Learn English with Aesop`s Fables 5

Learn English with Aesop's Fables 5
Metin: Scudder
Untitled-8.indd 3
Smith
Resimler: Chi-Wei Yeh
10/17/06 8:33:42 PM
Learn English with Aesop's Fables 5
Metin: Scudder Smith
Resimler: Chi-Wei Yeh
Çeviren: Ahu Sıla Bayer
Yayın Yönetmeni: Defne Tokay
Baskı: Matbaa Çözümleri San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Resimler: © Chi-Wei Yeh
Metin: © Scudder Smith
Türkçe Çeviri: © 2006 SEV Matbaacılık ve Yayıncılık Eğitim Ticaret A.Ş.
Türkçe baskısı GRIMM PRESS LTD.ʼin izni ile yayımlanmıştır.
SEV Matbaacılık ve Yayıncılık Eğitim Ticaret A.Ş.
Mahir İz Caddesi, No.17, B Blok, Kat 2,
34662 Altunizade, Üsküdar, İSTANBUL
Telefon: + 90 216 474 23 43
Faks: + 90 216 474 23 45
www.redhouse.com.tr
Kütüphane Bilgi Kartı (CIP):
Smith, Scudder
Learn English with Aesopʼs Fables 5
1. Çocuk Edebiyatı
2. Öykü
3. Yabancı Dil Eğitimi
4. İngilizce
İstanbul, SEV-YAY, 2006, 32 sayfa
ISBN: 975-8176-66-8
Untitled-8.indd 4
10/17/06 8:33:43 PM
CONTENTS
S
İÇİNDEKİLER
tory
1
The Cat and the Birds
S
Kedi ile Kuşlar
2
The Piping Fisherman
S
Kaval Çalan Balıkçı
The Dog and His Shadow
Köpek ile Gölgesi
S
08
tory
3
12
tory
4
The Man and the Lion
Adam ile Aslan
S
06
tory
16
tory
5
The Deer in the Ox Pen
Öküz Ahırındaki Geyik
20
Vocabulary You Should Know
Bu Sözcükleri Biliyor musunuz?
26
Turkish Translation
Masalların Türkçe Çevirisi
28
Sentence Patterns You Can Use
Kullanabileceğiniz Cümle Kalıpları
Untitled-8.indd 5
30
10/17/06 8:33:43 PM
Untitled-8.indd 6
10/17/06 8:33:44 PM
S
tory
1
The Cat and the Birds
A cat hears that some
as a
are
. He dresses himself
and goes to see them.
He says to the
give you some
The
birds kuşlar
, “Are you
? Iʼll be happy to
to make you well again.”
say, “If you go away, we shall get well soon.”
sick hasta
doctor doktor
medicine ilaç
Moral: A bad person can't cheat the wise by disguising himself.
7
Untitled-8.indd 7
10/17/06 8:33:49 PM