangered by explosion. all
pumps are particularly maintenancefriendly because of easily replaceable
wearing parts.
ct -pM uzaktan taraMa pOMpaSi
ct-pM reMOte dredGinG puMp
ct-pM, bir pompa ve ayrı toplama tanklarından oluşan, modüler
bir uzaktan tarama pompasıdır. Standart olarak konteyner başına yaklaşık 500 ve 2.000 litrelik kullanışlı hacme sahip toplama
tankları mevcuttur. Minova carbotech’e ait iade edilebilir tanklar
gibi büyük istifleme varillerine bağlantı daima uygun bir konteyner imkanı sağlar.
elektrik tahrikli radyal pistonlu pompalar, bütün basınç aralığında neredeyse sabit bir konveyör buharı sağlar. Sürekli olarak
ayarlanabilir hacim buharı, konveyör basıncının sınırlandırılması
ve titreşimsiz konveyör buharı her zaman için kayacı koruyan bir
enjeksiyona imkan sağlar. böylelikle poliüretan ve silikat reçine,
5.000 m’ye kadar mesafelerde (boru hattı operasyonu) insansız
bir şekilde ve iş güvenliği sağlanarak aktarılabilir.
enjeksiyon pompasından belli bir mesafede kurulması, yüksek iş güvenliği ve Minova carbotech iade edilebilir konteyner
sisteminin kullanımı
açısından optimum
CT-PM’nin faydaları
lojistik sağlayacaktır. ct-pM, talep
• kayaç koruması sağlayan enjeksiedildiğinde toplayıcı
yon
tankların doluluk
• uzaktan veri aktarımı
durumunu kontrol
• uzun taşıma mesafeleri
etmeye yönelik
• Yüksek ölçüm hassasiyeti
ölçüm ekipmanları ve
• büyük toplayıcı tank pompaları
uzaktan veri aktarımı
ile donatılabilir.
the ct-pM is a modular remote dredging pump, consisting of a
pump unit and separate collecting tanks. collecting tanks with
a useful volume from approx. 500 and 2,000 litres per container are available as standard. the connection to large packing
drums, such as returnable tanks from Minova carbotech, thus
always ensures an adequate container.
Benefits of the CT-PM
electrically driven radial
• Rock-conserving injection
piston pumps ensure an
• Remote data transmission
almost constant conveyer
• long conveyer distances
stream across the whole
• High measuring precision
pressure range. the conti• large collector tanksumps
nuously adjustable volume
stream, the limitation of
the conveyer pressure and the pulsation-free conveyer stream
ensure an injection conserving the rock at all times. polyurethane and silicate resin can therefore be conveyed manless and
in an operationally safe way across distances up to 5,000 m
(pipeline operation).
Setting up at a distance from the injection pump will guarantee
high operational safety and the optimized logistics for using the
Minova carbotech returnable container system. the ct-pM
can be equipped with measuring equipment for checking the
filled status of the collector tanks and remote data transmission
as required.
Teknik Veriler • Technical Data
Pompa Ünitesi • Pump Unit
boyut (u x e x Y)
dimension (l x b x H)
1950 x 760 x 955 mm
ağırlık
Weight
510 kg
çalışma basıncı
operating pressure
max. 240 bars
Maks. akış Hızı
Max. flow Rate
2 x 24 l/min.
ulaştırma Mesafesi
delivery distance
< 5000 m
güç Ünitesi
power unit
E-Motor B3/B5, 500 o. 1 000 Volt,
7.5 – 11 kW, 1 500 min-1 *
Konteyner • Container
boyut (u x e x Y mm)
dimension (l x b x H mm)
1950 x 760 x 955 (600 l)
3120 x 760 x 980 (2 000 l)
net ağırlık (kg)
net Weight (kg)
550 (600 l) - 650 (2 000 l)
* bütün elektronik kurulum işletmeci şirket tarafından temin edildiği ve çalıştırıldığı
için, elektronik motor teslimata dahil değildir.
* the electronic motor is not included in delivery, as all of the electronic installation he is provided and operated by the operating company.
enjekSiyOn pOMpaSi dp 40
injectiOn puMp dp 40
dp 40 enjeksiyon pompası pnömatik tahrikli, basınç aktarımı
prensibine göre çalışan, basit işlemli bir pistonlu pompadır.
tahrik pistonları yüzeyinin basınç pistonları yüzeyine oranı,
çalışma aktarım oranını verir ve bu enjeksiyon pompası için bu
oran 40:1’dir.
the dp 40 injection pump is a pneumatically driven, simply
operating reciprocating pump that operates in accordance with
the principle of pressure transmission. the surface ratio of drive
pistons to pressure pistons give the operating transmission ratio,
which is 40:1 in the case of this injection pump.
pompa, pnömatik olarak çalışan tahrik parçasından ve yüksek
basınç parçasından oluşur. tahrik parçası ile yüksek basınç
parçası bir piston koluyla bağlanmıştır. birbirlerine paralel
uzanan ve bir mafsal çatalı ile birbirlerine bağlı olan iki yüksek
basınç pistonu (dalıcı
pistonlar) söz konusu
DP 40’ın faydaları
piston kolunun ucuna
yerleştirilmiştir.
• 500 m’ye kadar pompalama
the pump consists of
the pneumatically operated drive component
Benefits of the DP 40
and the high pressure
component. the drive
• pumping distances up to 500 m
component and the
high pressure com• High reliability
ponent are connected
by a piston rod. the
two parallel lying high
pressure pistons (plungers) are located, connected by means of
a yoke, at the end of this piston rod.
mesafeleri
• Yüksek güvenilirlik
tahrik ve yüksek
basınç parçalarının
mekanik teknoloji ile
birbirlerinden ayrılmış olması nedeniyle, enjeksiyon pompasında sızıntı olması
durumunda reçine ürünlerinin veya bileşenlerinin hava tahrik
bileşenlerine ulaşması mümkün değildir.
dalıcı pistonlar, son derece kuvvetli paslanmaz çelikten üretilmiştir ve uzun bir hizmet verebilirlik süresine sahiplerdir. Yüksek
basınç mühürleri, Minova carbotech’in enjeksiyon reçinelerine
özel olarak uyarlanmıştır.
It is not possible that resin products or components can reach
the air drive components in the case of leaks at the injection
pump, because of the separation of drive and high pressure
components by mechanical technology.
the plungers are made of highly strong stainless steel and are
characterized by a long serviceable life. the high pressure seals
have been specially adjusted to the injection resins of Minova
carbotech.
boyut (u x e x Y)
940 x 470 x 490 mm
ağırlık
Weight
120 kg
operating pressure
250 bar
tazyikli Hava tedariki
compressed air Supply
3 - 6 bar
Maks. akış Hızı
Max. flow Rate
0.238 l / Strok Stroke
darbe aktarım Mesafesi
delivery distance
< 500 m
güç Ünitesi
power unit
pnömatik pneumatic
pHp enjekSiyOn pOMpaSi
pHp injectiOn puMp
pHp fenolik reçine pompası, pnömatik tahrikli, basınç aktarımı
prensibine göre çalışan, ikili işlemli bir pistonlu pompadır. tahrik
pistonu alanının basınç pistonu alanına oranı, çalışma aktarım
oranını verir ve bu enjeksiyon pompası için bu oran 32:1’dir.
pompa, pnömatik olarak çalışan tahrik parçasından ve üç silindirden meydana gelen yüksek basınç parçasından oluşur.
tahrik ve yüksek basınç parçaları, piston kollarıyla bağlanmıştır.
Hava motorunun altında bulunan üç adet a ve b silindiri, piston
kolunun ucuna yerleştirilmiştir. basınç pistonları, son derece
kuvvetli paslanmaz çelikten üretilmiştir (b pistonu ayrıca özel
bir kaplamaya sahiptir) ve uzun bir hizmet verebilirlik süresine
sahiplerdir.
Yüksek basınç mühürleri, Minova carbotech’in fenolik reçinelerine özel olarak uyarlanmıştır.. Yaklaşık 75 l alan toplama
tankları, temiz bir şekilde beslemeye hizmet eder ve a tarafında
ayrıca statik bir mekanizma ile donatılmıştır.
PHP’nin faydaları
• Yüksek pompalama
performansı
• Yüksek güvenilirlik
• kolay kullanım
the pHp phenolic resin pump is a pneumatically driven, dual
operating reciprocating pump that works in accordance with the
principle of pressure transmission. the 32:1 area ratio of the
drive piston to the pressure piston gives the operating transmission ratio. the pump consists of the pneumatically operated
drive component and the
high pressure compoBenefits of the PHP
nent, consisting of three
cylinders.
• High pumping performance
the drive and the high
• High reliability
pressure components
• good handling
are connected with piston
rods. the three a and b
cylinders arranged under
the air motor are located at the end of the piston rod. the pressure pistons are manufactured from highly strong stainless steel
(the b piston has an additional special coating) and are characterized by a long serviceable life.
the high pressure seals have been specially adjusted to the
phenolic resins of Minova carbotech. collection tanks containing approx. 75 l serve clean charging, where the a side is
additionally equipped with a static mechanism.
boyut (u x e x Y)
620 x 620 x 1330 mm
ağırlık
Weight
165 kg
operating pressure
250 bar
max. 8 bar
Maks. akış Hızı
Max. flow Rate
0.18 l / Strok Stroke
darbe aktarım Mesafesi
delivery distance
< 800 m
güç Ünitesi
power unit
pnömatik pneumatic
Container • Container
boyut (u x g x Y)
420 x H 700 mm
net ağırlık (kg)
net Weight (kg)
12 kg (a karıştırıcı ile birlikte with agitator)
3.7 kg (b)
Sk 90 1:1 ve 4:1 enjekSiyOn pOMpalari
Sk 90 1:1 and 4:1 injectiOn puMpS
Sk 90 pnömatik tahrikli bir dişli pompadır. Modüler yapısı, dişli
pompa aşamalarının poliüretan, silikat ve fenolik reçine işlenmesi için kurulmalarına imkan sağlar. Hacimsel pompalama oranı
böylece ufak bir çaba ile 1:1’den 4:1’e değiştirilebilir.
plastik toplama tankları, temiz bir şekilde beslemeye hizmet
eder. a bileşeninin toplama tankı ayrıca fenolik reçine kullanımına yönelik statik bir mekanizma ile donatılmıştır. enjeksiyon
maddesi, toplama tanklarından (aktarım kapsamı) emilir ve
dişli pompalar tarafından kullanılacakları yere tüp ya da borular
aracılığıyla pompalanır.
Sk 90, bir pnömatik basınç anahtarı ve entegre
basınç kontrol valfleri
• kolay kullanım
ile kontrol edilir. basınç
• Yüksek pompalama
anahtarı, pompanın
performansı
uzaktan çalıştırılmasına
• düşük ağırlık
imkan sağlar ve anahtarın
• çeşitli şekillerde kullanılabilir
kapanması için ayarlanan
• uzaktan kumandalıdır
basınca ulaşıldığında
pompa anahtarı kapatır,
konveyör iletimi sırasında basınç düştüğünde anahtarın açılması
için ayarlanan basınca ulaşıldığında ise pompa anahtarı açar.
Maksimum izin verilen basınç aşıldığı takdirde, artan enjeksiyon
maddesi bir basınç kontrol valfi aracılığıyla toplama tankına geri
alınır.
SK 90’nın faydaları
the Sk 90 is a pneumatically driven gear pump. the modular
structure allows the installation of gear pump stages for the
processing of polyurethane, silicate and phenolic resin. the
volumetric pumping ratio can be changed from 1:1 to 4:1 with
little effort in this way.
plastic collection tanks serve clean charging. the collection
tank of the a components is additionally equipped with a static
mechanism for use with phenolic resin. the injection substance
is sucked out of the collection tanks (scope of the delivery) and
pumped through tube or
piping to the place of use
Benefits of the SK 90
by the gear pumps.
• good handling
the Sk 90 is controlled
• High pumping performance
by a pneumatic pressure
• low weight
switch and integrated
• can be used in varied ways
pressure control valves.
• operated remotely
the pressure switch
enables the pump to be
operated remotely, where
the pump switches off when the set pressure for switching off
has been reached and switches the pump on again when the
pressure for switching on has been reached, during the fall of
the pressure in the conveyer conduit. Surplus injection substance is taken back to the collection tank by a pressure control
valve if the maximum permissible pressure is exceeded.
boyut (u x e x Y)
720 x 720 x 500 mm
ağırlık
Weight
100 kg
operating pressure
max. 120 bar
5 bar
Maks. akış Hızı
Max. flow Rate
30 l/min.
ulaştırma Mesafesi
delivery distance
akış hızına ve boru uzunluğuna bağlıdır
depends on flow rate and pipe length
güç Ünitesi
power unit
air motor lS 10, 8.0 kW,
max. 1 000 u/min
Container
boyut (u x e x Y)
Ø 420 x H 700 mm
Sk 90 1:1
net ağırlık net Weight
3.7 kg her biri • each
Sk 90 4:1
net ağırlık net Weight
12 (a karıştırıcı ile birlikte • with agitator)
3.7 (b)
SÜper turbO bulOnlaMa MakineSi
Super turbO bOlter
HafIf ağIRlIkta – en YÜkSek peRfoRManS
HIgHeSt peRfoRMance at lIgHt WeIgHt
Minova bir dizi basınçlı hava ile çalışan, teleskopik ayaklı tip delme/bulonlama makineleri üretmektedir. bunlar ağırlık bakımından hafif, yüksek performanslı makinelerdir.
Minova manufactures a range of compressed air operated,
telescopic leg type drilling/bolting machines. these are lightweight, high performance machines, originally developed for the
mining industry.
Makinelerin tasarımı onların farklı tipteki delme ve bulonlama
uygulamalarına çabuk adapte olmalarını sağlar ve buna bağlı
olarak madencilik, tünel açma ve yeraltı inşaatlarında kullanılabilirler. Makineler esneklik, hızlı kurulum, düşük bakım ve işletim
maliyetleri ile kullanım kolaylığı sunar.
the design of the machines makes them adaptable to different
types of drilling and bolting applications, and can be used in the
tunnelling and civil engineering industries.
Minova makinelerin kurulumundan çalıştırılmasına kadar farklı
uygulamalarla kullanılabilmelerini sağlayacak önerileri sunabilir.
the machines offer flexibility, rapid set-up, low maintenance and
operation costs and ease of use. Minova are able to provide
design proposals for the mount and operation of machines to
suit different application.
Teknik Özellikler Specifications SuperTurboBolter
Parça Numarası
Type
ST 1000/500
3S
ST 1200/700
3S
Kademe Sayısı
No. of stages
3
3
2
ST
1500/1300
2S
ST
1700/1500
2S
3
2
2
ST 1345/900 ST 1345/900
2S
3S
Kapalı Yükseklik
Closed Height
mm
1000
1200
1345
1345
1500
1700
Açık Yükseklik
Open Height
mm
3000
3800
3450
4400
3900
4600
kg
37.5
40.5
40.5
43.0
43.0
45.5
Ağırlık
Weight
SÜper turbO bulOnlaMa MakineSi
Super turbO bOlter
Minova makine ürün gamının optimum delme ve tavan bulonu
saplama uygulamaları için tasarlanmış olan Süper turbo bulonlama Makinesi, 6 standart boyutta tedarik edilir.
Kullanıcıya sağladığı faydalar
• Uzatılabilir Ayak
Motorun yana monte edilebilmesinden dolayı, Süper turbo
bulonlama Makinesi diğer makinelere kıyasla iki kademede
daha fazla uzatılabilir. bu çok önemli bir özelliktir çünkü benzer uzunluğa ulaşmak için 3’üncü bir ayak uzatma kademesine ihtiyaç duyan diğer makine tipleri ile karşılaştırıldığında bir
delme veya bulon saplama uygulamasında neredeyse %50
daha fazla itme kuvveti sağlanır. bu tasarımın sağladığı diğer
faydalar daha hızlı delme süreleri ve daha az delgi çeliği
değiştirme gereksinimidir.
• Darbe ve Aşınmalara Dayanıklı Ayak Materyali
Süper turbo ayak donanımı diğer makinelere göre farklı
malzeme ve yapım teknikleri ile imal edilir, bu da daha uzun
hizmet ömrü ve hasarlara karşı direnç ile sonuçlanır. bu
kullanıcıların makineyi daha uzun süre kullanabilmesine
olanak sağlar ve ayak değiştirme maliyetlerini azaltır.
• Yüksek Performanslı Pistonlu Motor
Süper turbo bulonlama Makinesi dört silindirli, yüksek
performanslı ve az bakım gerektiren bir motorla çalıştırılır.
bu motor tasarımı uzun bakım aralıkları ile daha yüksek ve
istikrarlı motor gücü sağlar.
designed for the drilling
and installation of roofbolts and long tendons
the Super turbo bolter is
supplied in six standard
sizes.
Benefits to the user
• Leg Extension
the side mounting of
the motor enables the
Super turbo bolter to
achieve greater extension on two leg stages
than other machines.
this is very important
since there is almost
50% more thrust developed when drilling or
installing a bolt using
the Super turbo bolter
as compared to other
machine types which
require a 3rd stage leg
for similar reach. other
benefits of this design
arrangement are faster
drilling times and less drill steel changes.
• Impact Resistant and Hard Wearing Leg Material
the Super turbo leg assembly is made of excellent materials and construction technique which gives it a much longer
operational life and resistance to damage, giving the user
longer machine availability rates and reduces leg replacement costs.
• High Performance Piston Motor
the Super turbo bolter is powered by a four cylinder high
performance and low maintenance motor allowing for higher
and consistent power output with longer service intervals.
• Hafif ve Sağlam
• Lightweight and strong
dikkatli seçilmiş malzemeler ve tasarım Süper turbo bulonlama Makinesini bulunabilecek en hafif ve sağlam makine yapar, bu özelliği ile en zorlu maden ortamlarında bile güvenle
ve etkin biçimde kullanılmasına izin verir.
the careful selection of materials and design allows the
Super turbo bolter to be the lightest and strongest machine
available which enables it to operate reliably and effectively in
even the toughest mining environments.
Super Turbo Bolter’ın özellikkleris
Features of the Super Turbo Bolter
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Yüksek hızda delme ve bulon saplama gücü
etkin yüksek performanslı itme kuvveti
güçlü tork motoru
opsiyonel chuck (fırlatma) hızı
Hafif
azaltılmış gürültü ve titreşim seviyeleri
taşınması kolay
iki ve üç kademeli ayak donanımı
tavan ve kablo bulonlama işlemlerine uygun
uk Maden otoritesi tarafından onaylı. Ref: Rjb 31g
High speed drilling and bolt insertion
effective high performance thrust
High torque motor
optional chuck speed
lightweight
Reduced noise and vibration
balanced for ease of handling
two and three stage machines available
Suitable for roof bolting and cable bolting
uk coal approved Ref: Rjb 31g
approved for use in german coal mining
Makine güç gereksinimleri Machine power requirements
çalışma hava basıncı
operating air pressure
400 - 620 kpa
60 - 90 psi
Hava tüketimi
air consumption
2.8 - 3.4 m3/min
100 - 120 cfm
Su basıncı
Water pressure
1030 - 2755 kpa
150 - 400 psi
Su tüketimi
Water consumption
9 - 18 litres/min
2 - 4 gal/min
Performans (bei 620 kpa çalışma basıncında) Performance (at 620 kpa operating pressure)
kademe 1’de itme kuvveti
thrust at stage 1
10.1 kn
thrust at stage 2
8.3 kn
thrust at stage 3
6.3 kn
Chuck (Fırlatma) Hızı ve Dönme Momenti Chuck speed and torque
Serbest dönme hızı
free rotation speed
600 rpm
650 rpm
700 rpm
çıkış geciktirme momenti
output stall torque
245 nm
200 nm
165 nm
Maksimum dönme momenti
Maximum torque
350 nm
350 nm
350 nm
MinOva uzaktan kablOlu bulOnlaMa MakineSi
MinOva reMOte cable bOlter
Minova uzaktan kablolu bulonlama Makinesi hızlı, geniş çaplı
ve uzun delik delme uygulamalarında kullanılmak üzere tasarlanmış olup eşsiz bir performansa sahiptir.
Özellikleri
•
•
•
•
•
•
•
•
titreşimsiz
Hortuma bağlı uzaktan kontroller
etkin yüksek performanslı itme kuvveti
Yüksek tork gücü
opsiyonel chuck (fırlatma) hızı
Hafif, indirgenmiş gürültü seviyesi
düşük bakım maliyeti
uk kömür otoritesi tarafından onaylı Ref: Rjb 375g
the Minova Remote cable bolter is designed for rapid, large
diameter and long hole drilling with unrivalled performance.
Features of the Minova Remote Cable Bolter
•
•
•
•
•
•
•
vibration friendly
Remote controls on umbilical
effective high performance thrust, high torque motor
optional chuck speed
light weight, reduced noise
low maintenance cost
uk coal approved Ref:
Rjb 375g
MinOva StinGer
Minova Stinger emniyetli ve etkin tavan bulonlama uygulamaları
için düşünülmüş hafif bir aygıttır. çok yönlü kullanımlar tavan
bulon saplamaları esnasında “W” kayışların ve hasırların yerleştirilmesi ve desteklenmesini içerir. kontrol kolu ilave koruma sağlayarak operatörün güçlendirilmiş zeminde çalışmasını sağlar.
the Minova Stinger is a lightweight aid to safe and efficient
roof bolting. versatile uses include locating and supporting ‘W’
straps and mesh during roof bolt installations. the provision of a
control handle allows the operator
to remain under supported ground giving added protection.
Özellikleri
Features of the Minova Stinger
•
•
•
•
•
•
•
•
Üst kaide ve hasır tutucu ile birlikte tedarik edilir
taşınması kolaydır
tüm galeri yükseklikleri için tek boyut
enerji toplama
en son teknoloji ve onaylanmış malzemeler
çift ayaklı kaide denge sağlar
Üstüne monte boşaltma valfı ayağın zarar görmesini ve aşırı
basınç yüklenmesini önler
• uk kömür otoritesi tarafından onaylıdır. Ref: Rjb 367c
•
•
•
•
•
•
•
•
Teknik Özellikler ve Makine Detayları
Specifications and Machine Details
kapalı uzunluk
açılmış uzunluk
ağırlık
620 kpa’da itme kuvveti
closed height
extended height
Weight
operating pressure
thrust at 620 kpa
2400 mm
4300 mm
30 kg
620 kpa
10 kn
Supplied with top spike or mesh catcher
easy to handle
one size for a full range of road way heights
power retract
low maintenance costs
latest technology and approved materials
twin foot spikes giving good stability
built in dump valve prevents damage and over pressurising
of the leg
• uk coal approved Ref: Rjb 367c
2400 mm
4300 mm
30 kg
620 kpa
10 kn
7’10“
14’
66 lb
90 psi
2250 lbf
MinOva uzaktan çubuk SaplaMa MakineSi
MinOva reMOte rib bOlter
Minova uzaktan çubuk Saplama Makinesi zemin tabakası güçlendirme uygulamaları için düşünülmüş çok yönlü bir bulonlama
sistemidir.
Minova Remote Rib bolter is a versatile bolting system fo a
variety of strata reinforcement applications.
Özellikleri
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
titreşimsiz, yüksek hızda delme
enerji toplama
gövde üzerindeki uzaktan kontroller, 360° dönebilir
kolay ve güvenilir çalışma
tespit seçeneği mevcuttur
uk kömür otoritesi tarafından onaylı; Ref: Rjb 375g
Features of the Remote Rib Bolter
vibration friendly
High speed drilling
power retract
Remote controls on umbilical, 360º rotation
easy and safe operation
low maintenance cost
Mounting option available
uk coal approved Ref: Rjb 375g
bize ulaşin • yOur cOntactS
Orica Global Headquarters
European Headquarters
Your Local Contact
İZOLİST YAPI KİMYASALLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Pty438
Ltd 19
& Co.
GmbH Turkey
+90 212 438 08Orica
98 /Europe
+90 212
08KG
/ +90 533Minova
424 77CarboTech
04
Melbourne, auStRalIa
troisdorf, geRManY
Istanbul, tuRkeY
www.poliuretanrecine.com
- www.minova.web.tr
phone +61 3 9665 7111
phone +49 2241 4829 0
phone +90 212 351 70 03
[email protected]
email [email protected]
Orica Ltd.
Orica Ground Support EMEA
essen, geRManY
phone +49 201 80983 500
[email protected]
www.orica.com

brosur-madencilik-genel

Transkript

Benzer belgeler

terapox ankraj macunu

Racket List No 25

pg 07-tr

Lokset-SiS-Patronen Lokset Reçine Kartuşları