Lectrosonics WM Türkçe Kullanma Klavuzu

KULLANIM KILAVUZU
WM
Su Geçirmez Verici ve Uzaktan Kumandalar
Digital Hybrid Wireless ® Technolojisi ile
ABD Patent 7,225,135
Fill in for your records:
Serial Number:
Purchase Date:
Rio Rancho, NM, USA
www.lectrosonics.com
WM
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
2
Giriş
İçindekiler
WM verici, nemli veya tozlu şartlarda kullanıldığında
hasar görmemesi amacıyla tasarlanmıştır ve film ve
televizyon yapımlarında ve sahnede, evdeymiş gibi
çalışan kapsamlı bir özellik seti sunar.
Paslanmaya dayanıklı yüzeye sahip sert işlenmiş
alüminyum kasanın içinde, çift pil bölmesi, arkadan
aydınlatmalı LCD ile neme dayanıklı kontrol paneli ve
büyük membran anahtarlar bulunur. Pil kapaklarındaki
o-halkaların girintili yuvaları ve giriş jakı, kapakların ve
mikrofon konnektörünün, o-halkalarda aşırı deformasyon olmadan güvenli bir şekilde sıkılmasını
sağlar.
Anten, ağır kullanımlara dayanabilen, oldukça
dayanıklı, çok telli alaşımdan yapılmıştır. Muhafazaya
tozun ve nemin girmesini önleyen sıkıştırma contalı
sünmez kablo ile monte edilmiştir.
Sinyal işleme zincirinin ilk aşaması olarak, giriş
preamplifikatör bölümü, 1 dB'lik artışlarla geniş bir
kazanım aralığına sahip yüksek kaliteli, düşük
gürültülü bileşenler ve DSP kontrollü giriş sınırlandırıcı
içerir. Kontrol panelindeki iki renkli LED, doğru
kazanım ayarı için ses girişi seviyesini doğru şekilde
gösterir. LCD'deki kolay erişilen ekranlar, kurulum ve
ayarları kolaylaştırır.
Çıkış gücü, uygulama için gerekli olan uzatılmış
çalışma aralığını veya uzatılmış pil ömrünü sağlamak
için ayarlanabilir.
Digital Hybrid Wireless® tasarımı (US Patent
7,225,135), 24 bit dijital sesi analog FM ile birleştirir ve
böylece ortaya analog sistemlerle aynı çalıştırma
aralığı, aynı spektral etkinlik, aynı uzunlukta pil ömrü
ve ayrıca tamamen dijital sistemlerin genel özelliği
olan mükemmel ses doğruluğuna sahip bir sistem
çıkar.
DSP tabanlı tasarım tüm Digital Hybrid alıcılarla çalışır
ve Lectrosonics 200 Serisi, 100 Serisi, IFB alıcılar ve
diğer bazı analog kablosuz alıcı markalarıyla kullanım
için uyumludur.
Giriş.............................................................................................2
Genel Teknik Açıklamalar........................................................4
Kontroller ve İşlevler.................................................................6
LCD Ekran.....................................................................6
Güç LED'i.......................................................................6
Ses Girişi Jakı................................................................6
Pil Bölmesi ve Silindirik Başlı Cıvata............................6
Modülasyon LED'leri.....................................................6
AUDIO Düğmesi ...........................................................6
FREQ Düğmesi.............................................................6
Yukarı/Aşağı Oklar........................................................6
Anten..............................................................................6
Pil Bölmeleri...............................................................................7
Piller Hakkında...........................................................................7
Giriş Konnektörü.......................................................................7
Eşdeğer Giriş Devresi Şeması.................................................7
Çalıştırma Talimatları................................................................8
Gücü Açma ve Önyükleme Sırası................................8
Gücü Kapatma..............................................................8
Bekleme Modu..............................................................8
Uyumluluk, Çıkış Gücü, Öngerilim Voltajı (fantom
gücü) ve LCD Arka Işık.................................................8
Ses LF Azaltması ve Kazanım.....................................9
Frekans Seçimi............................................................10
Ekranları Kilitleme/Kilidi Açma....................................10
Uzaktan Kumanda Etkinleştir/Devre Dışı Bırak ve
Güç Geri Yüklemeyi Yapılandırma .............................10
Korozyonu Önleme.................................................................11
İsteğe Bağlı RM Uzaktan Kumanda......................................12
RM'yi açma ve kapatma..............................................12
Kurulum Ekranları........................................................12
Çalıştırma Notları.........................................................13
RM Hızlı Referans.......................................................13
RM2 Uzaktan Kumanda..........................................................13
Sorun Giderme.........................................................................14
RM Sorun Giderme.....................................................15
Aksesuarlar ve Yedek Parçalar.............................................16
Bloka göre Anten Uzunluğu..................................................17
Nem Çeken Pil Başlıkları........................................................18
Başlıkları ve nem çeken boncukları yenileme
(kurutma)......................................................................19
Nem çeken boncukları değiştirme..............................19
Teknik Özellikler..........................................................20
Servis ve Onarım.....................................................................22
Üniteleri Onarım için Geri Gönderme.........................22
ABD Kullanıcıları için Tüketici Uyarısı - FCC Sipariş DA 10-92
Birçok kullanıcının bu kablosuz mikrofon sistemini kullanmak için lisansa ihtiyacı yoktur. Ancak, bu mikrofon sistemini
lisanssız kullanmak bazı sınırlamalara tabidir: sistem zararlı enterferansa sebep olmayabilir; düşük güç seviyesinde (50
miliwat'ı geçmeden) çalışmalıdır ve diğer cihazlardan alınan enterferanslara karşı koruması yoktur. Cihazı satın alan kişiler
FCC'nin şu anda kablosuz mikrofon sistemlerinin kullanımını değerlendirdiğinin ve bu kuralların değişime tabi olduğunun
farkında olmaları gerekir. Daha fazla bilgi için FCC'yi 1-888- CALL-FCC (TTY: 1-888-TELL-FCC) numarasından arayın veya
www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones adresindeki kablosuz mikrofon web sitesini ziyaret edin. Kablosuz mikrofon
sistemlerini 50 mW'den daha yüksek bir güçte çalıştırmak için, Bölüm 74 kullanıcısı olmanız ve lisanslı olmanız gerekir. Bu
niteliğe sahipseniz ve lisansa başvurmak istiyorsanız şu adrese gidin: http://www.fcc.gov/Forms/Form601/601.html
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
3
WM
Genel Teknik Açıklamalar
Servo Bias Girişi
Ön Vurgu/Ard Vurgu Yok
Profesyonel uygulamalarda kullanılan çeşitli elektret
mikrofonların voltaj ve akım gereksinimleri, kablosuz
vericiler için gerekli olan kablo donanımında karışıklıklara
ve sorunlara sebep olmuştur. Bu soruna hitap etmek
amacıyla benzersiz Servo Bias girişi, tüm mikrofonlarla
uyumluluk sağlamak için çok geniş bir akım aralığı üzerinden otomatik olarak düzenlenen voltaj sağlar.
Digital Hybrid tasarımı, vericide geleneksel ön vurgu (HF
boost) ve alıcıda ard vurgu (HF roll off) gereksinimini
önleyecek kadar yüksek sinyal-gürültü oranı sağlar. Bu,
fazla yüksek frekans bilgisi olan sinyallerin distorsiyon
potansiyelini ortadan kaldırır.
Digital Hybrid Wireless® Teknolojisi
Düşük frekans azaltma, sesteki ses hızının altında ve çok
düşük frekanslı içeriği kontrol etmek için 30, 50, 70, 100,
120 ve 150 Hz'de 3 dB'lik alt noktalara ayarlanabilir.
Gerçek azaltma frekansı, mikrofonun düşük frekans
yanıtına bağlı olarak biraz değişiklik gösterebilir.
Aşırı düşük frekanslı içerik vericinin sınırlandırılmasına
zorlayabilir ve hatta yüksek çıkışlı ses sistemlerinde
hoparlör sistemlerine zarar verebilir. Azaltma, sistem
çalışırken kulakla dinleyerek ayarlanır.
Düşük Frekans Azaltma
Tüm kablosuz bağlantılar belirli bir dereceye kadar kanal
gürültüsünden etkilenir ve tüm kablosuz mikrofon sistemleri bu gürültüyü istenen sinyale azaltmaya çalışır.
Geleneksel analog sistemler gelişmiş dinamik aralık için
sıkıştırıcılar kullanır fakat bu durum artefaktlarla sonuçlanır
(genellikle "pompalama" veya "nefes"). Tam dijital sistemler, ses bilgisini dijital formda göndererek gürültüyü
ortadan kaldırır, bu, birkaç güç kombinasyonu, bant
genişliği ve enterferans direncine mal olur.
Digital Hybrid sistemleri yepyeni bir yol kullanarak kanal
gürültüsünün üstesinden gelir; sesi vericide dijital olarak
şifreleyerek ve alıcıda şifresini çözerek ve şifrelenmiş
bilgileri analog FM kablosuz bağlantı yoluyla göndererek
kanal gürültüsünü ortadan kaldırır. Bu tescilli algoritma,
analog bir sıkıştırıcının dijital uygulaması değildir fakat
girişler ve çıkışlar analog olduğu halde yalnızca dijital etki
alanında gerçekleştirilebilen bir tekniktir.
Analog FM bağlantısı kullandığı için Digital Hybrid sistemi,
geleneksel FM kablosuz sistemlerin tüm avantajlarından
yararlanır ve analog sıkıştırıcıyı ve artefaktlarını ortadan
kaldırır.
+5V
5V
Regulator
Giriş Sınırlayıcı
DSP kontrollü analog ses sınırlayıcı, A-D dönüştürücüden
önce uygulanır. Mükemmel aşırı yük koruması için
sınırlayıcının 30 dB'den fazla aralığı vardır. Çift bırakma
zarfı sınırlayıcının akustik olarak şeffaf olmasını ve aynı
zamanda düşük bozulma seviyesini korumasını sağlar.
Hızlı bir gönderme ve alma sınırlayıcının ardından gelen
yavaş bir gönderme ve alma sınırlayıcı olarak bir serideki
iki sınırlayıcı şeklinde düşünülebilir.
Sınırlayıcı kısa geçişlerden hiçbir duyulabilir efekt
olmadan hızlıca kurtulur ayrıca kısa dönemli dinamikleri
korurken ses bozulmasını düşük seviyelerde tutarak
devam eden yüksek seviyelerden yavaşça kurtulur.
+6V
Variable 1.8 - 4v
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
4
Sinyal Kodlama ve Pilot Ton
Pilin Çalışması
Sınırlandırıcıyı kontrol etmenin yanı sıra DSP, A/D
dönüştürücüden gelen dijitalleştirilmiş sesi de kodlar ve
alıcıdaki gürültü bastırma özelliğini kontrol etmek için
ultrasonik bir pilot ton ekler. Pilot tonlu gürültü bastırma
sistemi, büyük miktarda enterferansın olduğu durumlarda
bile alıcı çıkışını sessiz tutmak için (ses kapalı) güvenilir bir
yöntem sunar. Sistem hibrit modda çalışırken, çok kanallı
sistemlerde yanlışlıkla yapılan gürültü bastırma sorunlarını
önlemek amacıyla her bir taşıyıcı frekansı için farklı bir pilot
ton frekansı oluşturulur.
Güç kaynaklarını değiştirme, pil voltajlarını maksimum
etkinlikle çeşitli devre aşamalarında çalışması için
dönüştürür.
Piller tükendiğinde ürün yazılımı ayarları "hatırlar".
Yeni piller takıldıktan sonra AUDIO ve FREQ düğmelerine hızla basılması gücü yeniden açar ve önceki
ayarlara geri döner. Bu, yalnızca piller çalıştırma
sırasında biterse ortaya çıkan benzersiz bir
davranıştır. Ünite manuel olarak kapatılırsa, düğmelere hızla basmak üniteyi "bekleme" modunda açar.
Pil başlıkları, başlık yerleştirilmeden önce pille temas
ettiği için, güç otomatik olarak yeniden açılmaz. Bu,
güç geri yüklenmeden önce her iki pilin de takılmasına
ve başlıkların sıkılmasına izin verir.
Mikro İşlemci Kontrolü
Mikro işlemci, kontrol paneli düğmelerinden gelen kullanıcı
komut girişlerini ve diğer birçok dahili sinyali izler. Sesin
seçilen Uyumluluk Moduna göre kodlandığından ve
kodlanan sinyale doğru pilot tonun eklendiğinden emin
olunması için DSP ile birlikte çalışır.
Frekans Blokları
Lectrosonics yıllar önce 470.1 MHz alt uçtan 691.1
MHz üst uca kadar frekans aralıklarını düzenlemek
amacıyla bir "blok" numaralama sistemi geliştirmiştir.
Her bir blok 100 kHz adımlarla 256 frekans içerir ve bu
da vericilerin maksimum değiştirme aralığıdır.
Uyumluluk Modları
Vericiler, Lectrosonics Digital Hybrid alıcıları ile çalışır ve
bu şekilde en iyi performansı sergiler, fakat dijital sinyal
işlemenin esnekliği sebebiyle verici, Lectrosonics 200
Serisi, Lectrosonics 100 Serisi, IFB ve belirli Lectrosonics
olmayan alıcılarla kullanıma yönelik çeşitli uyumluluk
modlarında da çalışabilir. Lectrosonics dışındaki alıcılar
hakkında daha fazla bilgi için Lectrosonics satış departmanına başvurun.
Çıkış İzolatörü
RF çıkışı devresi, izolatör adı verilen manyetik olarak
polarize edilmiş bir ferrit içerir, bu izolatör son amplifikatörde yer alabilen IM'yi (intermodülasyon) bastırır.
Bu durumda IM, anten yoluyla vericiye giren ve son
amplifikatörde görünen dış kaynaklardan gelen harici
RF sinyallerinden ortaya çıkar. Bu sinyaller daha sonra
yeni enterferans sinyalleri oluşturmak için vericinin
çıkış sinyali ile karışır.
İzolatör, vericide oluşturulan sinyalin iletim yapacak
antene gitmesini sağlayan tek yollu bir "çek valfi" gibi
çalışır fakat dış kaynaklardan antene gelen RF
sinyallerini toprağa yönlendirir ve bunların son amplifikatöre girmesine izin vermez. Bu, birbirine çok yakın
şekilde kullanılan (birkaç metre aralıklarla) birden çok
verici olduğunda üretilen IM'yi azaltır. İzolatör ayrıca
statik darbelere karşı ek RF çıkış aşaması koruması
sağlar.
Kontrol Paneli
Kontrol paneli çalıştırma ayarlarını yapmak için dört
membran anahtar ve bir LCD ekrandan oluşur. Çok renkli
LED'ler, doğru kazanım ayarı ve pil durumu için ses sinyali
seviyelerini göstermek amacıyla kullanılır.
Geniş Bant Sapması
±75 kHz sapma, ±30 kHz ila 40 kHz sapma kullanan diğer
tasarımlarla karşılaştırıldığında kablosuz bir sistemin
sinyal-gürültü oranını ve dinamik ses aralığını büyük
oranda geliştirir Geniş sapma, yüksek güçlü vericilerle bir
araya geldiğinde, sinyal-gürültü oranında ve çalıştırma
aralığında önemli ölçüde bir geliştirme sağlar.
Değişken Güç Çıkışı
Bu gelişmiş özellik, operatörün maksimum pil ömrü veya
maksimum çalıştırma aralığı için vericiyi en iyi duruma
getirmesini sağlar. Vericinin RF çıkışı kapalıyken güç çıkışı
kurulum modunda LCD kullanılarak seçilir.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
5
WM
Modülasyon LED'leri
Kontroller ve İşlevler
Modülasyon
LED’leri
LCD
Yukarı Oku
Ses
Giriş Jakı
Pil
Bölüm
Başları
En iyi ses kalitesini sağlamak için düzgün giriş kazanımı ayarı
yapılması çok önemlidir. Modülasyon seviyelerini doğru şekilde
belirtmek için iki kırmızı/yeşil LED yanar. Giriş devresi, yüksek
peak seviyelerinde distorsiyonu önlemek için geniş aralıkta DSP
kontrollü sınırlandırıcı içerir.
Seste daha yüksek peak'ler sorasında tam modülasyona
ulaşmak için kazanımı (ses seviyesi) yeterince yüksek ayarlamak önemlidir. DSP kontrollü sınırlandırıcı, tam modülasyonuun
üstünde 30 dB'lik peak'leri işleyebilir, böylece en iyi ayarla
LED'ler kullanım sırasında kırmızı yanıp söner. LED'ler hiçbir
zaman kırmızı yanıp sönmezse, kazanım çok düşüktür. -20
LED'i 0 dB'de (tam modülasyon) kırmızıya döner.
Sinyal Seviyesi
Aşağı Oku
PWR LED
AUDIO
Düğmesi
FREQ
Düğmesi
LCD Ekran
Ekran, tüm kurulum ve seviye ayarlarını yapmak için yüksek
görünürlük oranına sahip arkadan aydınlatmalı LCD'dir.
Verici, RF çıkışı açılarak veya açılmayarak çalıştırılabilir. RF
çıkışı kapatıldığında, tüm ayarlamalar etraftaki diğer
kablosuz sistemler için enterferans oluşturmadan yapılabilir.
Normal açma ve kapatma için LCD'de bir geri sayım
görünür. Geri sayım boyunca düğmelerin basılı tutulması
gerekir; bu, vericiyi kazara açmayı veya kapatmayı önler.
Güç LED'i
Pil iyi durumda olduğunda PWR LED'i yeşil yanar. Önerilen
lityum pil ile yaklaşık 30 dakikalık çalışma süresi kaldığında
renk kırmızıya döner. LED kırmızı yanıp sönmeye
başladığında, yalnızca birkaç dakikalık pil ömrü kalmış
demektir.
Zayıf bir pil bazen PWR LED'inin ünite açıldıktan hemen
sonra yeşil yanmasına sebep olur, fakat yine LED kırmızıya
döner veya ünite tamamen kapanır. Verici SLEEP modundayken, LED her birkaç saniyede yeşil yanıp söner.
Ses Girişi Jakı
Bu, Lectrosonics su geçirmez WP konnektörünü kabul eden
dişli bir kilit konnektörüdür.
Pil Bölmesi ve Silindirik Başlı Cıvata
-20 LED
-10 LED
-20 dB’den az
Kapalı
Kapalı
-20 dB / -10 dB
Yeşil
Kapalı
-10 dB / +0 dB
Yeşil
Yeşil
+0 dB / +10 dB
Kırmızı
Yeşil
+10 db’den fazla
Kırmızı
Kırmızı
AUDIO Düğmesi
AUDIO düğmesi, kazanım ve düşük frekanslı azaltma ayarlarını
görüntülemek için kullanılır. Yukarı ve Aşağı oklar değerleri
ayarlar. Ayrıca bu düğme bekleme moduna girmek ve vericinin
gücünü açmak veya kapatmak için FREQ düğmesiyle birlikte de
kullanılır.
FREQ Düğmesi
FREQ düğmesi seçilen çalıştırma frekansını görüntüler ve ayrıca
LCD'nin MHz olarak gerçek çalıştırma frekansında görüntülenmesi ve eşdeğer Lectrosonics Frekans Anahtarı Ayarına karşılık
gelen iki rakamlı onaltılık sayıda görüntülenmesi arasında geçiş
yapar. Ayrıca bu düğme bekleme moduna girmek ve vericinin
gücünü açmak veya kapatmak için AUDIO düğmesiyle birlikte de
kullanılır.
Yukarı/Aşağı Oklar
Yukarı ve Aşağı ok düğmeleri, çeşitli kurulum ekranlarında
değerleri seçmek ve kontrol panelini kilitlemek için kullanılır. Her
iki oka da aynı anda basmak kilitleme geri sayımına girer. Kontrol
paneli kilitliyken bir ayarı değiştirme denemesi yapıldığında,
LCD'de ünitenin kilitli olduğunu hatırlatmak için bir mesaj yanıp
söner. Kilitlendiğinde, düğmelerin kilidi yalnızca pil çıkarılarak
veya RM uzaktan kumanda ile açılabilir.
Büyük silindirik başlı cıvatalar pilleri tutar ve tam pil teması
sağlar. Emniyet ipi pil başlıklarının takılı kalmasını sağlar
fakat istenirse 1/16 inç hex anahtarı (Alyen anahtarı)
kullanılarak çıkarılabilir.
Anten
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
6
Sabit çubuk anten, esnek, örülmüş, galvanize çelik ağ kablosundan yapılmıştır.
Pil Bölmeleri
Giriş Konnektörü
Pil bölmeleri, başlığın üzerinde o-halkayı tutan bir yuva
girişine sahip dayanıklı, düz bir tasarımdır. Başlığın
üzerindeki yay, pilin uzunluğu ne olursa olsun tam
olarak temasını sağlar.
Mikrofon kablosu üzerindeki dişli WP su geçirmez fiş,
üst paneldeki yuva jakına oturur. Açıklıktaki yuva, fiş
sıkıldığında O-halkayı tutar. Lectrosonics M152WP yaka
mikrofonu, önceden takılmış olan WP fişi ile birlikte
sağlanır. Diğer mikrofonlar da WP konnektör kitlerinde
yer alan talimatlar izlenerek bu fişle sonlandırılabilir.
O-halkaların temiz ve kuru tutulması ve düzenli
aralıklarla vazelin ile kaplanması gerekir. Korozyonu
önleme ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. sayfa 11.
Pillerin kutup işaretleri
Bağlamadan önce o-halkayı vazelinle
kaplayın (bkz. sayfa 11).
Eşdeğer Giriş Devresi
Şeması
Pil bölmelerinin
açılabilir başlıkları
WM Eşdeğer Giriş
Devresi Kabloları
Verici iki AA pille çalışır. En uzun kullanım ömrü için lityum
piller önerilir. Lityum pillerle 50 mW'de çalışma süresi
genellikle 14 saatten fazladır.
Pil iyi durumda olduğunda PWR LED'i yeşil yanar. Çalışma ömrünün ortalarında renk kırmızıya dönüşür ve pil
ömrünün sonuna gelene kadar kırmızı yanmaya devam
eder. LED kırmızı yanıp sönmeye başladığında, yalnızca
birkaç dakikalık pil ömrü kalmış demektir.
LED'in kırmızıya döndüğü nokta, pil markasına ve durumuna, sıcaklığa ve geçerli kullanım durumuna göre değişir.
LED, yalnızca dikkatinizi çekmek için kullanılan bir hatırlatıcıdır, kalan sürenin kesin göstergesi değildir.
Değişir
Voltaj
Yeşil
1.6
1.4
1.2
1.0
.8
2 saat
Kırmızı
4
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
Yanıp sönme
6
8
7
closed for mic level
open for line level
20k
MIC
(menu item)
GND
Servo Bias
0, 2, 4V
Roll-off
35, 50, 70, 100, 120, 150 Hz
(menu selectable)
200 Ohm
30uF/10V
+
Piller Hakkında
332 Ohm
+5 VDC
100 Ohm
Sanal Topraklama
Ses Amplifikatörüne
Sınırlandırıcı Kontrolüne
WM
Çalıştırma Talimatları
Uyumluluk, Çıkış Gücü, Öngerilim Voltajı
(fantom gücü) ve LCD Arka Işığı
Gücü Açma ve Önyükleme Sırası
Özel bir düğme sırasıyla erişilen kurulum modunda dört
farklı kurulum ekranına ulaşılabilir.
Başlatma geri sayımı tamamlanana kadar AUDIO ve
FREQ düğmelerini aynı anda basılı tutun. Ünite
başladığında ekran 1'den 3'e kadar sayım gösterir ve
ardından Audio ekranına geçer. Üniteler açıldığında
Modülasyon LED'leri ve PWR LED kırmızı ve ardından
yeşil yanar ve normal çalıştırmaya geri döner.
• Uyumluluk Modu
• Çıkış Gücü
• Öngerilim Voltajı (fantom gücü)
• LCD Arka Işık Ayarları
Yukarı ok düğmesini tutun ve aynı anda AUDIO ve FREQ
düğmelerine basın. Uyumluluk kurulum ekranı görünür.
AUDIO düğmesine arka arkaya her basıldığında, diğer üç
kurulum ekranına geçilir.
LCD, bu örnektekine benzer bir ses ekranıyla
biten dört ekrandan oluşan bir önyükleme
sırası görüntüler:
• Şirket adı:
Lectro
• Frekans bloku/Ürün yazılımı ver:
b21r1.1
• Güç seviyesi: Pr 100
• Uyumluluk modu:
CP 400
• Ses (Giriş kazanımı): Aud 22
Yukarı ok düğmesini
tutun
Gücü Kapatma
AUDIO ve FREQ düğmelerini
aynı anda basılı tutarak
LCD ekranda bir sayaçla birlikte
"OFF" mesajının görünmesini bekleyin.
Ekran 3'ten 1'e bir geri sayım görüntüler ve ardından
kapanır.
Ardından AUDIO ve FREQ düğmelerine aynı anda basın
Not: Bu kurulum modunda ünite otomatik olarak
"bekleme" moduna ayarlanır, fakat rF OFF
hatırlatıcısı görüntülenmez.
Not: Geri sayımın sonunda LCD kararmadan
önceAUDIO ve FREQ düğmeleri bırakılırsa ünite
kapanmaz. Ünite çalışmaya devam eder ve
görüntü önceki ekrana geri döner.
Uyumluluk Modu
Verici, yerel Digital Hybrid moduna ek olarak
Lectrosonics 100 Serisi, 200 Serisi ve IFB alıcılarının
yanında diğer üreticilerinanalog alıcıları ile çalışır.
Bekleme Modu
"Bekleme" moduna girmek
için AUDIO ve FREQ düğmelerine hızlıca basın. Bu
modda RF çıkışı kapatılır böylece ayarlamalar
aynı konumda çalışan diğer sistemlere
LCD, ünitenin iletim yapmadığını size hatırlatmak için rf
OFF mesajı görüntüler.
Çeşitli kurulum ekranlarına erişmek için AUDIO ve
FREQ düğmelerini kullanın. Ayarlamalar tamamlandığında,
ayarları kaydetmek ve üniteyi kapatmak için AUDIO ve
FREQ düğmelerine aynı anda kısa bir süre basın.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
8
Bu ekranda Yukarı ve Aşağı
okları kullanarakistenilen modu
seçin.
• CP 100: 100 Serisi modu
• CP 200: 200 Serisi modu
• CP 3: Mod 3 (ayrıntılar için fabrika ile görüşün)
• CP 400: 400 Serisi modu
• CP IFB: IFB Serisi modu
• CP 6: Mod 6 (ayrıntılar için fabrika ile görüşün)
Ses LF Azaltması ve Kazanım
Çıkış Gücü
Uzatılmış çalışma aralığı
ve güç kayıplarına daha
yüksek bağışıklık çıkış
gücünü ayarlayarak daha kısa pil ömrü karşılığında
seçilebilir. Azaltılan çıkış gücü, güç tüketimini azaltır
ve çalışma aralığı ve güç kayıplarına bağışıklık
karşılığında pil ömrünü uzatır.
İstenen çıkış gücünü seçmek için Yukarı ve Aşağı
okları kullanın.
Normal modda önyükleme sıralaması sonrasında
Audio ekranı görünür. "Bekleme" modunda açıldığındaekranda rF OFF mesajı görünür veAUDIO düğmesine
basmak Audio ekranını açar. Audio ekranı giriş
kazanımını 0 ila +44 dB ve düşük frekans azaltımını 35
ila 150 Hz aralığında ayarlamak için kullanılır. AUDIO
düğmesine her basıldığında, görüntü iki ekran arasında
gidip gelecektir. Ayarları yapmak için AUDIO düğmesini
basılı tutun ve Yukarı ve Aşağı oklara basın.
NOT Her bir güç seviyesine yönelik tipik
çalıştırma süreleri için teknik özelliklere bakın.
Düşük Frekans Azaltımını Ayarlama
Öngerilim Voltajı (fantom gücü)
Kazanım ayarını etkilemesi
olasıdır bu nedenle bu ayarı
giriş kazanımını ayarlamadan
Verici, mikrofon için akımı seçilen öngerilim voltajını
korumak için otomatik olarak ayarlayan benzersiz
Servo Bias giriş devresine sahiptir. Bu, çıkış seviyelerindeki ve farklı mikrofonların güç kaynağı akımlarındaki değişikliklerle ilgili geleneksel sorunların
üstesinden gelir.
RF çıkışı kapalı şekilde kurulum ekranına girmek için
Yukarı oku tutun ve ardından Audio ve Freq düğmelerine aynı anda basın.
önce yapmak daha iyidir. Yukarı ve Aşağı oklarla istenen
azaltma frekansını seçerken AUDIO düğmesini basılı
tutun. Azaltım frekansı35, 50, 70, 100, 120 ve 150 Hz
olarak ayarlanabilir.
Ses Seviyesini (Kazanım) Ayarlama
Ünite "bekleme" modundayken veya normal çalıştırma sırasında ayarlanabilir.
Kontrol paneli Modülasyon LED'leri ses seviyesini ve
sınırlandırıcı etkinliğini gösterir. Bir kez ayarlandığında vericinizin ses seviyesi ayarı, ses sisteminizin veya
kaydedici seviyelerinin ses düzeyini kontrol etmek için
kullanılmamalıdır.
Mikrofonun çıkış seviyesi, kullanıcının ses seviyesi
vemikrofonun pozisyonu ile bu kazanım ayarı verici
kazanımıyla eşleşir. Kazanımı ayarlamak istenebilir,
bu durumda daha yüksek peak'lerde sınırlama
meydana gelir. Sınırlandırıcı oldukça şeffaftır ve
sistem aşırı yüklemeye yaklaşana kadar etkisi duyulmaz. Diğer bir deyişle, kazanımı açmaktan çekinmeyin. Aslında kazanımı maksimum seviyede açmak
ve sistemde ne kadar boşluk payı olduğunu anlamak
için distrosiyon veya sıkıştırmayı dinlemek iyi bir
fikirdir.
İstenen ayarı seçmek için Yukarı ve Aşağı oklara
basın:
• PH 2 Elektret mikrofonlar için 2 voltta öngerilim
• PH 4 Elektret mikrofonlar için 4 voltta öngerilim
• PH oFF Dinamik mikrofonlar için öngerilim kapalı
• L InE Öngerilim kapalı, canlı seviye empedansı
Doğru öngerilim voltajı mikrofon üreticisi tarafından
belirlenecektir. Birçok elektret yaka mikrofonu için 4 volt
tipik bir ayardır. B6 ve E6 modelleri için Countryman
gibi bazı mikrofon üreticileri tarafından 2 volt tercih
edilir.
Sinyal Seviyesi
LCD Arka Işık Ayarları
Ekranın arka ışığı
her zaman açık kalacak
şekilde veya panel
üzerindeki anahtarlarda 30 saniye veya 5 dakika
işlem yapılmadığında kapanacak şekilde ayarlanabilir.
Bir düğmeye basıldığında arka ışık açılır ve
İstenen ayarıseçmek için Yukarı ve Aşağı okları
kullanın.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
-20 LED
-10 LED
-20 dB’den az
Kapalı
Kapalı
-20 dB / -10 dB
Yeşil
Kapalı
-10 dB / +0 dB
Yeşil
Yeşil
+0 dB / +10 dB
Kırmızı
Yeşil
+10 db’den çok
Kırmızı
Kırmızı
Not: Farklı sesler genellikle farklı kazanım
ayarları gerektirir, bu nedenle sistem kullanan
her yeni kişi için bu ayarı kontrol edin. Vericiyi
birkaç farklı kişi kullanacaksa ve her kişi için
ayar yapmaya vakit yoksa, ayarı en yüksek
sese göre yapın.
9
WM
Uyarı: Kablosuz sistem, canlı ses sistemine bağlıysa,
şiddetli geri besleme olmaması için öncelikle ses
sistemi seviyesini düşürün.
1) Mikrofonu gerçek uygulamada yerlşetirileceği
konuma yerleştirin.
2) Vericiyi "bekleme" moduna alın veya normal kullanım
için açın.
3) Kullanılacak ses seviyesiyle aynı seviyede mikrofona
konuşurken veya şarkı söylerken kontrol panelindeki
LED'leri izleyin. Kazanımı ayarlamak için daha yüksek
peak'lerde -20 LED'i titreşmeye başlayana kadar
AUDIO düğmesini tutun ve yukarı ve aşağı oklara
basın. Bu LED, tam modülasyon oluştuğu anda ve
sınırlandırmanın başlangıcında kırmızıya döner. Kırmızı
renk aşırı yükü veya kırpmayı göstermez.
-20 LED, seste daha
yüksek peak'ler
sırasında kırmızı renkte
titreşir.
Bu, sistemin ses sinyal-gürültü oranını en üst düzeye
çıkarır ve meydana gelebilecek daha yüksek peak'lerle
bile başa çıkabilmek için bolca boşluk payı (sınırlandırıcı
aralığı) sağlar.
Ünite "bekleme" modunda ayarlanmışsa, vericiyi kapatmak ve ardından normal çalıştırmada açmak gerekir,
böylece RF çıkışı açılır. Daha sonra sesteki veya kayıt
sistemindeki diğer bileşenler ayarlanabilir.
Ekranları Kilitleme/Kilidi Açma
Kontrol paneli düğmeleri, ayarlarda istenmeyen değişiklikler yapılmasını veya ünitenin istenmeden kapanmasını
önlemek için kilitlenebilir. Normal çalıştırma sırasında
yukarı ve aşağı okları aynı anda basılı tutmak geri sayım
zamanlayıcısını başlatır.
Zamanlayıcı üçte başlar ve sıfıra geri sayar. Zamanlayıcı
sıfıra ulaştığında vericinin kontrolleri kilitlenir.
Kontroller kilitliyken AUDIO ve FREQ düğmeleri geçerli
ayarları görüntülemek için kullanılabilir. Yukarı veya Aşağı
oklardan birine basarak bir ayarı değiştirmeye çalıştığınızda ekranda kontrollerin kilitli olduğunu gösteren bir Loc
hatırlatıcısı görüntülenir.
Verici kilitlendiğinde, düğmeler kullanılarak kilit
açılamaz veya ünite kapatılamaz. Kilitli bir vericinin
kilidini açmanın tek yolu pili çıkarmak veya RM uzaktan
kumanda yoluyla kilidi açmaktır.
Uzaktan Kumanda Etkinleştirme/Devre Dışı
Bırakma ve Güç Geri Yüklemeyi Yapılandırma
Bu iki ayar, özel bir düğme sıralamasıyla ulaşılan bir
ekranda yapılır.
Frekans Seçimi
Aşağı ok düğmesine
basın
Frekans, MHz olarak veya iki basamaklı onaltılık sayı
olarak görüntülenebilir ve Bekleme modunda ya da
verici normal çalıştırma modunda açıldığında ayarlanabilir.
Ardından AUDIO ve FREQ düğmelerine aynı anda basın
Onaltılık sayı sistemi Lectrosonics'e özeldir.
Burada iki alfasayısal karakter, frekansı ayarlamak
için mekanik döner anahtarları olan eski analog
vericilerdeki sol ve sağ anahtar ayarlarına karşılık
gelir.
1) MHz ekranını veya onaltılık ekranı seçmek için
FREQ düğmesine basın.
İlk olarak uzaktan kumanda ekran kurulumu görünür.
AUDIO veya FREQ düğmesine basıldığında ekran güç
geri yükleme kurulumu ekranına geçer. İki düğmeden
birine yeniden basıldığında ünite, RF çıkışı kapalı şekilde
"bekleme" moduna geçer.
Bu ekranlara yeniden ulaşmak için üniteyi kapatın ve
yeniden başlamak için yukarılda gösterildiği gibi üç
düğmeye basın.
2) Çalıştırma frekansını 100 kHz'lik artışlarla
geçerli ayardan yukarı veya aşağı hareket ettirmek
için FREQ düğmesini tutarken Yukarı ve Aşağı
okları kullanın.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
10
Korozyonu Önleme
Uzaktan Kumanda İşleverini Etkinleştirme/Devre
Dışı Bırakma
Ünite neme veya terlemeye her maruz kaldığında,
korozyon riskini azaltmak için aşağıdaki talimatları
izleyin.
Vericinin RM uzaktan kumanda ünitesinden gelen sinyallere
tepki vermesini etkinleştirmek için kurulum ekranında rc on'u
seçmek üzere yukarı ve aşağı ok düğmelerini kullanın. Bu
işlevi devre dışı bırakmak için rc OFF'u seçin.
MİKROFON KONNEKTÖRÜNÜ VEYA PİL
BAŞLIKLARINI ÇIKARMADAN ÖNCE ÜNİTEYİ
KURUTUN.
Bir uzaktan kumanda sinyali algılandıysa fakat işlev kapatıldıysa, vericinin LCD ekranında geçerli bir sinyalin alındığını fakat
vericinin buna tepki vermek için yapılandırılmadığını doğrulayan rc OFF mesajı görüntülenir.
Uzaktan kumandanın özellikleri ve çalışması ile ilgili ayrıntılar
için bu kılavuzdaki İsteğe Bağlı RM Uzaktan Kumanda başlıklı
bölüme bakın.
Güç Geri Yüklemesini Yapılandırma
Bu moddaki ikinci kurulum ekranı, normal çalışmada piller
tükendikten ve ünite kapandıktan sonra vericinin nasıl
yeniden açılacağı belirlenmektedir. PbAC 0 güç geri
yükleme işlevini kapatır ve PbAC 1 bu işlevi açar.
Verici tuzlu suya maruz kalmışsa, temiz suyla durulayın ve
temiz bir kağıt havlu veya bezle iyice kurulayın.
Vericinin dış kısmını temiz bir kağıt havlu veya bezle
kurulayın. Pil başlıkları ve mikrofon kablosu konnektörü
etrafındaki tüm nemi giderin.
Pil başlıklarını ve mikrofon konnektörünü çıkardıktan
sonra, pil bölmesi ve mikrofon jakı girişlerinin etrafındaki
ve pil başlıkları ile mikrofon konnektörü üzerindeki tüm
nem kalıntılarını silin.
Contaların su geçirmez olduğundan emin olmak için her
kullanımdan önce o-halkalar Vaseline® veya eşdeğeriyle
kaplanmalıdır.
O-HALKALARI YAĞLAMAK İÇİN SAF VAZELİNDEN
BAŞKA BİR ŞEY KULLANMAYIN. Silikon bazlı
yağlayıcılar O-halkaları çözündürür.
Üniteyi, pilller takılı olmadan, pil başlıkları ve mikrofon
çıkarılmış şekilde saklayın. Bu, nem birikmesini ve buharlaşmasını önleyecektir.
Bu işlev açıldığında, piller değiştirildikten sonra AUDIO ve
FREQ düğmelerine kısa süre basılarak ünite normal
çalışmada açılır.
Bu işlev kapatıldığında, üniteyi yeniden normal çalıştırmaya
döndürmek için AUDIO ve FREQ düğmelerinin sayımın
sonuna kadar basılı tutulması gerekir.
Bu, yalnızca piller çalıştırma sırasında biterse ortaya çıkan
benzersiz bir davranıştır. Ünite manuel olarak kapatılırsa,
düğmelere hızla basmak üniteyi "bekleme" modunda açar.
Ürün yazılımı bu şekilde yazılmıştır, çünkü pil başlıkları,
başlık yerleştirilmeden önce pille temas eder ve sabitlenmesi gereken iki ayrı pil vardır. Bu, güç geri yüklenmeden
önce her iki pilin de takılmasına ve başlıkların sıkılmasına
izin verir. Ayrıca, düğmelere basılması gerekmediği için
eldiven giyerken de üniteyi yeniden açmayı kolaylaştırır.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
*Vaseline, Conopco, Inc'in tescilli ticari markasıdır
11
WM
İsteğe Bağlı RM Uzaktan Kumanda
RM ünitesi, mikrofona iletilen sesli bir ton kullanarak SM
Serisi vericileri uzaktan kontrol etmenizi sağlar. Panel
düzeni vericilerde olduğu gibidir.
RM'yi açma ve kapatma
RM'yi açmak veya kapatmak için AUDIO ve FREQ
düğmelerinde aynı anda kısa süre basın. Ünite kapatılırken son bulunduğu sayfada açılır.
Kurulum ekranlarına AUDIO ve FREQ düğmeleriyle
erişilir. İstediğiniz ekrana geldiğinizde, değer yukarı ve
aşağı oklarla ayarlanır.
RM yoluyla bir vericinin ayarlarını değiştirmek için ekranı
ve değeri seçin, ardından hoparlörü mikrofona yakın
tutarken SEND düğmesine basın.
Hoparlörün üstü açık olmalı ve vericinin mikrofonuna
birkaç santimetre yakın tutulmalıdır. Kullanılan mikrofon
ve ses düzeyi ayarlarına göre kullanılabilir en uzun
mesafe 6 feet'tir.
Yalnızca görüntülenen belirli işlev değiştirilir. Örneğin,
uzaktan kumanda Aud (ses seviyesi/kazanım) ekranındaysa, gönder düğmesine basmak vericideki kazanımı
ayarlar fakat diğer ayarları etkilemez.
LCD'de istenen değeri veya modu ayarlayın veardından
vericiyi aynı ayara veya modaayarlamak için gönder
düğmesine basın.
Kurulum Ekranları
Düğmeye basarken RM'deki hoparlörü mikrofona yakın
tutun. RM hoparlöründen mikrofona bir ton çalınır ve
vericideki parametre hemen ayarlanır.
Mevcut ayarlar:
• Ses girişi kazanımı
• Frekans
• Kilitleme veya Kilit Açma Modları
• Uyku Modu AÇIK/KAPALI
AUDIO düğmesi 4 ekranda döner:
1) Aud - vericinin ses seviyesini ayarlar
2) SLEEP/unSLP - vericinin uyumasına veya uyanmasına
neden olur
3) Loc/unLoc - vericinin düğmelerini kilitler veya kilidi açar
4) Loud - RM hoparlör ses düzeyini ayarlar (örnek ton için
SEND düğmesine basın)
5) Pr - Çıkış gücünü iletir (yalnızca SM & SMV'lerde)
Hoparlör
FREQ düğmesi ayarlara bağlı olarak 2 veya 3 ekranda
döner:
1) CH - vericinin kanalını ayarlar (bloktan bağımsız hex
kodu kullanarak)
2) b - blok numarası seçer (isteğe bağlı - sonraki sayfayı
açar)
3) 000.000 - vericinin frekansını MHz olarak ayarlar (blok
seçiliyse kullanılır)
Gönder butonu
Verici, güç tasarrufu uyku modundayken, normal pil
kullanımının yalnızca %20'sini kullanır, bu nedenle pil
ömrü yakşalık 4 kat daha uzun olur. Bu özellikle,
vericinin kostümlerin içine gömüldüğü ve kullanımlar
arasında bekleme sürelerinin olduğu durumlar için
kullanışlıdır. Verici birkaç saat "uyuyabilir" ve ardından
uyandırılıp yapım başlamak üzereyken ayarlanabilir.
Birçok ton aşağıdaki web sitelerinden indirilebilir:
http://www.lectrosonics.com/Transmitters/rm.html
Tonlar, MP3 oynatıcı, Akıllı Telefon vb. yoluyla çalınabilir ve çoğu durumda telsizlerde bile çalışabilir. Tonlar
bir ses sisteminin hoparlörleri yoluyla çalışmaz, çünkü
odadaki yansımalar ve yankılanmalar tonları değiştirir.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
Tek bir AA Lityum pil, RM'yi birkaç yıl çalıştırır.
Pil bölmesine ulaşmak için çevirmeli düğmeyi
çıkarın.
12
Çalıştırma Notları
• Uzaktan kumanda hassasiyeti
vericinin ses seviyesi ayarına
tve kullanılan mikrofona göre
değişir, fakat yakın mesafede
yeteri kadar yüksek sesteki uzak
bir sinyalle çalışmak da her zaman
mümkündür.
• Verici, uzaktan kumandaya
tepki verecek şekilde yapılandırılmışsa
düğmeler kilitli olsa bile
tepki verir.
• Verici uyku durumundayken,
yalnızca uzaktan kumandayla
veya pili çıkarıp yeniden takmayla
uyandırılır.
• Verici uyku durumundayken,
PWR LED'i her birkaç saniyede bir
yeşil yanıp söner.
• Vericide aynı ekranın tekrar görüntülenmesiyle sonuçlanan
bir komut gönderilirse (örneğin zaten görüntülenen kanalı
ayarlamak) komutun alındığını fakat hiçbir şeyin,
değiştirilmediğini belirten bir sinyal olarak kısa bir süre
tirelerden oluşan bir satır görünür.
RM2 Uzaktan Kumanda
• Vericinin tepki vermesi ile ilgili sorun yaşıyorsanız parmağınızla hoparlörü kapatmadığınızdan emin olun ve/veya Loud
sayfasından hoparlör ses düzeyini açın.
• RM, vericiden farklı bir blok numarasına ayarlanmışsa ve
vericinin frekansını MHz olarak ayarlamaya çalışırsanız komut
yine de çalışır. Verici, eşleşen bir onaltılık sayı ile doğru blokta
karşılık gelen kanala ayarlanır.
• RM'den gelen ses sinyali menzilde yer alan tüm vericilerin
ayarlarını değiştirir. Yapım sırasında kazara yapılan değişiklikleri önlemek için bunubaşka bir vericide deneyin.
RM Hızlı Referans
Gücü açıp kapama
AUDIO+FREQ
WM ses seviyesi ayar
Aud page (via AUDIO)
SMV uyutma uyandırma
SLEEP/unSLP page (via AUDIO)
SMV kitleme açma
Loc/unLoc page (via AUDIO)
RM ses düzeyi ayar
Loud page (via AUDIO)
WM kanal ayar (hex)
CH page (via FREQ)
MHz ekran etkinleştirme
b (block) page (via FREQ)
WM kanal ayar (MHz)
000.000 page (via FREQ)
RM'ye daha düşüj maliyetli bir alternatif olan bu model
aşağıdakilerin uzaktan kontrolünü sağlar:
• Uyutma/Uyandırma
• Kilitleme/Kilidi Açma
• Ses Seviyesi (kazanım)
Bu model, hoparlör seviyesi kontrolü için ayar yuvasına
sahip (tornavida ile ayarlanır) bir "düğme" pil ile çalışır.
Önemli: RM'nin birlikte çalışması için SM Serisi
vericinizde uzaktan kumanda (RC) modunun
etkinleştirilmesi gerekir. Talimatlar için bu kılavuzun
10. sayfasına bakın.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
13
WM
Sorun Giderme
Aşağıdaki tabloyu incelemeden önce vericinizde iyi bir pilin olduğundan emin olun. Bu adımları listelenen sırada
uygulamanız önemlidir.
OLASI SEBEP
BELİRTİ
VERİCİ PWR LED'i KAPALI
1) Pil ters takılmış veya bitmiş.
2) Verici açılmıyor. (Bkz. Çalıştırma Talimatları, Gücü Açma
ve Önyükleme Sırası.)
VERİCİ PWR LED'i HER BİRKAÇ SANİYEDE BİR YEŞİL YANIP SÖNÜYOR, VERİCİ
TEPKİ VERMİYOR
1) Verici uzaktan kumanda ile uyku moduna alınmış.
Yeniden uyandırmak için uzaktan kumandayı kullanın
veya vericinin pilini çıkarıp yeniden takın.
SES SEVİYESİ LED’LERİ YANMIYOR
1) Kazanım kontrolü minimuma ayarlanmış.
2) Piller bitmiş veya ters takılmış. PWR LED'ini kontrol edin.
3) Mikrofon kapsülü hasarlı veya arızalı.
4) Mikrofon kablosu hasarlı veya yanlış bağlanmış.
5) Fantom Gücü ayarlanmıyor!
ALICI RF GÖSTERGESİ
1) Verici açık değil veya Bekleme Modunda
2) Vericinin pili bitmiş.
3) Alıcı anteni yok veya yanlış konumlandırılmış.
4) Verici ve alıcı aynı frekansta değil.
Vericideki ve alıcıdaki düğmeleri/ekranı kontrol edin.
5) Verici ve alıcı aynı frekans blokunda değil.
6) Çalıştırma aralığı çok geniş.
7) Bozuk verici anteni.
SES YOK (VEYA DÜŞÜK SES DÜZEYİ), ALICI DÜZGÜN SES MODÜLASYONU GÖSTERİYOR
1) Alıcı çıkışı seviyesi çok düşük.
2) Alıcı çıkışının bağlantısı kesilmiş veya kablo hasarlı ya da yanlış bağlanmış.
3) Ses sistemi veya kaydedici giriş seviyesi kapalı.
BOZUK SES
1) Verici kazanımı (ses seviyesi) çok fazla yüksek. Ses seviyesi
LED'lerini ve alıcı ses seviyelerini kullanım sırasında kontrol edin.
2) Alıcı çıkışı ses sistemiyle veya kaydedici çıkışıyla yanlış veya
eşleştirilmiş olabilir. Kaydedici, mikser veya ses sisteminin seviyesini
düzeltmek için Seviye alıcıda çıkış seviyesini ayarlayın. (Seviyeyi
kontrol etmek için alıcının Ton işlevini kullanın)
3) Verici, alıcı ile aynı frekansa ayarlanmamış. Alıcı ve vericideki
çalışma frekansının eşleşip eşleşmediğini kontrol edin.
4) Alıcı/Verici Uyumluluk Modu yanlış eşleşmiş.
AŞIRI GERİ BESLEME
1) Verici kazanımı (ses seviyesi) çok yüksek Kazanım ayarını kontrol
edin ve/veya alıcı çıkış seviyesini düşürün.
2) Talent hoparlör sistemine çok yakın.
3) Mikrofon, kullanıcının ağzından çok uzak.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
14
OLASI SEBEP
BELİRTİ
TISLAMA VE GÜRÜLTÜ DUYULABİLİR DÜŞMELER
1) Verici kazanımı (ses seviyesi) çok fazla düşük.
2) Alıcı anteni yok veya engellenmiş.
3) Verici anteni kırılmış veya yok.
4) Çalıştırma aralığı çok geniş.
5) Sinyal enterferansı. Vericiyi kapatın. Alıcının sinyal
gücü göstergesi neredeyse sıfıra düşmüyorsa, karışan bir
sinyal sorunu olabilir.
Farklı bir çalışma frekansı deneyin.
HERHANGİ BİR DÜĞMEYE BASILDIĞINDA EKRANDA "Loc" GÖRÜNÜYOR
1) Kontrol Paneli kilitlidir. (Bkz. Çalıştırma Talimatları, Kontrol
Panelini Kilitleme ve Kilidi Açma.)
OK DÜĞMELERİNE BASILDIĞINDA EKRANDA "Hold" GÖRÜNÜYOR
1) Ses kazanımı veya frekans ayarları yapmak için
AUDIO veya FREQ düğmesini basılı tutmanız gerektiğini
belirten hatırlatıcı.
EKRANDA “PLL” GÖRÜNÜYOR
1) PLL'nin kilitli olmadığını gösterir. Bu, fabrika onarımı gerektiren
ciddi bir durumdur. Durum belirtildiğinde seçilenden daha uzaktaki
başka bir frekansta çalışmak mümkün olabilir.
VERİCİ UZAKTAN KUMANDAYA TEPKİ VERMİYOR
1) LCD'de "rc OFF" mesajı yanıp sönerse, verici uzaktan
kumandaya tepki verecek şekilde yapılandırılmamıştır.
Yapılandırma ile ilgili talimatlar için sayfa 8'deki "Uzaktan
Kumandayı Çalıştırma" bölümüne bakın.
2) LCD
"--------" şeklinde yanıp sönerse, verici
uzaktan kumanda tarafından istek almış olarak ayarlanmıştır.
3) Verici hiç yanıt vermiyorsa, uzaktan kumandayı mikrofona daha
yakın bir yere taşımayı veya uzaktan kumandanın ses yüksekliği
ayarını artırmayı ya da vericideki ses düzeyini artırmayı deneyin.
4) RM'nin ses düzeyinin ve mikrofonun yakınlığının, verici
ile iletişim kurmaya yetecek düzeyde olduğundan emin olun.
5) Vericinin Uyku modunda olmadığından emin olun.
RM Sorun Giderme
FREKANS DEĞİŞİYOR FAKAT İSTENEN FREKANSA GELMİYOR
1) RM vericiden farklı bir bloka ayarlanmış. RM, frekansı ayarlamak
için hex kodu kullanır - RM'yi doğru frekans blokuna ayarlayın
veya frekansı değiştirmek için hex code yöntemini kullanın.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
15
WM
Aksesuarlar ve
Yedek Parçalar
WPMC-10
Su geçirmez konnektör kiti, 10 parça, WM vericisi ile kullanım
için yaka mikrofonlarını sonlandırmak amacıyla kullanılır.
Yaylı Kemer Klipsi
Model WMBCSL yaylı kemer klipsi. Aşağıda gösterilen
donanım kitini içerir.
Yedek O-halkalar
ORINGKIT/WM Modeli, WM stili konnektör ve vazelin
çantası ile birlikte pil başlıkları ve mikrofon fişi için yedek
O-halkalar içerir.
Kablolu Kemer Klipsi
Model WMBCWIRE aşağıda gösterilen donanım
kitini içerir.
Kemer Klipsi Donanım Kiti
Ayrı parçalar:
P/N 35877 O-halka; .433” ID x .623” OD
P/N 35750 O-halka; .312” ID x .437” OD
P/N 32408 vazelin çantası; 5 gram
Yedek pil başlıkları
Model WMDESIKIT, yedek pil başlıkları, O-halkar,
emniyet ipleri, tornavida ve alyen anahtarı içerir.
Başlıkların için nem çeken boncukları içerir
SL ve WIRE tipi kemer klipsleri ile gelir. Kemer
klipslerinin alyen anahtarı kullanılarak vidalarla veya
silindirik başlı cıvatalarla takılmasını sağlar.
WPMC-3
Su geçirmez konnektör kiti, 3 parça, WM vericisi ile kullanım
için yaka mikrofonlarını sonlandırmak amacıyla kullanılır.
Ayrıntılar için sayfa 18'e bakın.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
16
470
Bloka göre Anten Uzunluğu
470.100 - 495.600
Siyah
5.86”
148.8 mm
19
486.400 - 511.900
Siyah
5.50
139.7 mm
20
512.000 - 537.500
Siyah
5.11”
129.8 mm
21
537.600 - 563.100
Kahve
4.74”
120.4 mm
22
563.200 - 588.700
Kırmızı
4.48”
113.8 mm
23
588.800 - 614.300
Turuncu
4.24”
107.7 mm
24
614.400 - 639.900
Sarı
4.01”
101.9 mm
25
640.000 - 665.500
Yeşil
3.82”
97.0 mm
26
665.600 - 691.100
Mavi
3.62”
92.0 mm
Antenin başladığı ve bittiği aralık
470
23 24 25 26
ANTEN ÇUBUĞU
UZUNLUĞU
22
BAŞLIK
RENGİ
21
FREKANS
ARALIĞI
Frekans bloğu
BLOK
Doğru ölçüm için başlığı çıkarın
20
NOT Çıktının %100 gerçek boyutta olduğundan
emin olun. Sayfanın altındaki ölçeğe bakın.
19
Frekans bloku aralığı, vericinin dış muhafazasında yazılıdır.
Etiket yoksa veya okunmuyorsa, frekans bloku antenin uzunluğu ölçülerek belirlenebilir.
Anten, zorlu koşullar altında hasar görmüşse ve çubuk
kesilerek boyu kısalmışsa, antenin verici frekans bloku için
doğru uzunlukta olduğunu doğrulamak amacıyla tablo ve
şablon kullanılabilir.
Tablodaki boyutlardan çubuk uzunluğunu ölçün veya bu
sayfayı yazdırın ve vericiyi şablonun üzerine yerleştirin.
GERÇEK BOYUT
AUDIO
-10
-20
BATT
PWR - RF ON
HOLD
LOCK
HOLD AT TURN ON
MODE
REMOTE
17
FREQ
HOLD AT TURN ON
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
AUDIO
QUICK
PWR - RF OFF
Çıktınızın ölçüsünü kontrol edin. Bu dikdörtgen 6 inç (152,4 mm) genişliğinde olmalıdır.
WM
Nem Çeken Pil Başlıkları
Sonuç olarak nem çeken boncuklar yeterli nemi
çeker ve etkisiz hale gelerek normalde sarı/turuncu
renkleri yeşil veya maviye döner. Nem çeken
boncukları yeniden yüklemek için, en az bir saat,
tercihen daha fazla süre 200 ila 400 F'de ısıtılması
gerekir. Nem çeken boncuk, silikon O-halkası ve
kapılar, 400 F'ye kadar (205 C) maksimum sıcaklıklara dayanabilir.
Nem çeken kapıları fırında kolayca kurutmak için,
ortadaki cıvatayı çıkararak kapıları kasadan ayırın.
Tüm parçalar aralarındaki kabloyla birbirlerine bağlı
kalacaktır. Daha sonra kapılar 200 F'deki fırında
birkaç saat kurutulabilir. Isı, emilen nemi kuruttuğu
için, nem çeken kısım normal sarı/turuncu rengine
dönecektir.
Eski WM vericileri standart pil başlıkları ile gönderilirdi.
Daha sonra mühendisler, vericinin iç kısmını aşırı
nemden korumak amacıyla nem çeken boncukları
içeren güncel bir pil başlığı tasarımı geliştirdiler.
Bu başlıklar, eski WM vericilerini güncellemek için bir
kit olarak veya eksik ya da hasarlıparçaları değiştirmek
için kullanılabilir.
Nem emici boncuklar
nemi emdiklerinde
sarıdan turuncuya
dönerler
Boncuklar, havalandırma
delikleri yoluyla
nemi emmek için
başlığın içinde
saklanır.
WM vericinin kendisini fırına veya herhangi bir
ısıtıcı cihaza koymayın.
WM'deki pil kapıları, vericinin içindeki az miktarda nemi
emer. Yine de, WM'yi yalnızca kuru ve korumalı alanlarda açarak ve takmadan önce pil yüzeylerinin kuru
olduğundan emin olarak nemi dışarda tutmak için
dikkatli olmanız gerekir. Nemli şartlarda her zaman WP
su geçirmez mikrofon konnektörünü kullanın. Nem
çeken kapılar yalnızca birkaç damla nemi giderir.
Özellikle yüksek sıcaklıklarda ısıtmadan sonra
O-halkalar, ısıyla yer değiştirmiş olan yağlayıcının
yerine geçmesi için küçük miktarda vazelinle kaplanabilir.
Allen anahtarı ve kelebek vida
ile kullanılan ön montajlı pil başlıkları
Verilen alyen anahtarını kullanarak ortadaki vidayı çıkarın.
Yeni pil başlıklarını takın ve silindirik başlı cıvatayı elinizle sıkın.
Silindir başlı cıvata, nem çeken boncukların kuruması için çıkarılır.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
18
Başlıkları ve nem çeken boncukları
yenileme (kurutma)
Nem çeken boncukları değiştirme
Boncuklar koyu yeşil veya mavi olarak kaldığında, artık
emici değillerdir ve değiştirilmeleri gerekir. Küçük bir
yıldız tornavida ile yaynı ve havalandırma kapağını tutan
vidayı çıkarın.
Kapıları ısıtmanın kolay bir yolu da fiyatı yaklaşık 10
dolar olan kahve kupası ısıtıcısıdır. Yaklaşık 220
derecelik (F) yüzey sıcaklığı kapıları ve nem çeken
kısımları kurutur fakat O-halkaları üzerindeki herhangi
bir yağlayıcıya zarar vermez (WM ile sağlanan
Vaseline gibi).
Başlık tertibatı ayrılmışken ve boncuklar çıkarılmışken,
parçalar tozu ve korozyonu gidermek için temizlenebilir.
Parçaları temizlemenin en iyi yolu vazelin kullanmaktır.
Vazelin uygulayın ve parçaları temiz bir şekilde silin.
Aşağıda gösterilen şekilde kupa ısıtıcıyı kapıları
kasasından çıkarmadan kullanmak da mümkündür.
Vericiyi bu ısınan yüzeyin üzerine koymayın. Gösterildiği
şekilde bir yanına yatırın.
Vented cover
O-halkaları çözündüreceği için silikon bazlı
yağlar kullanmayın.
Nem çeken boncukları herhangi bir temizleme
sıvısına veya diğer malzemelere maruz bırakmayın.
Test için kullanılan kupa ısıtıcı 17 watt harcamıştır,
böylece pilleri çok fazla kullanmadan ses aracı AC
kaynağında bile kullanılabilir.
Nem çeken boncukların rengi, boncukları aydınlatmak için
pilin bir kenarına ışık tutarak gözlenebilir. İdeal şekilde
oda sıcaklığında sarı/turuncu renkte olacaklardır.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
Boncukları, yeni, sarı renkli boncuklarla değiştirin.
Kapağı yerinde tutan dişli sapın üst kısmının hemen
altındaki boşluğu doldurun, böylece boşluk dolar fakat
havalandırma kapağı yerine takıldığında boncuklar
sıkışmaz.
Nem çeken boncuklar, SG52002 numarası altında
ADCOA adındaki ABD şirketi tarafından üretilen silika
jel sınıfı 52'dir. ADCOA'dan daha büyük kaplar alınabilir ve Lectrsonics'te daha küçük miktarlar bulunabilir.
Ayrıntılar için Lectrosonics ile iletişime geçin.
19
WM
Teknik Özellikler
Çalıştırma frekansları:
Blok 470
470.100 - 495.600
Blok 19
486.400 - 511.900
Blok 20
512.000 - 537.500
Blok 21
537.600 - 563.100
Blok 22
563.200 - 588.700
Blok 23
Blok 24
Blok 25
Blok 26
588.800 - 607.900
614.100 - 614.300
614.400 - 639.900
640.000 - 665.500
665.600 - 691.100
Kanal Aralığı:
100 kHz
Frekans seçimi:
Kontrol paneline monte edilen membran anahtarlar
RF Güç çıkışı:
Değiştirilebilir.
Uyumluluk Modları (6)
Digital Hybrid Wireless® (400 Serisi),
200 Serisi, 100 Seris,, Mode 3, Mode 6, IFB
Pilot ton:
25 ila 32 kHz; 5 kHz sapma (400 Series Hybrid Mode'da)
Frekans stabilitesi:
± 0.002%
Sapma:
± 75 kHz maks. (400 Series Mode'da)
AA pil bölmelerine O-halka ile sızdırmazlık sağlanmıştır
Düşük frekans azaltma:
35 - 150 Hz'de ayarlanabilir
+6
+3
0dB
Parazit radyasyonu:
taşıyıcı altında 60 dB
Mic in 35 Hz
Roll-off
-3
Line in
Eşdeğer giriş gürültüsü:
-6
-125 dBV, A-ağırlıklı
Giriş seviyesi:
Dinamik mikrofon:
30
Sınırlamadan önce 0,5 mV ila 50 mV.
Ses Frekansı Yanıtı:
Sınırlama ile 1 V'den büyük.
Elektret yaka mikrofonu: 1.7 uA Sınırlamadan önce uA ila 170 uA.
Sınırlama ile 5000 uA'dan büyük.
Line seviyesi girişi:
Sınırlamadan önce 17 mV ila 1,7 V.
Sınırlama ile 5 V'den büyük.
Giriş empedansı:
Dinamik mikrofon:
300 Ohms
Elektret yaka mikrofonu: Giriş, servo ayarlı sabit akım öngerilimi ile
> 2.7 k Ohms
Giriş sınırlayıcı:
Yumuşak sınırlandırıcı, 30 dB aralık
Öngerilim voltajları:
Seçilebilir, 2V, 4V ve Kapalı
Kazanım kontrolü aralığı:
44 dB; panele monte edilen membran anahtarlar
Modülasyon göstergeleri:
İki renkli çift LED'ler tam modülasyonu gösteren
100
1kHz
No Limiting
103.5
107.0
108.5
Toplam Harmonik Distorsiyon:
Ses Girişi Jakı:
Anten:
Piller:
Ağırlık:
Muhafaza boyutları:
Emisyon belirleyici:
w/Limiting
108.0
111.5
113.0
%0,2 tipik (400 Serisi modu)
2.5 mm kilitleme mikro; WP konnektörü üzerindeki
paslanmaz manşon için dişli
Esnek, kırılmaz çelik kablo.
1.5 Volt AA lithium
5.33 oz.. (151 gram) lithium piller
2.98 x 2.55 x 0.77 inch
75.7 x 64.8 x 19.6 mm
(pil başlıkları dahil)
180KF3E
Teknik özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
LCD ekranlı kontrol paneli ve dört membran
anahtar
Pil bölmesindeki yuva sıkıca yerleşmesi
için O-halkayı tutar.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
20k
iyi şekilde işlenmesini
sağlar. Tasarımdaki sınırlandırmanın kademeli başlangıcı, tam modülasyonun
altında başlar, bu da sınırlandırma olmadan SNR'yi 4,5 dB'ye düşürür)
-20, -10, 0, +10 dB modülasyonu gösterir
Kontroller:
10k
35 Hz to 20 kHz, +/-1 dB (Düşük frekans azaltma
ayarlanabilir - yukarıdaki grafiğe bakın)
Sinyal-Gürültü Oranı (dB):
SmartNR
(genel sistem, 400 Serisi modu) OFF
(Not: Çift zarflı "yumuşak"
NORMAL
sınırlandırıcı, çeşitli gönderme ve
alma süreleri kullanarakgeçişlerin
FULL
topraklamadan oluşur
Line seviyesi:
Mic in 150 Hz
Roll-off
-9
-12
20
FCC WM verici için aşağıdaki beyanların bu kılavuza
eklenmesini gerektirmektedir:
Vücuda giyilen uygulamalarda bu verici modelleri test
edilmiştir ve bu ürün için sağlanan veya belirlenen
Lectrosonics aksesuarları ile kullanıldığında FCC RF
maruz kalma kılavuz bilgilerini karşılamaktadır. Diğer
aksesuarlarla kullanım FCC RF maruziyeti kılavuzuna
uyum sağlamayabilir. Bu ürünün kullanımı ile ilgili RF
maruziyeti hakkında sorularınız varsa veya daha fazla
bilgiye ihtiyaç duyarsanız Lectrosonics ile iletişime
geçin.
Bu cihaz, kontrol edilmeyen ortamlar için ortaya konan
FCC radyasyon maruziyet limitlerine uymaktadır. Bu
cihaz, antenleri yeniden konumlandırılmayacak veya
diğer hiçbir anten ya da verici ile bağlantılı çalışmayacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
Bu cihaz, yalnızca kontrollü bir "profesyonel" kullanım
için belirtildiği şekilde Kanada Endüstrisi radyasyon
maruziyeti sınırlarına uymaktadır.
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
FCC aşağıdaki beyanların RM için bu kılavuza
eklenmesini gerektirmektedir:
Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur.
Çalıştırma aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz
zararlı enterferansa sebep olmayabilir ve (2) bu cihaz
istenmeyen çalışmaya sebep olabilen enterferans da
dahil olmak üzere alınan tüm enterferansları kabul
etmelidir.
21
WM
Servis ve Onarım
Sisteminiz arızalanırsa, ekipmanın onarıma ihtiyacı olduğu sonucuna varmadan önce sorunu çözmeyi denemeniz gerekir.
Kurulum prosedürünü ve çalıştırma talimatlarını uyguladığınızdan emin olun.
Bağlantı kablolarını kontrol edin ve bu kılavuzdaki Sorun Giderme bölümüne gidin.
Ekipmanı kendi kendinize onarmaya çalışmamanızı ve yerel onarım mağazasının en basit onarımlardan başka bir onarım
yapmaya çalışmamalarını kesinlikle öneririz. Onarım, kopmuş bir tel veya gevşek bir bağlantıdan daha karmaşıksa üniteyi
onarım ve bakım için fabrikaya gönderin. Ünite içindeki kontrolleri ayarlamaya kalkışmayın. Fabrikada ayarlandığında
çeşitli kontroller ve düzenleyiciler, yıllar geçtikçe veya titreşime maruz kaldıkça değişmez ve asla yenidenayarlama gerektirmez.
Ünite içinde arızalanan üniteyi yeniden çalışmaya başlatacak hiçbir ayar yoktur.
LECTROSONICS Servis Departmanı, ekipmanınızı hızla onaracak şekilde donanımlı ve niteliklidir. Garanti süresince
onarımlar garanti şartlarına göre ücretsiz olarak yapılır. Garanti dışı onarımlar, parçalar ve nakliyenin yanında makul bir
sabit fiyatla ücretlendirilir. Sorunun ne olduğunu belirlemek için harcanan süre ve çaba neredeyse onarımı yapmak için
harcanan süre ve çabaya eşit olduğundan, ücretlendirme fiyat teklifiyle yapılır. Garanti dışı onarımlar için yaklaşık fiyat
tahminlerini telefonla size bildirmekten memnuniyet duyarız.
Üniteleri Onarım için Geri Gönderme
Servis için aşağıdaki adımları izleyin:
A. Öncelikle bize e-posta veya telefon ile ulaşmadan ekipmanı onarım için fabrikaya GÖNDERMEYİN. Sorunun
doğasını, ekipmanın model ve seri numarasını bilmemiz gereki. Ayrıca 8 A.M-4 P.M
(ABD Mountain Standart Saati) arasında size ulaşabileceğimiz bir telefon numarası da almamız gerekir.
B. Talebinizi aldıktan sonra size bir iade izni numarası (R.A.) göndereceğiz. Bu numara alım ve onarım
departmanlarımızda onarımınızın hızla yapılmasını sağlayacaktır. İade izni numarası, nakliye kutusunun
dışında açık bir şekilde görülmelidir
C. Ekipmanı dikkatlice paketleyin ve bize gönderin, nakliye ücreti önceden ödenmelidir. Gerekiyorsa size uygun paketleme malzemeleri
sağlayabiliriz. UPS genellikle ünite nakliyesi için en uygun yoldur. Ağır üniteler, güvenli taşıma için "iki kez
kutulanmalıdır".
D. Gönderdiğiniz ekipmanın kaybolmasından veya hasar görmesinden sorumlu olmadığımız için, ekipmanı sigortalamanızı
kesinlikle öneririz. Biz de ekipmanı size geri gönderirken sigortalayacağız.
Lectrosonics ABD:
Posta adresi:
Lectrosonics, Inc.
PO Box 15900
Rio Rancho, NM 87174
USA
Nakliye adresi:
Lectrosonics, Inc.
561 Laser Rd. Ste. 102
Rio Rancho, NM 87124
USA
Web:
www.lectrosonics.com
E-mail:
[email protected]
Tel:
(505) 892-4501
(800) 821-1121 Toll-free
(505) 892-6243 Fax
Lectrosonics Kanada:
Posta adresi:
49 Spadina Avenue,
Suite 303A
Toronto, Ontario M5V 2J1
Tel:
(416) 596-2202
(877) 753-2876 Toll-free
(877-7LECTRO)
(416) 596-6648 Fax
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
E-mail:
Sales: [email protected]
Service: [email protected]
22
Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevirilmiştir.| Ekim 2013
23