Kullanım ve Bakım Kılavuzu Air Top 2000 S Genel Bilgiler Bakım ve

Kullaným ve
Bakým Kýlavuzu
Air Top 2000 S
Genel Bilgiler
Isýtma cihazýnýn çalýþtýrýlmamasý gereken durumlar:
Webasto AG
Kraillinger Strasse 5 - 82131 Stockdorf
http://www.webasto.de
!
Patlama ve
Boðulma Tehlikesi
Sayýn Webasto-müþterisi !
Yeni ýsýtma cihazýnýzýn kullaným ve çalýþma þeklinin montajý yapan servis tarafýndan size
detaylý olarak açýklandýðýný varsayýyoruz. Bu kullaným talimatý ile size ýsýtma cihazý Air
Top 2000'in kullanýmý hakkýnda genel bir bilgi vermeyi amaçladýk.
Bakým ve Güvenlik Bilgileri
Isýtma cihazý Air Top 2000 için EG - Yönetmelikleri 72/245/EWG (EMV) ve 2001/56/EG
(Isýtma) doðrultusunda tip onaylarý alýnmýþtýr, EG-onay numaralarý aþaðýdaki gibidir:
e1*72/255*95/54*1085*-e1*2001/56*0014*-BÝLGÝ:
Bu yönetmeliklerdeki kararlar, EU-Yönetmeliði 70/156/EWG geçerlilik sahasý
çerçevesinde baðlayýcýdýr ve özel kurallarýn bulunmadýðý ülkelerde de dikkate
alýnacaktýr!
Cihazlarýn montajý ekteki montaj talimatlarýna uygun þekilde yapýlmalýdýr. Montaj, ilgili
yasal kurallar doðrultusunda kontrol edilmelidir. Detaylý bilgiyi montaj talimatýnda
bulabilirsiniz.
n
n
n
Yapýlmamasý gerekenler:
D
n
n
05/0406
Ident-Nr. 1303011A
Isýtma cihazýnýn, ýsýtma havasý emme düzeneðinin veya ýsýtma havasý çýkýþýnýn üzerine
giysi, tekstil veya benzeri cisimler fýrlatmayýn.
Isýtma cihazýnýn sýcak hava akýþý, örn. lamba, temizleme bezi v.s. gibi cisimler veya kolay
alev alan maddeler ile sýnýrlandýrýlmamalý veya bloke edilmemelidir.
Cihaz +85°C'nin üzerindeki ýsýlara maruz kalmamalýdýr.
Bu sýnýrýn aþýlmasý durumunda cihaz elektroniðinde kalýcý
hasarlar oluþabilir.
Cihaz yüksek basýnçlý temizleyicilerle temizlenmemelidir.
Yapýlmasý gerekenler:
n
G
Ýlk çalýþtýrmanýn yapýldýðý yýl ilgili olmayan yýllarýn silinmesi suretiyle ýsýtma cihazýnýn tip
levhasýnda kalýcý olarak iþaretlenmelidir.
Isýtma cihazlarý ile tehlikeli madde nakliye alanlarýnýn ýsýtýlmasýna izin verilmez.
Isýtma cihazý Air Top 2000'in tehlikeli madde nakil araçlarýna montajý için StVZO'ya ek
olarak geçerli ADR de karþýlanmalýdýr.
Isýtma havasý giriþ ve çýkýþýnda kir ve katý maddeler bulunmamalýdýr. Kirlenmiþ ýsýtma
havasý borularý cihazýn aþýrý ýsýnmasýna ve hararet nedeniyle kapatýlmasýna yol açabilir.
Isýtma cihazýnýn üzerine basmayýn, cihazýn üzerine aðýr cisimler býrakmayýn veya
fýrlatmayýn.
Benzincilerde.
Yanýcý gaz veya tozlarýn oluþabileceði yerlerde
(örn. yakýt, kömür, talaþ veya tahýl depolarýnýn
yakýnlarýnda).
Kapalý alanlarda (örn. garaj), süre ön seçimi veya
Telestart ile de çalýþtýrýlamaz.
n
n
Air Top 2000 B cihazý, araç üreticisi tarafýndan öngörülen
yakýt (benzin) ile çalýþtýrýlmalýdýr. Kurþunlu veya kurþunsuz
benzin kullanýlabilir.
Air Top 2000 D cihazýnda ise yakýt olarak, araç üreticisi
tarafýndan öngörülen dizel yakýt uygun olacaktýr. EL sýnýfý
ýsýtma yaðý - L ýsýtma yaðý deðil - da, Almanya pazarýndaki
DIN 51603 kalitesine uygun olduðu sürece, kullanýlabilir.
Air Top 2000 D cihazý DIN EN 14214'e uygun PME
(biodizel) ile de çalýþtýrýlabilir.
Katký maddelerinden kaynaklanan kötü bir etki
bildirilmemiþtir.
Yakýt deposundan yakýt alýmý esnasýnda araç üreticisinin
karýþým kurallarýna dikkat edilmelidir.
Soðuða dayanýklý yakýtlara geçilmesi durumunda, yakýt
sisteminin yeni kayýt ile dolmasý için ýsýtma cihazý yakl. 15
dakika çalýþtýrýlmalýdýr.
Isýtma cihazý, yoðun duman oluþumu, sýradýþý yanma
sesleri veya yakýt kokusu durumunda sigortanýn
çýkartýlmasý suretiyle durdurulmalýdýr. Bu durumda cihaz
ancak Webasto tarafndan eðitilmiþ bir personelin kontrolü
sonrasýnda tekrar çalýþtýrýlabilir.
Isýtma cihazý en az ayda bir kez, motor soðukken, en
düþük fan kademesinde 10 dakika süreyle çalýþtýrýlmalýdýr.
En geç ýsýtma sürecinin baþlangýcýnda ýsýtma cihazýnýn bir
uzman tarafýndan kontrol edilmesi þarttýr.
Tazminat hakký:
n
n
Montaj talimatýna ve talimatta yer alan uyarýlara
uyulmamasý durumunda Webasto hiçbir sorumluluk
üstlenmeyecektir. Ayný durum uzmanlar tarafýndan
yapýlmayan veya orijinal yedek parçalarýn kullanýlmadýðý
onarýmlar için de geçerlidir. Bu durumda ýsýtma cihazýnýn
tip onayý ve Genel Çalýþtýrma Ýzni / EG-Tip Onayý ortadan
kalkacaktýr.
Tazminat isteði ancak bakým ve güvenlik bilgilerine
uyulduðu baþvuruyu yapan kiþi tarafýndan kanýtlandýðý
takdirde geçerlilik kazanacaktýr.
Hava ýsýtma cihazýnýn ýsý aktarým düzeneði en fazla 10 yýl kullanýlabilir ve bu
sürenin ardýndan üretici veya yetkili servis tarafýndan orijinal parça ile
deðiþtirilmelidir.
Egzoz gazý borularý, insanlar tarafýndan kullanýlan alanlardan geçiyorsa, 10 yýllýk
kullanýmýn ardýndan orijinal parçalar ile deðiþtirilmelidir.
Kumanda Elemaný
!
Kumanda elemanýndaki
ayar deðiþiklikleri
gecikme ile uygulanýrt
Çevirmeli düðme:
- Açma / Kapama
- Oda sýcaklýðýnýn ayarlanmasý
- Arýza kilidi için kullanýlýr
Açýlýþ kontrolü / Arýza kodu gösterimi
Açýlmasý
Kumanda elemanýndaki çevirmeli düðmeyi dilediðiniz ýsýya ayarlayýn.
!
Uyarý:
Isýtma ve yanma havasý fanýnýn bloke olmasýný veya sürtünmesini önlemek için ýsýtma
cihazý çalýþtýrýlmadan önce cihazýn üstünde hiçbir cismin bulunmadýðýndan emin
olunmalýdýr.
!
Uyarý, sadece ADR-iþletimi için:
Isýtma cihazý Air Top 2000 bir þalter ile manuel olarak açýlýp kapatýlýr. Otomatik
kumandalarýn kullanýlmasý yasaktýr.
FL tipi araçlarda bu ýsýtma cihazlarýnýn yükleme, boþaltma esnasýnda ve yükleme
bölgelerinde çalýþtýrýlmasý yasaktýr.
FL tipi araçlarda, aþaðýdaki durumlarda ýsýtma cihazlarý otomatik olarak kapatýlýr ve
yanma havasý giriþi maksimum 40 saniye içerisinde durdurulur:
– Araç motorunun durmasý; bu durumda ýsýtma cihazý manuel olarak tekrar açýlabilir.
– Araca ait bir nakil tesisatýnýn devreye alýnmasý.
Bu iþlemin sonucunda kumanda cihazý arýza kilidi konumuna geçer. Isýtma cihazýnýn
tekrar çalýþtýrýlabilmesi için AÇIK/KAPALI þalteri KAPALI konumuna getirilmelidir.
Kombi-Saat
Zaman göstergesi Ýþletim göstergesi
Isý seçimi
MO
Gün
Kayýt yeri
Genel
Manuel:
tuþuna basýlarak (sürekli ýsýtma iþletimi)
Otomatik: Isýtma baþlangýcýnýn programlanmasýyla
Kapatýlmasý
Manuel:
tuþuna basýlarak
Otomatik: Açýlma süresinin programlanmasýyla
Isýtma cihazý çalýþýrken: Kalan çalýþma süresinin ayarlanmasýyla
Saatin / tarihin
ayarlanmasý
ve
Tuþuna 2 saniyeden uzun bir süre basýn - saat yanýp söner tuþlarý ile saati ayarlayýn - gün yanýp söner - günü ayarlayýn.
2
Saat
Program seçimi
Açýlmasý
Hemen- Geri
ýsýt
Saatin
sorgulanmasý
Kontak kapalýyken:
Isýtma
baþlangýcýnýn
programlanmasý
Tuþuna birkaç kez basýn - kayýt yeri yanýp söner ve
tuþlarý ile ýsýtma baþlangýcýný ayarlayýn gün yanýp söner günü
ayarlayýn.
Tuþuna birkaç kez basarak kayýt yerleri 2 ve 3'ü de
programlayabilir veya saat moduna geçebilirsiniz.
Ön seçimzamanlarýnýn
sorgulanmasý/
silinmesi
Dilediðiniz kayýt yeri görüntülenene kadar
tuþuna birkaç kez
basýn. Önceden seçilen zamanýn silinmesi - saat görüntülenene ve
hiçbir kayýt yeri gösterilmeyene kadar
tuþuna birkaç kez basýn.
Açýlma süresinin
programlanmasý
Isýtma cihazý kapalý olmalýdýr.
tuþuna 3 saniye boyunca basýn açýlma süresi yanýp söner ve
tuþlarýyla dilediðiniz açýlma
süresini (10 ila 120 dakika) ayarlayýn.
Kalan çalýþma
süresinin
ayarlanmasý
ve
tuþlarý ile kalan çalýþma süresini (1 ila 120 dakika)
ayarlayýn. Kalan çalýþma süresi, ýsýtma cihazýnýn çalýþmaya devam
edeceði süredir. Sadece ýsýtma cihazý çalýþýrken ve kontak
kapalýyken deðiþtirilebilir.
Uzaktan kumanda
Opsiyonel olarak sunulan harici bir hemen-ýsýt tuþu ile mümkündür.
ADR-donanýmlý
araçlar
ADR-araçlarýnda ön seçim-zamaný ayarlanamaz. Isýtma cihazý
çalýþýrken göstergede kalan çalýþma süresi görüntülenir. Saat
ayarlanabilir.
Ýleri
Kombi-saat ile ýsýtma baþlangýcýnýn zamaný 7 günlük bir süre
içerisinde önceden seçilebilir. 3 açýlma zamanýnýn programlanmasý
mümkündür, bunlardan sadece biri aktive edilebilir.Kombi-saat bir
nominal ýsý deðeri vericisine sahiptir.
Kontak açýkken saat güncel zamaný ve günü gösterir. Isýtma cihazý
çalýþýrken ekran ve tuþlar aydýnlatýlýr.
Elektrik beslemesi baðlandýktan sonra göstergedeki tüm semboller
yanýp söner. Güncel saat ve gün ayarlanmalýdýr. ADR-araçlarýnda
gösterge yoktur.
Kullaným
Saatin kullanýmý, tüm yanýp sönen semboller
ve
tuþlarý ile
deðiþtirilebilecek þekilde düzenlenmiþtir. 5 saniye boyunca hiçbir tuþa
basýlmadýðý takdirde gösterilen zaman kaydedilir.
Ve
tuþlarýna
2 saniyeden uzun süre basýldýðýnda ise hýzlý geçiþ devreye girer.
Isýtma cihazý sürekli ýsýtma iþletimindeyken kontak kapatýldýðýnda,
göstergede 15 dakikalý bir kalan çalýþma süresi gösterilir ve ýsýtma
cihazý devrede kalýr.
Arýza kodu
Arýza kodu yayýnýna sahip ýsýtma cihazlarýnda (Air Top 2000)
göstergede bir sayý, yani hata kodu, görüntülenebilir. Böyle bir
durumda lütfen bir Webasto servisine baþvurunuz.
tuþuna basýn
Arýza durumunda alýnacak önlemler
Kumanda elemaný veya kombi-saat arýza kodu yayýný
Arýza durumunda sigorta ve konektörün düzgün yerleþip yerleþmediði kontrol edilecektir.
Kombi-saatli donanýmda, bir arýza meydana geldiðinde, ön seçim saatinin ekranýnda
ýsýtma cihazýndaki arýza giderilene kadar Fnn hata kodu gösterilir.
Aþaðýdaki önlemlerle arýza giderilemiyorsa, ýsýtma cihazý, Webasto tarafýndan eðitilmiþ bir
personelin kontrolüne tabi tutulacaktýr.
Isýtma cihazý otomatik olarak kapanmýyor
Nedeni
Giderilmesi
Start ve start tekrarýnda
yanma yapmýyor
Isýtma cihazýný kapatýn (en az 2 san.) ve tekrar açýn
Ýþletim esnasýnda alev
Sönüyor
Isýtma cihazýný kapatýn (en az 2 san.) ve tekrar açýn
Isýtma cihazý hararet yapýyor
ve açýlma kontrolü yanýp sönüyor
Araç elektrik gerilimi yetersiz
Isýtma havasý geçiþinin serbest olup olmadýðýný
kontrol edin,
ýsýtma cihazýný soðumaya býrakýn,
ýsýtma cihazýný kapatýn (en az 2 san.) ve tekrar açýn
Bataryayý þarj edin
Isýtma cihazýný kapatýn (en az 2 san.) ve tekrar açýn
Isýtma cihazýndan siyah duman çýkýyor
Nedeni
Giderilmesi
Yanma havasý ve / veya
egzoz gazý iletimi engelleniyor
Yanma havasý ve egzoz gazý geçiþinin serbest olup
olmadýðýný kontrol edin
!
UYARI, sadece ADR-iþletimi için:
Bir ADR-kapatmasýnýn, veya araç ana þalterinin açýlmasý ve kumanda elemanýnýn
“AÇIK” konumuna getirilmesi suretiyle iþletim geriliminin oluþturulmasýnýn ardýndan
kumanda cihazý “arýza kilidi” konumunda bulunur.
Cihaz tekrar çalýþtýrýlmadan önce kumanda elemaný “Kapalý” konumuna getirilmeli
veya kombi- ya da standart-saatte hemen-ýsýt tuþuna basýlmalýdýr.
Kumanda elemanlý donanýmda ise arýza kodu gösterimi, arýza meydana geldikten sonra,
açýlma kontrolü/arýza kodu göstergesinin yanýp sönmesi yoluyla gerçekleþir. Hýzlý
sinyallerin ardýndan arýza kodu uzun süreli sinyallerle gösterilir. Sayýlar aþaðýda
verilmiþtir. Sinyal kodu gösterimi, ýsýtma cihazýndaki arýza giderilene kadar devam ederç.
Hata kodlarýnýn anlamý
F 01
Start yok (2 start denemesinden sonra)
F 02
Alev kesintisi (en az >5)
F 03
Düþük gerilim veya yükse gerilim
F 04
Zamanýndan önce alev tespiti
F 05
Alev denetçisinde kesinti veya kýsa devre
F 06
Isý sensöründe kesinti veya kýsa devre
F 07
Dozaj pompasýnda kýsa devre
F 08
Fan motorunda kesinti veya kýsa devre ya da
fan motorunda aþýrý yük veya
fan motoru bloke
F 09
Kýzdýrma bujisinde kesinti veya kýsa devre
F 10
Aþýrý ýsýnma