PLATONews-Eylul 4 Sayfa

PLATONews
Aylık Haber Bülteni / Monthly Newsletter
Kauçuk EPDM
Uni Sandwich rulo
RAL 4005
Kauçuk SBR
gri küreler
Kauçuk SBR
gri zemin
Kauçuk EPDM
zemin RAL 3017
Bu park
% 100
kauçuktan!
This park is
made from
100 % rubber!
Şişhane Park dahilinde Şanal Mimarlık ve
Plato A.Ş. ortaklığında çok özel bir
dinlenme bölümü Ağustos ayında inşa
edildi. Tamamen kauçuk zemin, üzerinde
yine kauçuktan küreler, yarım küreler ve
göz alıcı renkleriyle Türkiye’de benzeri
olmayan bir uygulama… Tüm kauçuk
ürünler Alman Kraiburg-Relastec şirketi
tarafından üretildi. Detaylı bilgi için bizimle
irtibata geçebilirsiniz.
A special relaxation area has been built
inside Sishane Park with the collaboration
of Şanal Architecture and Plato Inc. in
August. The surface is totally covered with
rubber, rubber balls and half balls have
been fixed on, and colors are so attractive.
This application is unique in Turkey. All
rubber products had been manufactured
by German Kraiburg-Relastec company.
For detailed information please contact us.
Eylül 2014
September 2014
Eylül 2014
September 2014
Kafa Yaralanması Kriteri
HICHead Injury Criterion
Darbe emici özelliğe sahip zemin
sistemlerinin kullanımının, DIN EN
1177:2008 gerekliliklerini karşılaması
gerekmektedir. Bu standart, 60 cm ya da
daha yüksek seviyeden bir düşüş için,
darbe emici özelliğe sahip zemin
gerektirmektedir. Birbirine bağlı halde,
kalıcı bir şekilde elastik olan, geri
dönüşümlü kauçuk granüllerinden imal
edilen,
çarpmaya
karşı
koruma
levhalarının
uygunluğu,
bir
test
sertifikasıyla belgelenmiştir. Çarpmanın
hafifletilmesi,
HIC
yöntemiyle
gösterilmiştir. Kafa Yaralanması Kriteri
anlamına gelen HIC, kafa yaralanmalarının
ciddiyetine yönelik uluslararası bir
parametredir.
Oyun
alanlarındaki
çarpmaya karşı koruma malzemeleri için
azami HIC değeri 1.000’dir. Bu üst limit,
esas itibariyle daimi hasarlı her hangi bir
kafa yaralanmasının beklenmemesini
sağlamaktadır. Unutmamak gerekir ki;
daha düşük HIC değeri, çocuğun kafası
için daha yüksek seviyede koruma
demektir.
i.A. Ing. Sylvia Karras KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG
Kritik düşme yüksekliği, içinde artan
seviyedeki dört düşme yüksekliğinin
test edildiği, dokuz adetlik bir düşme
testi serisinden oluşan düşmeye dair
gerçekçi özelliklere sahip bir test
düzeneğiyle tespit edilmektedir. Kritik
düşme yüksekliği, 1.000’lik bir HIC
değerini oluşturan, en düşük seviyedeki
düşme yüksekliği olarak tarif edilmektedir.
The critical fall height is
determined by a test arrangement
with exact specifications consisting
of a series of nine fall tests, in
which four increasing fall heights
are examined. The critical fall
height is defined as the lowest fall
height that generates an HIC
value of 1000.
Kent tasarımcısı bir şirket
The urban designer company
ARMAN TASARIM
The use of shock-absorbent floor systems
is necessitated by the requirements of DIN
EN 1177:2008. This standard requires
shock-absorbent flooring for a fall height of
60 cm or more. The suitability of impact
protection slabs made of bonded,
permanently elastic recycled rubber
granules is documented by a test
certificate. The impact attenuation is
demonstrated by means of the HIC
method. HIC, which stands for Head Injury
Criterion, is an international parameter for
the severity of head injuries. For impact
protection materials on playgrounds, the
maximum HIC value is 1000. This upper
limit ensures that virtually no head injuries
with permanent damage can be expected.
It is important to remember: the lower the
HIC value, the higher the protection for the
child’s head.
Arman Tasarım endüstriyel ürün tasarımı
hizmeti, proje yönetimi ve ürün geliştirme
danışmanlığı hizmeti vermektedir.
Elektronikten ambalaja, mobilyadan
aydınlatma ürünlerine kadar birçok
sektörde ürün geliştiren şirket sayısız
başarılı projeye imza atmıştır. Bunlardan
bazıları: Deniz taksi, akaryakıt pompası
ve Plato A.Ş.’nin satışını yaptığı Axanor
kent mobilyaları. Gelecek sayıda şirketin
kurucusu Murat Armağan ile yapılan
röportajı bulabilirsiniz.
Arman Design has been specialized in
industrial product designing, project
management and product development
consultancy services. From electronics to
packaging, furniture and lighting, the
company has successfully achieved
numerous projects in different sectors,
like sea taxi, fuel pump and Axanor urban
furnitures that Plato Inc. undertakes its
marketing and sales. In the next issue,
we’ll interview the company’s founder
Mr. Murat Armağan.
6
1012
AXA
Eylül 2014
September 2014
Okul Bahçeleri Şenleniyor
More Fun At Schoolyards
Avrupa okullarındaki yeni trend
“Okul Bahçesi Şablonları”
New trend in European schools
“Schoolyard Stencils”
Okul bahçesi oyunları her zaman çocukların
boş vakitlerinin ayrılmaz bir parçası olmuştur,
ki okuldaki vakitlerinin % 21’ini bahçede
geçirdiklerinden çok da şaşırtıcı değildir
bu durum.
The reduction in activity levels may also be
reflected in the recent increase in childhood
obesity levels in this county.
All games are task orientated and research
has shown that such an environment
increases enjoyment, adherence and
motivation in pupil involvement and learning
in physical education.
Traditionally, playground games have always
been an integral part of childhood leisure
time, which is not surprising given the fact
that children can spend up to 21% of their
time at school in the playground.
Bununla birlikte, İngiltere’de yapılan son
araştırmada ortaya çıkan sonuç biraz can
sıkıcıdır:
1994’te
sportif
aktivitelere
katılmayan çocukların oranı % 15 iken bu
oran 2002’de % 18’e yükselmiştir.
Research conducted in the UK, however,
has reported an increase in the proportion of
children who do not participate in any
physical activity during school time from 15%
(1994) – 18% (2002).
Sportif aktivitelere katılan çocukların
sayısının azalması ülkedeki erken obezite
seviyesinin yükselmesine yol açmıştır.
Her oyunun bir amacı vardır ve araştırmalar
göstermiştir ki bu tarz oyunlar çocuklar
tarafından daha çok beğenilmekte, takım
çalışması ve motivasyonu artırmakta ve
çocuk eğitimine katkıda bulunmaktadır.
Plato A.Ş.’nin yeni ürün gamı olan “Okul
Bahçesi Şablonları” okullarda sportif aktivite
ve
oyunlara
katılımın
artırılmasını
hedeflemektedir.
The purpose of Plato Inc.’s new product line
“Schoolyard Stencils”
therefore, is to
increase the level of school based physical
activity and play.
Plato A.Ş.’nin profesyonel kadrosu size
ücretsiz olarak saha keşif çalışması,
planlama
ve
uygulama
konularında
danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Okula özel
çalışmalar - örneğin zemine okul logosu
uygulanması
gibi
tasarlanabilir.
Uygulamada kullanılan tüm boyalar % 100
sağlıklıdır ve ISO 9001 OHSAS 14001 ve TSE
standartlarına sahiptir.
Plato Inc.’s professional team can provide
you free advice including site survey,
planning and installation. Customized
artworks such as school logo are also
available. All paints used during installation
are 100% healthy and conform ISO 9001
OHSAS 14001 standards.
Eylül 2014
September 2014
Tırmanmak
zevklidir!
Climbing
is fun!
Lider tırmanma sistemleri markası
CityWall Türkiye’de…
CityWall, the leader brand in climbing systems,
is now in Turkey…
Tırmanma ekipmanları üretiminde lider bir firma olan CityWall,
uluslararası pazardaki 10 seneyi aşkın tecrübesi ile şimdi
Türkiye’de. Şirketin ürünleri arasında tırmanma duvarları,
çocuklara özel tırmanma ekipmanları, aksesuarlar ve rölyefler
bulunmaktadır ve bunlar Avrupa EN 12572 ve EN 1176-1
standartlarına sahiptir. Geniş bilgi için şirketin Türkiye distribütörü
Plato A.Ş. ile irtibata geçebilirsiniz.
CityWall, a top manufacturer and supplier of sports climbing
equipment is now in Turkey with its international market expertise
for more than 10 years. Climbing walls, climbing facilities for kids,
climbing holds and reliefs are major products the company
manufactures in accordance with European standard EN 12572
and EN 1176-1. For more information please contact its distributor
in Turkey, Plato Inc.
Ayın Bulmacası
Puzzle of the Month
Zorluk Derecesi
Difficulty Level
Aşağıdaki şekli 2 eşit/simetrik alana bölün
Cevabı Ekim sayısında
Slice the picture into 2 identical/symmetrical sections
Answer in October issue
USD & EUR vs TRY
Kaynak: TCMB
Source: CBRT
Y/A Y/M
USD/TRY
EUR/TRY
2014/08
2014/07
2014/06
2014/05
2014/04
2014/03
2014/02
2014/01
2,1634
2,1230
2,1210
2,0934
2,1294
2,2191
2,2139
2,2272
2,8815
2,8795
2,8834
2,8757
2,9414
3,0676
3,0236
3,0333
Önceki sorunun çözümü
Solution of previous puzzle
888+88+8+8+8
Halitağa Cad. Ekşioğlu İş Merkezi No: 16 K: 2 D: 66-67
Kadıköy 34714 İstanbul
T +90 216 450 52 67-68 F +90 216 450 52 69
e-mail [email protected]