ansı class 150/300 küresel vana

 VANA TARİHİNDE KISA BİR GEZİNTİ…
VANALAR; tarihte ilk defa akarsuların yönünü değiştirme düşüncesiyle kullanılmaya başlanmıştır.
İnsanların bitmez araştırma içgüdülerin gelişimi ve 18. ve 19. Yüzyıllarda meydana getirilen SANAYİ DEVRİM’ leriyle;
Başta su ve hava olmak üzere, çeşitli akışkanlara hükmetmek, bu akışkanların; geçişini veya durdurulmasını sağlamak, debisini ayarlamak, geri dönüşünü engellemek, akış yönünü
değiştirmek, akış basıncını sınırlamak ve akış emniyetini sağlamak gibi amaçlara ulaşmak için çeşitli vanalar üretilmeye ve kullanılmaya başlanmıştır.
Tüm dünyada Endüstrinin gelişimi ile vazgeçilmez tesisat enstrümanı olan vanalar; yapım şekilleri ve boyutlarına göre çeşitli adlar alırlar.
Bazıları işletme yöntemlerine göre adlandırılırken; küresel vana, pistonlu vana, sürgülü vana, kelebek vana vs, bazıları da yerine getirdikleri fonksiyonlara göre adlandırılırlar kumanda
vanaları (açma – kapama), çek valf, emniyet vanası vs.
Ayrıca otomasyona uygun vanalara örnek olarak termostatik vanalar, selenoid vanalar, elektrik motorlu vanalar… Sayılabilir.
Vanalar akışı yönlendirmek, ekipmanları izole etmek, geri akışı önlemek, basıncı düzenlemek gibi amaçlar için kullanılır.
Vana tasarımında en azından boyut, kullanılacak malzeme, ortam basınç ve sıcaklığı ile birlikte uygulama alanına dikkat edilmelidir.
Gerek ekonomi ve gerekse üstlendikleri görevler açısından değerlendirildiğinde vana seçimi oldukça önemli bir konudur.
Vanaların projelendirilmesi, seçimlerin yapılması ve uygulama, uzmanlık gerektiren bir mühendislik hizmetidir.
A SHORT TRAVEL THROUGH THE HISTORY OF VALVE...
VALVES were used for the first time in industry for the purpose of guiding the direction of streams.
With the evolution of the humankind’s ever-lasting instinct of exploring, and after the INDUSTRIAL REVOLUTION staged in the 18th and 19th centuries;
Manufacturing and use of various valves made its debut for various purposes such as guiding fluids, mainly water and air; controlling the flow or blockage, setting the flow rate, preventing the
return, diverting the flow direction, limiting the flow pressure and ensuring the flow safety of such fluids.
Ranked among indispensable installation instruments around the whole globe as triggered by the forward progress in industrialization, valves adopt various names associated with the way of
construction and size.
Some are named based on the operating method (such as ball valve, piston valve, gate valve, butterfly valve etc), and some are named based on the function performed (such as control
valve, check valve, safety valve etc).
Furthermore, we can count thermostatic valves, solenoid valves, motorized valves etc as examples to automation-compliant valves.
Valves are employed for various purposes such as guiding the direction, insulating the equipment, preventing the back flow, regulating the pressure etc.
Minimum considerations in valve design are typically the size, material to be used, ambient pressure & temperature and the field of application.
When assessed in terms of cost-effectiveness and function, valve selection is a very critical issue.
Design, selection and application of valves constitute an engineering service requiring expertise.
www.batuvalve.com BATU VANA
BATU VALVE
1978 Yılından Türk Sanayisine kalitesiyle hizmet için Sn. Ayhan TÜREMEN liderliğinde yola
çıkan “BATU Vana” KOCAELİ/Gebze-Dilovası mevkiinde kurulu 7000m² kapalı olan modern,
çağdaş işletmecilik gereksinimlerini karşılayabilecek niteliklere sahip fabrikasında üretim
faaliyetleri yürütmektedir.
Making its debut in 1978 under the leadership of Mr. Ayhan TÜREMEN with the core
objective of delivering quality service to the Turkish Industry, the company currently
conducts manufacturing activities in its plant set up on an indoor area of 7000 sqm situated
at KOCAELİ/Gebze-Dilovası as equipped with the qualifications meeting the requirements of
modern industry.
“BATU Vana” hizmet ve kalite yolculuğuna Türkiye’ye yurt dışından ithal edilen buhar kapanı
(Kondenstop) üretimini ilk defa yaparak başlamış ve endüstride bir boşluğu doldurarak,
enerji tasarrufuna katkıda bulunmuştur.
1988 yılına gelindiğinde “BATU Vana” Endüstride kullanım alanı geniş olan KÜRESEL
VANAYI üretim yelpazesi içerisine ilave etmiştir.
“Batu Vana” has embarked on its service and quality journey with the maiden production of
steam traps that were formerly imported to Turkey from abroad, filling in a major gap in
industry and contributing to energy saving.
In 1988, “Batu Vana” has incorporated GLOBE VALVE, which has extensive uses in
industry, into its product scope.
ARGE araştırmaları sonucunda sanayine ihtiyacı duyulan ve kullanılan ürünlerden;
• KÜRESEL YAYLI ÇEK VANA
• Yüksek basınçlı hidrolik, buhar ve gaz devreleri için İĞNELİ VANA
• Kapalı devrelerde akışkanın izlenmesi ve bilhassa Buhar Kapanlarının çalışırlılığının gözle
kontrolünü sağlamak amacıyla AKIŞ GÖSTERGESİ
• Her türlü akışkan devresindeki hassas cihazları olabilecek herhangi bir pislikten korumak
amacıyla filtreleme yüzeyi arttırılmış PİSLİK TUTUCULARI
• Türkiye’de önemli bir boşluğu tespit edilmiş, bilhassa LNG, LPG projelerine hitap eden
ekonomik boyutlu YANGIN EMNİYETLİ (FİRE SAFE) Burak Tipi Küresel Vana üretimini
1999 yılında imalat programına alınarak üretimi gerçekleştirilmiştir.
In light of R&D studies, the following products extensively needed and used in the industry
were incorporated in the company’s manufacturing scope of the year 1999, followed by
manufacturing;
• BALL SPRING CHECK-VALVE
• NEEDLE VALVE for high-pressure hydraulic, steam and gas grids
• FLOW INDICATORS for monitoring the flow in closed systems and especially for visually
monitoring the operation of steam traps
• STRAINERS whose filtering surface has been improved to trap any silt that might damage
the sensitive equipment in all flow systems
• Cost-effective FIRE SAFE Burak-Type Ball Valves identified to be highly needed in
Turkey, particularly in LNG and LPG projects.
2000 li yıllara gelindiğinde imalat programını ve ürün yelpazesini daha da genişleten “BATU
Vana”
•
•
•
•
GLOB VANA
KELEBEK VANA
PİK DÖKÜM KÜRESEL VANA ( PN 6 / PN 10 / PN 16 )
PRİNÇ ÜRÜNLER ( Küresel vana, Köşe Radyatör Vanası, Kollektör, Hava Tahliye Cihazı,
Basınç Düşürücü )
By 2000, “Batu Vana” further extended its manufacturing scope and product spectrum, and
presented the following products to the service of the industry:
•
•
•
•
GLOB VALVE
BUTTERFLY VALVE
CAST IRON BALL VALVE (PN 6/ PN 10/ PN 16)
BRASS PRODUCTS (Ball Valve, Angle Radiator Valve, Collector, Air Discharge
Equipment, Pressure Reducer)
Ürünlerini de sanayinin kullanımına sunmuştur.
“BATU Vana” teknoloji alanındaki gelişmeleri dikkatle izleyerek sanayide büyük yer tutan;
su, buhar, gaz ve petrol armatürleri ile ilgili çalışmalar ARGE araştırmaları doğrultusunda
hızla devam etmektedir.
“Batu Vana” attentively copes with technological developments and maintains its operations
relating to water, steam, gas and oil fittings highly occupying the industry across its R&D
researches.
“BATU Vana” kendi üretiminin yanı sıra her türlü teknik malzemelerinin satışı ile Türkiye de
büyük bir pazara sahip olmuş, üretici ve satıcı firma statüsünü kazanmıştır.
Apart from marketing its own products, “Batu Vana” has covered a huge marketplace in
Turkey through the sale of every kind of technical equipment, and is recognized as a
manufacturer and dealer.
“BATU Vana” Kuruluşundan günümüze kadar kendi konusu içerine giren ürünlerin
gelişimine önem vermiş her birimde çalışan elemanın kalite çemberi içerisine girmesini
sağlamıştır. Kaliteden hiçbir zaman taviz vermeyerek 1996 yılında TS-EN-ISO 9002
Standartlarına uygun kalite sistem belgesine sahip olmuştur. (2003 yılında TÜV sertifikasyon
merkezinden ISO 9001:2000 olarak yenilenmiştir.)
SAHİP OLDUĞU BELGELER:
• ISO 9001:2008 şartlarına uygun Kalite Yönetim Sistemi Belgesi.
• Almanya TÜV SUDDEUTSCHLAND’ den BS6755 T2 VE ISO 10497’ YE GÖRE YANGIN
EMNİYETLİ (Fire Safe) Küresel Vana Sertifikası 1999-02-02
• Almanya TÜV SUDDEUTSCHLAND 05-06-2001 tarihli çevre koruma ( TA-Luft ) Belgesi.
• Almanya TÜV SUDDEUTSCHLAND Directive 97/23/EC MODÜL A 1 ve MODÜL B + C1
(CE 0036) Belgeler
• Rusya GOST ve HIJYEN Belgeleri
• TSE Belgelendirme Müdürlüğünden TSE Ürün belgeleri
9 TS 9809
Doğalgaz Küresel Vana Belgesi
9 TS EN 331
Doğalgaz Küresel Vana Belgesi
9 TS EN 13942
Petrol ve Doğalgaz Sanayi - Boru Hattı Taşıma Sistemleri Vanaları
Belgesi ( API 6D )
9 TS 3148
Küresel Vana Belgesi
9 TS 579Köşe Radyatör Vanası Belgesi
“Batu Vana” has given utmost importance to the development of products within its
spectrum since the date of its incorporation, and involved all employees from each division in
the corporate quality circle. No way sacrificing the quality, the Company acquired the TS-ENISO 9002 Quality Systems Certificate in 1996. (The certificate was updated to an ISO-90012000 in 2003 by the TUV Certification Centre
CERTIFICATIONS ACQUIRED:
• Quality Management System Certificate meeting the requirements of ISO 9001:2008,
• FIRE SAFE Ball Valve Certificate 1999-02-02 meeting the requirements of BS6755 T2
and ISO 10497, granted by TÜV SUDDEUTSCHLAND-Germany.
Environmental-Protection Certificate meeting the requirements of BS6755 T2
and ISO 10497, granted by TUV SUDDEUTSCHLAND-Germany.
Directive 97/23/EC MODULE A 1 and MODULE B + C1 (CE 0036) Certificates, granted by
TUV SUDDEUTSCHLAND-Germany.
Russian GOST and HYGIENE Certificates
TSE (Turkish Standards Institute) Product Certificates
9 TS 9809 Natural Gas Ball Valve Certificate
9 TS EN 331 Natural Gas Ball Valve Certificate
9 TS EN 13942 Petroleum and Natural Gas Industry- Valves for Pipeline
Transportation Systems Certificate (API 6D)
9 TS 3148 Ball Valve Certificate
9 TS 579 Angle Radiator Valve Certificate
• (TA-Luft)
•
•
•
www.batuvalve.com BATU VANA’NIN “API 6D” SERÜVENİ…
BATU VANA’S “API 6D” QUEST…
1990 Yılların başından itibaren Doğal Gaz sanayisinin yaygınlaşmaya ve şehirleşmeye
başlamasıyla birlikte, Doğal Gaz sanayisinin ihtiyaçlarına yönelik olarak Küresel Doğal Gaz
Vanaları Türkiye de kullanılmaya başlandı.
Triggered by the widespread and urban coverage of the Natural Gas industry starting from
the onset of 90’s, Ball Natural Gas Valves were introduced in Turkey to meet the
requirements of the Natural Gas industry.
Küresel vana imalatı konusunda 1990 yılların öncesinde gerekli alt yapı ve teknik donanıma
sahip olan BATUSAN Doğalgaz Sanayisinin ihtiyacı olan Küresel vanaların imalatına da bu
yıllarda başlayarak müşterilerine kaliteli ürünler sunmaya başlamıştır.
Equipped with the necessary infrastructure and technical background by 90’s, BATUSAN
started manufacturing ball valves needed by the Natural Industry during those years and
serving high-quality products to customers.
BATUSAN, Doğalgaz Sanayisiyle birlikte Petrol ve LPG sektörüne de ürünler sunmaya
başlamıştır.
In addition to the Natural Gas Industry, BATUSAN started to serve products also for the
Petroleum and LPG sector.
Bu sanayilerde Avrupa standartları ile birlikte Amerikan standartlarının da yaygın olarak
ürünlere etkisi olduğu gözlenmiştir.
It was observed that besides European standards, also US standards predominantly had
impacts on the products.
BATUSAN ARGE olarak yapılan araştırmalarda API normların da Vana kullanan ve Türkiye
de faaliyet gösteren Amerikan ve İngiliz firmalarının olduğu gözlenmiştir.
Upon R&D studies, BATUSAN has observed that there are US and UK companies
employing valves at API norms in Turkey.
Bu araştırmalar ve gözlemler BATUSAN A.Ş.’yi Amerikan standartları ile tanıştırmıştır.
These researches and observations paved the way for BATUSAN’s getting familiar with the
US standards.
Özellikle Petro Kimya tesisleri, Petrol rafinerileri, Doğal gaz santralleri ve doğal gazın
çıkarıldığı merkezlerde yüksek basınçlı her akışkan devresinde kullanılmakta olan
KÜRESEL VANALARIN API 6D standardı ve bunun atıfta bulunduğu diğer standartlara göre
yapıldığı geniş bir araştırma ile öğrenilmiştir.
Kullanım alanı oldukça geniş olan bu küresel vanaların kullanım sahalarındaki önemi
dolayısıyla ilgili standartlarına uygunluğunun onaylatılması gerekmekteydi. Türkiye’de bu
ürünlerin ilgili AMERİKAN Standartlarına uygunluğunu onaylayarak, belge verebilecek kurum
olmadığı için bu standardın yurtdışından alınması yani API (American Petroleum Institute)’
den alınması gerekiyordu.
Fakat bu ürünleri ilgili Amerikan standartlarına ( API 6D, ASME B 16.34, ASME B 16.5,
ASME B 16.10 vs…) uygun olarak üreterek müşterilerinin kullanımına sunmuştur.
BATUSAN A.Ş., tüm çalışmalarını standartlara göre yapmaya özen gösteren bir kuruluş
olarak AVRUPA BİRLİĞİ direktiflerine uygunluğu onaylanırken API 6D standardına uygun
olarak imal etmekte olduğu ürünleri de direktife (97/23/EC) uygunluğu kontrol edilmiş ve
onaylanmıştır.
2007 Yılında TSE tarafından yayınlanan TS EN 13942 standardını inceleyen BATUSAN A.Ş.
ARGE bölümü; standardın EURO NORM olarak API 6D’nin birebir karşılığı olarak
yayınlanmış ve TSE’ nin de bu standardı aynen kabul ederek yine birebir karşılığı olarak
yayınladığı görülmüştür.
Hem AVRUPA’ da hem de ULUSAL standart olarak yayınlanan TS EN 13942 ile ilgili
çalışmalarını hemen başlatan BATUSAN A.Ş., yılların vermiş olduğu bilgi birikimi ve zaten
yıllardır üretim yapmakta olmasından dolayı oluşturmuş olduğu tasarım ve imalat birikimi ile
MART 2008 tarihinde TSE den “TS EN 13942: PETROL ve DOĞALGAZ SANAYİ-BORU
HATTI TAŞIMA SİSTEMLERİ – HAT VANALARI” standardı sahibi olmuştur.
2009 yılında Dünyada ve Ülkemizde yaşan ekonomik sıkıntılara rağmen BATUSAN
yatırımlarına devam ederek API Ürün Şartnamesi 6D’ye uygun ürün imal ettiğini bizzat
Amerika Ofisi tarafından yapılan belgelendirme çalışmaları 2010 yılın ilk çeyreğinde “API 6D
Lisansı” sahibi olmuştur.
Sahibi olduğu bu belge ile bir gecikmişliğini ve eksikliğini kapatmış olmanın gururunu
yaşayan BATUSAN,
It has been recognized through a comprehensive research that the BALL VALVES currently
employed in each highly-pressurized fluid circuit particularly in petrochemical plants,
petroleum refineries, natural gas plants and establishments extracting natural gas, are
constructed according to the API 60 standard and all other standards referred to by this
standard.
Due to the significance of these ball valves in wide practical fields of application, the
conformance of these valves to appropriate standards appeared as a requirement. As there
was no organization in Turkey officially certifying the conformance of these products to US
Standards, the company had to submit to a foreign body, namely API (American Petroleum
Institute).
The Company had the capability to manufacture these products in conformity with the US
Standards (API 6D, ASME B 16.34, ASME B 16.5, ASME B 16.10 etc) and offer them to
customers.
As an institution showing ultimate attention to conducting its operations strictly in line with
the standards, the conformance of its products to EU directives was approved, and further
the conformance of the products already manufactured at API 6D standard to the directive
(97/23/EC) was reviewed and approved as well.
Examining the TS EN 13942 standard promulgated by TSE in 2007, the R&D Department of
BATUSAN published the standard in nature of a EURO NORM as an exact adaptation of
API 6D, whereby Turkish Standards Institute exactly adopted this standard and published it
again as an exact adaptation.
Immediately kicking off its efforts on TS EN 13942 promulgated as a EUROPEAN and
NATIONAL standard, BATUSAN has acquired from TSE the “TS EN 13942: PETROLEUM
AND NATURAL GAS INDUSTRY – PIPELINE TRANSPORTATION SYSTEMS – LINE
VALVES” on March 2008 across its in-depth knowledge background complete with design
and manufacturing know-how owing to its long manufacturing history.
In spite of economic downturns in our country and around the globe in 2009, BATUSAN
maintained its investments and acquired the “API 6D License“ in the first quarter of 2010
upon the certification procedures directly held by the US Office as a recognition of the
Company’s manufacturing activities conforming to the API Product Specification 6D.
With this certificate, BATUSAN feels the pride of compensating the past delays and gaps.
Yılların vermiş olduğu bilgi birikimi, güçlü ve tecrübeli organizasyon yapısı, ürün ve
hizmetlerindeki kalitesiyle
The Company is loyal to its commitment to best meet the demands and requirements of the
global industry and customers
Dünya sanayinin ve müşterilerinin isteklerine, ihtiyaçlarına en iyi şekilde cevap vermeye
and further
Ayrıca
to carry on researching and self-improvement
Araştırmaya ve Kendini geliştirmeye devam etmektedir.
across its in-depth knowledge background complete with powerful and highly-experienced
organizational layout and supreme quality in products and services.
www.batuvalve.com DN 50 – DN 100 FULL BORE
DN 50 – DN 100 TAM GEÇİŞLİ
MALZEME
BİLGİSİ MATERIAL DATA
PARÇA NO
PARÇA ADI
MALZEME
ITEM NO
ITEM DESCRIPTION
MATERIAL
14
SOMUN
NUT
5.6
13
SAPLAMA
STUD
4140
12
KONTRA SOMUN
COUNTER NUT
5.6 Gal.
11
ÇANAK PUL
BOWL WASHER
50 Cr V 4
10
BASKI RİNGİ
PRESSURE RING
ASTM A 105
9
MİL O-RING
SPINDLE O-RING
VITON
EN 1514-1
.
8
BURGMAN GRAFİT O-RING
BURGMAN GRAPHITE O-RING
7
BOĞAZ SIZDIRMAZLIK TEFLONU
NECK TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
6
KÜRE SIZDIRMAZLIK TEFLONU
BALL TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
5
GÖVDE SIZDIRMAZLIK TEFLONU
BODY TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
1.4301
1.4301
4
HAREKET MİLİ
ACTION SPINDLE
3
KÜRE
BALL
2
KAPAK
COVER
ASTM A 105 / A 216 WCB
1
GÖVDE
BODY
ASTM A 105 / A 216 WCB
.
.
www.batuvalve.com DN 150 FULL BORE
DN 150 TAM GEÇİŞLİ
MALZEME
BİLGİSİ MATERIAL DATA
PARÇA NO
PARÇA ADI
MALZEME
ITEM NO
ITEM DESCRIPTION
MATERIAL
24
ALT YATAK CİVATA
UNDER BEARING BOLT
23
ALT YATAK O-RING
UNDER BEARING O-RING
8.8
.
VITON
22
ALT YATAK TEFLONU
UNDER BEARING TEFLON
21
ALT YATAK
UNDER BEARING
20
KÜRE ALT YATAK TEFLONU
BALL UNDER BEARING TEFLON
19
SOMUN
NUT
5.6
18
SAPLAMA
STUD
4140
17
KONTRA SOMUN
COUNTER NUT
5.6 Gal.
16
ÇANAK PUL
BOWL WASHER
50 Cr V 4
P.T.F.E.
ASTM A 105
P.T.F.E.
.
15
BASKI RİNGİ
PRESSURE RING
14
MİL O-RING
SPINDLE O-RING
13
BURGMAN GRAFİT O-RING
BURGMAN GRAPHITE O-RING
EN 1514-1
12
BOĞAZ SIZDIRMAZLIK TEFLONU
NECK TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
11
BOĞAZ CİVATA
NECK BOLT
10
BOĞAZ O-RING
NECK O-RING
9
BOĞAZ
NECK
8
KÜRE TEFLON O-RING
BALL TEFLON O-RING
VITON
7
KÜRE SIZDIRMAZLIK TEFLONU
BALL TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
ASTM A 105
VITON
8.8
.
VITON
ASTM A 105
6
GÖVDE O-RING
BODY O-RING
VITON
5
KAPAK O-RING
COVER O-RING
VITON
4
HAREKET MİLİ
ACTION SPINDLE
1.4301
3
KÜRE
BALL
1.4301
2
KAPAK
COVER
ASTM A 105 / A 216 WCB
1
GÖVDE
BODY
ASTM A 105 / A 216 WCB
.
.
www.batuvalve.com DN 200 - 250 FULL BORE
DN 200 – DN 250 TAM GEÇİŞLİ
MALZEME
BİLGİSİ MATERIAL DATA
PARÇA NO
PARÇA ADI
MALZEME
ITEM NO
ITEM DESCRIPTION
MATERIAL
36
DİŞLİ KUTUSU
GEAR BOX
35
DİŞLİ KUTUSU KAMA
GEAR BOX COTTER
4140
34
DİŞLİ KUTUSU MİLİ
GEAR BOX SPINDLE
4140
33
DİŞLİ KUTUSU CİVATA
GEAR BOX BOLT
8.8
32
DİŞLİ KUTUSU SAPLAMA
GEAR BOX STUD
4140
31
DİŞLİ KUTUSU FLANŞI
GEAR BOX FLANGE
30
ALT YATAK CİVATA
TRUNNION BOLT
29
ALT YATAK O-RING
TRUNNION O-RING
28
ALT YATAK TEFLON
TRUNNION TIGHTNESS ELEMENT
27
ALT YATAK
TRUNNION
ALUMINIUM / CAR. STEEL
.
ASTM A 105
8.8
.
VITON
P.T.F.E.
ASTM A 105
26
ALT YATAK TEFLON
TRUNNION TIGHTNESS ELEMENT
25
SOMUN
NUT
P.T.F.E.
5.6
24
SAPLAMA
STUD
4140
23
SOMUN
NUT
22
ÇANAK PUL
BOWL WASHER
21
BASKI RİNGİ
PRESSURE RING
ASTM A 105
20
ANTİ STATİK BİLYA
ANTI STATIC BALL
1.4301.
19
ANTİ STATİK YAY
ANTI STATIC SPRING
1.4301.
18
CIVATA
BOLT
8.8
17
BOĞAZ SIZDIRMAZLIK TEFLONU
NECK
P.T.F.E.
16
O-RING
O-RING
VITON
15
BOĞAZ SIZDIRMAZLIK TEFLONU
NECK TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
14
MİL O-RING
SPINDLE O-RING
13
BURGMAN GRAFİT O-RING
BURGMAN GRAPHITE O-RING
.
5.6 Gal.
50 Cr V 4
.
VITON
EN 1514-1
12
BOĞAZ SIZDIRMAZLIK TEFLONU
NECK TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
11
YAY
SPRING
1.4301.
10
SIZDIRMAZLIK RİNGİ O-RING
TIGHTNESS O-RING
VITON
9
SIZDIRMAZLIK RİNGİ O-RING
TIGHTNESS O-RING
8
SIZDIRMAZLIK RİNGİ
TIGHTNESS RING
VITON
ASTM A 105
7
KÜRE SIZDIRMAZLIK TEFLONU
BALL TIGHTNESS ELEMENT
P.T.F.E.
6
GÖVDE O-RING
BODY O-RING
VITON
5
KAPAK O-RING
COVER O-RING
VITON
4
HAREKET MİLİ
ACTION SPINDLE
1.4301.
3
KÜRE
BALL
2
KAPAK
COVER
ASTM A 105 / A 216 WCB
1
GÖVDE
BODY
ASTM A 105 / A 216 WCB
1.4301.
www.batuvalve.com ANSI CLASS 150 KÜRESEL VANA
TAM GEÇİŞLİ / FLANŞLI
FULL BORE / FLANGED
BALL VALVE ANSI CLASS 150
TİP TYPE : BKV – FL – TG
{DN 15 – DN 300}
Dizayn
Desing
: API 6D / ISO 14313
Boyutlar
Dimensions
: ASME B 16.10
Bağlantılar
Connections
: FLANŞLI / FLANGED
Çalışma Basıncı
Working Pressure
: CLASS 150 ( PN 20 )
{CLASS 150 ( PN20)}
ASME B 16.5
Çaşılma Sıcaklığı Working Temperature : -30 °C / + 180 °C
.
Kullanım Alanları Usage Areas
: Doğalgaz, LPG - LNG, Fuel-Oil, Basınçlı Hava ve Diğer Gazlar
Natural Gas, LPG-LNG, Fuel-Oil, Pressurized Air and Other Gases etc.
TRUNNION
FLOATING
BOYUT ve BAĞLANTI ÖLÇÜLERİ ( DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES )
TİP
TYPE
CLASS 150
BKV-FL-TG
L
G
H
f
D
b
k
Hole
U nit
I
F
DN 15
1/2"
108
150
75
2
90
11,2
60,0
4
16,0
35,1
DN 20
3/4"
118
150
83
2
100
12,7
70,0
4
16,0
42,9
DN 25
1"
127
180
90
2
110
14,3
79,4
4
16,0
50,8
DN 32
1 1/4"
140
230
95
2
115
15,9
89,0
4
16,0
63,5
DN 40
1 1/2"
165
275
115
2
125
17,5
98,4
4
16,0
73,2
DN 50
2"
178
275
120
2
150
19,1
120,6
4
19,0
91,9
DN 65
2 1/2"
190
320
135
2
180
22,4
139,7
4
19,0
104,6
DN 80
3"
203
380
150
2
190
23,9
152,4
4
19,0
127,0
DN 100
4"
229
450
170
2
230
23,9
190,5
8
19,0
157,2
DN 125
5"
356
450
200
2
255
23,8
216,0
8
22,4
185,7
DN 150
6"
394
650
235
2
280
25,4
241,3
8
22,4
215,9
DN 200
8"
458
900
270
2
345
28,6
298,4
8
22,4
269,7
DN 250
10"
534
1100
370
2
405
30,2
362,0
12
25,4
323,9
DN 300
12"
610
1100
400
2
485
31,8
431,0
12
25,4
381,0
kg
www.batuvalve.com ANSI CLASS 300 KÜRESEL VANA
TAM GEÇİŞLİ / FLANŞLI
FULL BORE / FLANGED
BALL VALVE ANSI CLASS 300
TİP TYPE : BKV – FL – TG
{DN 15 – DN 300}
Dizayn
Desing
: API 6D / ISO 14313
Boyutlar
Dimensions
: ASME B 16.10
Bağlantılar
Connections
: FLANŞLI / FLANGED
Çalışma Basıncı
Working Pressure
: CLASS 300 ( PN 50 )
{CLASS 300 ( PN50)}
ASME B 16.5
Çaşılma Sıcaklığı Working Temperature : -30 °C / + 180 °C
.
Kullanım Alanları Usage Areas
: Doğalgaz, LPG - LNG, Fuel-Oil, Basınçlı Hava ve Diğer Gazlar
Natural Gas, LPG-LNG, Fuel-Oil, Pressurized Air and Other Gases etc.
TRUNNION
FLOATING
BOYUT ve BAĞLANTI ÖLÇÜLERİ ( DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES )
TİP
TYPE
CLASS 300
BKV-FL-TG
L
G
H
f
D
b
k
Hole
U nit
I
F
DN 15
1/2"
140
150
75
2
95
14,3
66,7
4
15,7
35,1
DN 20
3/4"
152
150
83
2
115
15,9
82,6
4
19,1
42,9
DN 25
1"
165
180
90
2
125
17,5
88,9
4
19,1
50,8
DN 32
1 1/4"
178
230
95
2
135
19,1
98,4
4
19,1
63,5
DN 40
1 1/2"
190
275
115
2
155
20,7
114,3
4
22,4
73,2
DN 50
2"
216
275
120
2
165
22,3
127,0
8
19,1
91,9
DN 65
2 1/2"
241
320
135
2
190
25,4
149,2
8
22,4
104,6
DN 80
3"
282
380
150
2
210
28,6
168,3
8
22,4
127,0
DN 100
4"
305
450
170
2
255
31,8
200,0
8
22,4
157,2
DN 125
5"
381
450
200
2
280
34,9
235,0
8
22,4
185,7
DN 150
6"
403
650
235
2
320
36,6
269,9
12
22,4
215,9
DN 200
8"
502
900
270
2
380
41,3
330,2
12
25,4
269,7
DN 250
10"
568
1100
370
2
445
47,7
387,4
16
28,4
323,8
DN 300
12"
648
1100
400
2
520
50,8
450,8
16
31,8
381,0
kg
www.batuvalve.com ANSI CLASS 600 KÜRESEL VANA
TAM GEÇİŞLİ / FLANŞLI
FULL BORE / FLANGED
BALL VALVE ANSI CLASS 600
TİP TYPE : BKV – FL – TG
{DN 15 – DN 200}
Dizayn
Desing
: API 6D / ISO 14313
Boyutlar
Dimensions
: ASME B 16.10
Bağlantılar
Connections
: FLANŞLI / FLANGED
Çalışma Basıncı
Working Pressure
: CLASS 600 ( PN 100 )
{CLASS 600 ( PN100)}
ASME B 16.5
Çaşılma Sıcaklığı Working Temperature : -30 °C / + 180 °C
.
Kullanım Alanları Usage Areas
: Doğalgaz, LPG - LNG, Fuel-Oil, Basınçlı Hava ve Diğer Gazlar
Natural Gas, LPG-LNG, Fuel-Oil, Pressurized Air and Other Gases etc.
TRUNNION
FLOATING
BOYUT ve BAĞLANTI ÖLÇÜLERİ ( DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES )
TİP
TYPE
CLASS 600
BKV-FL-TG
L
G
H
f
D
b
k
Hole
U nit
I
F
DN 15
1/2"
165
150
75
7
95
21,3
66,7
4
15,9
35,1
DN 20
3/4"
190
150
83
7
115
22,9
82,6
4
19,1
42,9
DN 25
1"
216
180
90
7
125
24,5
88,9
4
19,1
50,8
DN 32
1 1/4"
229
230
95
7
135
27,7
98,6
4
19,1
63,5
DN 40
1 1/2"
241
275
115
7
155
29,3
114,3
4
22,4
73,2
DN 50
2"
292
275
120
7
165
32,4
127,0
8
19,1
91,9
DN 65
2 1/2"
330
320
135
7
s
35,6
149,2
8
22,4
104,6
DN 80
3"
356
380
150
7
210
38,8
168,3
8
22,4
127,0
DN 100
4"
432
450
170
7
275
45,1
215,9
8
25,4
157,2
DN 125
5"
508
450
200
7
330
51,5
266,7
8
28,4
185,7
DN 150
6"
559
650
235
7
355
54,7
292,1
12
28,4
215,9
DN 200
8"
660
900
270
7
420
62,6
349,2
12
31,8
269,7
kg
www.batuvalve.com ANSI CLASS 900 KÜRESEL VANA
TAM GEÇİŞLİ / FLANŞLI
FULL BORE / FLANGED
BALL VALVE ANSI CLASS 900
TİP TYPE : BKV – FL – TG
{DN 15 – DN 200}
Dizayn
Desing
: API 6D / ISO 14313
Boyutlar
Dimensions
: ASME B 16.10
Bağlantılar
Connections
: FLANŞLI / FLANGED
Çalışma Basıncı
Working Pressure
: CLASS 900 ( PN 150 )
{CLASS 900 ( PN150)}
ASME B 16.5
Çaşılma Sıcaklığı Working Temperature : -30 °C / + 180 °C
.
Kullanım Alanları Usage Areas
: Doğalgaz, LPG - LNG, Fuel-Oil, Basınçlı Hava ve Diğer Gazlar
Natural Gas, LPG-LNG, Fuel-Oil, Pressurized Air and Other Gases etc.
TRUNNION
FLOATING
BOYUT ve BAĞLANTI ÖLÇÜLERİ ( DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES )
TİP
TYPE
CLASS 900
BKV-FL-TG
L
G
H
f
D
b
k
Hole
U nit
I
F
kg
DN 15
1/2"
216
150
75
7
120
29,3
82,6
4
22,4
35,1
DN 20
3/4"
229
150
83
7
130
32,4
88,9
4
22,4
42,9
DN 25
1"
254
180
90
7
150
35,6
101,6
4
25,4
50,8
DN 32
1 1/4"
279
230
95
7
160
35,6
111,1
4
25,4
63,5
DN 40
1 1/2"
305
275
115
7
180
38,8
123,8
4
28,4
73,2
DN 50
2"
368
275
120
7
215
45,1
165,1
8
25,4
91,9
DN 65
2 1/2"
419
320
135
7
245
48,3
190,5
8
28,4
104,6
DN 80
3"
381
380
150
7
240
45,1
190,5
8
25,4
127,0
DN 100
4"
457
450
170
7
290
51,5
235,0
8
31,8
157,2
DN 125
5"
545
450
200
7
350
57,8
279,4
8
35,1
185,7
DN 150
6"
610
650
235
7
380
62,6
317,5
12
31,8
215,9
DN 200
8"
737
900
270
7
470
70,5
393,7
12
38,1
269,7
www.batuvalve.com ANSI CLASS 150/300 KÜRESEL VANA
TAM GEÇİŞLİ / ALIN KAYNAKLI
FULL BORE / BUTT WELD
BALL VALVE ANSI CLASS 150/300
TİP TYPE : BKV – KA – TG
{DN 15 – DN 200}
{CLASS 150/300 (PN20/50)}
Dizayn
Desing
: API 6D / ISO 14313
Boyutlar
Dimensions
: ASME B 16.10
Bağlantılar
Connections
: ALIN KAYNAKLI / BUTT WELD ASME B 16.25
Çalışma Basıncı
Working Pressure
: CLASS 150 ( PN 20 )
CLASS 300 ( PN 50 )
Çaşılma Sıcaklığı Working Temperature : -30 °C / + 180 °C
.
Kullanım Alanları Usage Areas
: Doğalgaz, LPG - LNG, Fuel-Oil, Basınçlı Hava ve Diğer Gazlar
Natural Gas, LPG-LNG, Fuel-Oil, Pressurized Air and Other Gases etc.
TRUNNION
FLOATING
BOYUT ve BAĞLANTI ÖLÇÜLERİ ( DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES )
TİP
TYPE
CLASS 150 / 300
BKV-KA-TG
L
G
H
d
D
DN 15
1/2"
140
150
75
15
21,3
DN 20
3/4"
152
150
83
20
26,7
DN 25
1"
165
180
90
25
33,4
DN 32
1 1/4"
178
230
95
32
42,2
DN 40
1 1/2"
190
275
115
40
48,3
DN 50
2"
216
275
120
50
60,3
DN 65
2 1/2"
241
320
135
65
76,1
DN 80
3"
283
380
150
80
88,1
DN 100
4"
305
450
170
100
114,3
DN 125
5"
356
450
200
125
139,7
DN 150
6"
457
650
235
150
168,3
DN 200
8"
521
900
270
200
219,1
kg
www.batuvalve.com TAM GEÇİŞLİ / ALIN KAYNAKLI
FULL BORE / BUTT WELD
ANSI CLASS 600 KÜRESEL VANA
BALL VALVE ANSI CLASS 600
TİP TYPE : BKV – KA – TG
{DN 15 – DN 100}
{CLASS 600(PN100)} Dizayn
Desing
: API 6D / ISO 14313
Boyutlar
Dimensions
: ASME B 16.10
Bağlantılar
Connections
: ALIN KAYNAKLI / BUTT WELD ASME B 16.25
Çalışma Basıncı
Working Pressure
: CLASS 600 ( PN 100 )
Çaşılma Sıcaklığı Working Temperature : -30 °C / + 180 °C
.
Kullanım Alanları Usage Areas
: Doğalgaz, LPG - LNG, Fuel-Oil, Basınçlı Hava ve Diğer Gazlar
Natural Gas, LPG-LNG, Fuel-Oil, Pressurized Air and Other Gases etc.
TRUNNION
FLOATING
BOYUT ve BAĞLANTI ÖLÇÜLERİ ( DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES )
TİP
TYPE
CLASS 600
BKV-KA-TG
L
G
H
d
D
DN 15
1/2"
165
150
75
15
21,3
DN 20
3/4"
190
150
83
20
26,7
DN 25
1"
216
180
90
25
33,4
DN 32
1 1/4"
229
230
95
32
42,2
DN 40
1 1/2"
241
275
115
40
48,3
DN 50
2"
292
275
120
50
60,3
DN 65
2 1/2"
330
320
135
65
76,1
DN 80
3"
356
380
150
80
88,1
DN 100
4"
432
450
170
100
114,3
kg
www.batuvalve.com ANSI CLASS 900 KÜRESEL VANA
TAM GEÇİŞLİ / ALIN KAYNAKLI
FULL BORE / BUTT WELD
BALL VALVE ANSI CLASS 900
TİP TYPE : BKV – KA – TG
{DN 15 – DN 100}
{CLASS 900(PN150)} Dizayn
Desing
: API 6D / ISO 14313
Boyutlar
Dimensions
: ASME B 16.10
Bağlantılar
Connections
: ALIN KAYNAKLI / BUTT WELD ASME B 16.25
Çalışma Basıncı
Working Pressure
: CLASS 900 ( PN 150 )
Çaşılma Sıcaklığı Working Temperature : -30 °C / + 180 °C
.
Kullanım Alanları Usage Areas
: Doğalgaz, LPG - LNG, Fuel-Oil, Basınçlı Hava ve Diğer Gazlar
Natural Gas, LPG-LNG, Fuel-Oil, Pressurized Air and Other Gases etc.
TRUNNION
FLOATING
BOYUT ve BAĞLANTI ÖLÇÜLERİ ( DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES )
TİP
TYPE
CLASS 900
BKV-KA-TG
L
G
H
d
D
DN 15
1/2"
216
150
75
15
21,3
DN 20
3/4"
229
150
83
20
26,7
DN 25
1"
254
180
90
25
33,4
DN 32
1 1/4"
279
230
95
32
42,2
DN 40
1 1/2"
305
275
115
40
48,3
DN 50
2"
368
275
120
50
60,3
DN 65
2 1/2"
419
320
135
65
76,1
DN 80
3"
381
380
150
80
88,1
DN 100
4"
457
450
170
100
114,3
kg
www.batuvalve.com VANA TESTLERİ
( VALVE TEST)
Yapılan tüm ürünler müşteriye sevkten önce API 6D Şartlarına göre %100 test edilir.
All products are fully tested pursuant to API 6D requirements before delivery to customers.
KAÇAK KABUL STANDARTLARI
(LEAK ACCEPTANCE STANDARDS )
STANDART
TEFLON CONTA
Teflon Seal
METAL – METALE
Metal to Metal
API 6D
ISO 5208 Rate A
ISO 5208 Rate D
EN 12266-1
-
Rate D
STANDART YAPILAN TESTLER
•
•
•
•
•
( STANDARD TESTS )
Görsel kontroller
Ölçü kontrolleri
Yüksek basınçlı hidrostatik gövde testleri
Yüksek basınçlı hidrostatik sızdırmazlık testleri
Düşük basınçlı hava/gaz ile sızdırmazlık testleri
( Visual inspections )
( Size inspections )
( High-pressure hydrostatic body tests )
( High-pressure hydrostatic tightness tests )
( Tightness tests with low-pressure air/gas )
ÇALIŞMA VE TEST BASINÇ DEĞERLERİ
HİDROSTATİK SIZDIRMAZLIK
TEST BASINCI
H. P. Seat Test
HİDROSTATİK GÖVDE
TEST BASINCI
Body Test
ÇALIŞMA BASINCI *
Rating
ANSI
CLASS
( WORKING AND TEST PRESSURE VALUES )
PSI
BAR
kg/cm²
HAVA İLE SIZDIRMAZLIK
TEST BASINCI
Air Seat Test
PSI
BAR
kg/cm²
PSI
BAR
kg/cm²
PSI
BAR
kg/cm²
7
CLASS
150
275
19
19,3
413
28,5
29
303
20,9
21
100
6
CLASS
300
720
50
51
1080
75
77
792
55
56
100
6
7
CLASS
600
1440
99
101
2160
148,5
152
1584
108,9
111
100
6
7
CLASS
900
2160
149
152
3240
223,5
228
2376
163,9
167
100
6
7
CLASS
1500
3600
248
253
5400
372
380
3960
272,8
278
100
6
7
CLASS
2500
5988
413
421
8982
619,5
632
6587
454,3
463
100
6
7
API
3000
3000
207
210
4500
310,5
315
3300
227,7
231
100
6
7
API
5000
5000
345
352
7500
517,5
528
5500
379,5
387
100
6
7
API
10000
10000
690
703
15000
1035
1055
11000
759
773
100
6
7
* Çalışma basınç değerleri farklı malzeme kalitelerinde değişebilir. ( Working pressure values may vary with different material quality. )
1 Bar = 14,5 Psi
&
1 Bar = 0,981 kg/cm²
&
1 Bar = 100 kpa
&
1 kg/cm² = 14,22 Psi
İLGİLİ STANDARTLAR ( RELATED STANDARDS )
AMERİKAN PETROL ENSTİTÜSÜ
( AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE – API )
API 6D
API 6A
API 6FA
API 607
API 598
API 605
İNGİLTERE STANDARTLARI
( BRITISH STANDARDS )
BS EN 10222
BS 1560
BS 4504
BS 5351
BS EN 9000
BS EN 10213
BS EN 12266
* ISO 9001
AMERİKA MAKİNACILAR DERNEĞİ
( AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL )
ASME B 16.5
ASME B 16.34
ASME B 46.1
ASME B 16.10
ASME B 31.3
ASME B 16.25
ASME B 31.8
İMALATÇI STANDARTLARI
( MANUFACTURERS STANDARDIZATION )
MSS SP 6
MSS SP 44
MSS SP 55
MSS SP 72
MSS SP 25
MSS SP 45
* ISO 14313
www.batuvalve.com FIRE – SAFE DİZAYN ( FIRE – SAFE DESING )
Petrol, LPG, LNG gibi yanıcı ve parlayıcı akışkan devrelerinde kullanılan vanaların
Yangın Güvenliğine göre tasarlanması gerekmektedir.
Ürünler Standartların tarif etmiş oldukları Yangın Emniyet Sistemlerine uygun olarak
dizayn edilmekte ve üretilmektedir.
API 6FA ve ISO 10497 standartlarına uygun olarak gerekli testler yapılarak
belgelendirilmiştir.
Valves employed in fluid systems such as petroleum, LPG and LNG should be
designed in line with Fire Safety.
The products are designed and manufactured in conformity with Fire Safety Systems
described by the Standards.
Necessary tests have been performed in accordance with the API 6FA and ISO
10497 standards
ANTI – BLOWOUT DİZAYN
( ANTI – BLOWOUT DESING )
Ürünler Standartların tarif etmiş oldukları gibi Hareket Mili tutucuları ve contaları
kaldırıldıkları Durumlarda dış basınç etkisi ile vana dışına Çıkması mümkün
olmayacak şekilde dizayn edilmekte ve üretilmektedir.
The products are designed and manufactured in line with the requirements of the
standards, particularly relating to applications requiring the shaft to disengage from
the seal where this design prevents the dynamic sealing lip from deforming under
pressure
www.batuvalve.com DRAIN DİZAYN
( DRAIN DESING )
Vanalar kapalı pozisyona getirildiklerinde gövde içerisinde kalan basınçlı akışkanın
emniyetli bir şekilde boşaltılması için standartların tarif etmiş oldukları bağlantı
boyutlarına uygun olarak drain Sistemine dizayn edilmekle ve üretilmektedir.
Once the valves are brought to the closed position, for the pressurized fluid within the
body to safely discharge, the valves are designed and manufactured with the drain
system in conformity with the coupling sizes described by the standards
DN 15 - 40
R 1/2" - 1 1/2"
:
R 1/4" ( DN 8 )
DN 50 - 100
R 2" - R 4"
:
R 1/2" ( DN 15 )
DN 150 - 200
R 6" - R 8"
:
R 3/4" ( DN 20 )
≥ DN 250
≥ R 10"
:
R 1" ( DN 25 )
ANTISTATIC DEVICE DİZAYN
( ANTISTATIC DEVICE DESIGN )
Petrol, LPG, LNG gibi yanıcı ve parlayıcı akışkan devrelerinde kullanılan vanaların statik elektriklenmeye karşı korunmuş olması gerekmektedir.
BATU Küresel Vanaları bu gerekliliklere uygun olarak dizayn edilmekte ve üretilmektedir.
Valves employed in inflammable and combustible fluid systems such as petroleum, LPG and LNG should be protected against static electrification.
BATU Ball Vales are designed and manufactured in conformity with these requirements.
DBB DOUBLE BLOCK AND BLEED
( DBB DOUBLE BLOCK AND BLEED )
API 6D şartlarından birisi olan DBB özelliği vanalar. Her iki taraftan sızdırmazlık özelliğine sahip olmasıdır. Bu şekilde vana tesisata her iki tarafından
rahatlıkla bağlanmasına olanak sağlar. Hattın devam diğer taraflarında güvenli bir çalışma yapılmasına olanak sağlar
The DBB capability, as one of the requirements of API 6D, means that the valves are leak-proof on both sides, allowing the valve to be conveniently
installed from both sides to secure the overall line safety
YÜKSEK BASINÇ/DÜŞÜK BASINÇ SIZDIRMAZLIK DİZAYN ( HIGH PRESSURE / LOW PRESSURE SEALING DESING )
Küresel vanaların yüksek basınçlarda göstermiş oldukları sızdırmazlık performansı
düşük basınçlarda daha fazla önem göstermektedir.
BATU küresel vanalarında Yüksek basınçlarda Sızdırmazlık Ringi arka yüzeyinden
uygulanan akışkan basıncının etkisi ile Küre sızdırmazlık elemanı ile Küre Yüzeyi
arasında iyi bir temas oluşarak sızdırmazlık sağlanmaktadır.
Ring arkasındaki basınç düşük bir değere geldiğinde bu temas kuvveti de
azalmaktadır. Bu durumda ringi destekleyen yay kuvveti devreye girmekte ve Küre
sızdırmazlık elemanı ile Küre Yüzeyi arasındaki temasın ve sızdırmazlık fonksiyonun
devamı sağlanmaktadır
The sealing performance of ball valves under high pressures is more critical in low
pressures.
In BATU ball valves, with the fluid pressure applied from the rear surface of the
Sealing Ring at high pressures, a good contact forms between the ball sealing
component and the ball surface, guaranteeing proper tightness.
Once the pressure on the back of the ring reaches a low value, this contact force also
decreases. In this case, the spring force supporting the ring is engaged and
guarantees the contact and tightness function between the sealing component and
the ball surface.
www.batuvalve.com ASME B16.5
ISO 5211
F 3
F 4
F 5
F 7
F 10
F 12
F 14
F 16
F 25
F 30
F 35
F 40
F 48
F 60
ØD
Øk
n
M
46
54
65
90
125
150
175
210
300
350
415
475
560
686
36
42
50
70
102
125
140
165
254
298
356
406
483
603
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
20
M5
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 16
M 20
M 30
M 36
M 36
M 36
www.batuvalve.com www.batuvalve.com