Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Jabra PRO™ 9450 Duo

Transkript

Jabra PRO™ 9450
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
Kullanım Kılavuzu
www.jabra.com
Yeni Jabra PRO 9450’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Kulaklığın sahip olduğu çok sayıda fonksiyonu
beğeneceğinizden ve kullanımını rahat ve kolay bulacağınızdan eminiz.
Jabra PRO 9450 baz istasyonunun özellikleri
• Masaüstü telefon ve yazılım telefonu bağlantısı.
• Kulaklık şarj ünitesi.
• Kolay arama yönetimi için tuş takımı.
• Görsel ve sesli göstergeler.
Jabra PRO 9450 kulaklığın özellikleri
• Kulaklık ile baz istasyonu arasında 150 metreye kadar kapsama alanı.
• Olağanüstü ses kalitesi için genişbant ses.
• Dokunmatik panel ile ses seviyesi kontrolü ve sessize alma fonksiyonu.
• Kolay arama yönetimi için kulaklık üzerinde çok fonksiyonlu sezgisel düğme.
• LED ve ses göstergeleri.
• SafeTone™ teknolojisi ile gelişmiş işitme duyusu koruması.
• Gürültü önleyici mikrofon.
• Kulak kancası veya kafa bandı ile iki farklı kullanım şekli (boyun bandı aksesuar olarak ayrı satılır).
Jabra PRO 9450 Flex mikrofonlu kulaklığın özellikleri
• Hareketli mikrofon kolu.
Jabra PRO 9450 Duo mikrofonlu kulaklığın özellikleri
• Sağ ve sol kulaklıkları olan, başa takılabilen model. Hareketli mikrofon kolu.
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX ve
JABRA PRO™ 9450 DUO
türkçe
HOŞ GELDİNİZ
2
1.1 Paket İçeriği............................................................................................................................................................... 6
1.2Kulaklık.......................................................................................................................................................................... 7
türkçe
İÇİNDEKİLER
1. Ürüne Genel Bakış.............................................................................6
1.3 Kulaklık Aparatları.................................................................................................................................................. 9
1.4 Baz İstasyonu......................................................................................................................................................... 11
1.5 Baz İstasyonunun Hazırlanması............................................................................................................... 12
1.6 İsteğe Bağlı Aksesuarlar................................................................................................................................. 12
2. TELEFONA BAĞLAMA......................................................................... 13
2.1 Güç Kaynağına Bağlama............................................................................................................................... 13
2.2 Kulaklığın Şarj Ünitesine Yerleştirilmesi.............................................................................................. 13
2.3 Yazılım Telefonuna (PC) Bağlama........................................................................................................... 14
2.4 Masaüstü Telefon Seçimi ve Masaüstü Telefona Bağlan........................................................ 15
3. JABRA PRO 9450’NİN YAPILANDIRILMASI.................................. 17
3.1 Masaüstü Telefonlar İçin Yapılandırma............................................................................................... 17
3.2 Yazılım Telefonları İçin Yapılandırma..................................................................................................... 18
3.3 Baz İstasyonu İle Sınırlı Yapılandırma.................................................................................................... 18
4. JABRA DIRECT........................................................................................ 20
4.1 JABRA DIRECT’İN KURULUMU.................................................................................................................. 20
4.2 PC Call Manager.................................................................................................................................................. 20
5. KULAKLIK VE BAZ İSTASYONUNUN ÖZELLİKLERİ................... 21
5.1 Kulaklığın Çok Fonksiyonlu Düğmesi.................................................................................................. 21
5.2 Dokunmatik Kulaklık Paneli........................................................................................................................ 21
5.3 Kulaklığın led Göstergesi.............................................................................................................................. 22
5.4 Sesli Göstergeler................................................................................................................................................. 23
5.5 Baz İstasyonu tuş Takımı................................................................................................................................ 24
5.6 Baz İstasyonu tuş Takımı Görsel Göstergeleri................................................................................. 24
5.7 Baz İstasyonu ses Göstergeleri.................................................................................................................. 25
3
6.1 Masaüstü Telefon: Arama Yapma, Arama Cevaplama ve Arama Sonlandırma..... 26
6.2 Yazılım Telefonu: Arama Yapma, Arama Cevaplama ve Arama Sonlandırma........ 26
6.3 Arama Bekletme................................................................................................................................................. 27
türkçe
6. TEMEL ARAMA YÖNETİMİ................................................................. 26
6.4 Arama Çakışması................................................................................................................................................ 27
7. GELİŞMİŞ ARAMA YÖNETİMİ........................................................... 28
7.1 Aramaları Birleştirme........................................................................................................................................ 28
7.2 Birden Fazla Kulaklıkla Konferans Görüşme.................................................................................... 28
7.3 Masaüstü Telefon ve Kulaklik Arasinda Geçiş Yapm................................................................. 29
7.4 Son Numarayi Tekrar Arama (Sadece Yazilim Telefonu)......................................................... 29
7.5 Arama Bağlanti Kesintisini Önleme (Desteklenmeyen Yazilim Telefonu)................ 29
7.6 Masaüstü Telefon Görüşmelerinin Kaydedilmesi....................................................................... 29
8. GELİŞMİŞ JABRA PRO ÖZELLİKLERİ.............................................. 30
8.1 Safetone™ Teknolojisi İle İşitme Duyusu Koruması.................................................................... 30
8.2 Kablosuz Kapsama Alanı............................................................................................................................... 30
8.3 Genişbant Ses....................................................................................................................................................... 30
8.4 Ses Veya Müzik Tonu........................................................................................................................................ 30
8.5 Ses Ayarları.............................................................................................................................................................. 30
8.6 Bilgisayarda Müzik Veya Ses Din............................................................................................................. 31
8.7 AYGIT YAZILIMI GÜNCELLEŞTİRMELERİ............................................................................................... 31
8.8 Hırsızlığa Karşı Koruma................................................................................................................................... 31
9. SIKÇA SORULAN SORULAR VE SORUN GİDERME................... 32
4
10.1 Jabra PRO Kulaklık.............................................................................................................................................. 34
10.2 Jabra PRO 9450 ve Jabra PRO 9450 Flex Mİkrofonlu Kulakliklari ................................... 34
10.3 Jabra PRO 9450 Duo Mikrofonlu Kulaklık......................................................................................... 34
türkçe
10. TEKNİK ÖZELLİKLER............................................................................ 34
10.4 Kulaklık Pili............................................................................................................................................................... 34
10.5 Jabra PRO Baz İstasyonu............................................................................................................................... 35
10.6 Kulaklık Malzemeleri ve Alerjik Etkiler.................................................................................................. 36
10.7 Ürünün Elden Çıkarılması............................................................................................................................. 36
10.8 Belgelendirme ve Güvenlik Onayları................................................................................................... 36
5
1.1 Paket İçeriği
Jabra PRO™ 9450
Başa Takma Yayı
türkçe
1. Ürüne Genel Bakış
Mikrofon Süngeri
Başa Takma Yayı
Mikrofon Süngeri
Kulak Askısı
(küçük, orta ve büyük boy kulaklık uçları)
Kulak Askısı
(küçük, orta ve büyük boy kulaklık uçları)
Jabra PRO™ 9450 Baz (Tüm kulaklıklar için aynı dock ünitesi kullanılır)
Baz ve Kulaklık İstasyonu
Hızlı Başlangıç
Kılavuzu
Güç Adaptörü
USB Kablosu
Telefon Kablosu
Uyarı ve Açıklama
Kitapçığı
6
1.2 Kulaklık
türkçe
Jabra PRO™ 9450
Çok Fonksiyonlu
Buton
Dokunmatik
Panel
Hoparlör
LED Gösterge
Başa Takma
Yayı Gibi
Aksesuarları
Takma Yuvası
Mikrofon Kolu
Şarj Bağlantısı
Gürültü Önleyici
Mikrofon
Çok Fonksiyonlu
Buton
Dokunmatik
Panel
LED Gösterge
Hoparlör
Hareketli Mikrofon Kolu
Başa Takma
Yayı Gibi
Aksesuarları
Takma Yuvası
Mikrofon Süngeri
Şarj Bağlantısı
Mikrofon
7
türkçe
Hoparlör
Çok Fonksiyonlu Buton
Dokunmatik Panel
Şarj Bağlantısı
LED Gösterge
Hareketli Mikrofon Kolu
Mikrofon
Mikrofon Süngeri
8
Başa Takma Yayı
Boyun Bandı
türkçe
1.3 Kulaklık Aparatları
Jabra PRO 9450 başa takma yayı, kulak askısı veya boyun bandı ile kullanılabilir. Başa takma yayı ve kulak askısı,
ürünün kutu içeriğine dahildir. Boyun bandı aparatı ayrı olarak satın alınabilir.
Bu aparatlar sol veya sağ kulağa takılabilir. Takma şekli ne olursa olsun, mikronun gürültü önleme etkisini
maksimuma çıkarmak için mikrofonu ağzınıza yakın olacak şekilde takın.
Kulak Askısı
Kafa bandının takılması
1. Kulaklığı kafa bandı takma aparatıyla şekilde gösterildiği gibi hizalayın ve yerlerine tam olarak oturana
(çıt sesi duyulana) kadar sertçe bastırın.
2. Mikrofon çubuğunu sol ya da sağ kulağınıza uyacak şekilde çevirin.
3. Kafa bandının uzunluğunu kafanızın etrafına rahat ve sıkıca oturacak şekilde ayarlayın.
KLİK
Kulak kancasının takılması
1. Kulak kancası takma aparatını sol veya sağ kulağınıza takın. Gerekirse kulaklık başlığını çıkarın ve kulağınıza
uygun boyda başka bir başlıkla değiştirin.
2. Kulaklığı kulak kancası takma aparatıyla şekilde gösterildiği gibi hizalayın ve yerine tam olarak oturana (çıt sesi
duyulana) kadar sertçe bastırın.
3. Kulak kancasının şeklini kulağınıza rahat ve sıkıca oturacak biçimde ayarlayın.
9
türkçe
KLİK
Boyun Bandının Takılması (isteğe bağlı aksesuar)
1. Hangi kulağınıza takacağınıza karar verin ve boyun bandı aparatını şekilde gösterildiği gibi takın.
2. Kulaklığı boyun bandı takma aparatıyla hizalayın ve yerine tam olarak oturana (çıt sesi duyulana) kadar sertçe
bastırın.
KLİK
R
L
10
türkçe
1.4 Baz İstasyonu
Kulaklık şarj ünitesi
Tuş takımı
Mikrofon ses seviyesi kontrolü
Net arama sesi düğmesi
Ön panel
Hoparlör
Meşgul ışığı
göstergesi portu
Ahize portu
Ahize portu
AUX portu
Güç Adaptörü Portu
USB portu
11
türkçe
1.5 Baz İstasyonunun Hazırlanması
1.Şarj ünitesi ve tuş takımındaki koruyucu filmi çıkarın.
2. (isteğe bağlı) Kulaklık ünitesini sol ya da sağ elle şarj ünitesine yerleştirmek için şekilde gösterildiği gibi çevirin.
1.6 İsteğe Bağlı Aksesuarlar
Aşağıdaki Jabra PRO aksesuarları ayrı olarak satılır.
Jabra GN1000
Jabra LINK
(adaptör, resimde gösterilenden farklı olabilir)
Boyun bandı aparatı
Yedek kafa bandı aparatı
Yedek kulak kancası, kulaklık
başlıkları ile
Yedek kulak yastıkları
Jabra PRO 9450 ve
Jabra PRO 9450 Flex
Jabra PRO 9450 ve
Jabra PRO 9450 Flex
Jabra PRO 9450 ve
Jabra PRO 9450 Flex
Jabra PRO 9450 ve
Jabra PRO 9450 Flex
12
Jabra PRO 9450’yi bağlayıp yapılandırmanın en kolay yolu, jabra.com/setup adresinden İnteraktif Kurulum
Sihirbazını indirip kullanmaktır. Bu kılavuzun 2. ve 3. bölümleri sadece İnteraktif Kurulum Sihirbazının
kullanılmadığı durumlarda gerekli olacaktır.
2.1 Güç Kaynağına Bağlama
Güç Adaptörünü baz istasyonuna takın
1. Ürünle birlikte verilen güç adaptörünü baz istasyonu üzerindeki
2. Güç adaptörünü elektrik prizine takın.
türkçe
2. TELEFONA BAĞLAMA
işaretli porta takın.
2.2 Kulaklığın Şarj Ünitesine Yerleştirilmesi
Kulaklığı şekilde gösterildiği gibi şarj ünitesine yerleştirin. Kulaklık şarj ünitesine doğru yerleştirildiğinde, pili
gerekiyorsa şarj olmaya başlayacaktır. Kulaklığı, Jabra PRO 9450’yi bağlarken veya kullanmadığınız zamanlarda şarj
ünitesinden çıkarmayın.
Not: Resimde gösterilen kulaklık, esas ürününüzden farklı olabilir.
13
türkçe
2.3 Yazılım Telefonuna (PC) Bağlama
Baz İstasyonunun Bilgisayara Bağlanması
1. Ürünle birlikte verilen USB kablosunu baz istasyonu üzerindeki
2. USB kablosunu bilgisayardaki boş bir USB portuna takın.
14
2.4 Masaüstü Telefon Seçimi ve Masaüstü Telefona Bağlan
SEÇENEK 1
Kulaklık Portu olan
Masaüstü Telefon
Bu tür masaüstü telefonlarda
atanmış bir kulaklık portu
mevcuttur (genellikle telefonun
arka kısmında). Bu telefonlarda
genellikle kulaklık ve ahize
arasında geçiş yapmak için
ön panel üzerinde bir düğme
bulunur.
1. Ürünle birlikte verilen
telefon kablosunu baz
istasyonu üzerindeki
2. Telefon kablosunu masaüstü
telefondaki kulaklık portuna
takın.
veya
SEÇENEK 2
Jabra LINK Adaptörü olan
Masaüstü Telefon
Jabra LINK adaptör gelen
bir aramanın kulaklığın çok
fonksiyonlu düğmesinden
cevaplanmasını ya da
sonlandırılmasını sağlar.
Masaüstü telefonunuza özel
bir Jabra LINK adaptör satın
almak için yerel Jabra satıcınıza
başvurun.
1. Jabra LINK adaptörü Jabra
LINK ile birlikte verilen
adaptör kullanma kılavuzunda
gösterildiği gibi takın.
Bazı telefonlarda telefon
kablosunun da takılması
gereklidir.
2. Jabra LINK adaptörü
etkinleştirmek için başka bir
telefondan adaptörün takıldığı
masaüstü telefonunuzu arayın.
Telefonu açmadan önce
10 saniye bekleyin.
veya
SEÇENEK 3
Jabra GN1000 Uzaktan Ahize
Kaldıracı Olan Masaüstü Telefon
Jabra GN1000 uzaktan ahize
kaldıracı arama yapmak veya
aramayı cevaplamak için
masaüstü telefon ahizesini
manuel olarak kaldırır.
Kurulum talimatları için Jabra
GN1000 ile birlikte verilen
kullanma kılavuzuna bakınız.
1. Masaüstü telefonda,
telefonun gövde
kısmındaki ahize
kablosunu çıkarın.
2.Ahize kablosunu baz
istasyonundaki
işaretli
porta takın.
4. Telefon kablosunu
masaüstü telefondaki
ahize portuna takın.
5. Jabra GN1000 kablosunu
baz istasyonundaki
veya
SEÇENEK 4
veya
Kulaklık Portu Olmayan
Masaüstü Telefon
Bu masaüstü telefonda
atanmış bir kulaklık portu
bulunmaz.
1. Masaüstü telefonda,
telefonun gövde
kısmındaki ahize
kablosunu çıkarın.
2.Ahize kablosunu baz
istasyonundaki
işaretli
porta takın.
4. Telefon kablosunu
masaüstü telefondaki
ahize portuna takın.
Jab
veri ra LINK
kıla len ku ile bi
vuz llan rlikt
una ma
e
bak
ınız
15
türkçe
türkçe
Aşağıdaki dört seçenekten hangi masaüstü telefona bağlanmakta olduğunuzu seçin:
16
3.1 Masaüstü Telefonlar İçin Yapılandırma
Jabra PRO 9450’yi masaüstü telefonla ilk kez kullanmadan önce, en iyi ses kalitesi için uygun arama sesi ve
mikrofon ses seviyesi belirlenmelidir. Her iki özellik de baz istasyonunda manuel olarak ayarlanır.
Uygun arama sesinin ayarlanması
1. Jabra PRO 9450 baz istasyonunun ön panelini şekilde gösterildiği gibi çıkarın.
2. Kulaklığı takın. Masaüstü telefon simgesi
olarak değişecektir. Simge değişmezse, baz istasyonu tuş
takımındaki masaüstü telefon düğmesine dokunun.
3. Masaüstü telefonun ahizesini kaldırın ve kenara koyun ya da masaüstü telefondaki kulaklık düğmesine basın.
4. Uygun arama sesi düğmesini şekilde gösterildiği gibi A - G arasındaki konumlara alın ve kulaklıktan uygun
arama sesini dinleyin.
türkçe
3. JABRA PRO 9450’NİN YAPILANDIRILMASI
5. En iyi düğme konumunu belirleyin. Arama sesi güçlü, net ve düzgün olmalıdır.
6. Masaüstü telefonun ahizesini yerine koyun ya da masaüstü telefondaki kulaklık düğmesine basın.
7. İşlem tamamlandığında ön paneli bas istasyonuna yerleştirin.
Uygun arama sesinde yapılan değişiklikler sadece masaüstü telefonlar için geçerlidir.
Mikrofon ses seviyesinin ayarlanması
1. Kulaklığın ünitede olduğundan emin olun ve ardından masaüstü telefon simgesi
olarak değişene kadar
baz istasyonu tuş takımındaki masaüstü telefon düğmesine basılı tutun.
2. Jabra PRO 9450 baz istasyonunun ön panelini şekilde gösterildiği gibi çıkarın.
3. Kulaklığı takın. Masaüstü telefon simgesi
olarak değişecektir. Simge değişmezse, baz istasyonu tuş
takımındaki masaüstü telefon düğmesine dokunun.
4. Masaüstü telefondaki kulaklık düğmesine basarak veya masaüstü telefonun ahizesini kaldırarak arama sesi alın.
5. Test araması yapın. Masaüstü telefondan bir arkadaşınızın telefonunu arayın.
6. Ses seviyeniz çok düşük veya yüksekse, baz istasyonundaki mikrofon ses seviyesini şekilde gösterildiği gibi
ayarlayın. Karşıdaki kişinin ses seviyesini değiştirmediğinden emin olun.
7. İşlem tamamlandığında görüşmeyi sonlandırın ve Jabra PRO 9450’nin ön panelini yerine yerleştirin.
Mikrofon ses seviyesi düğmesinde yapılan değişiklikler sadece masaüstü telefonlar için geçerlidir.
17
türkçe
3.2 Yazılım Telefonları İçin Yapılandırma
1.Jabra Direct yazılımını www.jabra.com/direct adresinden indirin ve kurun.
2.Yazılım telefonu yazılımını çalıştırın (ör. Microsoft Lync) ve ses yapılandırması bölümünde Jabra PRO 9450’yi
hoparlör ve mikrofon olarak ayarlayın. Ses yapılandırma ayarlarıyla ilgili yardım için yazılım telefonunun
kullanım kılavuzuna bakın.
Desteklenen yazılım telefonlarının güncel listesi için lütfen www.jabra.com/setup adresini ziyaret edin.
3.3 Baz İstasyonu İle Sınırlı Yapılandırma
Bütün yapılandırma değişiklikleri için Jabra Control Center’ı kullanmanız şiddetle tavsiye edilir. Ancak baz
istasyonu kullanarak yapılandırılabilen altı ayar bulunmaktadır.
• Uzaktan arama kontrolü modu.
• IntelliTone seviyesi.
• Maksimum DECT kablosuz kapsama alanı.
• Masaüstü telefon sesi.
• Yazılım telefonu sesi.
• Yazılım telefonu tipi.
Baz İstasyonu ile Ayarların Değiştirilmesi
1. Etkin arama olmadığından emin olun.
2. Jabra PRO 9450 baz istasyonunun ön panelini çıkarın.
3. Kurulum modunu girmek için baz istasyonundaki mikrofon ses seviyesi düğmesinin ortasına basın. Sessiz
göstergesi kurulum modunda olduğunu göstermek için yavaşça yanıp sönecektir.
4.Ayarlar arasında geçiş yapmak için tuş takımındaki masaüstü telefon düğmesine dokunun. İlk ayar, Uzaktan
arama kontrolü modudur. Mevcut ayar masaüstü telefon simgesi tarafından gösterilir.
5. Her ayarda değerler arasında geçiş yapmak için tuş takımındaki yazılım telefonu düğmesine dokunun. Mevcut
değer yazılım telefonu simgesi tarafından gösterilir.
6. İşlem tamamlandığında ayarları kaydedip kurulum modundan çıkmak için mikrofon ses seviyesi düğmesinin
ortasına basın. Baz istasyonu yeniden başlayacaktır.
18
Ayar
Simge
Değer
Otomatik Tespit (varsayılan)
Jabra GN1000/UAK/Hiçbiri
Jabra IQ ETAA
Uzaktan arama kontrol modu
türkçe
Simge
Cisco
DHSG
MSH
Siemens optiPoint
Seviye 0 (varsayılan)
Seviye 1
Seviye 2
IntelliTone seviyesi
Seviye 3
Seviye 4
Normal (varsayılan)
Maksimum DECT kablosuz
kapsama alanı
Dşk
Çok düşük
Ultra Düşük
Darbant (varsayılan)
Masaüstü telefon sesi
Genişbant
Darbant
Yazılım telefonu sesi
Genişbant (varsayılan)
Microsoft (default)
Cisco, Avaya, Siemens, IBM, Aastra, Skype
Softphone type
Other
None (PC Audio)
19
Jabra Direct, Jabra PRO 9450’Yİ desteklemek için tasarlanmış bir yazılımdır. Jabra PRO 9450’nin fonksiyonlarından
en iyi şekilde yararlanmak ve cihazı optimal biçimde yönetmek için Jabra Direct’i kurmanız önemle tavsiye edilir.
Jabra Direct çeşitli yazılım telefonları için sürücüler içerir. Desteklenen yazılım telefonlarının listesi için www.jabra.
com/direct adresini ziyaret edin.
türkçe
4. JABRA DIRECT
4.1 JABRA DIRECT’İN KURULUMU
Jabra Direct’i www.jabra.com/direct adresinden indirip yükleyin.
4.2 PC Call Manager
PC Call Manager dokunmatik ekran arama yönetimi fonksiyonlarının bazılarını bilgisayara kopyalayan bir
yazılımdır, bu sayede kullanıcının bilgisayarını kullanarak arama yapma, arama cevaplama, aramaları birleştirme
vb. işlemleri yapmasına izin verir. PC Call Manager Jabra Direct’in bir parçası olarak kurulur.
Durum çubuğu
Faaliyet penceresi
Arama kontrol çubuğu
20
5.1 Kulaklığın Çok Fonksiyonlu Düğmesi
Çok fonksiyonlu düğme kulaklığın üzerinde bulunur ve hedef telefondaki aramaları yönetir. Dokunma, iki kez
dokunma veya basma gibi çeşitli dokunma kombinasyonları ile arama cevaplama, arama sonlandırma, bekleyen
aramalar arasında geçiş yapma gibi fonksiyonları etkinleştirebilirsiniz.
türkçe
5. KULAKLIK VE BAZ İSTASYONUNUN ÖZELLİKLERİ
Çok fonksiyonlu düğme
Kulaklığın çok fonksiyonlu düğmesinin fonksiyonlarının listesi
Fonksiyon
Dokunun
İki kez
dokunun
Basın
(1-2 sn. basılı tutun)
P
P
Gelen aramayı cevaplama
Mevcut aramayı sonlandırma
Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen
aramayı kabul etme
Telefon hattını hedef telefonda açma
P
P
P
P
Gelen aramayı reddetme
Son aranan numarayı arama (sadece cep
telefonları ve desteklenen yazılım telefonları)
P
Hedef telefonlar arasında geçiş yapma
P
Kulaklığı açma
P (5 sn.)
Kulaklığı kapama
5.2 Dokunmatik Kulaklık Paneli
Dokunmatik panel kulaklığın mikrofon çubuğunun üzerine yerleştirilmiş dokunmaya duyarlı bir paneldir.
Dokunmatik panel kulaklık hoparlörünün ses seviyesini ve mikrofonu sessize alma/sesini açma fonksiyonlarını kontrol
eder. Hoparlörün ses seviyesinde yapılan değişiklikler masaüstü telefon ve yazılım telefonuna ayrı olarak uygulanır.
Dokunmatik panel
21
Hoparlörün sesini kısma
Mikrofonu sessize alma/
sesini açma
Parmağınızı dokunmatik panel
üzerinde yukarı doğru kaydırın
(ağzınızdan uzağa)
Parmağınızı dokunmatik panel
üzerinde aşağı doğru kaydırın
(ağzınıza doğru)
İki kez dokunun
türkçe
Hoparlörün sesini açma
5.3 Kulaklığın led Göstergesi
Çok renkli LED göstergesi kulaklık çubuğunda bulunur ve kulaklığın durumunu gösterir.
LED göstergesi
Kulaklık durumu
Pil dolu olduğunda LED
(denemek için tıklayın)
Pil seviyesi düşük olduğunda LED
(denemek için tıklayın)
Boşta
Bağlı değil
Kapsama alanı dışında
Arama etkin
Telefon çalıyor
Kulaklık açık
Kulaklık kapalı
Eşleştiriliyor
Eşleştirme başarılı
Şarj oluyor
22
5.4 Sesli Göstergeler
Ses tonu
Ses örneği
(dinlemek için
tıklayın)
Ses tonu
Kulaklık açık
Hedef telefon masaüstü
telefon olarak değişti (ses)
Kulaklık kapalı
Hedef telefon masaüstü
telefon olarak değişti (ton)
Düğmeye dokunuldu
Hedef telefon yazılım telefonu
olarak değişti (ses)
Düğmeye iki kez dokunuldu
Hedef telefon yazılım telefonu
olarak değişti (ton)
Düğmeye basıldı
Hedef telefon cep telefonu
olarak değişti (ses)
Maksimum hoparlör
ses seviyesine ulaşıldı
Hedef telefon cep telefonu
olarak değişti (ton)
Minimum hoparlör
ses seviyesine ulaşıldı
Arama sonlandırıldı
Mikrofon sessize alındı
Pil seviyesi düşük
Masaüstü telefona
gelen arama
Konferans başladı
Yazılım telefonuna (PC)
gelen arama
Konferans sonlandırıldı
Cep telefonuna gelen arama
Kapsama alanı dışında
Görüşme sırasında diğer
telefona gelen arama
(arama çakışması)
Gelen arama kabul edildi
Ses örneği
(dinlemek için
tıklayın)
türkçe
Kulaklık olayları bildirmek için çeşitli tonlarda sesler çalar.
23
türkçe
5.5 Baz İstasyonu tuş Takımı
Jabra PRO’nin baz istasyonu, tuş takımı kulaklık ve arama durumuyla ilgili bilgi verir ve arama yönetimi kontrolleri
bulunur. Buradan hedef telefonu değiştirme, gelen bir aramayı cevaplama, mevcut aramayı sonlandırma, baz
istasyonu ayarlarını yapılandırma veya mevcut hedef telefonla ses bağlantısı kurma işlemlerini yapabilirsiniz.
1 Pil simgesi: mevcut pil seviyesini gösterir.

2 Kulaklığı şarj ünitesine yerleştirme simgesi: kulaklığın şarj
3
ünitesinde olduğunu gösterir.
3 Ses bağlantısı simgesi: baz istasyonu ve kulaklık arasındaki ses
2
1
bağlantısının etkin olduğunu gösterir.
4
4 Sessiz simgesi: kulaklık mikrofonunun sessizde olduğunu gösterir.
5 Sessiz düğmesi: kulaklık mikrofonunun sesini kısar/açar.

6 Grup görüşmesi simgesi: masaüstü telefon ve yazılım telefonu
5
görüşmelerinin birleştirildiğini gösterir.
6
7 Telefon durumu simgesi: masaüstü telefon veya yazılım
telefonunun arama durumlarını gösterir.
8 Telefon düğmeleri: masaüstü telefon ve/veya yazılım telefonu
arama yönetimi için kullanılır.
7
8
5.6 Baz İstasyonu tuş Takımı Görsel Göstergeleri
Simge
Olay
Simge
Olay
Pil şarj oluyor
Mevcut hedef telefon
Pil dolu
Telefon çalıyor
Pil seviyesi düşük
Telefon görüşmede
Pil seviyesi çok düşük
Telefon beklemede
Kulaklık şarj ünitesinde
Telefonun fişi çekik
Bilinmeyen bir kulaklık şarj
ünitesine yerleştirildi
Grup görüşmesi
Kulaklık ve baz istasyonu
eşleştirme modunda
Baz istasyonu ve kulaklık
arasında ses bağlantısı etkin
Sessize alındı
Kulaklık aranıyor
24
türkçe
5.7 Baz İstasyonu ses Göstergeleri
Baz istasyonu hoparlörü baz istasyonunun altında bulunur ve iki farklı ses çalar.
Gelen arama zil sesi
Jabra Control Center aracılığıyla gelen arama zil sesi seviyesini ayarlayın.
1. Jabra Control Center’ı başlatın ve ´Desk phone´ [Masaüstü telefon] veya ´Softphone´ [Yazılım telefonu]
sekmesini seçin.
2. ´Base speaker ring tone level´ [Baz istasyonu hoparlörü zil sesi seviyesi] düğmesini istediğiniz konuma alın ve
Ápply´ [Uygula] üzerine tıklayın.
Tuş takımı düğme tıkları
Tuş takımı düğmelerine dokunulduğunda, iki kez dokunulduğunda veya basıldığında bir klik sesi duyulur.
Jabra Control Center aracılığıyla tuş takımı düğmesi ses seviyesini ayarlayın. Varsayılan ayar óff´tur [kapalı].
1. Jabra Control Center’ı başlatın ve ´Desk phone´ [Masaüstü telefon] veya ´Softphone´ [Yazılım telefonu]
sekmesini seçin.
2. Tuş takımının önceden ayarlanmış dört klik ayarından birini (off [kapalı], low [düşük], medium [orta] veya
high [yüksek]) seçin ve Ápply´ [Uygula] üzerine tıklayın.
25
6.1 Masaüstü Telefon: Arama Yapma, Arama Cevaplama ve Arama
Sonlandırma
Jabra Link’i veya GN1000 ahize kaldıracısı
olmayan telefon
Jabra Link’i veya GN1000 ahize kaldıracısı
olan telefon
türkçe
6. TEMEL ARAMA YÖNETİMİ
Gerektiğinde masaüstü telefon simgesi beyaza dönene kadar baz istasyonundaki masaüstü
telefon düğmesine basılı tutarak masaüstü telefonu hedef telefon olarak ayarlayın.
1.Kulaklığı şarj ünitesinden alın veya çok
fonksiyonlu düğmeye dokunun ya da
baz istasyonundaki masaüstü telefon
düğmesine dokunun.
2. Masaüstü telefondan numarayı arayın.
2.Masaüstü telefonun ahizesini kaldırın ve
kenara koyun.
3. Masaüstü telefondan numarayı arayın.
Arama
cevaplama
Kulaklığı şarj ünitesinden alın veya çok
fonksiyonlu düğmeye dokunun ya da baz
istasyonundaki masaüstü telefon düğmesine
dokunun.
2.Masaüstü telefonun ahizesini kaldırın ve
kenara koyun.
Arama
sonlandırma
Kulaklığı şarj ünitesine yerleştirin veya çok
fonksiyonlu düğmeye dokunun ya da baz
istasyonundaki masaüstü telefona dokunun.
1.Kulaklığı şarj ünitesine yerleştirin veya
çok fonksiyonlu düğmeye dokunun ya
da baz istasyonundaki masaüstü telefona
dokunun.
2. Masaüstü telefonun ahizesini yerine koyun.
Arama
yapma
6.2 Yazılım Telefonu: Arama Yapma, Arama Cevaplama ve Arama
Sonlandırma
Desteklenen yazılım telefonları
Arama yapma
Desteklenen yazılım telefonu yazılımını kullanarak numarayı tuşlayın. Baz istasyonu
otomatik olarak yazılım telefonuna geçecektir.
Arama cevaplama
Kulaklığı şarj ünitesinden alın veya çok fonksiyonlu düğmeye dokunun ya da baz
istasyonundaki yazılım telefonu düğmesine dokunun.
Arama sonlandırma
Kulaklığı şarj ünitesine yerleştirin veya çok fonksiyonlu düğmeye dokunun ya da baz
istasyonundaki yazılım telefonu düğmesine dokunun.
26
KULAKLIK Çok
Fonksiyonlu Düğme
BAZ İSTASYONU Yazılım
telefonu tuş takımı
düğmesi
Gelen aramayı kabul etme ve mevcut aramayı
beklemeye alma
Basın (1-2 sn.)
Basın (1-2 sn.)
sonlandırma
Dokunun
Dokunun
Gelen aramayı reddetme ve mevcut aramada kalma
İki kez dokunun
İki kez dokunun
Mevcut arama ile bekleyen arama arasında geçiş
yapma
Basın (1-2 sn.)
Basın (1-2 sn.)
türkçe
6.3 Arama Bekletme
Arama bekletme fonksiyonu, mevcut bir yazılım telefonu görüşmesini beklemeye almanızı ve gelen bir yazılım
telefonu aramasını cevaplamanızı sağlar (sadece desteklenen yazılım telefonlarında). Arama bekletme uyumu için
yazılım telefonunun kullanım kılavuzuna bakınız.
Arama bekletme fonksiyonu kulaklık veya baz istasyonundan yönetilebilir.
6.4 Arama Çakışması
Arama çakışması, bir telefonda arama devam ederken başka bir telefona arama gelmesidir. (Örneğin: yazılım
telefonunda arama varken aynı baz istasyonuna bağlı bir masaüstü telefona arama gelmesi).
Arama çakışması kulaklık veya baz istasyonundan yönetilebilir.
KULAKLIK Çok
Fonksiyonlu Düğme
BAZ İSTASYONU Tuş takımı
telefon düğmeleri
Basın (1-2 sn.)
Aramanın geldiği telefonun
düğmesine dokunun
sonlandırma
Dokunun
Mevcut aramanın olduğu
telefonun düğmesine ve
ardından gelen aramanın
olduğu telefon düğmesine
dokunun
Gelen aramayı reddetme ve mevcut aramada
kalma
İki kez dokunun
Aramanın geldiği telefonun
düğmesine iki kez dokunun
beklemeye alma
Beklemede olan aramalar arasında geçiş yapmak için çok fonksiyonlu düğmeye basın veya baz istasyonundaki
aramanın beklemede olduğu telefon düğmesine dokunun.
27
7.1 Aramaları Birleştirme
Masaüstü telefon ve yazılım telefonundaki aramalar grup görüşmesi yapmak için birleştirilebilir. Grup görüşmesi
yapmanın iki yöntemi vardır: Yapılan bir aramayı mevcut aramayla birleştirme veya gelen aramayı mevcut
aramayla birleştirme. Her iki arama birleştirme yöntemi aşağıda ayrıntılı bir şekilde belirtilmiştir:
Yapılan Aramayı Mevcut Aramayla Birleştirme
Masaüstü telefon
türkçe
7. GELİŞMİŞ ARAMA YÖNETİMİ
Yazılım Telefonu
1. Masaüstü telefonla görüşürken yazılım telefonunu
kullanarak yeni bir numarayı arayın. Masaüstü
telefon görüşmesi beklemeye alınacaktır.
2.Aramaları birleştirmek için baz istasyonunda
masaüstü telefon ve yazılım telefonu düğmelerine
aynı anda basın ve 1-3 sn. basılı tutun. Aramalar
birleştirildiğinde grup görüşmesi göstergesi yeşile
dönecektir.
1.Yazılım telefonuyla görüşme yaparken baz
istasyonundaki masaüstü telefon düğmesine
dokunun. Yazılım telefonu görüşmesi beklemeye
alınacaktır.
2. Masaüstü telefondan yeni bir numara tuşlayın.
dönecektir.
Gelen aramayı mevcut aramayla birleştirme
Masaüstü telefon
Yazılım Telefonu
1. Masastü telefonda görüşme yaparken gelen
aramayı kabul etmek için yazılım telefonu
düğmesine dokunun. Masaüstü telefon görüşmesi
beklemeye alınacaktır.
dönecektir.
1. Yazılım telefonunda görüşme yaparken gelen
aramayı kabul etmek için masaüstü telefon
düğmesine dokunun. Yazılım telefonu görüşmesi
beklemeye alınacaktır.
dönecektir.
Aramaları ayırma/tekrar birleştirme
Aramaları ayırmak veya tekrar birleştirmek için baz istasyonu tuş takımındaki masaüstü telefon ve yazılım
telefonu düğmelerine aynı anda basın ve 1-3 saniye basılı tutun.
Grup görüşmesini sonlandırma
Grup görüşmesinde seçilen bir aramayı sonlandırmak için baz istasyonu tuş takımındaki ilgili masaüstü telefon
veya yazılım telefonu düğmesine dokunun. Grup görüşmesi o katılımcı için sonlandırılacaktır.
Bütün katılımcıların grup görüşmesini sonlandırmak için kulaklığı şarj ünitesine koyun veya çok fonksiyonlu
düğmeye dokunun.
7.2 Birden Fazla Kulaklıkla Konferans Görüşme
Jabra PRO 9450 konferans için üç ilave Jabra PRO kulaklığın baz istasyonuna bağlanmasını sağlar. İki veya daha
fazla ilave kulaklık baz istasyonuna bağlı olduğunda ses geniş banttan darbanda filtrelenir.
İlave kulaklık(lar) bağlama
1. Birincil kulaklık şarj ünitesinden alınmış ve onunla görüşme yapılırken ikincil bir kulaklığı görüşmenin
yapılacağı baz istasyonuna yerleştirin. Eşleştirme birkaç saniye sürecek ve bu işlem boyunca şarj ünitesi
göstergesi sarı yanıp sönecektir. Kulaklıklar eşleştiğinde birincil kulaklıkta iki tonlu bir ses duyulacaktır.
2. İkincil kulaklığı kabul etmek için birincil kulaklıktaki çok fonksiyonlu düğmeye dokunun. Ses artık kulaklıklar
arasında paylaşılır.
3. Gerektiğinde ilave kulaklık bağlamak için aynı prosedürü tekrarlayın.
Konferansı sonlandırma veya konferanstan ayrılma
Birincil kulaklık kullanıcısı telefonu kapatarak konferansı sonlandırabilir. Görüşme bütün kulaklıklar için sonlandırılır.
Konuklar kulaklıklarındaki çok fonksiyonlu düğmeye dokunarak veya kulaklığı baz istasyonuna yerleştirerek
konferanstan ayrılabilir. Konferans görüşme diğer bütün kulaklıklar için hâlâ etkindir.
28
7.3 Masaüstü Telefon ve Kulaklik Arasinda Geçiş Yapm
türkçe
Gün boyu konferans modu
Gün boyu konferans modu etkin olduğu zaman, arama sonlandığında konferans araması da sonlanmaz.
Konferansı sonlandırmak için birincil kulaklık dock ünitesine bağlanmalıdır.
1. Jabra Control Center’ı başlatın ve ´Headset´ (Kulaklık) sekmesini seçin.
2. Deselet ’End headset conference when call ends’ (Arama bittiğinde kulaklık konferansını sonlandır) seçimini
kaldırın.
Telefonda görüşme yaparken görüşmeyi yarıda kesmeden telefon ve kulaklık arasında geçiş yapabilirsiniz.
Masaüstü Telefonlar
Masaüstü telefondan kulaklığa geçme
1. Gerektiğinde masaüstü telefonu hedef telefon olarak ayarlamak için baz istasyonundaki masaüstü telefon
düğmesine basın.
2. Kulaklığı şarj beşiğinden alın.
3. Masaüstü telefonun ahizesini yerine koymayın, aksi takdirde arama sonlanacaktır.
Kulaklıktan masaüstü telefona (elektronik telefon açma anahtarı veya ahize kaldıracı olmayan) geçme
1. Masaüstü telefonun ahizesini kaldırın.
2. Kulaklığı şarj beşiğine yerleştirin veya çok fonksiyonlu düğmeye dokunun ya da baz istasyonundaki masaüstü
telefon düğmesine dokunun.
Kulaklıktan masaüstü telefona (elektronik telefon açma anahtarı veya ahize kaldıracı olan) geçme
1. Masaüstü telefonun ahizesini kaldırın.
2. Masaüstü telefonun kullanma kılavuzuna bakınız. Bazı durumlarda, masaüstü telefondaki bir düğmeye basmanız
gerekirken diğer durumlarda bu işlem otomatik olarak yapılacaktır.
Bilgisayar
Yazılım telefonları için kulaklık muhtemelen tek seçenek olacaktır; ancak Windows’taki ses tercihleri ve/veya yazılım
telefonu yazılımı aracılığıyla bilgisayara bağlanan diğer ses aygıtlarına geçiş yapabilirsiniz.
7.4 Son Numarayi Tekrar Arama (Sadece Yazilim Telefonu)
Jabra PRO 9450 son aranan numarayı tekrar arayabilir (sadece desteklenen yazılım telefonlarında). Son numarayı
tekrar arama uyumu için yazılım telefonunun kullanım kılavuzuna bakınız.
Son numarayı tekrar arama
1. Gerektiğinde yazılım telefonunu hedef telefon olarak ayarlamak için baz istasyonundaki yazılım telefonu
düğmesine basın.
2. Son aranan numarayı tekrar aramak için kulaklığın çok fonksiyonlu düğmesine iki kez dokunun.
7.5 Arama Bağlanti Kesintisini Önleme
(Desteklenmeyen Yazilim Telefonu)
Desteklenmeyen bir yazılım telefonundan arama veya web konferans yaparken masaüstü telefona ya da cep
telefonuna gelen aramalar yazılım telefonu görüşmesi veya web konferans bağlantısını otomatik olarak kesecektir.
Bağlantının kesilmesini önlemek için yazılım telefonundan arama yapmadan veya web konferansı başlatmadan
önce baz istasyonu tuş takımındaki yazılım telefonu düğmesine iki kez dokunun.
Desteklenen yazılım telefonlarının güncel listesi için lütfen www.jabra.com/direct adresindeki Jabra web sitesini
ziyaret edin.
7.6 Masaüstü Telefon Görüşmelerinin Kaydedilmesi
Masaüstü telefon görüşmeleri Windows Ses Kaydedicisi gibi üçüncü taraf yazılım kullanılarak bilgisayara
kaydedilebilir. Masaüstü telefon görüşmesini kaydetmek için Jabra Control Center’da görüşme kaydı
etkinleştirilmelidir.
Görüşme Kaydını Etkinleştirme
1. Jabra Control Center’ı başlatın ve Áudio´ [Ses] sekmesini seçin.
2. ´Forward desk phone call to PC for recording´ [Masaüstü telefon görüşmesini kayıt için bilgisayara ilet]
seçeneğini işaretleyin ve Ápply´ [Uygula] üzerine tıklayın.
Artık masaüstü telefon görüşmeleri üçüncü taraf yazılım kullanılarak bilgisayara kaydedilebilir.
NOT: Görüşmelerin gizli bir şekilde kaydedilmesi yasa dışı olabilir. İzin almadan görüşmeleri kesinlikle kaydetmeyin.
29
8.1 Safetone™ Teknolojisi İle İşitme Duyusu Koruması
SafeTone™ akustik şok ve gürültü gibi potansiyel risklere karşı etkili işitme koruması sağlar. SafeTone™, PeakStop™
ve Intellitone™ olmak üzere iki bileşenden oluşur.
PeakStop™ akustik şok koruması
PeakStop™ 118dB(A)’nın üzerindeki sesleri otomatik olarak bastırarak akustik şoka karşı işitme duyusu
koruması sağlar. PeakStop™ sadece Jabra tarafından sunulmaktadır.
IntelliTone™ gürültüye karşı koruma
IntelliTone™ akustik şok ve gütültüye karşı dört koruma seviyesi sunar. IntelliTone™ ayarları Jabra Control
Center’da Áudio´ [Ses] sekmesinden değiştirilebilir. IntelliTone™ sadece Jabra tarafından sunulmaktadır.
Koruma seviyesi
Kriter
Seviye 0 (varsayılan)
Temel koruma (118dB(A) üzeri)
Seviye 1*
Telefonda/günde 4 saatten az
Seviye 2*
Telefonda/günde 4-8 saat
Seviye 3*
Telefonda/günde 8 saatten fazla
Seviye 4 (TT4)
Avustralya’da tavsiye edilen koruma seviyesi (Telstra)
türkçe
8. GELİŞMİŞ JABRA PRO ÖZELLİKLERİ
*Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 6 Şubat 2003 tarihli 2003/10/EC Direktifine uygundur.
8.2 Kablosuz Kapsama Alanı
Jabra PRO 9450 maksimum 150 metrelik kablosuz kapsama alanını destekler. Fiziksel engeller ve elektromanyetik
parazit nedeniyle bu alan küçülebilir.
Kulaklığın ses kalitesi kulaklık baz istasyonundan uzaklaştıkça yavaş yavaş bozulur ve baz istasyonuna yaklaştıkça
düzelir. Kulaklık kapsama alanından tamamen çıktığında, kulaklıktan her birkaç saniyede bir özel sesli bir ton (üç
hızlı azalan nota) duyulacaktır.
Kapsama alanı dışına çıktığında kulaklıkla görüşme yapılıyorsa ses kesilir; ancak baz istasyonunda arama 120 saniye
etkin kalacaktır. Aramanın ses bağlantısını yeniden kurmak için baz istasyonunun kapsama alanına dönün.
Kulaklık baz istasyonunun kapsama alanı dışında bir saatten fazla kalırsa kulaklık pili korumak için kapanacaktır.
8.3 Genişbant Ses
Jabra PRO 9450 hem genişbant hem de darbant sesi destekler. Genişbant ses pil kullanım süresini azaltır, fakat
daha iyi bir ses kalitesi sunar.
Darbant masaüstü telefonlarda varsayılan olarak etkindir. Genişbant yazılım telefonlarında varsayılan olarak etkindir.
Genişbant ses ayarlarını değiştirme
2. Énable wideband audio for´ [Genişbant sesi şunun için etkinleştir] seçeneği altında uygun kutuyu işaretleyin
ve ardından Ápply´ [Uygula] üzerine tıklayın.
8.4 Ses Veya Müzik Tonu
Masaüstü telefon ile yazılım telefonu arasında geçiş yapıldığını belirtmek için İngilizce bir ses veya müzik tonu seçin.
Ses/ton ayarı seçimi
1. Jabra Control Center’ı başlatın ve ´Headset´ [Kulaklık] sekmesini seçin.
2. ´Target change indication´ [Hedef değişim göstergesi] seçeneği altında uygun kutuyu işaretleyin ve ardından
Ápply´ [Uygula] üzerine tıklayın.
8.5 Ses Ayarları
Bütün sesler için mevcut olan önceden ayarlanmış üç ekolayzer ayarından birini seçin: Tiz, Normal (varsayılan) ve Bas.
Ton ayarları seçimi
2. ´Tone setting´ [Ton ayarı] seçeneği altında uygun kutuyu işaretleyin ve ardından Ápply´ [Uygula] üzerine tıklayın.
30
Bilgisayarda çalan müziği veya sesi dinlemek için Jabra PRO baz istasyonu ile bilgisayar arasında ses bağlantısı
kurulmalıdır. Bağlantı kurulduğunda ve etkin arama olmadığında bilgisayarda çalan müzik veya ses (medya
oynatıcısındaki müzik dâhil) kulaklıkta duyulacaktır.
Baz istasyonu ile bilgisayar arasında ses bağlantısı kurma/ses bağlantısını kesme
1. Jabra Control Center’ı başlatın.
2. Üstteki araç çubuğunda ópen/close audio link´ (ses bağlantısı kur/kes) seçeneğine tıklayın.
Ya da Windows görev çubuğundaki Jabra simgesine sağ tıklayın ve Ópen Audio Link´ (Ses Bağlantısı Kur) veya
Ćlose Audio Link´ (Ses Bağlantısını Kes) opsiyonunu seçin.
türkçe
8.6 Bilgisayarda Müzik Veya Ses Din
8.7 AYGIT YAZILIMI GÜNCELLEŞTİRMELERİ
Aygıt yazılımı güncelleştirmeleri Jabra PRO 9450'nin performansını iyileştirir veya cihaza yeni fonksiyonlar katar.
Aygıt yazılımının güncelleştirilmesi
Jabra Direct ile tüm cihazlarınız için en son aygıt yazılımlarını manuel olarak denetleyebileceğiniz gibi, yeni bir
aygıt yazılımı mevcut olduğunda Jabra Direct size bunu otomatik olarak bildirebilir.
Dikkat: Jabra Direct eğer Jabra Express ile topluca dağıtıldıysa, Jabra Direct aygıt yazılımı güncelleştiricisine sahip
olmaz.
8.8 Hırsızlığa Karşı Koruma
Baz istasyonunda güvenlik kablosu takmak için bir Kensington Güvenlik Yuvası vardır. Baz istasyonunu masanızda
emniyet altına almak için, Kensington Güvenlik Yuvası ile kullanmak üzere bir güvenlik kablosu satın alın ve
kabloyla birlikte verilen talimatları uygulayın.
31
S:Baz istasyonu tuş takımındaki masaüstü telefon/yazılım telefonu durum simgesi gri renkte.
Bunun anlamı nedir?
C: Telefon mevcut hedef değil veya telefonun fişi çekilmiş.
S: Kulaklığımı PRO 9450 baz istasyonuyla nasıl eşleştireceğim?
C: Eşleştirme işlemini başlatmak için kulaklığı baz istasyonuna yerleştirin. Baz istasyonu birincil kulaklıkla
bağlantı kurarsa eşleştirme otomatik olarak yapılacaktır.
türkçe
9. SIKÇA SORULAN SORULAR VE SORUN GİDERME
S: Kulaklığımı Jabra PRO 9400 serisinden başka bir baz istasyonuna yerleştirebilir miyim?
C: Evet. Kulaklık Jabra PRO 9400 serisi herhangi bir baz istasyonuna yerleştirilebilir.
S: Kulaklığımı üçüncü şahıslara ait bir DECT telefonla doğrudan eşleştirebilir miyim?
C: Hayır. Kulaklık sadece Jabra PRO 9400 serisi herhangi bir baz istasyonuna yerleştirilebilir.
S: Bilgisayarım neden Jabra PRO 9450 baz istasyonunu algılamıyor?
C: Baz istasyonunu bilgisayarın başka bir USB portuna bağlamayı deneyin. Baz istasyonu ile USB portu arasında
doğrudan bağlantı olması tavsiye edilir (USB hub olmadan).
S: Kulaklığım neden masaüstü telefon/yazılım telefonuyla çalışmıyor?
C:Aşağıdakileri kontrol edin:
• Kulaklık pilinin şarj edilmiş olduğundan emin olun. Tuş takımındaki pil simgesi şarj olurken yeşil ve şarj
olduğunda sarı olacaktır.
• Kulaklığın baz istasyonunun kapsama alanında olduğundan emin olun. Çevresel koşullara bağlı olarak
maksimum 150 metre.
• Kulaklık ve baz istasyonunun eşleştirildiğinden emin olun. Eşleştirme işlemini başlatmak için kulaklığı şarj
ünitesine yerleştirin.
S: Masaüstü telefonumu kullanmayı denediğimde neden hiçbir şey olmuyor?
C:Aşağıdakileri kontrol edin:
• Baz istasyonunun açık olduğundan emin olun.
• Masaüstü telefonun mevcut hedef olduğundan emin olun. Tuş takımındaki masaüstü telefon simgesi beyaz
olacaktır.
• Masaüstü telefon ile baz istasyonu arasında ses bağlantısı olduğundan emin olun.
Ses bağlantısı kurmak için tuş takımındaki masaüstü telefon düğmesine dokunun.
• Arama sesi olduğundan emin olun. Arama sesi almak için masaüstü telefonun ahizesini kaldırın veya
masaüstü telefondaki kulaklık düğmesine basın.
• İnteraktif Kurulum Sihirbazının masaüstü telefon bölümünü yeniden çalıştırın.
S: Karşı taraf konuşmadığında neden kulaklıktan hafif bir gürültü geliyor?
C Kulaklığın hoparlör sesi çok yüksek olabilir. Sesi kısmak için parmağınızı dokunmatik panel üzerinde aşağı
doğru kaydırın.
S:Masaüstü telefonumla konuşurken karşı taraf beni neden duyamıyor?
C: Uygun arama sesi veya mikrofon ses seviyesi ayarları yanlış yapılmış olabilir. İnteraktif Kurulum Sihirbazının
masaüstü telefon bölümünü yeniden çalıştırın veya bu kılavuzun 3. Bölümünü okuyun.
S: Kulaklığımdan neden cızırtı duyuyorum?
C: Aygıtınızın doğru bir şekilde kurulduğunu varsayarak, telefonunuz kulaklığın kullandığı radyo sinyallerinden
etkileniyor olabilir. Bu sorunu çözmek için kulaklığın baz istasyonunu telefondan en az 30 cm uzağa yerleştirin.
Ya da aygıtınızın kablosuz kapsama alanını daraltın.
S: Bilgisayardan gelen sesi veya müziği kulaklığımdan neden duyamıyorum?
C:Aşağıdakileri kontrol edin
• Jabra PRO 9450’nin Windows ses kontrol panelinde ve yazılım telefonu yazılımında mevcut ses aygıtı olarak
seçildiğinden emin olun.
• Bilgisayarınıza olan ses bağlantısının etkin olduğundan emin olun. Windows görev çubuğundaki Jabra
aygıt simgesine sağ tıklayın ve Open Audio Link [Ses Bağlantısı Kur] opsiyonunu seçin.
32
S:Ahize kaldıracı kullanmadan masaüstü telefonumdan arama yapma ve arama cevaplama işlemlerini
otomatik olarak yapmak mümkün mü?
C: Evet, masaüstü telefonunuzun elektronik telefon açma anahtarı varsa, bu mümkün. Telefonunuzun bu
özellikle uyumlu olup olmadığını öğrenmek için tedarikçinize danışın ve/veya www.jabra.com adresinden
destek hizmeti alanına başvurun.
türkçe
S:Masaüstü telefonumdan arama yaparken, Jabra GN1000 Uzaktan Ahize Kaldıracı ahizeyi kaldırıyor,
ancak arama bağlanmıyor.
C: Baz istasyonunun masaüstü telefonun kulaklık portuna değil ahize portuna bağlı olduğundan emin olun.
Jabra GN1000, kulaklık portuyla birlikte kullanılamaz.
S: Kulaklığımı şarj ünitesinden aldığımda yazılım telefonum için otomatik arama sesi ayarlanabilir mi?
C: Evet, kulaklık şarj ünitesinden alındığında Jabra PRO 9450 hedef masaüstü telefon veya yazılım telefonundan
otomatik olarak arama sesi almak için yapılandırılabilir. Otomatik arama sesleri masaüstü telefon ve yazılım
telefonları için ayrı olarak yapılandırılabilir. Varsayılan olarak masaüstü telefonlar etkin ve yazılım telefonları
devre dışıdır.
1. Jabra Control Center’ı başlatın ve ´Desk phone´ [Masaüstü telefon] sekmesini seçin.
2.Ópen link when headset is undocked´ [Kulaklık şarj ünitesinden alındığında bağlantı kur] ayarını seçin /
seçimi kaldırın ve ardından Ápply´ [Uygula] üzerine tıklayın.
S:Masaüstü telefonumun elektronik telefon açma anahtarı kulaklığımla neden çalışmıyor?
C: Lütfen uyum ve yapılandırma ayarları için masaüstü telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. Ya da
www.jabra.com/PRO9400 adresini ziyaret edin.
S: Jabra PRO 9450 ile telefonlar dinlenebilir mi?
C: Yetkisiz erişim riski sınırlıdır. Jabra PRO 9450, 64 bit şifreleme özelliği kullanır.
S: Jabra PRO 9450’nin kapsama alanı nedir?
C: Jabra PRO 9450’nin kapsamı alanı maksimum 150 m’dir (baz istasyonu ile kulaklık arasındaki mesafe).
Kapsama alanı kulaklığın kullanıldığı ortama göre değişir.
S: Birden fazla kulaklıkla konferans görüşme yapabilir miyim?
C: Evet, Jabra PRO baz istasyonu, bir birincil ve üç ikincil olmak üzere toplam dört kulaklıkla eşleştirilebilir.
S: Baz istasyonundan uzaktayken enerji tasarrufu için kulaklığımı kapatabilir miyim?
C: Evet. Kulaklığı kapatmak için kulaklığın çok fonksiyonlu düğmesine beş saniye basılı tutun. Kulaklığı tekrar
açmak için şarj ünitesine yerleştirin veya çok fonksiyonlu düğmeye basın.
S: Jabra PRO 9450 kulaklıkla konuşma süresi nedir?
C: Genişbant görüşme modu için yaklaşık 8 saat ve darbant görüşme modu için yaklaşık 10 saat.
S: Kafa bandım/kulak kancam/boyun bandım kırıldı. Yenisini nasıl satın alabilirim?
C: Yerel Jabra tedarikçinize başvurun. Gerekli parça numarası bu kılavuzun isteğe bağlı aksesuarlar bölümünde
bulunabilir.
S: Jabra ürünlerinde PCB (poliklorlanmış bifenil) bulunur mu?
C: Hayır, Jabra ürünlerinde PCB bulunmaz ve kullanılmaz.
S: Kulaklığımdaki ses neden bazen ses kesiliyor?
C: Ses, dock ünitesindeki şarj pimlerine dokunulduğunda bazen kesilebiliyor. Bu durumla karşılaştığınızda:
1. Yazılım telefonunuzla yaptığınız aramanın (örn. Skype araması) bekletilmediğinden veya çaldığınız müziğin
duraklatılmış olmadığından emin olun.
2. Yazılım telefonunuzu veya müzik çalarınızı kapatıp yeniden çalıştırın.
33
10.1 Jabra PRO Kulaklık
Çalışma Ortamı:
-10˚C ila +55˚C (şarj olurken: 0˚C ila +40˚C); Yoğunlaşmayan maksimum bağıl nem oranı %95.
Arama Kontrolü:
Arama cevaplama, arama sonlandırma, arama reddetme, son numarayı tekrar arama, bekleyen aramalar arasında
geçiş yapma özellikli çok fonksiyonlu düğme; ayrıca şarj ünitesine yerleştirilerek arama sonlandırılabilir, üniteden
alınarak arama cevaplanabilir.
Ses Seviyesi Kontrolü ve Mikrofonun Sessize Alınması:
Kulaklıktaki dokunmatik panel aracılığıyla kontrol edilir.
Görsel Gösterge:
Çok renkli LED arama durumu, pil seviyesi, eşleştirme durumu ve diğer olayları belirtir.
Sesli Göstergeler:
Gelen arama, düşük pil seviyesi, ses seviyesi, mikrofonun sessize alınması ve diğer olayları belirten tonlar; hedef
telefon İngilizce ses etiketi ya da hedef telefona özel melodi ile belirtilebilir.
Ses Kalitesi:
DSP gürültü azaltma özelliği; yankı önleme fonksiyonu; ton kontrolü; darbant ve genişbant ses (telefon tipine
göre seçilebilir).
Yazılım Güncellemesi:
Jabra PRO baz istasyonuna yerleştirildiğinde USB arayüzü aracılığıyla güncellenebilir.
Şarj:
Jabra PRO baz istasyonundayken.
PC Tabanlı Yapılandırma:
Bütün ayarlar kaydedilebilir ve yedekleme ve çoklu kurulum işlemleri için bilgisayardan yüklenebilir.
Kablosuz Standart:
(CAT - iq) Avrupa DECT ve ABD DECT standardı.
DECT Kapsama Alanı:
Avrupa DECT için; Jabra PRO baz istasyonu ile kulaklık arasında maksimum 150 metre.
ABD DECT için; Jabra PRO baz istasyonu ile kulaklık arasında maksimum 135 metre.
DECT Frekansları:
ABD DECT: 1.92 - 1.93 GHz.
AB DECT: 1,88 - 1,90 GHz.
türkçe
10. TEKNİK ÖZELLİKLER
10.2 Jabra PRO 9450 ve Jabra PRO 9450 Flex Mİkrofonlu Kulakliklari
Kullanım Şekilleri:
Kulak kancası ya da kafa bandı (boyun bandı aksesuar olarak ayrı satılır).
Hoparlör(ler):
Genişbant hoparlör.
Mikrofon:
Gürültü önleyici mikrofon.
10.3 Jabra PRO 9450 Duo Mikrofonlu Kulaklık
Takma şekli:
Başa takma yayı
Hoparlör(ler):
2 (Çift Mono)
Mikrofon:
Gürültü önleyici mikrofon
10.4 Kulaklık Pili
Pil Tipi:
Lityum İyon.
Pil Kapasitesi:
315 mA/h, tipik.
34
türkçe
Pille Konuşma Süresi:
Maksimum 10 saat - Dar bant ses.
Maksimum 7 saat - Geniş bant ses.
Pil Ömrü:
Minimum 500 şarj döngüsü (günde 8 saat kullanıldığında 3 yıldan uzun).
Pil Bekleme Süresi:
En az 100 saat.
Çalışma Sıcaklığı Aralığı:
-10˚C ila +60˚C.
Not: Kulaklık sıcaklığa bağlı şarj algoritması kullanır. Bu özellik, çok sıcak ya da çok soğuk havalarda (0 ila 45˚C arası)
pilin şarj edilmesini önler.
Pil Şarj Süresi:
2 saat.
Raf Ömrü:
Kulaklık kapalıyken en az 6 ay şarjını korur; bu süre zarfında tekrar şarj edilmesi gerekmez.
Pil Değişimi:
Normal kullanımda pil ömrü yaklaşık olarak 3 yıldır. Kulaklığınız için pil değişim seti sipariş etmekle ilgili ayrıntılı
bilgi için Jabra satıcınızla görüşün.
10.5 Jabra PRO Baz İstasyonu
Jabra PRO 9450 baz istasyonu aşağıdaki teknik özelliklere sahiptir.
Boyutlar:
160 mm x 94 mm x 82 mm.
Kablosuz Standart:
(CAT - iq) Avrupa DECT ve ABD DECT standardı.
DECT Kapsama Alanı:
Avrupa DECT için; Jabra PRO baz istasyonu ile kulaklık arasında maksimum 150 metre.
ABD DECT 6.0 için; Jabra PRO baz istasyonu ile kulaklık arasında maksimum 135 metre.
Çalışma Ortamı:
-10˚C ila +55˚C (şarj olurken: 0˚C ila +40˚C); Yoğunlaşmayan maksimum bağıl nem oranı %95.
Tuş Takımı Fonksiyonları:
Arama yönetimi, kısmi sistem yapılandırması.
Şarj Ünitesi:
Ürünle birlikte verilen Jabra PRO kulaklıkla uyumludur; manyetik bağlantıya sahiptir; yeni kulaklık yükselmelerine
uyum sağlamak için kolayca değiştirilebilir.
Ses:
Tuş takımı kullanıldığında dâhili hoparlörden zil sesi ve/veya sesli uyarı duyulur.
Ses Bandı Genişliği:
Darbant veya genişbant.
Masaüstü Telefon Bağlantıları:
Ahize için RJ-11, telefon gövdesi (ya da kulaklık portu) için RJ-11, AUX (elektronik telefon açma anahtarı veya
Jabra GN1000 ahize kaldıracı) için RJ-45.
Uygun Arama Sesi Düğmesi ve Mikrofon Ses Seviyesi Düğmesi:
Elektromekanik düğmeler. Uygun arama sesi düğmesi İnteraktif Kurulum Sihirbazı aracılığıyla manuel olarak
ayarlanır. Mikrofon ses seviyesi İnteraktif Kurulum Sihirbazı tarafından otomatik olarak belirlenir ve ayarlanır.
Elektronik Telefon Açma Anahtarı Standartları:
Jabra GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG ve MSH. Hepsi için ayrı olarak satılan ek bir kablo ve/veya ekipman
gerekir; gelecekte daha fazla standart çıkabilir; bunlar yazılım güncellemeleri ile eklenebilir. Jabra GN1000 varsayılan
olarak desteklenir ve ek yapılandırma gerektirmez.
Meşgul Işığı Göstergesi:
2,5 mm jak konnektörü (aksesuar olarak ayrı satılır).
PC Konnektörü:
Mikro USB.
Yazılım Güncellemesi:
PC’den indirilebilir.
35
türkçe
PC Tabanlı Yapılandırma:
Bütün ayarlar kaydedilebilir ve yedekleme ve çoklu kurulum işlemleri için bilgisayardan yüklenebilir.
Yazılım Telefonu Desteği:
Skype, Microsoft Office Communicator, Avaya ve Cisco IP Communicator için tam arama yönetimi özelliği sunar;
diğer yazılım telefonları kulaklığı standart bir ses kartı olarak görür; PC için sürücü güncellemeleri yoluyla başka
yazılım telefonları eklenebilir. En son güncellemeler için jabra.com/direct adresini ziyaret ediniz.
Hırsızlığa Karşı Koruma:
Kensington Güvenlik Yuvası standardı.
10.6 Kulaklık Malzemeleri ve Alerjik Etkiler
Kafa bandı aparatı paslanmaz çelikten yapılmıştır ve yüzey kaplaması nikel içermez. Kafa bandından çevreye
yayılan nikel miktarı haftada 0,02 μg/cm2’dir. 94/27/EF sayılı AB Direktifine göre bu miktar haftada 0,50 μg/cm2
olmalıdır. Paslanmaz çelik alaşımından çevreye yayılan nikel miktarı EN 1811:1998 sayılı Avrupa standardına göre
test edilmiştir.
Diğer takma aparatları plastikten yapılmıştır ve bilinen herhangi bir alerjen içermez. Kulak yastıkları vinil içermez.
Ürünler kullanıcının cildine temas edebilecek herhangi bir nikel, krom ya da doğal lastik içermez.
10.7 Ürünün Elden Çıkarılması
Uygulanabilen yerlerde, ürünü yerel yönetmeliklere ve geri dönüşüm prosedürlerine uygun şekilde elden çıkarın.
Evsel atıkla aynı şekilde elden çıkarmayın. Kulaklığı ateşe atarak elden çıkarmayın, aksi takdirde pil patlayabilir.
Piller zarar gördüğünde de patlayabilir.
10.8 Belgelendirme ve Güvenlik Onayları
CE
Bu ürün R & TTE Direktifi (99/5/EC) hükümlerine göre CE işareti taşımaktadır. GN işbu belge ile bu ürünün
1999/5/EC Direktifinin temel şartları ve diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Ayrıntılı bilgi
için http://www.jabra.com adresini ziyaret ediniz.
Bu aygıt AB kapsamında Almanya, Avusturya, Belçika, İngiltere, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya,
Fransa, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya,
Portekiz, Slovakya, Slovenya, Yunanistan ve EFTA (Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi) kapsamında İzlanda, Norveç ve
İsviçre’de kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
FCC
Bu cihaz FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı
parazitlere neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen kullanımdan kaynaklanabilecekler de dâhil olmak üzere her
türlü parazite karşı dayanıklı olmalıdır.
Kullanıcı kesinlikle aygıtta değişiklik ya da modifikasyon yapmamalıdır. Jabra tarafından açıkça onaylanmayan
değişiklikler ya da modifikasyonlar, kullanıcının bu cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılar.
Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Bölümünde belirtilen koşullara uygun olarak B Sınıfı dijital cihazların
sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, cihazın yerleşim alanlarında kullanımı için zararlı parazitlere
karşı uygun koruma sağlamak üzere düzenlenmiştir. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir.
Üreticinin talimatlarına uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında, çevredeki radyo ve televizyon
sinyallerinde parazit oluşmasına neden olabilir. Ancak belli bir yerde kurulduğunda parazit oluşmasına neden
olmayacağı garanti edilemez. Cihazın kapatılıp açılması suretiyle belirlenebileceği üzere bu cihaz, radyo ya da
televizyon alıcısına gelen sinyallerde zararlı parazit oluşmasına neden olursa kullanıcının, aşağıdaki önlemlerden
biri ya da birkaçıyla bu paraziti ortadan kaldırması önerilir:
• Alıcı antenin yönünü değiştirin ya da anteni yeniden konumlandırın.
• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
• Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devreye bağlı bir prize takın.
• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Kullanıcı, FCC RF maruziyet yönetmelikleri gereğince baz istasyonunu çevredeki personelden 8 inç (20 cm) ya da
daha uzağa yerleştirmelidir.
Industry Canada
Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz parazite neden olamaz ve (2) Bu cihaz, istenmeyen
kullanımdan kaynaklanabilecekler de dâhil olmak üzere her türlü parazite karşı dayanıklı olmalıdır. “IC” terimi:
Onay/kayıt numarasından önceki “IC” terimi, kaydın Industry Canada teknik özelliklerinin karşılandığını belirten
Onay Beyanı baz alınarak yapıldığını göstermektedir. Bu, Industry Canada’nın cihazı onayladığı anlamına gelmez.
Beklemede olan uluslararası patent ve tasarım tescil başvuruları
36
türkçe
Çin Malı
Tip: 9400HS/BS
www.jabra.com
32-00713 RevD
© 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra® GN Netcom A/S’nin
tescilli ticari markasıdır. İşbu belgede belirtilen diğer bütün ticari markalar
kendi hak sahiplerine aittir. (Tasarım ve teknik özellikler bildirilmeden
değiştirilebilir).
37