Zutani Luhuva - PNG Scriptures

Zutá 1
1
Zutá 5
Zutani Luhuva
Nónohá kimike gizo kimi gakó
* Neza Zutana Izesu Kilistoni gelekeleláa itó Zelusalega
monó gizapa ve napa Zemusini agunala noutímina Ómasi
ameteho monokú sele lo lekemeko agika lekemeaká noikú
lekelémo moloko Izesu Kilistoni gizapaló lekelémo mola
vegená lekelí luhuva imane gizo nolukumuve. 2 Ómasímo
agika hize lekemeaká itó hulu itó agika lekemeaká nene
ale hutilí oleketo-loko voko minino.
Soza monó liaká a vetini mogonáinimú lo kimimó
3
Nigika lukumu vegenáise, neza lugutó vizeaká nene
mukí vegenalita izá moloko aleaká nouni netakumú
luhuva gizo likimitove loko amuza mulumóza, monó
gele vegená gele alévolé oakalímini gakola Ómasímo
lemeneimóma nene gopa okative loko lekeza mukitoka amuza miliki hozaváa alévolé iki naliki lova sava
itakumú gala vizeko luhuva gizo likimito gamenaváne
alitokave. 4 Nenemú lo likimitoze, gililo. Ve lugáa monóini
nomimó keza holutikú asuguná iki itiki niake Ómasi
nene nasahililagi ve noikeve loko gumesisi mokoló hoza
aleaká nouhakumú goní oletaminogo ive liki li gopa niake
hamokó gizapa vele Guivahanite Izesu Kilistoni nene zivi
hitivi imiaká niave. Keza nene vi tolova imi tolova
atímini mogonáini gozapá nene monó gotolaú luhuva
gizinamóma neve.
5*
Ómasímo lihimáinigi vegená makó nene gozapá goní
oketa gakó nene lekeza gili asú inamóza, áminama ale
gosohá oko noluve. Isilae vegená mulusi Izipi mikasigutí
1
*
1:1: Mat 13:55; Mak 6:3
*
1:5: Gá 12:51; Nam 14:29-30
Zutá 6
2
Zutá 11
gologí okimiake, alika aikumú gili alévolé ama vegená
ahulokimikago, lapuluva amóma neve. 6 Itó ageló makó
keza gizapa hozanini ahuliake numuni apáini ahuliake,
keza gamena napaló lihimáini alita gamenámini ageváa
iki minanigi alévolé seni nagá nenémo ale gikitoake límugusitunú asapú oketamó neve. 7 * Itó Soto itó Gomola itó apá luga luga minoloko vitó mina vegená keza
ámináminiki gopa iki gumesisi mokoló netá itó musi netá
ali utó milikago, ló sipisi alévolé oko minoakalíminigú
ahulokimikago miniki niave. Nene ánigokuko lelegesá
ligitive loko némini oketamó nenazo, nenemú lakagatí
molamino.
8
Itó soza monó liaká nia ve keza ámina iki vamó
ánigunimole liki kugupetunú musi netá aliaká niave.
Lá niake kugulizaki ve alivi galativi iki lapanáiki ve
ageló nene ali mumusopa ziaká niave. 9 * Agelolitini ve
uvóipo Maikolí nene soza monó liaká vegitana minamive.
Eza Moseni gonosiváamú éaho alitihe liki Sataki gakotunú lova ikasike pelesa alesa zesike, Satani gakó golesa
lotanogo gilimó nene gena okago, Guivahanímo gahá
giminogo ive lokogó lo amimóza, 10 soza monó liaká ve
imane keza gili guni ama netakumú alivi letivi iki miniaká
niave. Iza galagitana lilí iake kugupémo amu heleaká noi
netakumú hanuva kigikatunú giliake, gili guni ina netalímo kelémo golesa okago lapuluva iaká niave. 11 * Agae,
keza miniki nana itamó neve. Keza Kaí vi gapogú viaká
niave. Itó moni henokanonimú lagaváa ali miniki soza
monó loaká ve Palámini gapogú viaká niave. Itó Kolá eza
Ómasímo kelémo etó i gizapa vemú pelevesava zekamole
loko lapuluva imómáminiki hokolizá iiki lapuluva inigave.
*
*
1:7: Apí 19:1-24
*
1:9: Tan 10:13,21, 12:1; Ali 12:7; Gapo 34:6; Zak 3:2
1:11: Apí 4:3-8; Nam 22:1-35; Nam 16:1-35
Zutá 12
3
Zutá 16
Lekeza monokumule liki ali nupa iki nosánetá ninató
nene ve nenémináa keza iza nosánetakumú ahuu ahuu liki
gihúme kovoza helemimó kezáinimukó ali napa napa iki
niave. Monóini nomi vegená keza nene gó zihe zihe liki
límusi nene hanuva hepelímo se ahulokago voko golini
zemoko haha oaká noimó, itó za makolímo nugunugu loko
itekoko gihila zeaká gamenaló nene gihila zesá amimó
nenéminiki niave. Ve nenémináa hili vamó keza asuto
ahuloakató niave. 13 Age nagamí amuzavagi valahuká zeko
gituhú galakalá golotuvagi utó oaká noive. Soza monó
liaká ve nenémináatini golesa netáini avozavagi nenémini
oko utó oaká noive. Sonohí lugáa keza atohimí ziaká
niamó nenete gapo lelepizeminigave. Soza monó liaká
ve sonohí nenémini iki nia ve nene límugusi lapalapava
alévoleláa nene Ómasímo ale vavá oketonoimóma neve.
14 *
Atatokatí utó iliki va vegená 5 utó ikago, alika
ve nampa 7 Enokú utó imó. Áisi nene ámina soza
monó liaká ve utó itakumú láa loko limó: Gililo. Guivahanímo apazá ageló vegenala mulusi napa tausen mukí
kelémoko anogo ive. 15 Lá okoko vegená mukitoka
mogonáini lo utó moloko hokolizató vegená monóini
nomimoláa keí hokolizáinímini mogonáa apasoko lihimaváa kiminogo ive. Itó hokolizató ve monóini nomimó
keza Ómasimú alivi letivi iki gakó golesa litamómámini
lihimaváa kiminogo ive loko limó neve. 16 Ve nenémináa
keza géneka háneka lake gínikaha gánakaha iki kugupémo
amu heleaká noi netá aliki nenegú minake kezáinimú
ali nupa napa iki nimina ve keza vegená lugáate netá
matá limitave liki kegepoka liki giminikú miliká aliká iaká
niave.
12
Kagata alike gakó loketamó
*
1:14: Apí 5:18,21-24
Zutá 17
4
Zutá 25
Nigika lukumu vegenáise, lekeza gozapá Guivahanite
Izesu Kilistoni aposolote li lekeme gakó giliki minalo.
18 *
Keza nene gamena napa alitokiko, gumesisi mokoló
hozáinimú amuza miliaká nia ve utó iiki monotinimú
alivi letivi ilikitatave liki li kimiaká amóma neve. 19 Ve
nenémináate hizi hoú liaká netá ali utó miliaká niave.
Ómasímini Sikalahú mulúikú minamigo mikasigú mogonamú giliaká niave. 20 Lá iki niamóza, nigika lukumu
vegenáise, lekeza apazá monotini gihiláa nenémo likigika
loló okiko alévolé iliki itiki minalo. Sikalahulímo lekelémo
vávani noiko numuna liki minalo. 21 Lá niiki Guivahanite
Izesu Kilistó eza geha ze lekemeko alévolé oko minoaká
netá lehizeleketatikumú ageva iki niminiki Ómasímo
agika lekemeaká noikú minalo. 22 Monó alitupe alemitupe
liake, ligitagani ivamoláamú likigika hizi kimilo. 23 Lokú
hiliki haha inigi nia vegená kilími atiginá ilo. Itó vegená
lugáamú likigika hizekiko kilími vatí ilo. Lá niiki keí
golotuva mogonámo lekelitoka itekative liki lekehelele
viziko gizapa iki minalo.
17
Ómasi agepoka limó
Itó hize lé olikimikiko, akiki otiki amiki niko gonanalivagi lapanalaló lihimavatini minamitimó niko lokogolizagi lekelémo molati ve 25 Guivahanite Izesu Kilistoni
hozatunú lugutó viziti ve Ómasi hamokó aitoka gonanalivagi lapaná itó alévolé zámuza itó gizapa oaká zámuza
gozapá gamena nomitó ale minamó itó itínagi ámina oko
aleneimó itó minoloko voko mino lúaló moloko minanogo
ive. Lamaná.
24
*
1:18: 2 Pit 3:3
5
Monoq Gotola Gosohaq
The New Testament in the Alekano (Gahuku) Language of Papua
New Guinea
Nupela Testamen long tokples Alekano (Gahuku) long Niugini
Copyright © 1973, 1986 Bible Society of Papua New Guinea
Language: Alekano (Gahuku) (Alekano or Gahuku)
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,
provided that:
You include the above copyright information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for
use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective
copyright owners.
2015-01-02
ISBN 978-1-5313-0243-6
PDF generated on 21 Sep 2016 from source files dated 21 Sep 2016
44bc4c3c-532b-5251-95bd-2c3cfdce78ba