Afghan Elections 2009
Transkript
Afghan Elections 2009
September 2009 Afghan Elections 2009: Milestone for Progress or Mirror of Malaise? Robert Matthews N o r ef A r t i c l e Summary HVFDODWLRQZDUDQGGHVWUXFWLRQRIWKHFRXQWU\ A series of factors indicate that the August 20 Afghan elections might better have been postponed. The egre- JLRXVÀDZVLQWKHHOHFWRUDOSURFHVVFRXOGDJJUDYDWHWKH SROLWLFDOVLWXDWLRQDQGGDVKZKDWHYHUKRSHWKHUHZDV for stabilizing the society and improving the lives of the people. It may mark the point of no return for recuperat- ing the tarnished credibility of the central government. )RUPDQ\$IJKDQVWKHHOHFWLRQZLOOHQGXSGLVSOD\LQJGH- mocracy as a sham and reducing the people’s trust in the Western-backed political process even more. The election indeed highlighted that Afghan misgovernment is still the Taliban’s most devoted ally and effective recruitment tool. US president Barack Obama called the Afghan elections on August 20 “the most important test of Afghanistan’s politi- cal progress this year.” Then immediately after election day Obama and many international observers congratulated the Afghan people for pulling off the election amidst violent intimidation by Taliban militants. Ten days after the election this seems to be more a triumph of hope over reality. With some 40 presidential contenders and the Taliban WKUHDWHQLQJWRFXWRIWKH¿QJHUVRIWKRVHZKRVKRZHGXS ZLWKWKHLQGHOLEOHLQNVLJQLI\LQJWKHLUYRWHWKHHOHFWLRQ VHHPHGDOPRVWDFDUQLYDOVLGHVKRZWRWKHWUXHWHVWWKLV\HDU IRU$IJKDQLVWDQDIWHUHLJKW\HDUVRIIDLOXUHKRZWRKDOWWKH spreading insurgency and the attendant violence. Unfor- WXQDWHO\WRWKHH[WHQWWKDWLWZDVGHYLVHGWROHJLWLPDWH the fragile government of Hamid Karzai and convince the SXEOLFVRI1$72QDWLRQVWKDWWKH$IJKDQZDULVZRUWKWKH HIIRUWLQVZHDWEORRGDQGWUHDVXUHLWPD\KDYHIDLOHGRQ both accounts. The elections are in fact a sort of microcosm of the cur- UHQWFULVLVLQ$IJKDQLVWDQ7KH\UHÀHFWQRWRQO\WKHVWDWHRI affairs in Afghanistan but also recapitulate the shortcomings of the international mission in the past eight years. There is little to be optimistic about Afghanistan today. Whatever DFKLHYHPHQWVKDYHRFFXUUHGKDYHEHHQRYHUVKDGRZHGE\WKH $IJKDQLVWDQLVQRZKRVWLQJRYHU86DQG1$72 WURRSVWKHKLJKHVWQXPEHUVLQFHWKHLQYDVLRQLQ<HW RPLQRXVO\7KH1HZ<RUN7LPHVIRXUGD\VDIWHUWKHHOHF- WLRQSXEOLVKHGDQDUWLFOHFLWLQJWRS86FRPPDQGHUVDOORI ZKRPGUHZDWWHQWLRQWRWKH³GHWHULRUDWLQJ´PLOLWDU\VLWXD- tion and called for yet more troops. A series of factors indicates that instead of advancing the JRDOVRIWKHJRYHUQPHQWDQGLWVLQWHUQDWLRQDODOOLHVWKH elections in fact highlighted the very elements of the crisis a successful election might have ameliorated. Women’s Participation /RRNLQJRQWKHEULJKWVLGHWKHHOHFWLRQUHÀHFWHGRQHRIWKH chief accomplishments of this decade: the education and SROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQRIJLUOVDQGZRPHQ:RPHQFDP- SDLJQHUVYRWHUVDQGSUHVLGHQWLDOFDQGLGDWHVWHVWLI\WRWKH XQGHQLDEOHDGYDQFHVZRPHQDQGJLUOVKDYHUHFHQWO\PDGH Education of girls has increased from none in 2000 to 2.6 million today. Women this year represent 40 percent of the 4.5 million citizens added to voting rolls. Ten percent of those registered to compete for provincial council seats ZHUHZRPHQDQGGHVSLWHWKHGDXQWLQJO\ORQJRGGVDQGWKH WDQJLEOHSK\VLFDOWKUHDWVWZR$IJKDQZRPHQFRPSHWHGDV candidates for the presidency. +RZHYHUHYHQWKHVHKRSHIXODGYDQFHVZHUHPDUUHGE\WKH ¿QDOUHVXOWVIHDURI7DOLEDQYLROHQFHDQGUHSULVDOVLQWKH many conservative regions of the country played a large role LQLQKLELWLQJWKHWXUQRXWRIZRPHQ,QIDFWQDWLRQDOO\WKHLU SDUWLFLSDWLRQDSSHDUVWRKDYHEHHQPXFKORZHUWKDQLQHLWKHU RIWKHWZRSDVWHOHFWLRQV Talking to the Taliban The general commitment among the major candidates to RSHQWDONVZLWKWKH7DOLEDQZDVHQFRXUDJLQJ+RZHYHU ZKLOHDPDUNHURIVRPHSURJUHVVLQGHYHORSLQJDZRUNDEOH VWUDWHJ\WKLVFLUFXPVWDQFHLVDOVRDEHODWHGUHFRJQLWLRQRI Robert Matthews is a consultant on international relations for The Norwegian Peacebuilding Centre (Noref), Oslo Sep 2009 Robert Matthews: winning the war does not mean winning the peace WKHDEMHFWIDLOXUHVLQFHWRGHYHORSDQDJHQGDIRUQHJR- tiations and reconciliation. No r ef A r t i c l e 3UHVLGHQW.DU]DLWKHPRVWYRFDOLQVXSSRUWLQJWDONVKDV YRZHGWRLQWHQVLI\7DOLEDQWDONVDIWHUWKHYRWHDQGSOHGJHG WKDWLIUHHOHFWHGKHZLOOKROGDWUDGLWLRQDOWULEDOJDWKHULQJ and invite the Taliban and other insurgent commanders to PDNHSHDFH+RZHYHUKLVJRYHUQPHQWGLGQRWSULRULWL]H QHJRWLDWLRQVLQWKHSDVWDQGKDVOLWWOHVXFFHVVWRVKRZIRULWV efforts. The reconciliation program is virtually a dead letter DQGWKH6DXGLPHGLDWLRQHIIRUWZLWKWKH7DOLEDQKDVJRQH QRZKHUH,QIDFWWKHLVVXHRIQHJRWLDWLRQVZDVXOWLPDWHO\ HFOLSVHGE\PLOLWDU\VWUDWHJLHVWRGHDOZLWKDQLQVXUJHQF\ spreading numerically and geographically in southern and eastern Afghanistan. 7RSRSSRVLWLRQFDQGLGDWHV$EGXOODK$EGXOODK5DPD]DQ %DVKDUGRVW$VKUDI*KDQLDOOORRNHGDVNDQFHDWWKHVHUHFRQ- ciliation efforts and promised to do better at engaging the 7DOLEDQSHDFHIXOO\%RWK$EGXOODKDQG*KDQLDGYRFDWHGD grass-roots approach through community and tribal councils ZKLFKDGGUHVVWKHJURXSV¶JULHYDQFHVDQGWKHURRWFDXVHV RIORFDOVXSSRUWIRUWKHLQVXUJHQF\*KDQLDGYRFDWHGD FHDVH¿UHDVWKH¿UVWVWHSIROORZHGE\SROLWLFDOQHJRWLDWLRQV 7KLVLVSOHDVLQJVRPHLQWHUQDWLRQDODFWRUV)RUH[DPSOH81 $IJKDQLVWDQFKLHI.DL(LGHKDVDGYRFDWHGDEURDGUHFRQFLOL- DWLRQVWUDWHJ\LQ$IJKDQLVWDQLQFOXGLQJWDONVZLWKQDWLRQDO OHDGHUVDQGWKHFRPPDQGVWUXFWXUHRIWKHLQVXUJHQF\DQ LVVXHKHIHHOVPXVWEHDWWKHWRSRIWKHDJHQGDIRUWKHQHZ Afghan government. 2 0RUHRYHU863UHVLGHQW%DUDFN2EDPDGHVSLWHLQFOXGLQJD UHFRQFLOLDWLRQSURFHVVDVSDUWRIKLVQHZVWUDWHJ\DQQRXQFHG LQ0DUFKKDVXQGHUSOD\HGWKHLVVXHVLQFHWKHQRIIHULQJ OLWWOHPRUHWKDQWRWDONZLWK³PRGHUDWH´PHPEHUVRIWKH 7DOLEDQRULQWHJUDWHWKRVHZKRVXUUHQGHUXQFRQGLWLRQDOO\ 1$72FKLHI$QGHUV)RJK5DVPXVVHQOLNH:DVKLQJWRQ fears a loss of credibility in launching an ambitious negotiat- LQJHIIRUW7KHPLOLWDU\³VXUJH´ZLOODOORZ1$72HYHQWXDOO\ to initiate talks from a “position of strength”. %XWLILWLVXQDFFHSWDEOHWR1$72WRQHJRWLDWHIURPZHDN- QHVVZK\VKRXOGZHH[SHFWWKH7DOLEDQWRGRVR"$V0DUL- DQR$JXLUUHSRLQWVRXW³WRH[SHFWWKH7DOLEDQDQGRWKHU >LQVXUJHQW@JURXSVWRSOHDGIRUQHJRWLDWLRQVZKHQWKH\IHHO ZHDN«LVDQK\SRWKHVLVWKDWKDVQHYHUEHHQSURYHQ´3 7RGD\EHFDXVHRIEURNHQSURPLVHVPLVWUHDWPHQWDQG PLVWUXVWRIWKHJRYHUQPHQWDQGIRUHLJQIRUFHVHYHQORZ 1 This sad history was nicely summarized by Fotini Christia and Michale Semple in ”Flipping the Taliban. How to Win in Afghanistan”, Foreign Affairs, July-August 2009. 2 Eide’s position dovetails with that of Thomas Ruttig, who discussed this option in detail in his recent report with the Afghanistan Analysts Network, “The Other Side. Dimensions of the Afghan Insurgency: Causes, Actors - and Approaches to Talks”, AAN, 2009. 3 In “Desafíos post electorales en Afganistán”, El Correo Digi- tal, August 29 2009. OHYHOPHPEHUVRIWKH7DOLEDQDUHZDU\RIDFFHSWLQJRIIHUV RIUHLQWHJUDWLRQ7KH¿QDORXWFRPHRIDWDLQWHGHOHFWLRQ may become a further impediment to any serious project for negotiation and reconciliation. Afghan Political Culture Afghan society and customs may have been an impediment WRDIUHHDQGIDLUHOHFWLRQ)RUH[DPSOHLQVRPHDUHDVPHQ FDVWYRWHVRQZRPHQ¶VEHKDOI±DQLOOHJDOSUDFWLFHVHHQDV culturally acceptable in parts of Afghanistan. Hierarchical traditions may account for voter apathy as many believe that WKHRXWFRPHRIWKHYRWHZLOOEHGHWHUPLQHGRUPDQLSXODWHG E\RWKHUVLQWHUQDWLRQDOSOD\HUV$IJKDQVWURQJPHQSRZHU EURNHUVRUWKHJRYHUQPHQW2QHYRWHUH[SODLQHG³$VNDQ\ VKHSKHUGLQWKHPRXQWDLQVZKRWKHQH[WNLQJZLOOEHDQG KHZLOOVD\ZKRHYHUWKH:HVWVXSSRUWV$VNWKHOHDGHUVRI WKHELJJHVWSDUWLHVWKH\ZLOOVD\WKHVDPH7KHYRWHKDVQR value.” 4 Violence The most critical issue for Afghanistan is deteriorating VHFXULW\HVSHFLDOO\LQWKHLQWHULRU7KXVLWLVQRVXUSULVH that election-related violence refracted the deteriorating situation in Afghanistan and cast doubt on the representa- WLYHQDWXUHRIWKHUHVXOWV:KLOHQRWSUHYHQWLQJWKHHOHFWLRQ ZKLFKZRXOGKDYHEHHQEH\RQGLWVFDSDFLW\DQ\ZD\WKH LQVXUJHQF\VKRZHGQRVLJQRIGLVVLSDWLQJGXULQJDQGDIWHU WKHFDPSDLJQ'XULQJWKHFDPSDLJQSHRSOHZHUHNLOOHGLQ HOHFWLRQUHODWHGDWWDFNVLQFOXGLQJIRXUVWDIIZRUNHUVIRU .DU]DL¶VFDPSDLJQDVZHOODVQXPHURXVIDLOHGDVVDVVLQDWLRQ attempts. 7KHYLROHQFHZKLFKLVDWUHFRUGKLJKVWKLV\HDUUHDFKHG .DEXORQWKHHYHRIWKHHOHFWLRQZLWKWKHDWWDFNVRQWKHLQQHU FLW\DQG$XJXVWZDVLQIDFWDEORRG\GD\LQ$IJKDQLVWDQ ZLWKPRUHWKDQGHDGDQGKXQGUHGVRIURFNHWDQGERPE attacks. As a result turnout appears to be unprecedentedly ORZSHUKDSVXQGHUDQGLQSURYLQFHVOLNH+HOPDQG .DQGDKDU8UX]JDQDQG=DEXOYRWLQJPD\KDYHEHHQDV ORZDVWRSHUFHQW(YHQLQ.DEXOSROOLQJVWDWLRQVZHUH half empty Pre-election Fraud But in the end violence may not be the most important factor LQLPSHDFKLQJWKHOHJLWLPDF\RIWKHHOHFWLRQV7KHYLROHQFH DIWHUDOOZDVSHUSHWUDWHGE\WKRVHZKRDUHRSSRVHGWRERWK the government and its sponsorship of the elections. More GDPDJLQJPD\EHZKDWWKHQRPLQDOVXSSRUWHUVRIGHPRF- racy did. After criticising the failure of the government in Kabul (as ZHOODVLWVLQWHUQDWLRQDODOOLHVWRSURYLGHLQWHUQDOVHFXULW\ WKHQH[WPRVWFRPPRQFRPSODLQWRQHKHDUVDPRQJ$IJKDQ citizens is the mushrooming government corruption is at all OHYHOV,QWKDWFRQWH[WWKHQLWLVDOPRVWXQUHPDUNDEOHWKDW 4 Martine van Bijlert, AAN (Afghanistan Analysts Network), Elec- tion Blog No. 2: “On the Campaign Trail”, posted: 10-08-2009). Sep 2009 Robert Matthews: Afghan Elections 2009: Milestone for Progress or Mirror of Malaise? the election provided another snapshot of the Afghanistan malaise. Early fears that fraud could jeopardize the legiti- PDF\RIWKHYRWHPDNLQJYLROHQFHZRUVHDQG1$72¶VMRE HYHQPRUHGLI¿FXOWDUHFXUUHQWO\EHLQJUHDOL]HGLQIXOODVWKH accusations of irregularities mount daily in the aftermath of voting. During the run-up to the election reports of corrupting the SURFHVVVXUIDFHGUHJXODUO\LQFOXGLQJVHOOLQJRUVWHDOLQJ YRWLQJFDUGVEULELQJSRZHUIXOSROLWLFLDQVWRMRLQWKHPLQ UHWXUQIRUKLJKRI¿FHJRYHUQPHQWMREVRUPRQH\ No r ef A r t i c l e 7ZRRIWKHPRVWHJUHJLRXVH[DPSOHVRIDFDQGLGDWHZLOO- LQJWRPDNHVKDG\SROLWLFDOGHDOVZLWKXQVDYRXU\LQGLYLGX- DOVFRPHIURPWKH.DU]DLFDPS7KHZDUORUG*HQ$EGXO 5DVKLG'RVWXPDFFXVHGE\WKH86RILQYROYHPHQWLQ PDVVLYHKXPDQULJKWVYLRODWLRQVZDVDOORZHGWRUHWXUQIURP Turkey and resume his former ceremonial post in the presi- GHQW¶VRI¿FHDV&KLHIRI6WDIIWRWKH&RPPDQGHULQ&KLHIRI WKH$IJKDQ1DWLRQDO$UP\,QH[FKDQJH'RVWXPDQHWKQLF 8]EHNSOHGJHGWRGHOLYHUKLVQRUWKHUQUHJLRQWR.DU]DL characterized as “systemic and institutional”. 6 $FFRUGLQJWRULYDOFDQGLGDWH$EGXOODKWKHYRWHZDV³VWDWH HQJLQHHUHGIUDXG´0RUHRYHUKDYLQJIHZREVHUYHUVZLWK access to polling stations complicated the balloting by HQFRXUDJLQJIUDXGDQGWKHQQRWEHLQJDEOHYHULI\LW1RZ LQWKHSRVWHOHFWLRQSHULRGWKHIUDXGPD\ZHOOFRQWLQXHZLWK WKHSURFHVVRIFRXQWLQJEDOORWV8QGRXEWHGO\WKH,QGHSHQ- GHQW(OHFWRUDO&RPPLVVLRQDKLJKO\SROLWLFL]HGRUJDQL]DWLRQ KHDGHGE\DGLUHFWRUEHKROGHQWR.DU]DLZLOOFHUWLI\WKH HOHFWLRQ:KHWKHUWKHHOHFWLRQLVZRQRQWKH¿UVWRUQHHGVD VHFRQGLWVHHPVFHUWDLQWKDWORVHUVDUHJRLQJWRFU\IRXO A Point of no Return? 2QWKHODVWGD\RIWKHPRQWKZLWKOLWWOHQHDUO\KDOIRIWKH YRWHFRXQWHGDQGDPLGPRXQWLQJHYLGHQFHRIIUDXG.DU]DL LVOHDGLQJZLWKMXVWXQGHUSHUFHQWRIWKHYRWH$EGXOODK ZDVUHSRUWHGWRKDYHSHUFHQW7KHVH¿JXUHVZKLFKLI PDLQWDLQHGWRWKHHQGRIWKHFRXQWZRXOGUHTXLUHDVHFRQG URXQGRIYRWLQJEHWZHHQWKHWZR 7KHHOHFWLRQLVORRPLQJDVDZDWHUVKHGEXWQRWWKHRQHWKH :HVWRUWKH.DU]DLJRYHUQPHQWZDQWHG,WPD\PDUNWKH (YHQPRUHVKDPHOHVVO\.DU]DLFKRVHDVKLVYLFHSUHVLGHQ- point of no return for recuperating the tarnished credibility WLDOUXQQLQJPDWHWKHIRUPHUGHIHQFHPLQLVWHU of the central government. For many Afghans the election 0DUVKDO0XKDPPDG4DVLP)DKLP,WZDVDQRWKHUSROLWL- ZLOOHQGXSGLVSOD\LQJGHPRFUDF\DVDVKDPDQGORZHULQJ cal play by the president for broadening his support in the the people’s trust in the Western-backed political process QRUWK²WKLVWLPHLQWKH7DMLN±GRPLQDWHGDUHDV,WZDVRIVHF- even more. The election indeed highlighted that Afghan ondary importance to the Karzai that there is a considerable misgovernment is still the Taliban’s most devoted ally and ERG\RIHYLGHQFHOLQNLQJWKHSRZHUIXOZDUORUGWRKLJKOHYHO effective recruitment tool. GUXJWUDI¿FNLQJJRLQJEDFNWREHIRUHWKHLQYDVLRQ5 $JJUDYDWHGE\WKHSURVSHFWRISURWHVWVDQGYLROHQFHWKH 7KHEODPHIRUWKLVXQWRZDUGGHYHORSPHQWLQIDFWLVVKDUHG election results are certain to complicate NATOs mission in by Kabul and Washington. The Bush administration’s early $IJKDQLVWDQDQGPDNHLWVSXEOLFUHODWLRQVMREPRUHGLI¿FXOW DOOLDQFHVZLWKZDUORUGVDQGLWVFDYDOLHUWROHUDQFHRIGUXJ LQWKHPHPEHUFRXQWULHV$UJXDEO\LWPLJKWKDYHEHHQOHVV WUDI¿FNHUVOHJLWLPL]HGDFROODERUDWLYHDUUDQJHPHQWZLWK ULVN\DQGSUHIHUDEOHWRKDYHSRVWSRQHGDQHOHFWLRQZKLFK criminal elements and signalled to the Afghan government H[SRVHGVXFKJDSLQJÀDZVLQWKH$IJKDQSROLWLFDOIDEULFDQG WKDWWKLVZDVWKHSDWKWRSRZHU,Q)DKLPEHFDPH the tragic failures of the international community. FRPPDQGHURIWKH1RUWKHUQ$OOLDQFHDQGZKLOHRSHQO\ LQYROYHGLQWKHRSLXPWUDGHEHFDPHDKLJKO\SUL]HGDQG $IJKDQVDUHQRZWUDSSHGEHWZHHQERWKVLGHVLQDQLQWHQVL- KLJKO\SDLG&,$DVVHWVKRUWO\DIWHUKHZDVQDPHGE\.DU- I\LQJFLYLOLQWHUQDWLRQDOZDUDQGIHDUIXODVWKH\ZDWFKWKH zai as Afghanistan’s Defence Minister. OHJLWLPDF\DQGZULWRIWKHFHQWUDOJRYHUQPHQWLQH[RUDEO\ VKULQN2EDPDKDVVDLGWKDWLWLVIRROLVKWRSUHWHQGZHFDQ The presidential elections are thus a reminder of role of replicate a Jeffersonian democracy in Afghanistan. The 2009 PDOSUDFWLFHLQ.DU]DL¶VGHFOLQLQJOHJLWLPDF\DQGMXVWKRZ HOHFWLRQPD\VKRZMXVWKRZUHPRWHDSRVVLELOLW\DFUHGLEOH GLI¿FXOWLWZLOOEHIRUWKH2EDPDDGPLQLVWUDWLRQWRFKDQJHD GHPRFUDWLFVWDWHLVLQ$IJKDQLVWDQDQGKRZFKDOOHQJLQJD SDWWHUQRIFRUUXSWLRQVRLQJUDLQHGDQGZLGHVSUHDG task it. Election Fraud &KDUJHVRIYRWHULJJLQJRQHOHFWLRQGD\DUHVWLOOPXOWLSO\LQJ WHQGD\VODWHU0RUHWKDQFRPSODLQWVKDYHEHHQ¿OHG VRIDUZLWKWKH(OHFWRUDO&RPSODLQWV&RPPLVVLRQ(&& (OHFWRUDOLUUHJXODULWLHVDUHQRWQHZEXWWKHIUDXGWKLV\HDU LVH[WHQVLYHPDLQO\LQIDYRXURI.DU]DLDQGLQFUHDVLQJO\ 6 Carlotta Gall, “Increasing Accounts of Fraud Cloud Afghan 5 James Risen and Mark Lander, “Alleged Drug Ties of Top $IJKDQ2I¿FLDO:RUU\86´7KH1HZ<RUN7LPHV August 27 2009 9RWH´7KH1HZ<RUN7LPHV$XJXVW Sep 2009
Benzer belgeler
i̇ngi̇li̇zce
HGXFDWLRQDQGEHOLHYHGWKDWWKHHGXFDWHGPDQ
ZDVDKDSSLHUDQGEHWWHUSHUVRQ
& 6RFUDWHVKDGDQHWKLFDODSSURDFKWRHGXFDWLRQ
DQGEHOLHYHGWKDWHGXFDWLRQPDGHPDQDKDSSLHU
DQGDEHWWHUFLW...
ZiehmVision.
JHQHUDWRUWHFKQRORJ\=LHKP9LVLRQGLVSOD\V
LPDJHVZLWKRXWVWDQGLQJFRQWUDVWDQGKLJK
UHVROXWLRQ7KLVLVHVSHFLDOO\EHQHILFLDOLQWKH
DUHDVRIFDUGLRYDVFXODUVXUJHU\ZKHUHUDSLG
PRYHPHQWRIWKHVX...