New Residents Kit - Turkish

nA
naokulu, 2 yaşından büyük çocuklar için daha kısa saatler içinde
çalışır (sabah 9 – öğleden sonra 3) ve erken eğitim programı sunar.
nO
yun grupları, 0-6 yaşları arasında çocukları olan anababalar ve
bakıcılar tarafından kurulup yürütülen resmiyet dışı toplanmalardır.
Genellikle haftada bir toplanırlar ve çocukların gelişimini desteklemek
ve anababalara ve bakıcılara destek sağlamak üzere eğlence,
toplumsal etkinlikler ve oyun etkinlikleri sağlarlar. Bölgenizdeki oyun
grupları için 1800 171 882’den Playgroups NSW’i arayın.
Planlama ve Gelişim
Değerlendirmesi
Yeni bir ev inşa etmeyi, bir binayı genişletmeyi, yenilemeyi, kullanımını
değiştirmeyi, sanayi binalarını veya ticari binaları donatmayı
planlıyorsanız, Belediye’den izin almanız gerekir.
Belediye, İnşaat Başvurularını (İB), Çevre Planlama ve Değerlendirme
Yasası’na göre değerlendirir. Planlama sisteminin amacı bölge sakinlerini,
kurumlarını ve çevreyi, itici ve uygunsuz inşaatlardan korumaktır.
Planlama yasaları arazilerin kullanımını, yeni binaların boyutlarını
ve görünümlerini ve komşular üzerindeki etkilerini denetlemek için
vardır. Belediye’nin denetimleri, politikaları ve kurallarına ilişkin bilgiler
Belediye’nin www.auburn.nsw.gov.au adresindeki sitesinde mevcuttur
veya sorumlu planlamacı ile konuşmak için iş saatleri içinde 9735 1222
numaları telefonu arayın.
Belediye ayrıca bölgenin geleceğini de planlar – planlamacılarımız
bölgenin tahmini nüfus artışını analiz eder ve artan nüfusumuzun
gereksinimlerini karşılamak için yollar, parklar, sportif ve kültürel tesisler
gibi hizmetleri planlar.
Çevremizi Korumak
Evde ve işyerinde su tasarru yapmak ve enerji tüketimini azaltmak gibi
sürdürülebilir uygulamaları benimsemek, çevre üzerindeki etkimizi
önemli ölçüde sınırlandırabilir. Tüketiminizi azaltarak ayrıca para
tasarrufuna da başlayabilirsiniz. Para tasarrufu için sadece aşağıdaki
kolay ipuçlarını izleyin:
1. Enerji açısından verimli elektrik ampulleri takın
2. AAA-değerlendirmeli duş kafaları takın
3. Damlayan muslukları tamir edin
4. Bir yağmur suyu deposu takın
5. Çamaşır makinesinde soğuk su ayarını kullanın
6. Bulaşık veya çamaşır makinesini kullanmadan önce tamamıyla
dolmasını bekleyin
7. Bahçeniz için, susuzluğa tahammüllü bitkiler seçin
Yerel çevre programları hakkında bilgi için 9735 1222’den Belediye’nin
Sürdürülebilirlik Görevlisini arayın.
Belediye Vergilerini Ödemek
Belediye, büyük ölçüde, mülk sahiplerinin ödediği belediye vergilerinden
karşılanan yaşamsal hizmetler sağlar. Auburn Belediyesi’nin vergileri
Sydney’deki en düşük vergilerden biridir ve Arazi Bakanlığı’nın sağladığı
arazi değerleri üzerinden hesap edilir. Belediye vergileri yıllık veya üç
aylık olarak ödenir. Mülk sahibi iseniz, Belediye size, mevcut ödeme
seçenekleri ile birlikte bildirimde bulunacaktır. Daha fazla bilgi için
9735 1222’den Belediye’nin Vergiler bölümü ile ilişkiye geçin.
4
Auburn Belediyesi
Yönetim Merkezi
1 Susan Street, Auburn
PO Box 118
Auburn NSW 1835
Telefon: 9735 1222
Faks: 9643 1120
[email protected]
www.auburn.nsw.gov.au
To request an interpreter, please contact
the Telephone Interpreter Service on
131 450 and ask them to ring Auburn
Council on 9735 1222.
Yararlı Telefon Numaraları
Acil
Polis, Yangın veya Cankurtaran: 000
Auburn Hastanesi
9563 9500
Auburn Polisi
9646 8699
Kamu Ulaştırma Bilgilendirme Hattı
131 500
Duvar Yazıları Acil Hattı
1800 287 827
Auburn Toplum Sağlık Merkezi
9646 2233
Auburn Göçmen Kaynak Merkezi
9649 6955
Auburn Gençlik Merkezi
9646 2122
Auburn Toplum Geliştirme Ağı
9649 5559
Centrelink
131 202
LawAccess
1300 888 529
Ev İçi Şiddet Kriz Hattı
1800 65 64 63
Telefonla Tercüme Servisi
131 450
turkish
Yeni Bölge Sakinleri Dosyası
Auburn
Belediyesi’nin
Hizmetlerine
İlişkin Kılavuz
A
uburn Beledyesi topluma, kamu kitaplıkları ve çöp toplamak da
dahil olmak üzere geniş bir dizi hizmet sağlar; parklar, yollar, sportif
ve kültürel tesisler gibi kamuya ait olanakları iyileştiririz ve ayrıca
toplumumuza sahip çıkarız. Bu kılavuz, Belediye hizmetlerine, Auburn’un
toplum dillerinde sizin için genel bir bakış sağlar.
Kitaplık Hizmetleri
Auburn Kitaplık Servisi geniş bir dizi hizmet sunar. Bu hizmetler şunlardır:
n kitap, DVD, CD ve videoları ücretsiz olarak ödünç alabilirsiniz
n İngilizce öğrenmede yardım alabilir veya İngilizce konuşma
sınıflarına katılabilirsiniz
n en son dergi ve gazeteleri okuyabilirsiniz (bunlar ödünç verilmez)
n okul dönemlerinde öğrenciler için ev ödevlerine yardım sınıflarına
katılabilir veya internette bire bir özel ders çalıştırma hizmetinden
yararlanabilirsiniz
n bir bilgisayar kullanabilir ve ücretsiz olarak internete girebilirsiniz
(yer ayırtma gereklidir)
n çocuğunuzu okul öncesi masal anlatma zamanlarına, okul sonrası
elişi ve okul tatili etkinliklerine götürebilirsiniz
n İnternete Başlama veya Elektronik Postaya Giriş gibi bilgisayar
sınıflarına katılabilirsiniz
n bir ‘yaşayan kitap’ okuyarak ya da seminerlere ve diğer etkinliklere
katılarak değişik insanlarla tanışabilirsiniz.
Bu hizmetlerin çoğuna erişebilmek için kitaplığa üye olmanız
gerekmektedir ki, bu da, ücretsizdir. Yerel kitaplığınızı ziyaret edin veya
internet aracılığıyla başvurun. Lütfen, adınızı ve şu andaki adresinizi
gösteren bir kimliğinizi yanınızda götürün. Auburn Belediyesi’nin Kitaplık
Hizmetleri hakkında daha fazla bilgi için 9735 1250 numaralı telefonu arayın.
Parklar ve Eğlence
Auburn Belediyesi, bölge sakinleri ve ziyaretçilerin keyif alması için,
şunlar da dahil olmak üzere geniş bir dizi nitelikli eğlence olanağı
sağlamaktadır:
n 60’tan fazla güzel park ve 40’tan fazla oyun alanı
n bölgedeki spor klüplerinin ve üyelerinin gereksinimlerini karşılamak
üzere 15 spor sahası.
n gerekli vuruş sayısı 68 olan ve ayrıca birinci sınıf kurs hizmeti sunan
profesyonel bir mağaza müdürü bulunan 18 delikli bir golf alanı.
n tüm Auburn belediye bölgesinde güvenlikle bisiklete
binebilmek için birçok olanak. Bisikletçiler ve yayalar için Duck
River Park Alanları içinde özel bir patika geliştirilmiştir. Binmeye
başlamadan önce koruyucu bisiklet giysilerini giydiğinizden emin
olmayı unutmayın.
nA
uburn Botanik Bahçesi, insanların bahçecilik, kuşlar ve doğal
hayvanlar hakkında daha fazla bilgi edinebilecekleri bir doğal
güzellik alanıdır. Bahçe, 9.2 hektarlık gür ve sağlıklı bitki örtüsü içeren
bir park alanını kapsar ve 1977’de açıldığından bu yana sevilen bir
çekim merkezi olma özelliğini korumaktadır. Bahçe bir piknik alanını
ve nikah salonunu içerir ve tüm alanlarına tekerlekli sandalye ile
girilebilir. Botanik Bahçesi (Noel Günü hariç) tüm yıl boyunca sabah 9
ile öğleden sonra 5 arası veya yaz aylarında sabah 9 ile akşam 7 arası
açıktır. Auburn Belediye Bölgesi sakinleri için giriş ücretsizdir. Bölge
dışından gelen ziyaretçilerden küçük bir ücret alınır.
1
n Ruth Everuss Su Sporları Merkezi kapsamlı bir ‘yüzme öğrenme’
programının yanı sıra çeşitli yüzme tesisleri sunar. Yüzme sınıfları ve
açık olduğu saatler hakkında bilgi için 9649 9125 numaralı telefonu
arayın.
n Sydney Olympic Park ana bir spor ve eğlence merkezidir ve
640 hektarlık bir alanı kapsar. Tesisler hakkında daha fazla bilgi
ve Sydney Olympic Park’taki etkinlikler için 9714 7888 numaralı
telefonu arayın veya www.sopa.nsw.gov.au sitesini ziyaret edin.
Çöp ve Yeniden İşleme
Auburn Belediyesi, ev atıklarını, yeniden işlenebilen eşyaları, bahçe
atıklarını ve daha büyük ev eşyaları için özel toplamaları içeren geniş bir
dizi çöp toplama hizmeti sağlar.
Normal çöp, haftalık toplama için kırmızı kapaklı siyah kutuya
konulmalıdır. Kabul edilebilir çöpler şunlardır:
n Plastik torbalar
n Suni köpük
n Yiyecek artıkları
n Kırılmış küçük ev eşyaları
n Çocuk bezleri
n Yeniden işlenemeyen paketleme
Aşağıdaki yeniden işlenebilir maddeler sarı kapaklı yeşil kutuya
konulmalı ve toplanmak üzere her iki haftada bir dışarıya çıkarılmalıdır:
n Alüminyum ve çelik kutular n Cam şişeler ve kavanozlar
n Plastik kaplar, meşrubat şişeleri ve süt şişeleri
n Gazeteler, dergiler ve kartonlar
Belediye her iki haftada bir, limon yeşili kapaklı yeşil kutuya konulması
gereken bahçe atıklarını toplar. Kabul edilebilir bahçe atıkları şunlardır:
n Çim kesikleri
n Bahçe kesikleri
n Yapraklar ve çiçekler
n Ağaç dalları
Örneğin taşınıyorsanız, fazla çöpü atmanıza yardımcı olmak üzere
Belediye her yerleşim mülküne, şunları içeren ek çöp toplama hizmetleri
sağlar:
nÖ
nceden ayarlanmış hane temizliği. Bu servisi ayarlamak için
9735 1222’yi arayın.
n Yılda iki kez, programlı hane temizliği düzenlenir. Bölgenizde
temizliğin ne zaman için programlandığı, posta kutunuza atılacak
mektupla bildirilecektir. Ayrıca kayıt yaptırmanız gerekmez.
n Beyaz Eşyaların Toplanması her iki Cuma’da bir yapılır. Kayıt
yaptırmak için 9735 1222’yi arayın veya 1800 708 401 numaralı
telefonu arayarak eski buzdolabınız için 35 dolar geri ödeme alın.
Unutmayın: Sokağa çöp ve atık atmak yasa dışıdır, tehlikelidir ve
çirkin bir görünüme neden olur. 1500 dolara kadar para cezası uygulanır.
Toplum Hizmetleri
Belediye’nin Toplum Geliştirme ekibi, yerel toplum için bir dizi nitelikli
program, hizmet ve kolaylık planlamak, geliştirmek ve desteklemek üzere
diğer hükümet daireleri ve kuruluşlarıyla yakın bir çalışma içindedir.
n Yaşlılar için kendi kendine bakım daireleri: Belediye’nin,
gereksinim duyan yaşlılara ucuz ve erişilebilir yerleşim sağlayan
70’ten fazla kendi kendine bakım dairesi vardır. Bekleme listesi
ve uygunluk ölçütleri vardır. Bu daireler için başvuruların
değerlendirilmesi ihtiyaç temelinde yapılır. Daha fazla bilgi için
Belediye’nin Yaşlılık ve Engellilik Görevlisi’ni 9735 1222’den arayın.
2
Current and upcoming events are listed
n Toplum etkinlikleri: Belediye, Auburn Festivali, Avustralya Günü
kutlamaları, Mülteci Haftası, Gençlik Haftası ve Yaşlılar Haftası gibi
geniş bir dizi ücretsiz kutlamalar ve toplum etkinlikleri düzenler. Bu
canlı ve kültürel açıdan kapsayıcı etkinlikler yerel toplum yaşamını
pekiştirir ve bölgenin çeşitliliğini kutlar. Belediye’nin
www.auburn.nsw.gov.au adresindeki internet sitesinde tüm liste
mevcuttur veya daha fazla için 9735 1222’yi arayabilirsiniz.
n Toplum merkezi programları: Belediye, çocuk etkinlikleri, dans
sınıfları, sanat ve elişi atölyeleri ve okul tatili programları gibi çeşitli
ücretsiz veya düşük ücretli etkinlikler ve programlar sağlayan birkaç
toplum merkezi çalıştırır. Mahallenizde nelerin olduğunu öğrenmek
için 9735 1222 numaralı telefonu arayın.
n Auburn Belediyesi’nin, düğünler, toplantılar ve diğer etkinlikler için
uygun olan birkaç kiralık tesisi ve bir toplum otobüsü vardır. Daha
fazla bilgi veya yer ayırtmak için 9735 1222 numaralı telefondan Yer
Ayırtma Görevlisi’ni arayın.
n Gönüllüler Programı: Belediye’nin, becerilerinizi ve kaynaklarınızı
yararlı bir iş için kullanabileceğiniz ve aynı zamanda bir şeyler
öğrenebileceğiniz bir gönüllüler programı vardır. Örnekler, toplum
etkinliklerinde yardımcı olmayı, İngilizce veya bilgisayar becerileri
öğretmeyi, çevre programlarında veya temizlik etkinliklerinde
sürücü olarak çalışmayı içerir. Gönüllü olmak veya daha fazla bilgi
almak üzere 9735 1222 numaralı telefonu arayın.
n Auburn Belediyesi, Toplum Güvenliği konularını ele almak üzere
yerel toplumla ve polisle ortaklık içinde çalışır. Belediye, bilgi
sağlayarak ve güvenlik programları geliştirerek Auburn’un daha
güvenlikli olmasını sağlar.
n Belediye yerel toplum kuruluşlarına, fon yardımı, paylaşılan ofis ve
toplantı yerlerine erişim, eğitim ve ağ desteği aracılığıyla destek
sağlar. Daha fazla bilgi için 9735 1222 numaralı telefondan Toplum
Projeleri Görevlisi ile ilişkiye geçin.
Çocuk Hizmetleri
Auburn Belediyesi, bölgedeki çocuk hizmeti sağlayıcılarına eğitim
ve destek sağlayarak çocuklar için güvenlikli ve besleyici bir çevrenin
geliştirilmesini etkin olarak destekler. Çocuk bakımı hakkında daha fazla
bilgi için 1800 670 305 numaralı telefondan çocuk bakımına erişim acil
hattını arayın.
n Tam Gün Bakım Merkezleri uzun saatler boyunca çalışır ve
bir erken eğitim programı sunar. Kapsamlı bir güncel liste için
9735 1270 numaralı telefondan Belediye’nin Çocuk Hizmetleri
Koordinatörü ile ilişkiye geçin.
n Aile Gündüz Bakımı, bir koordinasyon programı tarafından
desteklenen bakıcılar tarafından evde yürütülen bakımdır. Çocuk
bakımı ödeneği mevcuttur. Daha fazla bilgi için 9649 7766 numaralı
telefondan Barnardos Aile Gündüz Bakımı ile ilişkiye geçin.
n Okul Saatleri Dışında Bakım (OSDB) 5-12 yaşları arasındaki
çocukların gereksinimlerini karşılar ve tatil bakımının yanı sıra, okul
öncesi ve sonrası bakım sunar. OSBD şu okullarda mevcuttur: Berala
İlkokulu (Tel: 9643 1649), Lidcombe İlkokulu (Tel: 9749 2817) ve Peter
Chanel İlkokulu (Tel: 9702 0607).
3