eği

ÇOCUK OLMAK NE ZOR /
BAYAN KORMEL NORMAL DEĞİL!
Orijinal Adı: My Weird School / Mrs. Kormel Is Not Normal!
Yazarı: Dan Gutman
Genel Yayın Yönetmeni: Meltem Erkmen
Çeviri: Andaç Oral
Düzenleme: Gülen Işık
Resimleyen: Jim Paillot
Kapak Uygulama: Berna Özbek Keleş
1. Baskı: Ocak 2013
ISBN: 978 9944 82-627-3
YAYINEVİ SERTİFİKA NO: 12280
Text copyright © 2006 Dan Gutman
İllüstrasyon copyright © 2006 Jim Paillot
Türkçe Yayım Hakkı: Akcalı Ajans aracılığıyla
© Epsilon Yayıncılık Hizmetleri Tic. San. Ltd. Şti.
Baskı ve Cilt: Kitap Matbaacılık
Davutpaşa Cad. No: 123 Kat: 1 Topkapı-İst
Tel: (0212) 482 99 10 (pbx)
Fax: (0212) 482 99 78
Sertifika No:16053
Yayımlayan:
Epsilon Yayıncılık Hizmetleri Tic. San. Ltd. Şti.
Osmanlı Sk. Osmanlı İş Merkezi 18/ 4-5 Taksim / İstanbul
Tel: 0212.252 38 21 pbx Faks: 252 63 98
İnternet adresi: www.epsilonyayinevi.com
e-mail: [email protected]
BAYAN KORMEL
NORMAL
DEĞİL
Dan Gutman
Resimleyen
Jim Paillot
Emma’ya
5
Öğle
Yem
Balı
k
Pizz
a
Bro
6
eği
Pat
ate
s
Gü
cü
7
8
İçindekiler
1. Sakın Annenizi Herkesin İçinde
Öpmeyin ....................................................11
2. Bayan Kormel’in Gizli Dili ..................15
3. Kafam Patlayacaktı Neredeyse........24
4. Gelmedik mi Daha? .............................31
5. Kaybolduk .............................................36
6. Çıplak Çocuğun Babası .......................42
7. Otobüsün Altında ...............................46
8. Striker Smith’in Son Savaşı ............50
9. Hayatta Kaldık ....................................57
10. Bayan Kormel Bizi Çıldırtıyor ........10
11. Sonunda Çıplak Çocukla
Tanışıyoruz ...............................................72
9
10
1
Sakın Annenizi
Herkesin İçinde
Öpmeyin
Benim adım A.J. ve okuldan nefret ediyorum.
Haftanın en kötü günü hangisi, biliyor musun? Bana sorarsan, Pazartesi. Çünkü Pazartesi, arka arkaya beş okul gününün ilkidir. Korkunç!
Salı ve Çarşamba da pek güzel değildir.
Perşembe güzel bir gündür çünkü hafta sonuna iki gün kalmış demektir.
11
Cuma müthiştir çünkü hemen ertesinde
hafta sonu tatili başlar.
Ama benim için haftanın en güzel günü Cumartesi’dir. Cumartesi günleri futbol oynayabilirim ve iki gün boyunca okula gitmem gerekmez.
Ne yazık ki günlerden Pazartesi idi. Evin
önünde annemle birlikte okul servisini bekliyordum.
“Uslu dur, A.J.,” dedi annem.
“Dururum.”
“Başını derde sokma, A.J.,” dedi annem.
“Sokmam.”
“Konuşmak istediğinde parmak kaldırıp söz
istemeyi unutma, A.J.,” dedi annem.
“Unutmam.”
“Kızlara pipet atma, A.J.,” dedi annem.
“Atmam.”
Annem bana yapmam ve yapmamam gereken bir milyon şey söyledi. Sonunda sarı okul
otobüsü köşeyi döndü.
12
“Anne, hiç eğlenmeyeceğime söz veriyorum,” dedim. “Hoşça kal.”
Otobüs durdu. Sürücü Bayan Kormel, otobüsün durduğunu gösteren lambaları yaktı.
“Anneye bir öpücük, A.J.!”
Otobüsteki bütün çocuklar camdan bize bakarken, annemi öpecek halim yoktu. Çocuk
olmanın birinci kuralı budur. Asla diğer çocukların gözü önünde annenizi öpmeyin!
“Şey, okula geç kalmak istemiyorum, anne.”
“Anneye bir öpücük ver, A.J.!”
“Olmaz, anne.”
“Anneye bir öpücük ver, A.J.!”
“Hayatta olmaz, anne!”
“Anneye bir öpücük ver, A.J.!”
“Bana yüz dolar verirsen, öperim anne!”
Annem bana sarılmaya çalıştı ama ben rakiplerimden sıyrılmayı iyi bilirim. Annem bana
doğru hamle yaptığında da, futbolda öğrendiğim hareketlerle onu bir güzel çalımladım.
Böylece hiç şansı olmadı! Beni kucaklayıp öp13
mesine fırsat kalmadan yanından geçip otobüse koştum.
Ha-ha-ha! İyi ki annem futbol oynamayı
bilmiyor!
14