306

39
78
85
95
101
‹çindekiler
32
YAPI 306
MAYIS MAY 2007
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
Do¤an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Do¤an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Banu Binat
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ YARDIMCILARI ASSOCIATE EDITORS
Burçin Y›lmaz
Yasemin Keskin Enginöz
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
KAPAK COVER
Sahne Sanatlar› Merkezi, Abu Dabi
Performing Arts Centre, Abu Dhabi
KAPAK RESM‹ COVER IMAGE
Zaha Hadid Architects
Görüfl-Tart›flma 10
Elvada ‹nönü Gezisi 52
Sahne Sanatlar› Merkezi 90
•Mimarl›k tan›m› üzerine öznel düflünceler*
•Kârl›l›k her türlü de¤erin önüne geçerse
•U¤ur Tanyeli’nin illüzyonlar› (yani hayalleri)
Do¤an Hasol
M‹MAR‹ TASARIM: Zaha
Haberler 18
Clemens Holzmeister, Cengiz Bektafl
Clemens Holzmeister’in 1960’l› y›llarda yazd›¤›
Türkiye Y›llar›n› anlatan yaz›s›yla birlikte
Mesut Ilg›m’a yazd›¤› iki mektubu, gönderdi¤i
eskizi ve Cengiz Bektafl’›n Holzmeister üzerine
kaleme ald›¤› bir makaleyi yay›ml›yoruz.
•Okullar› TOK‹ yapacak
•“Yabanc›lara s›n›rs›z sat›fl” iptal oldu mu?
•Tarlabafl› ve Balat kentsel dönüflüm projeleri
•Uyum villalar› ne olacak?
•Karadeniz sahil yolu aç›ld›
•Dinamikler 2007’de “Yat›r›m ve Risk Yönetimi”
ele al›nd›
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
•Küresel ›s›nma en çok yoksullar› etkileyecek
•“19. Yap› ve Yaflam Kongresi” sonuçland›
•Türk Yap› Sektörünün En Büyük Fuar›
•Eric Owen Moss: “Çok Fazla: Yeterli De¤ildir”
•Do¤an Hasol’a Mimarl›k Onur Ödülü
•Alt›nc› Uluslararas› Space Syntax Sempozyumu
•“Gelece¤in Yap›lar›n› Tasarlamak”
•Osmanl› Mimarisi May›s ay›nda yay›mlan›yor
BASKI PRINT
Bas›ndan 34
Emre Ç›k›no¤lu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Kenan Öztürk
Asl›han Abay
REKLAM SATIfi ADVERTISEMENT
Cihat Er, Dervifl Y›ld›z, Nuray Turhan, Özlem Özdamar
Dayna Tümer
Ali R›za Baskan Güzel Sanatlar Matbaas› A.fi.
Yenibosna, De¤irmenbahçe Cad. No: 59
Bahçelievler 34530 ‹stanbul
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
26 Nisan 2007
RENK AYRIMI COLOR SEPARATION
OKYANUS
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do¤an Da¤›t›m
YAYIN TÜRÜ TYPE OF PUBLICATION
Yayg›n
SAYISI SINGLE COPY
7 YTL (KDV Dahil)
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
12 say›: 77 YTL (KDV Dahil)
Ö¤rencilere: 64 YTL (KDV Dahil)
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
33454.5
DIfi ÜLKELER TO ABROAD
US $ 105.-
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹ SUBSCRIPTION SERVICE
Yurdeniz Kanl›o¤lu
(0212) 230 29 19
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Cumhuriyet Caddesi 333/1 Harbiye 34367 ‹stanbul
Tel: 0212 230 29 19
Faks: 0212 248 48 14
[email protected]
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait
olup YAPI dergisini ba¤lamaz.
Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt› yap›labilir.
ISSN 1300-3437
•Belediyenin Kiptafl’› 1 trilyona daire sat›yor!
•‹stanbul ufkunun sevimsiz hayaletleri, kent
bofllu¤unun haks›z egemenleri ve iki örnek
•4. Murat
Bir Konu 36
•Londra Belediye Binas›’n›n fotovoltaik tesisi
Büyüteç 38
•‹mar planlar› yoluya güzellefltirme
Ürünler-Yenilikler 40
•Philips’ten Imageo Led mum ›fl›¤›
•Filli Boya’dan Alpina Promat
•Kale Grubu’ndan üç boyutlu teknoloji
Behiç Ak’tan 44
Sanat 46
•UL‹Sfotofest
•Bir Atölye Projesi: “Uzak-Yak›n Buluflmalar”
•Yaflama De¤en K›rm›z›
Yay›nlar 48
•Üsküdar Merkez Mahalleleri Osmanl› Dönemi
Su Uygarl›¤› Eserleri
•Gökdelen
C. Holzmeister’in Türkiye Y›llar› 54
Su K›y›s›nda Geliflen Mimarl›k 60
Vedat Tokyay
Vedat Tokyay yaz›s›nda Amsterdam Do¤u Liman
Bölgesi deneyimi sonucunda su ile mimarl›k ve
insan aras›ndaki iliflkinin evrensel yap›s›n› ve
nedenselliklerini sorguluyor.
Bak›rköy Adalet Saray› 68
M‹MAR‹ TASARIM:
Umur Erkman, U¤ur Erkman
Bak›rköy Adalet Saray›’n›n a¤›rbafll›,
vakur ve hattâ çat›k kafll› imaj›, kesin
bitmifl bir geometri, kal›c› yap› malzemesi ve
belli ölçüde vurgulanm›fl bir an›tsall›kla
sa¤lanm›fl.
Halil Bektafl ‹lkö¤retim Okulu 74
M‹MAR‹ TASARIM: Bektafl
Mimarl›k
S›k›fl›k kent merkezinde oldu¤u için
zorlu bir tasar›m olan Halil Bektafl
‹lkö¤retim Okulu, çocuklar›n bu s›k›fl›kl›¤› yap›
içinde en az alg›lamalar› temeli üzerine
kurgulanm›flt›r.
Villa Allegra 80
M‹MAR‹ YEN‹LEME VE ‹Ç M‹MAR‹ TASARIM:
Oppenheim Architecture
Genç mimar Chad Oppenheim’›n kendi evi olan
bu yap›, yaflam›n sundu¤u zevkleri en üst
düzeye ç›karmak üzerine kurulu bir tasar›m
anlay›fl›n› yans›t›yor.
Termal SPA Merkezi 84
Grimshaw Architects
Yüksek teknoloji ürünü yap›lar›n mimar›
Grimshaw, yeni SPA merkeziyle, ›l›calar›yla ünlü
tarihi Bath kentine yeniden yaflam veriyor.
M‹MAR‹ TASARIM:
Hadid, Patrik Schumacher
Zaha Hadid’in Abu Dabi’de tasarlad›¤› yeni
sahne sanatlar› merkezi, organik mimarl›¤›n
ulaflt›¤› son noktay› sergileyerek denize do¤ru
filizleniyor.
‹ki Fuar Stand› Tasar›m› 94
TASARIM: Demirden
Design
Demirden Design’›n tasarlad›¤› Nokia ve
Kütahya Seramik fuar standlar› 2007 “red-dot”
Uluslararas› Tasar›m ödüllerinin “ürün tasar›m›”
kategorisinde birer ödül ald›.
“Düflünce Adam› ve Mimar” 100
“A¤a Han” ödülünü üç kez alan tek mimar olan
Turgut Cansever’in entelektüel ve mimari
serüveni, “Turgut Cansever: Düflünce Adam› ve
Mimar” bafll›kl› sergiler kapsam›nda, bir kitap ve
çeflitli etkinliklerle irdeleniyor.
Gösteri Bahçeleri 104
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
•Bosch Sanayi ve Ticaret A.fi. 39
•Çimsa Çimento San. ve Tic. A.fi. 1
•Çuhadaro¤lu Metal Sanayi ve Pazarlama A.fi. 29
•Eczac›bafl› Yap› Gereçleri San. ve Tic. A.fi.
(Karo Seramik) 21
•Eczac›bafl› Yap› Gereçleri San. ve Tic. A.fi.
(Vitra Therm) 45
•Ege ‹nflaat Malzemeleri Pazarlama A.fi. 73
•Ege Profil Tic. ve San. A.fi. 42-43
•Ferroli Is›tma ve Klima Sist. Tic. ve Servis A.fi. 31
•Grome ‹ç ve D›fl Tic. Ltd. fiti. 33
•Hafele Mobilya ve ‹nflaat San. ve Tic. A.fi. 37
•‹zocam Ticaret ve Sanayi A.fi. Arka Kapak ‹çi
•Lafarge Türkiye Arka Kapak
•Nees Otomatik Panjur ve Kap› Sistemleri 41
•Premdor Kap› San. A.fi. 17
•Radikal Gazetesi 51
•Saray Mimari Sistemler 5
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.fi. 25
•Silkcoat Duvar Kapl. San. ve Tic. Ltd. fiti. 15
•Travertine Bros Do¤altafl Madencilik Sanayi ve
Gökçen Firdevs Yücel
Bir çiçek ve bahçe festivali olan “The Chelsea
Flower Show” konusunda uzman 600’den fazla
peyzaj mimar›, mimar ve botanik bilimciyi bir
araya getiriyor.
•Trakya Cam Sanayi A.fi. 8-9
•Türk Ytong Sanayi A.fi. 49
•Viko Elektrik ve Elektronik End. San. ve Tic. A.fi.
Mekân›n Yaya H›z›na Etkisi 110
•Yap›-Endüstri Merkezi A.fi. 2, 4, 16, 50, 99
K. Mert Çubukçu, ‹brahim Akgül
Çal›flmada, fiziksel özellikleri farkl› iki mekânda
yaya yürüyüfl h›zlar› ölçülerek mekân›n, yaya
h›z› üzerinde ölçülebilir bir etkisi olup olmad›¤›
sorusuna yan›t aran›yor.
Tasar›m - ‹fllev - Teknoloji 114
Ayfle N. Erek
Yaz›da, telefonun estetik tarihinin, bafllang›c›ndan
bafllayarak k›sa bir görünümü sunuluyor.
Do¤al Zihin - Öz Yarat› 120
Gülseli ‹nal
Gülseli ‹nal, Maria K›l›çl›o¤lu’nun 11 - 31 May›s
2007 tarihleri aras›nda Galeri Baraz’da aç›lan
heykel sergisi özelinde, sanatç›n›n heykellerini
yorumluyor.
Ticaret A.fi. 3
Ön Kapak ‹çi