Devlet Dil Sertifikasý

ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÐÁÉÄÅÉÁÓ, ÄÉÁ ÂÉÏÕ ÌÁÈÇÓÇÓ ÊÁÉ ÈÑÇÓÊÅÕÌÁÔÙÍ
ÊÑÁÔÉÊÏ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÃËÙÓÓÏÌÁÈÅÉÁÓ
Eðitim, Hayatboyu Öðrenme ve Din Ýþleri Bakanlýðý
Devlet Dil Sertifikasý
DÜZEY
B1
BÖLÜM
4
Avrupa Konseyi Ortak Dil Ölçütleri Çerçevesinde
Konuþma ve Aracýlýk Becerisi: Sýnava girenin kitapçýðý
Dönem
DÝKKAT
Mayýs 2010
· Konuþma Sýnavý’nýn süresi: 15 dakika.
· Sýnavdan sonra bu kitapçýðý sýnav odasýnda býrakýnýz.
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
SINAV GÖREVLÝLERÝ ÝÇÝN ÖNERÝLER
Sözlü sýnava katýlanlar sýnava ikiþer ikiþer girer.
Sözlü sýnav her iki kiþilik grup için 15 dakika sürer.
Sýnav üç etkinlikten oluþur.
Sýnava girenlere
verilen materyal
Sýnav görevlilerine
(ayrý olarak) verilen
etkinliklerle ilgili
materyal
Etkinlikler
Beceriler
Sýnav süresi
(yaklaþýk
olarak)
1
Günlük yaþamla ilgili
sorulara cevap verme
becerisi
4 dakika
Yok
1. sayfa
2
Verilen resimlere dayalý
bilgilere göre sözlü
anlatým becerisi
5 dakika
Kitapçýðýn 5. ve
6. sayfasýndaki
görsel materyal
2. sayfa
3
Verilen Yunanca metinler
ya da resimlerden
edinilen bilgileri
baþkasýna
aktarmak/iletmek becerisi
6 dakika
Kitapçýðýn
8. sayfasýndan
15. sayfasýna kadar
bulunan
resim ve metinler
3. ve 4. sayfa
Sýnav görevlileri de iki kiþidir, fakat her birinin iþi baþkadýr:
v Biri sýnava girenlerle konuþur.
vDiðeri ise sýnavý izler ve ancak gerekli olduðunda konuþmaya müdahale eder.
Sýnav boyunca iki sýnav görevlisi de sýnava girenin:
v Günlük yaþamla ilgili sorulara cevap verme becerisini, (Not:2)
v Görsel materyale dayanarak devamlý, düzgün konuþma ve anlatma becerisini, (Not:2)
v Verilen metin ya da resimlerden edindiði bilgileri baþkalarýna iletme ve aracýlýk yapma becerisini, (Not:2)
v Genel anlamý ve sözlerin anlamýný deðiþtirmeyecek bir þekilde doðru vurgu ve telaffuza göre konuþma
becerisini, (Not:2)
v Verilen metin ve resimlere göre düzgün Türkçe konuþarak durumu anlatabilme becerisini, (Not:4)
v Standart Türkçe’ye uygun olarak dilbilgisi kanunlarýný uygulama ve doðru sözcüðü seçip konuþma
becerisini, (Not:4)
v Düzgün, dengeli, tutarlý bir þekilde konuþabilme becerisini (Not:4) deðerlendirirler.
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 2
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
Mayýs 2010
Sýnav sonunda, iki sýnav görevlisi aralarýnda anlaþýp deðerlendirme fiþlerinde sýnava girenlerin
herbirine özel olarak ayrýlmýþ yerleri doldurur.
Dikkat!
v 2. ve 3. etkinlik için sýnava girenlerin her birine deðiþik bir metin ve materyal verilmelidir.
v Her etkinlikte sýnava girenlere soru sorma sýrasý deðiþtirilmelidir.
v Sýnav görevlileri sýnava girenlere nazik davranmalýdýr. Sýnava girenlere yabancý dildeki tüm beceri ve
yeteneklerini gösterme fýrsatý verilmelidir.
v Verilen konu deðiþtirilmemeli. Sýnava girenin bilmediði sözcükler söylenip ona bu þekilde yardýmda
bulunulmamalýdýr.
v Verilen materyal ya da sorulan sorularda sýnava girenin anlayamadýðý bir sözcük olursa eþ ya da zýt anlamlý bir
kelime verilebilir.
v Sýnav görevlileri, bu testler için soru, metin, resim vs. seçerken sýnava girenlerin kiþiliklerini göz önünde
tutmalýdýr.
v Sýnav görevlileri aralarýnda rol deðiþtirebilirler.
v Sýnav görevlileri sýnav boyunca not tutabilirler.
v 2. ve 3. etkinlikte verilen materyal, sýnava girenlere hangi konu hakkýnda konuþacaklarýný gösterir. Sýnav
görevlileri bu konuþmaya, týpký günlük bir konuþmada olduðu gibi müdahale edebilir.
v Sýnav bittikten sonra, sýnava girenlere verilmiþ olan kitapçýk sýnav salonunda býrakýlmalýdýr.
DEÐERLENDÝRME FÝÞÝ NASIL DOLDURULUR?
v Sýnava girenin kod numarasý, adý ve soyadý etikettekiyle karþýlaþtýrýlýp kontrol edilmelidir.
v Deðerlendirme fiþinin her kýsmý, sýnav görevlilerinin ikisinden de tam olarak doldurulmalýdýr.
v Lacivert ya da siyah tükenmez kalem kullanýlmalýdýr.
v Silmekten kaçýnýlmalýdýr.
v Deðerlendirme fiþinin her kriteri için sýnava giren, soruyla ilgili kareyi þu þekilde karalamalýdýr :
Konularýn gizliliðini saðlamak üzere 4. testle ilgili soru, metin, resim vs.
sýnav görevlilerine ayrý olarak, sýnav gününde, sýnav merkezi sorumlusu
tarafýndan verilir.
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 3
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
2. ETKÝNLÝK
KONUÞMA BECERÝSÝ SINAVI ÝÇÝN GÖRSEL MATERYAL
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 4 / Konuþma Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
ALIÞVERÝÞTE
1
4
2
5
3
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 5 / Konuþma Becerisi
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
Mayýs 2010
ANILAR
6
7
8
10
9
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 6 / Konuþma Becerisi
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
Mayýs 2010
ÝYÝ VAKÝT GEÇÝRÝYORUZ
13
14
11
15
12
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 7 / Konuþma Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
EVLER
16
19
17
20
18
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 8 / Konuþma Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
TATÝLLERÝMÝZ
21
23
24
22
25
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 9 / Konuþma Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
3. ETKÝNLÝK
ARACILIK VE BÝLGÝ VERMEK BECERÝSÝ
SINAVINDA KULLANILACAK YUNANCA METÝNLER
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 10 / Aracýlýk Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
3.1. Etkinlik (a: Sýnava girenlerin birincisi)
LIVE STAGE - 3ïò üñïöïò
Ôï Metropolis äéïñãáíþíåé Ýíá ìåãÜëï áöéÝñùìá óôïõò ¸ëëçíåò ôçò Ðüëçò.
Ðñüêåéôáé ãéá åêäçëþóåéò ðïõ èá ìáò ðáñïõóéÜóïõí êáé èá ìáò èõìßóïõí åéêüíåò êáé Þ÷ïõò ôçò Ðüëçò, ïé ïðïßåò èá ðñáãìáôïðïéçèïýí ôçí åâäïìÜäá 23-28 Íïåìâñßïõ óôïí 3ï
üñïöï ôïõ íÝïõ Metropolis, óôï êÝíôñï ôçò
ÁèÞíáò.
Óôï ðëáßóéï ôçò áöéåñùìáôéêÞò åâäïìÜäáò
óõìðåñéëáìâÜíïíôáé óõíáõëßåò, ðñïâïëÝò
ôáéíéþí êáé íôïêéìáíôÝñ, ðáñïõóéÜóåéò âéâëßùí, ïìéëßåò êáé Ýêèåóç öùôïãñáößáò.
¿ñá Ýíáñîçò åêäçëþóåùí 19:30 ì.ì.
Åßóïäïò åëåýèåñç
Ðéï óõãêåêñéìÝíá ôï ðñüãñáììá Ý÷åé ùò åîÞò:
ÄåõôÝñá 23/1
19:30 ì.ì.
¸êèåóç öùôïãñáößáò ôïõ Ðáíáãéþôç
Ìïó÷áíäñÝïõ
20:00 ì.ì.
Ï ÃéÜííçò Îáíèïýëçò ìéëÜåé ãéá ôï âéâëßï ôïõ «ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇ
ÔÙÍ ÁÓÅÂÙÍ ÌÏÕ ÖÏÂÙÍ»
Ôñßôç 24/11
19:30 ì.ì.
ÐñïâïëÞ ôçò Ôáéíßáò «Ïé ÐëçãÝò ôïõ Öèéíïðþñïõ»
ÔåôÜñôç 25/11
19:30 ì.ì.
Ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ ôïõ Ãéþñãïõ
ÂáëáóéÜäç «×áìÜì».
Ìå ëýðç óáò áíáêïéíþíïõìå üôé ç
óõíáõëßá ìå ôïí ÌðÜìðç ÔóÝñôï ðïõ
åß÷å ðñïãñáììáôéóôåß ãéá 25/11 óôéò
21:30 äåí èá ðñáãìáôïðïéçèåß ëüãù
áóèÝíåéáò ôïõ ê. ÔóÝñôïõ.
ÐÝìðôç 26/11
19:30 ì.ì.
ÐñïâïëÞ ôçò ôáéíßáò «Ï ¹÷ïò ôçò Ðüëçò»
ôïõ Fatih Akýn
21:30 ì.ì.
Óõíáõëßá ôïõ ÓùêñÜôç Óéíüðïõëïõ
ÐáñáóêåõÞ 27/11
19:30 ì.ì.
Ïìéëßá ôçò óõããñáöÝùò Óïýëáò Ìðüæç
20:30 ì.ì.
ÐñïâïëÞ íôïêéìáíôÝñ ôïõ Ã. ÌïõôåâåëÞ
21:30 ì.ì.
Óõíáõëßá ôïõ ×ñÞóôïõ Ôóéáìïýëç
ÓÜââáôï 28/11
19:30 ì.ì.
«Ðïëßôéêç Êïõæßíá». Óõíåíôåýîåéò ôùí óõíôåëåóôþí óå Ýíá ìßíé íôïêéìáíôÝñ ãéá ôçí
ôáéíßá ðïõ ôüóï Ý÷åé óõæçôçèåß.
21:00 ì.ì.
Óõíáõëßá ôçò Åõáíèßáò Ñåìðïýôóéêá
http://www.metropolis.gr/gr/Document.aspx?ElementId=262362
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 11 / Aracýlýk Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
3.1. Etkinlik (b: Sýnava girenlerin ikincisi)
Êáé ãéá üëï ôï 2010
ÐïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò áðü ôï ÓÜââáôï ç Êùíóôáíôéíïýðïëç
Ç Êùíóôáíôéíïýðïëç ïñßóôçêå áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ùò ç åõñùðáúêÞ ðïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ãéá ôï 2010 (ç ðñþôç ôïõñêéêÞ ðüëç ðïõ
áíáëáìâÜíåé ôç äéïñãÜíùóç) êáé åëðßæåé üôé ìå
ôéò 170 åêäçëþóåéò ðïõ èá ïñãáíþóåé èá ðñïóåëêýóåé ðåñßðïõ 10 åêáôïììýñéá åðéóêÝðôåò.
To ÓÜââáôï äüèçêáí ðïëëÝò óõíáõëßåò, ðáñáóôÜóåéò äñüìïõ êáé åðéäåßîåéò ìå ðõñïôå÷íÞìáôá.
Oé êÜôïéêïé ôçò Ðüëçò óõììåôåß÷áí ìå åíèïõóéáóìü óôéò åêäçëþóåéò ðáñÜ ôï êñýï êáé ôç âñï÷Þ
ðïõ åðéêñáôïýóå ÷èåò. Ôá ìïõóåßá ôçò Ðüëçò Ýìåéíáí áíïé÷ôÜ ìÝ÷ñé ôá ìåóÜíõ÷ôá, åíþ ãéá ôçí
ðñáãìáôïðïßçóç ôùí åêäçëþóåùí áõôþí
åñãÜóôçêáí óêëçñÜ ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò ðñùéíÝò þñåò
ðåñéóóüôåñá áðü 8.000 Üôïìá.
Ðåñßðïõ 5.000 ðñïóêåêëçìÝíïé èá ðáñáóôïýí óôç
äåîßùóç ðïõ èá äïèåß, ðáñïõóßá ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò
÷þñáò, ÁìðíôïõëÜ÷ Ãêéïõë êáé ôïõ ðñùèõðïõñãïý, Ôáãßð ÅñíôïãÜí.
Óôï ðñüãñáììá ôçò ðïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò, ôï ïðïßï Ý÷åé áíáëÜâåé ï ïñãáíéóìüò «Ýstanbul - 2010», ðåñéëáìâÜíïíôáé ç
Ýêèåóç «Áðü ôï ÂõæÜíôéï óôçí Éóôáìðïýë»
(ÓåðôÝìâñéïò - ÍïÝìâñéïò) ðïõ Ý÷åé Þäç ðáñïõóéáóôåß óôï Ðáñßóé, ôï åõñùðáúêü
öåóôéâÜë èåÜôñïõ ôùí ðáíåðéóôçìßùí
(ÌÜéïò) áëëÜ êáé ìéá óõíáõëßá ôïõ
óõãêñïôÞìáôïò U2 (ÓåðôÝìâñéïò).
Newsroom ÄÏË, ìå ðëçñïöïñßåò áðü
ÁÐÅ/Ãáëëéêü
http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1095240&lngDtrID=253
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 12 / Aracýlýk Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
3.2. Etkinlik (a:
Sýnava girenlerin birincisi)
http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artid=4556969
25/01/2010
Èáýìá Ýðåéôá áðü äþäåêá çìÝñåò ìå
åëëçíéêÞ âïÞèåéá.
ÄçìïóéïãñÜöïò, áðåóôáëìÝíïò åëëçíéêïý êáíáëéïý, åéäïðïßçóå ôçí åëëçíéêÞ äéáóùóôéêÞ ïìÜäá
óôçí ÁúôÞ ðùò åß÷å áêïýóåé á÷íÝò öùíÝò åíüò
åãêëùâéóìÝíïõ ìÝóá óôá åñåßðéá. ¾óôåñá áðü
ôñåéóÞìéóé þñåò ðñïóðáèåéþí Ýíáò 24÷ñïíïò
áíáóýñèçêå æùíôáíüò, äþäåêá ïëüêëçñåò çìÝñåò
ìåôÜ ôïí óåéóìü.
Ï 24÷ñïíïò ÅîÜíôïõò Ãïõßæìïíô, ðïõ ôïí âëÝðïõìå óôá ÷Ýñéá ÅëëÞíùí êáé ÃÜëëùí äéáóùóôþí,
Þôáí ðïëý ôõ÷åñüò. Ðñüëáâå íá êñõöôåß êÜôù áðü
Ýíá ãñáöåßï êáé ü÷é ìüíï: äßðëá ôïõ âñÞêå óêïñðéóìÝíá ìðéóêüôá êé áíáøõêôéêÜ ðïõ ìðüñåóå íá
êáôáíáëþóåé óå ìéêñÝò ðïóüôçôåò êáé íá áíôÝîåé.
ÄéáóêåõÞ áðü ÑÅÐÏÑÔÁÆ: ÐÝôñïò ÓôåöáíÞò
[email protected]
3.2. Etkinlik (b:
Sýnava girenlerin ikincisi)
ÄéáóêåõÞ áðü Åöçìåñßäá “City Press” 02/03/2010, óåë. 10
ÁÕÎÁÍÅÔÁÉ
ÁÕÎÁÍÅÔÁÉÏÄÑÁÌÁÔÉÊÁ
ÁÑÉÈÌÏÓ ÔÙÍ
Ï ÁÑÉÈÌÏÓ
ÈÕÌÁÔÙÍ
ÔÙÍ ÈÕÌÁÔÙÍ
ÔóïõíÜìé
ðñïâëçìÜôùí
óôç óôç
×éëÞ×éëÞ
ÔóïõíÜìé
ðñïâëçìÜôùí
M
å éäéáßôåñç Ýíôáóç óõíå÷ßóôçêáí
êáé ÷èåò ïé ðñïóðÜèåéåò ôùí óùóôéêþí óõíåñãåßùí ãéá ôïí åíôïðéóìü
åðéæþíôùí óôá åñåßðéá ýóôåñá áðü ôïí êáôáóôñåðôéêü óåéóìü ôùí 8,8 Pß÷ôåñ ðïõ Ýðëçîå
ôç XéëÞ ôá îçìåñþìáôá ôïõ ÓáââÜôïõ.
¸ëëåéøç ôñïößìùí
Óýìöùíá ìå ôéò Añ÷Ýò ôçò ÷þñáò, ðåñéóóüôåñïé áðü
700 Üíèñùðïé (723) Ý÷ïõí ÷Üóåé ôç æùÞ ôïõò, åíþ ï
áñéèìüò áíáìÝíåôáé íá áõîçèåß ôá åðüìåíá 24ùñá,
êáèþò ïëüêëçñá ôìÞìáôá ðüëåùí Ý÷ïõí êáôáóôñáöåß ïëïó÷åñþò.
Iäéáßôåñá êñßóéìç åßíáé ç êáôÜóôáóç óôçí Kïíóåðóéüí, üðïõ ïé ðåñßðïõ 500.000 êÜôïéêïé åßíáé
áíôéìÝôùðïé ìå ôçí Ýëëåéøç ôñïößìùí, åíþ Ý÷ïõí
áðïêïðåß áðü ôçí õäñïäüôçóç êáé ôçí çëåêôñïäüôçóç.
Oé ðñïóðÜèåéåò ôùí Añ÷þí åðéêåíôñþèçêáí ÷èåò
óôçí ðáñï÷Þ âïÞèåéáò êáé óôç äéáíïìÞ ôñïößìùí
óôïõò ÷éëéÜäåò áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí ìåßíåé
Üóôåãïé.
Düzey B1 / Bölüm 4
Aßôçìá ãéá äéåèíÞ âïÞèåéá
ÂáóéêÝò áíÜãêåò ðïõ ðñÝðåé íá êáëõöèïýí
åßíáé õðáßèñéá íïóïêïìåßá êáé ÷åéñïõñãåßá,
êéíçôÝò ãÝöõñåò, ôçëåðéêïéíùíéáêüò åîïðëéóìüò áëëÜ êáé óõíäñïìÞ óùóôéêþí óõíåñãåßùí.
H E.E. õðïó÷Ýèçêå íá ðáñÜó÷åé âïÞèåéá
ýøïõò 3 åêáôïììõñßùí åõñþ.
Sayfa 13 / Aracýlýk Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
3.3. Etkinlik (a:
Ðñüùñï ôÝëïò
Sýnava girenlerin birincisi)
ÐÝèáíå ï «âáóéëéÜò ôçò ðïð» ÌÜéêë ÔæÜêóïí
Ç ðáãêüóìéá ìïõóéêÞ óêçíÞ èñçíåß ãéá
ôï èÜíáôï ôïõ äéÜóçìïõ Áìåñéêáíïý
ôñáãïõäéóôÞ ÌÜéêë ÔæÜêóïí, ï ïðïßïò
áðåâßùóå ôçí ÐÝìðôç óå çëéêßá 51 åôþí.
Ï «âáóéëéÜò ôçò ðïð» õðÝóôç êáñäéáêÞ
áíáêïðÞ ôï ìåóçìÝñé ôçò ÐÝìðôçò (ôïðéêÞ
þñá) êáé ìåôáöÝñèçêå åóðåõóìÝíá áðü ôçí
ÝðáõëÞ ôïõ óôï ÌðÝâåñëé ×éëò óå íïóïêïìåßï ôïõ Ëïò Áíôæåëåò.
Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ï ÌÜéêë ÔæÜêóïí
Þôáí Ýôïéìïò ãéá ôç ìåãÜëç åðéóôñïöÞ ôïõ
óôçí ðáãêüóìéá ìïõóéêÞ óêçíÞ, êáèþò
åðñüêåéôï íá äþóåé óåéñÜ óõíáõëéþí óôï
Ëïíäßíï. ÌÜëéóôá, ôá åéóéôÞñéá ãéá ôéò
åìöáíßóåéò ôïõ åß÷áí åîáíôëçèåß áðü ôïí
ÌÜñôéï.
Ï ÌÜéêë ÔæÜêóïí ãåííÞèçêå óôéò 29 Áõãïýóôïõ 1958 óôï ÃêÜñé ôçò ÉíôéÜíá.
Îåêßíçóå ôçí êáñéÝñá ôïõ ùò «ðáéäß
èáýìá», ìÝëïò ôïõ ïéêïãåíåéáêïý óõãêñïôÞìáôïò «The Jackson 5».
¸öôáóå óôï áðüãåéï ôçò äüîáò ôïõ ìå ðáãêüóìéåò åðéôõ÷ßåò üðùò ôá ôñáãïýäéá
«Thriller», «Billie Jean» êáé «Âad». Ìåôáîý
Üëëùí, åß÷å êåñäßóåé 13 öïñÝò ôï âñáâåßï
Grammy.
http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1027023
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 14 / Aracýlýk Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
3.3. Etkinlik (b:
Sýnava girenlerin ikincisi)
ÅëëçíéêÞ ðáñáäïóéáêÞ ìïõóéêÞ êáé ÷ïñïß
Ç
åëëçíéêÞ ðáñáäïóéáêÞ ìïõóéêÞ Þ áëëéþò «äçìïôéêÞ ìïõóéêÞ» üðùò
óõíçèßæåôáé íá ëÝãåôáé, ðåñéëáìâÜíåé üëá ôá ôñáãïýäéá, óêïðïýò êáé
ñõèìïýò ôùí åëëáäéêþí ðåñéï÷þí.
Ðñüêåéôáé ãéá óõíèÝóåéò ðïõ óôçí óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôïõò åßíáé Üãíùóôïé
ïé äçìéïõñãïß ôïõò, Ý÷ïõí æùÞ ðåñéóóüôåñï áðü Ýíáí áéþíá åíþ ïé ñßæåò ôïõò
áíÜãïíôáé óôçí âõæáíôéíÞ ðåñßïäï êáé ôçí áñ÷áéüôçôá.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá åßäïò áëëÜ ðïëëÜ, ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé óõíÞèùò áðü ôçí
ðåñéï÷Þ óôçí ïðïßá ðáßæïíôáé Þ áðü ôçí ïðïßá êáôÜãïíôáé (íçóéþôéêá, çðåéñþôéêá, ðïíôéáêÜ) êáé óõ÷íÜ óõããåíåýïõí ìå ôç ìïõóéêÞ ôùí ãåéôïíéêþí ëáþí.
Åêôüò áðü ôéò ðåñéï÷Ýò, ôá ðáñáäïóéáêÜ ôñáãïýäéá êáé óêïðïß ìðïñïýí íá
ôáîéíïìçèïýí ìå âÜóç ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõò êáé ôçí ðåñßóôáóç óôçí ïðïßá
ðáßæïíôáé (áðïêñéÜôéêá, ôïõ ãÜìïõ, ôçò îåíéôéÜò).
“Ï ÷ïñüò ôùí Åõæþíùí ×ùñéêþí êáé Äåóðïéíßäùí åéò ôá ÌÝãáñá”.
¸ñãï ôïõ Èåüöéëïõ, 1933
ÄéáóêåõÞ áðü: http://www.arxaiologia.gr/assets/media/PDF/migrated/93_85-88.pdf - “Âéâëéïãñáößá ãéá ôï ÷ïñü”
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 15 / Aracýlýk Becerisi
Mayýs 2010
ÊÐÃ / Türkçe Sýnavý
3.4. Etkinlik (a:
Sýnava girenlerin birincisi)
“Ç Ëáêùíßá ðáßñíåé ôï Ìåôñü ãéá
Óýíôáãìá” êáé äéïñãáíþíåé ãéá äåýôåñç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ, óôçí áßèïõóá
åêäçëþóåùí ôïõ Ìåôñü óôçí ðëáôåßá
ÓõíôÜãìáôïò, óôéò 10-13 Ìáñôßïõ,
ôç ãéïñôÞ ëáêùíéêþí ðñïúüíôùí, ðïõ
öÝôïò åßíáé áöéåñùìÝíç óôç âéþóéìç
áíÜðôõîç “Ìå óåâáóìü óôï ðåñéâÜëëïí”.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ãéïñôÞò ëáêùíéêþí ðñïúüíôùí ïé åðéóêÝðôåò èá
Ý÷ïõí ôçí åõêáéñßá íá ãåõôïýí ôá
îå÷ùñéóôÜ áãáèÜ ôçò ëáêùíéêÞò ãçò
üðùò ôï ëÜäé êáé ôï êñáóß, áëëÜ êáé
åäÝóìáôá ðáñáóêåõáóìÝíá ìå âÜóç
ôéò ðáñáäïóéáêÝò óõíôáãÝò ôçò ðåñéï÷Þò. Èá ãßíåé åðßóçò êëÞñùóç ìå
äþñï äéáìïíÞ óå îåíïäï÷åßá ôçò
Ëáêùíßáò.
http://www.lakonia-syntagma.gr
3.4. Etkinlik (b:
Sýnava girenlerin ikincisi)
Ï ÄÞìïò ÖáñóÜëùí óå óõíåñãáóßá ìå ôç Íïìáñ÷éáêÞ
Áõôïäéïßêçóç ËÜñéóáò êáé ôïõò ÷áëâáäïðïéïýò ôçò ðüëçò
äéïñãáíþíïõí óôéò 20 Óåðôåìâñßïõ 2010 ôçí 6ç ÃéïñôÞ ôïõ
×áëâÜ ÖáñóÜëùí, ìå óôü÷ï ï èñõëéêüò «×áëâÜò ÖáñóÜëùí» íá êáôï÷õñùèåß ùò ôïðéêü ðñïúüí.
Ïé åêäçëþóåéò, åêôüò ôùí Üëëùí, èá ðåñéëáìâÜíïõí êáé
óõíáõëßá ìå ãíùóôïýò êáëëéôÝ÷íåò.
Ðüôå, áðü ðïéïýò êáé ìå ôé õëéêÜ îåêßíçóå üìùò ç éóôïñßá ôïõ
÷áëâÜ óôá ÖÜñóáëá; Óýìöùíá ìå åêôéìÞóåéò ôùí áíèñþðùí
ðïõ ÷ñüíéá ôþñá óõíÝäåóáí ôç æùÞ ôïõò ìå ôïí öáñóáëéíü
÷áëâÜ, ï ÷áëâÜò áõôüò Ý÷åé ôïõñêéêÞ ðñïÝëåõóç.
Óôç äéáèÞêç ôïõ Ôïõñ÷Üí ÌðÝç, ôï Ýôïò 1446, áíáöÝñåôáé
ôï ãíùóôü åñãáóôÞñé ôïõ ÷áëâáôæÞ ×áëßë óôç ËÜñéóá.
Ï öáñóáëéíüò ÷áëâÜò
êáé ç éóôïñßá ôïõ
Åðßóçò, äåí åßíáé ãíùóôü ðþò Ýãéíå êáé ðåñéïñßóôçêå ç
ðáñáóêåõÞ ôïõ ÷áëâÜ óôá ÖÜñóáëá, áð’ üðïõ êáé ðÞñå ôç
ìåãÜëç ôïõ öÞìç þóôå íá ïíïìÜæåôáé ðéá «öáñóáëéíüò
÷áëâÜò».
Åßíáé ãíùóôü, üìùò, üôé óôá ôÝëç ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá ï
êáëýôåñïò ôå÷íßôçò ÷áëâÜ Þôáí ï Ôïýñêïò ÍïõñÞò.
http://www.eleftheria.gr/viewarticle.asp?aid=2132&pid=7&CategoryID=7
Düzey B1 / Bölüm 4
Sayfa 16 / Aracýlýk Becerisi