buraya - tazemasa Blog

-**"**'-**;:-*"****8
:'*-**"***
,
il
i
:
."
organik uretim, uriinlenn iglenmesi ve Ahm-satrml igin Miitegebbis Sertini'ds|/
Certificate for production, processing and marketing of organic products.
"
,:
No:
!E
!!
,
3
!!'
I
?
3
-r
i
;
?
!E
i
i
i
3
I
!
3
3
!
i
1
il
!
9
:
:
i
3
!
!
j
!:
3
,
:
i
:
il
i
:
:
,
;E
%
senririrn
TR-OT-004-|-2695-2015
Miltesebbis - lssued
to
DiNq
Cami9erif Mah. 5254 Sk. Torunseven i9 Hanr 12t Mersin -TURKiYE
to
prodricers,
cedifcale
ve
eder.
(leri)
ETKO has perfomed an inspection and declares that the above mentioned supplierwas assessed and found
b€ in conformance with the following regulations as mentioned below. This cerlrficate cove6 lhe
processing unils and producls as mentioned in the aulhenticaled appendix ofthrs
ETKO yapmrg olduOu denetim sonucunda yukaflda adr gegen miitesebbisin aqagrda bahsedilen Kanunda
yOnetmelik(lei)te belrrlenen organik Urerim yontemlennr |zlediginr ve buna uygun Urelim yaptrgrnr beyan
Bu sedillka onaylannrs gek de ehlerde belrrt en Lirctci {yi ) (len) udin (ii) (lerr) ve rtlelme (yi)
kapsamakladrr.
Standards-Regulations
SZ62 sayrlr organik Tanm
-
3
i:
:
E
E
];
e
E
!
i
;
E
Standardlar'Yonetmelikler
K;nunu, 5262 numbered Turkish Organic Farmrng
X
Turkiye Cumhuriyeti 27676/2010 YOnetmeliqi (Regulation)
Uretim
i
I
!
TAPTAzEoReeruir
HAYRETT|N
I
Production Organik sebze, Meyve, Baklagiller ve Tarta Bitkileri
Law
Ahm-satlm
E
!
!
;I
-!
above
contract
producl
I
charactenstics.
Based on the annual inspections done by ETKO, lhis certificate is updaled and validated.
lt can be sur€ndered, suspended or revoked in case oftermination of the license contracl or deviations oflhe
above mentioned regulations occur.
5
fnis cedificate is based on TC 2767612010 regulation arlicle 37. Opeator is fulilling lhese legislations
requirements
M0tetebbis organik 0€lim metodlanna ait igaretlen yukanda adr geQen yonetmeliklerde belirtildioi lekilde
kullanmak zorundadrr. I\,,lLltegebbisin yukanda anrlan ydnetmelik(ler)(te) ve Kanunda belirlenen oruanik ijretim
3
ydntemlerini izledigini goslerif belgedir. Sadece oiinalsertitka gegerlidir. Kontratrn bitim tarihinde otomatik olarak
'geQerliliginikafed;.Busedif;kaherhangibirodinonkatiteslnigaEntietmezveurtinsatrsseflfikasrola|ak
kullanrlamaz.
Bu seftifka Organik Taflmrn Esaslan ve lJygulanmasrna iligkin Yonetmetioin 37 inci madde htikiimle.ine gdre
!5
.--...-,-,-.-.:.'^.-' ,,---^
-^l-^-^,,^ ve adr
geCe"
yerine getirmekte
yayrnlanmrgtrr. Beyan edilen iiletmeci kontrol/denetim altrnda faaliyetlerini
^,, ^^^:Operator is entilled 10 use indications refer ng to organic production melhods as mentioned in the
meniionea regulations. Only lhe oiginal certifca'te is v;lid. liexpires automalically with ending ofthe
This present certificate is nol lot-€lated tEnsaction cedificate and does not guaranlee any
E
E
P
E
H
E
E
E
C
E
E
erxo n,n v"p"""0, v,rr,lil'n!?ff;:'.',ifi:iif:1i:15H#ilrsiince'enerek onayranrr
uygunsuzluk
Lisans anlasmasrna veya gegerli olan yonetmeliklere haiz konula.da hefiangi bir anlagmaztrk veya
olusmasr durumunda ETKO bu sertilikayr askrya alabilirya da
ipialedebilif.
lzmir TURK|YE13082015
Place and date of |ssue
Duzenrendrgiyer ve taflh
Effectrve date of certrficatron : Sertafikasyonun baglangrcr : 13.08.2015
Next renewal clate
: Bir sonraii goncellemJ 13.08.2016
Inspection Date(s)
:Denetim Tarih(ler)i
:31 07.2015
,. -;=:-
I
l"*'
\-12|
f .O
-
|
F{dr.fiG}}[o.!.V.ttd'\Kr9r
r
,%s,
I4{rsllgtgttE.o
31."\
:,":o"/
E
E
E
:
5
E
t
,Z
=ffi;Ar,.)
I \oi\ /i.l
| '€n
E
Bornova
"".."', |I
ia,rrn-iuniei
,"0
160 Sok'l3/3
35100
""*',,,''ilYoo
IZI'IR_TURKEY
T:+902323397606, F:+902323397607
ltl9l111i1?..j
llT-111i1.,]11
Email: !!]Mqg!tsprq,
www.etko.oE
TR-OT-004
i
:
i
3
o
Master Certificate - Ma.itegebbis Sertifikasl
Annex to certificate number TR-OT-OO4-|- 2695-2OlS
TR-OT-004-|- 2695-2015 Numaralt Sertifikava Ek
TllRKi
iY,
This certaficate relates to the following production, processing unit(s) and products.
Bu serUfika a9agrdaki Uretici(1e0, Urun(ler) ve igtetme(ter) ite itgitidir.
Un ite
no
2695F,01
aocesso|li:
u nite lsmi
Unit name
Tap Taze Organik
Hayrettin DlNq
Proaea
ProceSa
Adrgs
Addrogs
Alm-Salrm, Depolama, Muhasebe,
Ataturk Mah. Namrk KemalBey
Cad. No:14lB
Dok(jmanlasyon
ATASEHIRYISTANBUL
Ureti m d-Productio n un[:
Unite
Un ite tsm
No
Unit name
UriinleJ-PJoducts:
uflin no
U.ain ismi
Name oroduct
Prcduct no
2695P-01
En Son Uriin
Last DJoduct
faze
Acr Sivri Biber
2695P,02
2695P-03
2695P-04
2695P-05
2695P-06
2695P-07
26S5P-08
2695P-09
Ulolici sayEr, toplam alan ve 0Jiinler
Number of producars, hgctar and crop
Taze
Taze
Taze
Armul - Santa
l
aria
2695P-11
2695P-12
Taze
Iaze
2695P-13
2695P-t5
2695P,16
2695P,17
2695P-18
2695P-19
2695P-20
2695P-21
2655P-22
2695P.23
2695P-24
2695P-25
2695P-26
2695P-27
2695P-28
2695P-29
2695P,30
2695P,31
2695P-32
2695P,33
2695P,34
2695P-35
2695P-36
2695P-37
2695P-38
lsl elme no
Process no
Orq
Oro
Oro
Orq
Oro
Oro
orq
faze
Iaze
2695P-10
2695P-14
Statii
Status
Statii
Slatus
Badem Salalalrk
Bakla - Sakrz
Bal Kabak
Bamva
Barbunva
Barbunya Beyaz
Bevaz Lahana
Bevaz Turo
Bezelve (Dane)
Bezelye (Yaprak)
Eiber {Carliston)
Biber (Demre)
Biber rDolma)
Eiber {Kaoya)
Biber (KrlSivri)
Biber (Uc Burun)
Biber (Muhacir)
Eiberive
Taze
Taze
Taze. Dane
Taze
Taze, Kuru
Oro
Oro
Orq
Oro
Oro
Oro
Oro
orq
Oro
orq
faze
Iaze
Taze
Orq
Oro
orq
Taze
Taze
Oro
Iaze
orq
Taze
Orq
Oro
Iaze
Iaze
Om
Taze
orc
raze
Oro
860urtlen
Boriilce
Iaze
Brokoli
faze
Brtiks€lLahanasl
Taze
orc
Orq
Otq
orc
Buddav
Can Erik
Chia
Dane
orq
160
EIKO
Sot 13/3 35100 Bomova
IZII'IR - TURKEY
T:+902323397606, F:+902323397607
l: ufs@lXggas, !444€!t94!s
TR-OT-004
Next renewaldate: 13 l0a 12016
dated repoat.
Date of lssue:13 / 08 / 2015
2695-20'l5.yy
gsTU
Sat4a
26
Master Certificate - Miitegebbis Sertifikasr
Annex to certificate number TR-OT{04-i- 2695-2015
TR-OT{o4-|- 2695-2015 Numaralt Sertifikava Ek
2695P-39
2695P-40
Cadla Badem
orq
citek
2695P-41
Deniz Borulcesi
Dere Olu (Demet)
Domates
Domates - Beef
Domates - Ceri
Domales - Seker
Ofo
Olq
2695P-42
2695P-43
2695P-44
2695P45
2695P-46
2695P-47
2695P-48
Domates Salkrm
Domates(Kumato)
2695P49
2695P-50
2695P-51
Dul
Ebe Galmeci
Salqam
Eqe Otlan
Elma - Futi
Elma - Golden
Elma - Starkino
Elma Amasya
Elma AraDk|zl
Elma Granny S.
Eha Yaz
Endlve
2695P-52
2695P-53
2695P-54
2695P,55
2695P-56
2695P-57
2695P,58
2695P-59
2695P-60
2695P-61
2695P-62
Erik - llalvan
2695P,82
2695P,83
2695P-U
2695P-85
2695P-86
ErjkAlyanak
2695P-91
2695P-92
2695P-93
2695P 94
orq
Orq
orq
Orq
Ofo
Oro
Oro
Orq
Olq
Taze
Oro
faze
org
orq
Ora
Oro
Oro
Orq
Iaze
faze
Taze
Orc
Oro
faze
orq
Taze
Orq
Erik Anaehca
Eik
l\,4atta
Erik lv'liirdUm
Erjk Papaz
Erik Yaz
Esek Helvasr
ors
orq
Iaze
faze
Gelincik
Fiavuc
Hodan Otu
lsragan Otu
Incir (Bevaz
orq
Orq
Oe
Taze
Taze
orq
org
Oro
-
Ofo
Srvah)
faze
Oro
Orc
Qrq
Kalifomjya Biber
Kara Hindiba
Kara Lahana
Iaze
Kamabahar
Taze
Taze
Karpuz
26S5P 87
2695P-88
2695P-89
2695P-90
Iaze
faze
faze
Taze
2695P-65
2695P-66
2695P-67
2695P 68
2695P-69
2695P-70
2695P-80
2695P-81
Ora
Enginar
Enginar SoVulmus
2695P,78
2695P,79
orq
Iaze
EK
2695P-76
2695P-77
Orq
Oro
faze
2695P-U
2695P-72
2695P-73
2695P-74
2695P-75
Taze
faze
Taze
2695P,63
2655P,71
faze
ors
orq
Orq
faze
Kavun - Ktrkadac
Kavun Bna
Kavun Galva
Ili
4!a0l
Kekik
org
orq
ofs
Taze
Oro
Taze
orq
Iaze
Oe
ors
On Behalf of ETKO : Yetkiti Kigi
ETKO
160 Sok
1Y3 35100 Bornova
IZMIR-TURKEY
Date of issue 13
I:+902323397606, F:+902323397607
Email: info@€tl@,o.o, wwetko_ord
TR-OT-004
/08 / 2Ot5
Next renewal date:
dated rcport.
TrX#i)
j: rlils
13t08t2016
Master Certificate - Miiteqebbis Sertifikasl
Annex to certificate number TR-OT-004-|- 2695-2015
TR-OT-004-|- 2695-201 5 Numarah Sertifi
orq
2695P-95
2695P-96
2695P 97
Kereviz
Kestane
2695P,96
2695P-99
2695P-100
2695P 101
2695P-102
2695P-103
2695P-104
2695P-105
2695P-106
2695P-107
2695P-108
2695P-109
2695P'110
KrrmrzrLahana
KrlmlzrNekiarin
KrrmEr Turo
Oro
orq
Dane
Oro
Oro
faze
orq
orq
Knaz
KnazYedi
Iaze
Kivi
Taze
Koklevl Domates
Kumkai
faze
Orq
Oro
orq
orq
Orq
Oro
Orq
Orc
Sanmsak
So6an
Kus O1u
Kuzu Kuladl
Labada
26S5P-111
2695P- t12
faze
Otq
orq
faze
Orq
Orq
2695P-113
2695P-114
2695P-115
Limon Ender
Taze
Taze
Taze
2695P116
Limon Lime
faze
Orq
Oro
Orc
I\,,landalina Bodrum
faze
orq
faze
Oro
2695P-117
2695P'118
2695P-119
2695P-120
2695P-121
2695P-122
2695P-123
2695P-124
2695P-125
2695P,126
orq
[,|andalina Klementin
orq
Mandalina Okitsu
l\Iandalina Satsuma
l\,4antar
Orq
Oro
Iaze
orq
lsliidve
Orq
Orc
IVanlar Kultur
2695P-127
2695P-128
2695P-129
2695P-130
Taze
orq
orq
faze
Orq
Oro
Oro
faze
Marul (Krvrrcrk Ye{l)
Marul fYed'kule)
Itlarul (GObek)
l\Iarul (Krvrrcrk Krrmrzr)
2695P,131
orq
2695P-132
2695P-133
2695P-134
2695P.135
2695P-136
Nlrsrf fTath)
faze
Ivlor Sodan
raze
Iaze
orq
Oro
org
orq
Orq
26S5P-137
orq
2695P,138
2695P,139
orq
faze
Nar
Orq
2695P-140
2695P
141
2695P- 142
2635P,143
2695P 144
2695P 145
2695P-146
Iaze
orq
Nohut
KUru
OG
faze
faze
Oru
Taze
Orq
Orq
Pat|c€n CIopan)
Pat|can Siva
2695P- 147
2695P 148
2695P-149
2695P 150
NarTatll
Neklain- Bevaz
orq
o.q
o|q
ot(t
Taze
'o
P
KrSl
^t(r||
7o\
il
M
Date of issuer'13 / 08 / 2015
2695-
,orr.ix?* l;f'hiel
{o.
!3,iY
ETKO
lt3
35100 Bornova
IZMIR-TIJRKEY
160 Sok
T:+902323397606, F:+902323397607
Email: id9@E99!s, !4144419419
TR-OT-004
N€ )xt renewal oate: 13 t u4 t zu to
5 dated report.
Sayra 4/6
Master Certificate - Miitegebbis Sertifikasl
Annex to certificate number TR-OT-OO4-I- 2695-20.15
TR-OT-004-|- 2695-2015 Numaratr Sertifi
2695P-151
2695P,152
2695P-153
2695P-154
2695P,155
2695P 156
2695P-157
2695P-158
Pink Lady Elma
Porlakal- Washrnqton
2695P-161
2695P-162
2695P-163
2695P-164
26S5P-165
2695P-166
2695P-167
2695P 168
2695P-169
2695P-170
2695P 171
2695P-172
2695P-173
2695P-174
2695P-175
2695P-176
2695P 177
2695P-178
2695P,179
2695P-180
2695P-181
2695P-182
2695P-183
2695P-184
2695P-185
2695P-186
2695P-187
2695P,188
2695P-189
2695P-190
2695P 191
2695P,192
2695P-193
2695P-194
2695P-195
2695P-196
Roka (Demet)
Salamura YaDrak
Taze
orq
orq
Iaze
Orq
Oro
Oro
Oro
Salamum
Oe
faze
Sap Kereviz
Semiz OlLl
orq
faze
Iaze
Iaze
Sodan Aroacrk
Su Tercsi
Siill€6en
geflali
$evkeli Boslan
faze
Taze
Tallr Sivri Biber
Taze Ada Cavl
faze
Taze Fasulve Taze Fasulye Taze Fasulve Taze Fasulve Taze Fasulye Taze Kabak
orc
Orc
Oro
orq
TallrPatates
Taze Kabak
oro
Oro
Oro
Oro
Orq
Oro
Avse Kadrn
Boncuk
Bdrirlce
Call
Taze
Seker
Iaze
orq
Taze
Oro
faze
orq
o.q
Orq
cirit
Saflmsak
Taze-Kuru
Trabzon Hurma
Turp Olu
lJzrim - Sultani
Uziim Razaki
Uziim Red Globe
L,zilm Sivah
Viqne
Yaban Kisnis
faze
Oro
Taze
Taze
orq
Taze
Taze
faze
Oro
Orq
Oro
Oro
Oro
orq
Oro
Taze
orq
orq
Yer Elmasl
Yesil Kapva Biber
Oro
Iaze
orq
Ceviz
Taze-Kuru
orq
Kusbumu
Biber (Kov Biberi)
Taze-Kuru
ors
faze
Ofo
2695P-1S7
2695P 198
Orq
Iaze
PortakalSrkma|k
2695P-t59
2695P,160
Taze
Badem Hryar
orq
DLrring inspection ofwhich the resurts are raid down in the inspection rcpod, has been
estabrrshect that
the mentioned products compties the rcquirements ofthe regulations mentioned in the first page
of c€rtificate-
Yaprlan kontrorrer sonucunda duzenrenmig oran kontror raporuna g6re, adr gegen urunrer ve isletmerer
IK Sayracra aor gegen yonetmetiklere uygundur
ETKO
l3/3 35100 Eornova
IZIIIIIR - TURKEY
160 Sok
T:+902323397606, F:a902323397607
Date of issue:13 / 08 / 2015
2695-20,15.y
Next renewal date: 13 | 08 | 2016
o:ri
<i
5 dated report.
sayra
516
Master Certificate - Miitegebbis Sertifikasl
Annex to certificate number TR-OT-OO4-|- zess-zOts
TR-OT-OO4-|- 2695-20l 5 Numarah
2695P-199
2695P-200
2695P-201
2695P-ZO2
2695P-203
2695P-204
2695P-205
2695P-206
2695P-207
2695P-208
2695P 209
2695P-210
2695P-211
2695P 212
2695P-213
2695P 214
2695P-215
2695P,216
2695P-217
sertifi
orq
Badem
Zevtin
Brber (Sirs)
Biber (Amavut)
Orq
Orq
Taze
orq
orq
Orq
Orc
Yer Frslrdl
faze
lVrsrr ( Cin)
YeniDUnva
Altrn Cicek
Iaze
Orq
Oro
Taze
orq
Corek Olu
Kuru
Gilaburu
ldde
lhlamur
Taze
Taze-Kuru
Orq
Oro
Taze-Kuru
Orq
Orc
faze
Otq
orq
Susam
faze
Oro
ETKO
'160
'dr
Date of issue:13 / 08 / 2015
2695-201s.yy n
Sok 13/3 35100 Bomova
T:+902323397606, F:+902323397607
Emall: !!&@q9:9!s, !4444194Iq
TROT.O04
Next renewaldate: 13108t2016
and 3l/07/2015 dated.epod.