B<J - Manisaspor

ÍßÇÚß ðï
Þ»µ·® Ç—´³¿¦æ
Ì«²½¿§ ª» Ó«®¿¬æ
Ó¿²·-¿•²—²
Œ»¸¦¿¼»´»®· Ô·¹•·
º»¬¸»¬³»§» ¸¿¦—®
Ç»²»¬»²´»®·²· Ó¿²·-¿ ·9·² µ«´´¿²¿½¿µ´¿®
Ѳ´¿®ô Ó¿²·-¿-°±®ù«² ¿´¬§¿°—-—²¼¿ §»¬·Œ·° ¬»½®$¾» µ¿¦¿²³¿µ ·9·²
µ·®¿´—µ ¹·¬¬·µ´»®· ¬¿µ—³´¿®¼¿ ¹«®«®«³«¦ ±´¿² §»¬»²»µ´»®ò ßµ¸·-¿®
Þ»´»¼·§»-°±®ù«² ¼·²¿³±-« Ì«²½¿§ Í$®»² ª» Õ±²§¿ •»µ»®-°±®ù«²
¹±´ ³¿µ·²»-· Ó«®¿¬ Ù$®¾$¦»®±´ ¾« §—´ Ì«®µ½»´´ Í$°»® Ô·¹•¼»
Ó¿²·-¿ ®$¦¹¿®— »-¬·®³»µ¬» µ¿®¿®´—ò
èò ÍßÇÚßÜß
ÍÛÎÑÔ ÛÓÔÛÕæ
“Õ¿´¾·³¼»
¬¿Œ—¼—|—³ ¬¿µ—³
Ó¿²·-¿-°±®•¼«’
“Ø»§»½¿² ª¿®-¿ô
¾¿Œ¿®— ª¿®¼—®’
“Ú«¬¾±´« 9±µ -»ª·§±®«³’
Ѳ«² ±´¼«|« §»®¼» ¸»° ¾¿Œ¿®— ª¿®¼—
Ù»9¬·|·³·¦ §—´ Þ«½¿-°±®•¼¿ ¾¿Œ¿®—´— ¼*ó
²»³ ¹»9·®»² Þ»µ·® Ç—´³¿¦ô §»²· -»¦±²¼¿
¹·§»½»|· Ó¿²·-¿-°±® º±®³¿-—²—² ¸¿µµ—²—
ª»®³»µ ·-¬·§±®ò Þ« ·-¬»|·²· “Þ»² ¸»³ 9±µ
-»ª¼·|·³ ¾·® ·Œ· §¿°¬—|—³ ¸»³ ¼» °¿®¿
µ¿¦¿²¼—|—³ ·9·² 9±µ Œ¿²-´—§—³þ -*¦´»®· ·´»
ëò ÍßÇÚßÜß
-±³«¬´¿Œ—§±®ò ò
Ó¿²·-¿-°±® Õ«´$¾$ Ç¿§—² Ñ®¹¿²—¼—® Í¿§—æ íè п®¿ ˜´» Í¿¬—´³¿¦
ïê ¬¿µ—³¼¿ º«¬¾±´½«ô ï𠬿µ—³¼¿ ¿²¬®»²*® ±´¿®¿µ 9¿´—Œ¬—ò Ì¿µ—³´¿ó
®—²—² ê•-— ³$½¿¼»´» »¬¬·|· ´·¹´»®¼» Œ¿³°·§±²´«µ µ«°¿-—²— µ¿´¼—®ó
¼—ò Ó¿²·-¿-°±®•«² »º-¿²» ·-·³´»®·²¼»²ô Í»®±´ Û³´»µô -¿¼»½» ·§·
¾·® ¬¿µ—³ ¿®µ¿¼¿Œ—ô ¾¿Œ¿®—´— ¾·® º«¬¾±´½«ô 9¿´—Œµ¿² ¾·® ¿²¬®»²*®
¼»|·´ô ¿§²— ¦¿³¿²¼¿ ·µ· ¼» ¾¿Œ¿®—´— º«¬¾±´½« ¾¿¾¿-—ò Ù±´ ¿¬³¿µ
±²«² ·9·²ô §»³»µ §»³»µô §$®$³»µ -« ·9³»µ µ¿¼¿® µ±´¿§ ª» ¾·®
± µ¿¼¿® ¼¿ ¸¿§¿¬—²—² *²»³´· ¾·® °¿®9¿-—§¼—ò
îò ÍßÇÚßÜß
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
ßî
Ø¿¦—®´—µ´¿®—²—
-±² -$®¿¬
-$®¼$®$§±®
Í·§¿¸ó
¾»§¿¦´—´¿®
-¿²µ·
»ª´»®·²¼»
Ó¿²·-¿-°±® ßî Ì¿µ—³— §»²· -»¦±²
¸¿¦—®´—µ´¿®—²— Ì¿®—µ ß´³—Œ ß´¬§¿°—
Ì»-·-´»®·•²¼» ¾$¬$² ¸—¦—§´¿ -$®¼$®$ó
§±®ò ïíóîí Ì»³³«¦ ¬¿®·¸´»®· ¿®¿ó
-—²¼¿ Õ¿®¿¾«®«²•¼¿ ¹»9»µ´»Œ¬·®»½»ó
|· µ¿³°´¿ ¸¿¦—®´—µ´¿®—²— -$®¼$®»½»µò
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦ §»²· -»¦±² ¸¿¦—®ó
´—µ´¿®—²— Ì¿®—µ ß´³—Œ Í°±® Ì»-·-´»ó
®·•²¼» ¾$¬$² ¸—¦—§´¿ -$®¼$®$®µ»²
¬»µ²·µ ¸»§»¬·³·¦ ª» º«¬¾±´½«´¿®—³—¦
¬»-·-´»®¼»µ· §»²·´»³» 9¿´—Œ³¿´¿®—
²»¼»²·§´» Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´•¼»
µ±²¿µ´—§±®´¿®ò Í·§¿¸ó¾»§¿¦´—´¿® Þ$ó
§$µ Í¿®«¸¿² Ѭ»´•¼» ·-» 9±µ ·§·
¿|—®´¿²—§±®´¿® ª» -¿²µ· »ª´»®·²¼»
¹·¾·´»®ò
ìò ÍßÇÚßÜß
éò ÍßÇÚßÜß
Ø¿µ¿² Õ«¬´«
Ó¿²·-¿-°±®´«
Ú«¬¾±´½«´¿®
Ü»®²»|·•²¼»
Ì»µ²·µ Ü·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´«ô
ß-¾¿Œµ¿² ª» Þ¿-—² Í*¦½$³$¦ Í»´¿ó
³· Ü»´¿²ô Ù»²»´ Ó»²¿¶»®·³·¦ J²»®
Õ¿®¿´¿® ª» §¿®¼—³½— ¿²¬®»²*®$³$¦
Ù*µ³»² Þ¿®—Œ ·´» ¾·®´·µ¬» Ó¿²·-¿-ó
°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿® Ü»®²»|·•²· ¦·§¿®»¬
»¬¬·ò Ü»®²»µ ¾¿Œµ¿²— Þ$´»²¬ Ø¿-¹*ó
²$´´$ô ¾« ¦·§¿®»¬·² ¼»®²»µ´»®·²» §¿ó
°—´¿² »² ¹$¦»´ ¦·§¿®»¬´»®¼»² ¾·®·-·
±´¼«|«²« ª«®¹«´¿¼—ò
îò ÍßÇÚßÜß
Õ—´—²9ô Ö«¼±
Û®µ»µ´»®¼»
Þ¿´µ¿²
•¿³°·§±²«
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
Ó¿²·-¿-°±®•¼¿²
˜ÓÆß ÍÑÊ
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦ é Ì»³³«¦ Y¿®Œ¿³¾¿ ¹$²$ Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´•¼»ô ¼¿¸¿ *²½» ¿²´¿Œ³¿§¿ ª¿®¼—|—³—¦ º«¬¾±´ó
½«´¿®—³—¦ Õ¿¸»ô Í»³¿ª· J¦¹$®ô Þ«½¿-°±®ù¼¿² Þ»µ·® Ç—´³¿¦ô Þ±¦$§$µ-°±®ù¼¿² ߸³»¬ ˜´¸¿² J¦»µ ·9·² ·³¦¿ ¬*®»ó
²· ¼$¦»²´»¼·ò Þ¿Œµ¿²—³—¦ Õ»²¿² Ç¿®¿´— ¬®¿²-º»®´»®· Ó¿²·-¿-°±® ·9·² ¸¿§—®´— ±´³¿-—²— ¼·´»¼·|·²· -*§´»¼·ò í•ÌÛ
èò ÍßÇÚßÜß
ÞDÔÛÒÌ ØßÍÙJÒDÔÔD
Ó»¼§¿
êò ÍßÇÚßÜß
ÓßÒ˜ÍßÍÐÑΕËÒ ÙDÒÝÛÔ
ØßÞÛÎÔÛΘ ˜Y˜Ò ƘÇßÎÛÌ ÛܘÒ
Ò·½±´¿»
Ü·½¿ -¿|´—µ
µ±²¬®±´¼»²
¹»9¬· ìò ÍßÇÚßÜß
Þ¿Œµ¿² Ç¿®¿´— ·²Œ¿¿¬
9¿´—Œ³¿´¿®—²— ·²½»´»¼·
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦¼¿ §»²· -»¦±² *²½»-·²¼» Ì¿®—µ
ß´³—Œ Í°±® Ì»-·-´»®·•²¼» º«¬¾±´½« ±¼¿´¿®—²—² ¬»µ
µ·Œ·´·µ ¸¿´» ¹»¬·®·´³»-· ª» ·´¿ª» ±¼¿´¿® ·9·² ·²Œ¿¿¬
9¿´—Œ³¿´¿®— ¸—¦´¿ ¼»ª¿³ »¼·§±®ò Þ¿Œµ¿²—³—¦ Õ»ó
²¿² Ç¿®¿´—•¼¿ ¹»9¬·|·³·¦ ¹$²´»®¼» Ì»µ²·µ Ü·®»µó
¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´« ·´» ¾·®´·µ¬» 9¿´—Œ³¿´¿®— §¿ó
µ—²¼¿² ·²´»§»®»µ -±² ¼«®«³ ¸¿µµ— ¾·´¹· ¿´¼—ò Ç»ó
²·´»³» 9¿´—Œ³¿´¿®—²—² ر´´¿²¼¿ µ¿³°— ¼*²$Œ$²»
µ¿¼¿® ¬¿³¿³´¿²³¿-— °´¿²´¿²—§±®ò
Ø¿¦—®´—µ´¿®
²»Œ» ·9·²¼»
-$®$§±®
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦ §»²· -»¦±² ¸¿¦—®´—µ´¿®—²— Ì¿®—µ ß´³—Œ Í°±®
Ì»-·-´»®·•²¼» ¾$¬$² ¸—¦—§´¿ -$®¼$®$®µ»² §±|«² ¬»³°±§¿ ®¿|ó
³»² ¿²¬®»²³¿²´¿® ²»Œ» ·9·²¼» ¹»9·§±®ò Ì¿µ—³ ·9·²¼» ¸»®
¹»9»² ¹$² ¿®¬¿² «§«³ ¬»µ²·µ ¸»§»¬· ³»³²«² »¼·§±®ò í•ÌÛ
©©©ò³¿²·-¿-°±®ò±®¹ò¬®
ÍßÇÚß ðî
î
‘
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
•
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
Ø»§»½¿² ª¿®-¿ ¾¿Œ¿®— ª¿®¼—®
¼¿ »¼»®»µ ¿§®—´¼—ò Õ»²¼· ·³µ¿²´¿®— ·´»
¹·¬¬·|· ¼±µ¬±®´¿® ¸·--»¬¬·|· ®¿¸¿¬-—¦´—|—ó
²—² ²»¼»²·²· «¦«² -$®»² ¿®¿Œ¬—®³¿´¿®
-±²«½« ¿9—µ´¿-¿´¿® ¼¿ô ¹»²9 §»¬»²»µ
Þ»Œ·µ¬¿Œ ¼»º¬»®·²· 9±µ¬¿² µ¿°¿¬³—Œ¬—ò
ïê ¬¿µ—³¼¿ º«¬¾±´½«ô ï𠬿µ—³¼¿ ¿²¬®»²*® ±´¿®¿µ 9¿´—Œ¬—ò Ì»µ²·µ °¿¬®±²ó
´«|«²« $-¬´»²¼·|· ¬¿µ—³´¿®—² ê•-— ³$½¿¼»´» »¬¬·|· ´·¹´»®¼» Œ¿³°·§±²ó
´«µ µ«°¿-—²— µ¿´¼—®¼—ò Ѳ«² ±´¼«|« §»®¼» ¸»° ¾¿Œ¿®— ª¿®¼—ò Ñ ·-» ¾¿Œ¿®—
º±¬±|®¿º—²¼¿ ¸»° ¿®µ¿ -—®¿¼¿ ¼«®³¿§— ¬»®½·¸ »¬¬·ò Ó¿²·-¿-°±®•«² »º-¿ó
²» ·-·³´»®·²¼»²ô Í»®±´ Û³´»µô -¿¼»½» ·§· ¾·® ¬¿µ—³ ¿®µ¿¼¿Œ—ô ¾¿Œ¿®—´—
¾·® º«¬¾±´½«ô 9¿´—Œµ¿² ¾·® ¿²¬®»²*® ¼»|·´ô ¿§²— ¦¿³¿²¼¿ ·µ· ¼» ¾¿Œ¿®—´—
º«¬¾±´½« ¾¿¾¿-—ò Ù±´ ¿¬³¿µ ±²«² ·9·²ô §»³»µ §»³»µô §$®$³»µ -« ·9³»µ
µ¿¼¿® µ±´¿§ ª» ¾·® ± µ¿¼¿® ¼¿ ¸¿§¿¬—²—² *²»³´· ¾·® °¿®9¿-—§¼—ò
Ó
¿²·-¿-°±®´«´¿®—² §¿µ—²¼¿² ¬¿ó
²—¼—|— Þ»Œ·µ¬¿Œ´— Í»®±´ Û³´»µô
Ó¿²·-¿-°±®ù« ¿²´¿¬¬—ò Þ·® 9±µ
¾¿Œ¿®—¼¿ °¿§ -¿¸·¾· ±´¿² Í»®±´ º«¬¾±´ó
½«´«|«²¼¿²ô ¿²¬®»²*®´$|$²» µ¿¦¿²¼—ó
|— ¾$¬$² ¾¿Œ¿®—´¿®¼¿ ¹»®·¼» ¼«®³¿§¿
*¦»² ¹*-¬»®¼·ò Ú«¬¾±´¿ ¾¿Œ´¿¼—|— ˜-ó
¬¿²¾«´ ß´°«´´«-°±®ù¼¿ ì §—´ º±®³¿ ¹·ó
§»² Í»®±´ô ïé §¿Œ—²¼¿ ¹±´ µ®¿´— ±´¼«ò
Õ$9$µ §¿Œ¬¿ ¾¿¾¿-—²— ª» ¿²²»-·²·
µ¿§¾»¼»² Í»®±´ù«² ¸¿§¿¬—²—² »²
*²»³´· ±´¹«-« º«¬¾±´¼«ò Ç»¬»²»|·²·²
º¿®µ—²¼¿ ±´¿² ª» ·§· ¾·® º«¬¾±´½« ±´³¿µ
·9·² 9¿´—Œ¿² Í»®±´ô ¹±´ µ®¿´— ±´¼«µ¬¿²
-±²®¿ З²¿®¸·-¿®-°±®ù¿ ¬®¿²-º»® ±´¼«ò
З²¿®¸·-¿®ù¼¿ ¹»9»² ¾¿Œ¿®—´— ¾·® -»¦±ó
²«² ¿®¼—²¼¿² ¹±´ µ®¿´´—|—²— ¹»´»²»µ
¸¿´·²» ¹»¬·®»² Í»®±´ô Þ»Œ·µ¬¿Œù—² º«¬ó
¾±´½« ·¦´»³» µ±³·¬»-· -±®«³´«-« λó
º·µ J¦ª¿®¼¿® ¬¿®¿º—²¼¿² §»²·¼»² ˜-¬¿²ó
¾«´ù¿ ¹*¬$®$´¼$ò Ù»²9 §¿Œ¬¿ ¾·®9±µ
º«¬¾±´½«²«² ®$§¿-—²— -$-´»§»² -·§¿¸
¾»§¿¦ º±®³¿§— ¹·§³» Œ¿²-— ¾«´¿² ¾¿ó
ÕßÇÍÛΘ ˜ÔÛ þðþ ÜßÒ
Þß•ÔßÜ×
Ç¿Œ¿¼—|— ¦±® ¹$²´»®· ¿¬´¿¬³¿§— ¾¿Œ¿ó
®¿² §»¬»²»µ´· -¿²¬®¿º±®ô Õ¿§-»®·-ó
°±®ù¼¿² ¹»´»² ¬®¿²-º»® ¬»µ´·º·²· ¼»|»®ó
´»²¼·®¼· ª» îò ´·¹¼»µ· Õ¿§-»®·-°±®ù¼¿
³«¸¬»Œ»³ ¾·® -»¦±²¿ ·³¦¿ ¿¬¬—ò Í»®±´
¹±´ µ®¿´— ±´«®µ»²ô Õ¿§-»®·-°±® Œ¿³°·ó
§±²´«µ µ«°¿-—²— µ¿´¼—®¼—ò Õ¿§-»®·-ó
°±®ù«² »² -»ª·´»² ±§«²½«´¿®— ¿®¿-—²¿
¹·®»² Í»®±´ô ·µ·²½· -»¦±² ¼¿ ±®¬¿§¿
µ±§¼«|« º«¬¾±´ ·´» µ$´´»®·²¼»² ¼±|¼«ó
|«²« ¸»®µ»-» ¹*-¬»®¼·ò Õ¿§-»®·-°±®ó
Í·ª¿--°±® ¿®¿-—²¼¿µ· »¦»´· ®»µ¿¾»¬·
¼±-¬´«|¿ ¼*²$Œ¬$®»² ·-·³ §·²» Í»ó
®±´ù¼«ò Ô·¹¼» ·¼¼·¿´— ¾·® §»® »¼·²³»µ
·-¬»§»² Í·ª¿--°±® Í»®±´ Û³´»µù» ¬¿´·°
±´¼«ò ѧ«²½«-«²¼¿² ª¿¦¹»9³»µ ·-¬»ó
³»§»² Õ¿§-»®· §*²»¬·³·ô ¿®¿¼¿µ·
¾«¦´¿®— µ—®³¿µ ·9·² ¾·® º—®-¿¬ ±´¿®¿µ
¹*®¼$|$ ¬®¿²-º»®·ô Í»®±´ù« ï §—´´—|—²¿
µ·®¿´—µ ª»®»®»µ ¹»®9»µ´»Œ¬·®¼·ò ïè ¹±´
·´» Í·ª¿--°±®ù« -—®¬´¿§¿² Í»®±´ »®¬»-·
-»¦±²ô Õ—®—µµ¿´»ù²·² -«²¼«|« ½¿¦·°
¬®¿²-º»® ¬»µ´·º·²· ¹»®· 9»ª·®³»§»®»µô
Õ—®—µµ¿´»ù²·² µ¿¼®±-«²¿ ¼¿¸·´ ±´¼«ò
Œ¿®—´— º«¬¾±´½« §¿Œ¿¼—|— ¬¿´·¸-·¦ ¾·®
±´¿§ ·´» ¸¿§¿´´»®·²·² §*²$²$ ¼»|·Œ¬·®¼·ò
ÇßÒÔו ÌßÒ×ô
ÚÑÎÓßÇß ÓßÔ ÑÔÜË
Þ»Œ·µ¬¿Œù¿ ¬®¿²-º»® ±´¿² Í»®±´ô ´·¹·²
¾¿Œ´¿³¿-—²¿ µ—-¿ ¾·® -$®» µ¿´¿ô ¿®µ¿ó
¼¿Œ´¿®— ·´» ¹·¬¬·|· ¬¿¬·´¼» µ$9$µ ¾·® ¼»ó
²·¦ µ¿¦¿-— ¹»9·®¼·ò Ç$¦³»§» ¹·¬¬·|·
°´¿¶¼¿ ¼»®·²´·|·²· ¾·´³»¼·|· -«§¿ ·-µ»ó
´»¼»² ¾¿´—µ´¿³¿ ¿¬´¿§¿² ¹»²9 º«¬¾±´½«
¾« µ$9$µ µ¿¦¿²—² ¸¿º¬¿´¿® -±²®¿ º±®ó
³¿-—²¿ ³¿´ ±´¿½¿|—²— ¾·´³·§±®¼«ò
Y¿®°³¿²—² »¬µ·-· ·´» ½·|»®´»®·²¼» ±´«ó
Œ¿² ¸¿ª¿ -—µ—Œ³¿-—ô ¸¿º¬¿´¿® -±²®¿ 9—µó
¬—|— ¿²¬®»²³¿²¼¿ ¹*|-$²$² -—µ—Œ¿®¿µ
º»²¿´¿Œ³¿-—²¿ ²»¼»² ±´¼«ò ܱµ¬±®´¿®
µ¿´° ®¿¸¿¬-—¦´—|— ±´¿¾·´»½»|·²· -*§´»§»ó
®»µ Í»®±´ù«² º«¬¾±´ ±§²¿³¿-—²— ®·-µ´·
¾«´¼«´¿®ò Í»®±´ ´·¹» ¸¿¦—®´¿²³¿µ ·9·²
µ¿¬—´¼—|— Þ»Œ·µ¬¿Œ µ¿³°—²¼¿² ¸»²$¦
¹·§³» Œ¿²-— ¾«´¿³¿¼—|— º±®³¿-—²¿ ª»ó
Ñ|´« Í»®¿§ ·´»òòò
ÙÑÔÍDÆÔD™DÒ ˜ÔßÝ×
ÑÔÜËå ÕDÔÔÛΘÒÜÛÒ
ÜÑ™ÜË
Ô·¹¼» ¹±´ -—µ—²¬—-— §¿Œ¿§¿² ¬¿µ—³´¿®—³
·³¼¿¼—²¿ §»¬·Œ»² ·-·³ ±´¿² Í»®±´ô -—®¿ó
-—§´¿ Í*µ» ª» Ù¿¦·±-³¿²°¿Œ¿ ·´» ¾·®
Œ¿³°·§±²´«µ ¾·®¼» ¹±´ µ®¿´´—|— §¿Œ¿¼—ò
Í¿µ·² §¿°—-— ª» 9¿´—Œµ¿²´—|— ·´» ¬¿µ—³ó
´¿®—²—² ¹·¦´· µ¿¸®¿³¿²— ±´¿² Í»®±´ Û³ó
´»µ ·9·² Ó¿²·-¿-°±® ¹$²´»®· ïçèçóçð
-»¦±²«²¼¿ ¾¿Œ´¿¼—ò Ù¿¦·±-³¿²°¿Œ¿
º±®³¿-— ·´» ¾·® -»¦±² *²½» ±§²¿¼—|—
¬¿µ—³¿ í ¹±´ ¿¬¿² Í»®±´ô Ó¿²·-¿´— §*ó
²»¬·½·´»®·² ¼·µµ¿¬·²· 9»µ¬·ò Ó¿²·-¿-°±®
º±®³¿-— Í»®±´ù¿ º¿®µ´— ¾·® ¹*®»ª ¼» §$µó
´»¼·ò Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿ ¿®µ¿¼¿Œ´—µ ¾¿|´¿ó
®—²—² µ¿®¼»Œ´·|·² *¬»-·²» ¹»9¬·|· §—´´¿®ó
¼¿ ¬¿µ—³—² ¼»|·Œ³»¦ ·-·³´»®·²¼»²
±´¿² Í»®±´ô º«¬¾±´¼¿ ¿²¬®»²*® ±´¿®¿µ
§»® ¿´³¿§¿ µ¿®¿® ª»®¼·ò Ì»½®$¾»´·
±§«²½«ô ¿®¬—µ -¿¼»½» º«¬¾±´½« ¼»|·´ô
¿²¬®»²*®´»®·²·² ¼» -¿| µ±´«§¼«ò Ù»´»ó
½»µ¬» ¿²¬®»²*® ±´¿½¿|—²—² -·²§¿´´»®·²·
¼¿¸¿ ± §—´´¿®¼¿ ª»®»² Í»®±´ô ¸»³
±§«²½«ô ¸»³ ¿²¬®»²*® ±´¿®¿µ §»® ¿´¼—ó
|— ̱®¾¿´—-°±®ù¼¿ ìë ¹±´ ¿¬¿®¿µ ¬¿µ—ó
³—² »² º¿¦´¿ ¹±´ ¿¬¿² º«¬¾±´½«-« ±´³¿
®»µ±®«²« ¼¿ »´» ¹»9·®¼·ò Þ·® *²½»µ· §—´
ßµ¸·-¿®-°±®ù¼¿ ¿¬¬—|— ìð ¹±´ ·´» ßµ¸·ó
-¿®-°±®ù«² Œ¿³°·§±² ±´³¿-—²¼¿ ¼¿
¾$§$µ °¿§ -¿¸·¾· ±´¿² Í»®±´ô ̱®¾¿´—-ó
°±®ù«² Ì·®»-°±®ù¿ µ¿®Œ— ±§²¿¼—|— ³¿9¬¿
¿²¬®»²*® ±´¿®¿µ -¿¸¿¼¿ §»® ¿´¼—ò îóð
§»²·´»² ¬¿µ—³— ·9·²ô éðò ¼¿µ·µ¿¼¿ º±®ó
³¿§— ¹·§·° -¿¸¿§¿ 9—µ¬—ò Í»§·®½·´»®·²
Œ¿Œµ—²´—µ ·9»®·-·²¼» ·¦´»¼·|· ³¿9¬¿ í
¹±´ ¿¬¿² Í»®±´ô ³¿9—² îóí ¾·¬³»-·²·
-¿|´¿¼—òïê ¬¿µ—³—² º±®³¿-—²— ¹·§¼·ô
¿²¬®»²*®´$µ §¿°¬—|— ï𠬿µ—³—² êù-—²—
Œ¿³°·§±²´«|¿ «´¿Œ¬—®¼—ò
þØÛÇÛÝßÒ Þ˜ÌÛÎÍÛ
ØÛΕÛÇ Þ˜ÌÛÎþ
Ù·¬¬·|· ¸»® §»®¼» ¿¼—²¼¿² ¾¿Œ¿®—§´¿
-*¦ »¬¬·®»² Í»®±´ Û³´»µô §¿µ¿´¿¼—|—
¾¿Œ¿®—§—ô ·Œ·²» ¼«§¼«|« -»ª¹· ª» ¸»ó
§»½¿² ±´¿®¿µ ¿9—µ´¿¼—ò Ç¿°¬—|— ¸»® ·Œ·²
¸¿µµ—²— ª»®³»µ ·-¬»¼·|·²· -*§´»§»²
Í»®±´ Û³´»µ þÞ·® ·Œ¬» ¾¿Œ¿®—´— ±´³¿µ
·9·² ³«¬´¿µ¿ ± ·Œ» µ¿®Œ— ¸»§»½¿² ¼«§ó
³¿²—¦ ¹»®»µ·®ò Þ»² ¸·9¾·® ¬¿µ—³¼¿ ª»
¸·9¾·® ¼«®«³¼¿ ¸»§»½¿²—³— µ¿§¾»¬ó
³»¼·³ò Þ« §$¦¼»² ·Œ·³· -»ª¼·³ ª»
-»ª»®»µ §¿°—´¿² ¸»® ·Œ ¼» ±´¼«|« ¹·¾·
¾¿Œ¿®— µ»²¼·´·|·²¼»² ¹»´¼·ò Ø»§»½¿²
¾·¬»®-» ¸»® Œ»§ ¾·¬»®þ ¼·§» -*¦´»®·²·
-±²´¿²¼—®¼—ò
Ù±´¼»²óÍ·ª¿- µ—®³¿
½·²- µ*°»|· ¿-¸·´´
Ì»µ²·µ Ü·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´«
Ó¿²·-¿-°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿®
Ü»®²»|·•²· ¦·§¿®»¬ »¬¬·
Í·§¿¸óÞ»§¿¦´—´¿®ô Ì®¿¾¦±² Õ¿®¿¼»²·¦-°±®ô Í°¿®¬¿ ᬬ»®¼¿³ô ÎÕÝ É¿¿´©—¶µô
λ¿´ ͱ½·¿¼¿¼ ª» È¿²¬¸· ͵±¼¿ ¬¿µ—³´¿®— ·´» ¸¿¦—®´—µ ³¿9´¿®— §¿°¿½¿µ
Ì»µ²·µ Ü·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´«ô ß-¾¿Œµ¿² ª» Þ¿-—² Í*¦½$³$¦ Í»´¿³· Ü»´¿²ô Ù»²»´
Ó»²¿¶»®·³·¦ J²»® Õ¿®¿´¿® ª» §¿®¼—³½— ¿²¬®»²*®$³$¦ Ù*µ³»² Þ¿®—Œ ·´» ¾·®´·µ¬»
Ó¿²·-¿-°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿® Ü»®²»|·•²· ¦·§¿®»¬ »¬¬·ò Ü»®²»µ ¾¿Œµ¿²— Þ$´»²¬ Ø¿-¹*²$´´$ô
¾« ¦·§¿®»¬·² ¼»®²»µ´»®·²» §¿°—´¿² »² ¹$¦»´ ¦·§¿®»¬´»®¼»² ¾·®·-· ±´¼«|«²« ª«®¹«´¿¼—ò
Ì
»µ²·µ Ü·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿²
Õ«¬´« ¹*®»ª» ¹»´³»-·²¼»² µ—ó
-¿ ¾·® -$®» -±²®¿ Ó¿²·-¿•¼¿
¦·§¿®»¬´»® ¹»®9»µ´»Œ¬·®³»§» ¾¿Œ´¿¼—ò
Õ«¬´« í Ì»³³«¦ Ý«³¿®¬»-· ¹$²$
ß-¾¿Œµ¿² ª» Þ¿-—² Í*¦½$³$¦ Í»´¿ó
³· Ü»´¿²ô Ù»²»´ Ó»²¿¶»®·³·¦ J²»®
Õ¿®¿´¿® ª» §¿®¼—³½— ¿²¬®»²*®$³$¦
Ù*µ³»² Þ¿®—Œ ·´» ¾·®´·µ¬» Ó¿²·-¿-ó
°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿® Ü»®²»|·•²· ¦·§¿®»¬
»¬¬·ò Æ·§¿®»¬¬» Ó¿²·-¿-°±®´« Ú«¬¾±´ó
½«´¿® Ü»®²»|· Þ¿Œµ¿²— Þ$´»²¬ Ø¿-ó
¹*²$´´$ ª» ¼»®²»µ §*²»¬·³ µ«®«´«
$§»´»®· ¸»§»¬·³·¦· µ¿®Œ—´¿¼—ò
þÛ² ¹$¦»´ ¦·§¿®»¬þ
Þ« ¦·§¿®»¬·² µ»²¼·´»®·²» §¿°—´¿² »² ¹$¦»´
¦·§¿®»¬´»®¼»² ¾·®· ±´¼«|«²« ª«®¹«´¿§¿²
Þ¿Œµ¿² Þ$´»²¬ Ø¿-¹*²$´´$ô þÓ¿§¿-—²¼¿
º«¬¾±´ ±´¿²´¿®—² ¿§²— ¼·´·ô ¿§²— ¼«§¹«´¿®—
°¿§´¿Œ¬—µ´¿®— ¾·® ¹»®9»µ¬·®ò Ó¿²·-¿-°±®•«²
°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿® Ü»®²»|·ù²·² ¾·¦» ª»ó
®»½»|· ¼»-¬»µ 9±µ *²»³´·ò Ç¿²—³—¦¼¿
±´³¿´¿®— ¾·¦» ¿§®— ¾·® ¹$9 ª»®·§±®ò Þ·¦·³
±²´¿®¼¿² ·-¬»§»½»|·³·¦ ¾·® Œ»§´»® ±´¿¾·ó
´·®ô ¿§²— Œ»µ·´¼» ±²´¿®—²¼¿ ¾·¦¼»² ·-¬»ó
§»½»µ´»®· ª» *²»®·´»®· ±´¿¾·´·®ò Þ·¦ ¾«²ó
´¿®¿ ¸»® ¦¿³¿² ¿9—|—¦òþ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò
þÑ®¬¿µ °¿§¼¿³—¦þ
·§· ¹$²¼» ¼» µ*¬$ ¹$²¼» ¼» ¸»® ¦¿³¿²
§¿²—²¼¿§—¦ò Õ»²¼·-·²» §»²· ¹*®»ª·²¼» ¾¿ó
Œ¿®—´¿® ¼·´·§±®«¦òþ ¼»¼·ò
Ì»µ²·µ Ü·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´«•¼¿
«¦«² ¦¿³¿²¼—® ¾« ¦·§¿®»¬· ¹»®9»µ´»Œ¬·®ó
³»§· °´¿²´¿¼—µ´¿®—²— ¾»´·®¬»®»µô þÓ¿²·-¿-ó
ß-¾¿Œµ¿² ª» Þ¿-—² Í*¦½$³$¦ Í»´¿³·
Ü»´¿² ·-» Ó¿²·-¿-°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿®
Ü»®²»|· §*²»¬·³ µ«®«´« ª» $§»´»®·²·²
¹*®$Œ´»®·²·² µ»²¼·´»®· ·9·² 9±µ *²»³´·
±´¼«|«²« ·º¿¼» »¼»®»µô þÕ»²¼·´»®·²·²
»´»Œ¬·®·´»®·²» ¸»® ¦¿³¿² ¿9—|—¦ò ͱ²«9¬¿
¸»°·³·¦·² ±®¬¿µ °¿§¼¿-— Ó¿²·-¿-°±®òþ
¼»¼·ò Þ±´ ¾±´ º«¬¾±´«² µ±²«Œ«´¼«|« ª»
¸¿¬—®¿´¿®—² ½¿²´¿²¼—®—´¼—|— ¦·§¿®»¬¬» ¬»µ²·µ
¼·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´« ¿²— ¼»º¬»®·²·
·³¦¿´¿®µ»²ô ¸±½¿³—¦—² ¼»®²»µ $§»´·|·²»
¼» µ¿§¼— §¿°—´¼—ò
Ü¿ª®¿¦ ª»
ر´´¿²¼¿
¸¿¦—®´—µ
³¿9´¿®—
°®±¹®¿³—
ÙßÆÛÌÛ͘•ÒÛ
ÎÛÕÔßÓ ÊÛÎÓÛÕ
˜Y˜Ò ßÎßÇ×Ò×Æ
ëíî íëî îê êê
î
ðïðóîðïï -»¦±²« ·µ·²½· »¬¿° 9¿´—Œ³¿´¿®—²— ×-ó
°¿®¬¿ Ü¿ª®¿¦•¼¿ -$®¼$®»½»µ ±´¿² Ó¿²·-¿-°±®«ó
³«¦ îò »¬¿° 9¿´—Œ³¿´¿®— ·9·² ïî Ì»³³«¦ п¦¿®ó
¬»-· ¹$²$ ×-°¿®¬¿ Ü¿ª®¿¦•¿ ¹·¼»½»µò Í·®»²» Ѭ»´•¼»
µ¿³°¿ ¹·®»½»µ ±´¿² -·§¿¸ó¾»§¿¦´—´¿® îð Ì»³³«¦
Í¿´— ¹$²$ îò ´·¹ »µ·°´»®·²¼»² Ì®¿¾¦±² Õ¿®¿¼»²·¦-°±®
·´» µ¿®Œ— µ¿®Œ—§¿ ¹»´»½»µò Ó¿²·-¿-°±® îí Ì»³³«¦
Ý«³¿ Ü¿ª®¿¦ µ¿³°—²— ¬¿³¿³´¿§¿½¿µò Ó¿²·-¿-°±®
íò »¬¿° 9¿´—Œ³¿´¿®— ·9·² ·-» îê Ì»³³«¦ п¦¿®¬»-·
¹$²$ ر´´¿²¼¿•§¿ ¹·¼»®»µ ß®²¸»³•¼» ¾«´«²¿² Þ·´ó
¼»®¾»®¹ ر¬»´ Þ««²¼»®µ¿³°•¼¿ µ¿³°¿ ¹·®»½»µ
Ó¿²·-¿-°±® ر´´¿²¼¿ µ¿³°—²¼¿µ· ·´µ ¸¿¦—®´—µ ³¿9—²ó
¼¿ îè Ì»³³«¦ Y¿®Œ¿³¾¿ ¹$²$ ر´´¿²¼¿ îò ´·¹
»µ·°´»®·²¼»² Í°¿®¬¿ ᬬ»®¼¿³ ·´» ±§²¿§¿½¿µò
Ûµ·¾·³·¦ ·µ·²½· ¸¿¦—®´—µ ³¿9—²¼¿ ر´´¿²¼¿ îò ´·¹
»µ·°´»®·²¼»² ÎÕÝ É¿¿´©—¶µ ·´» íð Ì»³³«¦ Ý«³¿
¹$²$ µ¿®Œ— µ¿®Œ—§¿ ¹»´»½»µò Ó¿²·-¿-°±® $9$²½$
¸¿¦—®´—µ ³¿9—²¼¿ ·-» ˜-°¿²§¿ Ô¿ Ô·¹¿ »µ·°´»®·²¼»²
λ¿´ ͱ½·¿¼¿¼ ·´» í ß|«-¬±- Í¿´— ¹$²$ ³$½¿¼»´»½»
»¼»½»µò Ì¿µ—³—³—¦ ر´´¿²¼¿ µ¿³°—²—² $9$²½$ ª»
-±² ¸¿¦—®´—µ ³¿9—²¼¿ ·-» ê ß|«-¬±- Ý«³¿ ¹$²$
Ç«²¿²·-¬¿² Í$°»® Ô·¹· ¬¿µ—³´¿®—²¼¿² È¿²¬¸· ͵±¼¿
·´» µ¿®Œ—´¿Œ¿½¿µò
Ó¿²·-¿-°±® é ß|«-¬±- Ý«³¿®¬»-· ¹$²$ íò »¬¿°
9¿´—Œ³¿´¿®—²— ¬¿³¿³´¿§¿®¿µ §«®¼¿ ¼*²»½»µò
Ó¿²·-¿-°±® Õ«´$¾$ Ü»®²»|· ¿¼—²¿ ˜³¬·§¿¦ Í¿¸·¾·æ
Õ»²¿² ÇßÎßÔ× øÞ¿Œµ¿²÷
ͱ®«³´« Ç¿¦— ˜Œ´»®· Ó$¼$®$
ß´°¿®-´¿² ÕßÇß
Ø¿¾»® Ó$¼$®$
Íò Ò«³¿² YßÔוÕßÒ
Õ¿¬µ—¼¿ Þ«´«²¿²´¿®
Ý»³·´» ßÇÜ×Ò
Þ$´»²¬ ØßÍÙJÒDÔÔD
Ç*²»¬·³ Ç»®·
ïç Ó¿§—- ͬ¿¼§«³«
Ø¿´·´ Û®¼±|¿² Ý¿¼¼»-· íìô ìëðíð Ó¿²·-¿
Ì»´æ îíê îíï ìëðë »ó°±-¬¿æ ¾·´¹·à³¿²·-¿-°±®ò±®¹ò¬®
λµ´¿³ п¦¿®´¿³¿
Ç¿-·² ÑÕßÇ ëíîòíëî îêêê
Þ¿-—´¼—|— §»®æ
ͬ¿® Ó»¼§¿ Ç¿§—²½—´—µ ßò•ò Ù¿¦·»³·®ó˜¦³·®
Ì»´æ îíî îëï éêíî Ø¿º¬¿´—µ Ç»®»´ Í$®»´· Ç¿§—² Í¿§—æíè
Þ¿-µ— Ì¿®·¸·æ é Ì»³³«¦ îðïð
ÍßÇÚß ðí
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
í
ß´¬§¿°—
-»9³»´»®·
·9·² ¬¿®·¸æ
Ó¿²·-¿-°±®•¼¿²
îðóîï Ì»³³«¦
·³¦¿ Œ±ª
Ó¿²·-¿-°±® Õ«´$¾$ ¿´¬§¿°— -»9³»´»®· îðóîï Ì»³³«¦ ¬¿ó
®·¸´»®· ¿®¿-—²¼¿ ¹»®9»µ´»Œ¬·®·´»½»µ¬·®ò Í»9³»´»®» Ó¿²·ó
-¿•¼¿ ·µ¿³»¬ »¼»² ª» ·µ¿³»¬ »¼»¾·´»½»µ ¼«®«³¼¿µ·ô
ïççë ¼±|«³´« ª» -±²®¿-— §¿Œ¬¿µ· ¿¼¿§´¿® ¼»²»²»½»µò
Ù»²9 ¬¿µ—³´¿®—³—¦¿ ±§«²½«
µ¿¦¿²¼—®³¿µ ¿³¿½—§´¿ §¿°—´¿½¿µ
-»9³»´»® îð Ì»³³«¦ Í¿´— ¹$²$
Ì¿®—µ ß´³—Œ Í°±® Ì»-·-´»®·•²¼»
-¿¿¬ ðçæð𕼿 ¾¿Œ´¿§¿½¿µ¬—®ò Í»9ó
³»´»®» Ó¿²·-¿•¼¿ ·µ¿³»¬ »¼»²
ª» ·µ¿³»¬ »¼»¾·´»½»µ ¼«®«³¼¿µ·ô
ïççë ¼±|«³´« ª» -±²®¿-— §¿Œ¬¿µ·
¿¼¿§´¿® ³¿´¦»³»´»®·§´» ¾·®´·µ¬»
µ¿¬—´¿¾·´»½»µ¬·®ò
Ó¿²·-¿-°±® ß´¬§¿°— ˜¼¿®·
Õ±±®¼·²¿¬*®$ Ñ®¸¿² Ø¿Œ·³ Û´ó
³¿´—ô -»9³»´»®¼» Ó¿²·-¿-°±® ¿´¬ó
§¿°—-—²¿ ±§«²½« µ¿¦¿²¼—®³¿§—
¿³¿9´¿¼—µ´¿®—²— ¾»´·®¬»®»µô þÞ«
-»²» º¿®µ´— ¾·® «§¹«´¿³¿§¿ ¹·¼»ó
®»µ -»9³»´»®» -¿¼»½» Ó¿²·-¿•¼¿
·µ¿³»¬ »¼»² ª» ·µ¿³»¬ »¼»¾·´»ó
½»µ »¼»½»µ ¼«®«³¼¿µ· ¿¼¿§´¿®—
µ¿¾«´ »¼»½»|·¦þ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò
Ó
¿²·-¿-°±®«³«¦ ¬®¿²-º»® 9¿´—Œ³¿´¿®—²¼¿ ¿¼»ó
¬¿ ·³¦¿ Œ±ª §¿°¬—ò ر¬»´ Í¿®«¸¿² Ѭ»´ù¼»
¼$¦»²´»²»² ª» Þ¿Œµ¿²—³—¦ Õ»²¿² Ç¿®¿´—ô
ß-¾¿Œµ¿² ª» Þ¿-—² Í*¦½$³$¦ Í»´¿³· Ü»´¿²ô ß-¾¿Œó
µ¿²—³—¦ Û®-·² J¦¬¿Œô Ç*²»¬·³ Õ«®«´« D§»³·¦ Y»¬·²
Y¿ª¼¿®´— ª» Ù»²»´ Ó»²¿¶»®·³·¦ J²»® Õ¿®¿´¿®•—² µ¿¬—ó
´—³—§´¿ ¹»®9»µ´»Œ»² ¬*®»²¼» Ù»²9´»®¾·®´·|·ù²¼»² Õ¿¸»
íô ß²µ¿®¿¹$½$ù²¼»² Í»³¿ª· J¦¹$® ïô Þ«½¿-°±®ù¼¿²
Þ»µ·® Ç—´³¿¦ ìòëô Þ±¦$§$µ-°±®ù¼¿² ߸³»¬ ˜´¸¿²
J¦»µ ì §—´´—|—²¿ µ»²¼·´»®·²· -·§¿¸ ¾»§¿¦ ®»²µ´»®»
¾¿|´¿§¿² -*¦´»Œ³»´»®· ·³¦¿´¿¼—´¿®ò
þÌ®¿²-º»®´»® -±²¿ »®³»¼·þ
Õ»²¿² Ç¿®¿´—ô ·³¦¿ ¬*®»²·²¼» §¿°¬—|— µ±²«Œ³¿¼¿ô
º«¬¾±´½«´¿®—³—¦ ¬¿²—¬¿®¿µô þÞ»µ·® Ç—´³¿¦ ·´» ¹»9»² -»ó
¦±² ¼»ª®» ¿®¿-—²¼¿ ¾« ¬®¿²-º»®· ¹»®9»µ´»Œ¬·®³·Œ¬·µò
ß³¿ Þ«½¿-°±® ¾·® §¿®— ¼»ª®» ¼¿¸¿ µ»²¼·´»®·²¼» ±§ó
²¿³¿-—²— ·-¬»³·Œ¬·ò Õ·®¿´—µ ±´¿®¿µ §¿®— ¼*²»³ Þ«½¿-ó
°±®ù¼¿ ¼»ª¿³ »¬¬·ò Ú¿µ¿¬ Œ·³¼· ¹»®9»µ µ«´$¾$²»
¼*²³$Œ ±´¼«ò Þ»µ·®ù· µ»²¼· ¾$²§»³·¦» ¿´¼—µò Þ« -»ó
²» ±²¼¿² 9±µ Œ»§´»® ¾»µ´·§±®«¦ò Í»¦±² ¾¿Œ—²¼¿ Õ¿ó
¸»ô Í»³¿ª· ª» ߸³»¬ ˜´¸¿² ·´» ¿²´¿Œ¬—µò Í*¦´»Œ³»´»ó
®·²· ¾«¹$² ·¬·¾¿®· ·´» ·³¦¿´¿§¿½¿|—¦ò Õ¿¸»ù§· ¹»9»²
-»²» Ù»²9´»®¾·®´·|·ù²¼»² ¬¿²—§±®«¦ò Þ«¹$² ·¬·¾¿®· ·´»
µ»²¼· ®»²µ´»®·³·¦» ¾¿|´¿¼—µò Í»³¿ª·ù§· ¾·¦ ¹»9»² -»ó
²» ®»²µ´»®·³·¦» ¾¿|´¿³¿µ ·-¬»³·Œ¬·µ ¿³¿ ±´³¿³—Œ¬—ò
Þ« -»²»§» ²¿-·°³·Œò ߸³»¬ ˜´¸¿² ¹»²9 ¾·® µ¿®¼»Œ·ó
³·¦ò ˜¦´»³» ¹®«¾«³«¦«² ±²¿§— ·´» ¾« ¬®¿²-º»®· ¹»®ó
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦ é Ì»³³«¦ Y¿®Œ¿³ó
¾¿ ¹$²$ Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´•¼»ô ¼¿ó
¸¿ *²½» ¿²´¿Œ³¿§¿ ª¿®¼—|—³—¦ º«¬¾±´ó
½«´¿®—³—¦ Õ¿¸»ô Í»³¿ª· J¦¹$®ô Þ«½¿-ó
°±®ù¼¿² Þ»µ·® Ç—´³¿¦ô Þ±¦$§$µ-ó
°±®ù¼¿² ߸³»¬ ˜´¸¿² J¦»µ ·9·² ·³¦¿
¬*®»²· ¼$¦»²´»¼·ò Þ¿Œµ¿²—³—¦ Õ»²¿²
Ç¿®¿´— ¬®¿²-º»®´»®· Ó¿²·-¿-°±® ·9·² ¸¿ó
§—®´— ±´³¿-—²— ¼·´»¼·|·²· -*§´»¼·ò
9»µ´»Œ¬·®¼·µò Õ»²¼·-· ¹»²9 ¾·® §»¬»²»µò Ó¿²·-¿-°±®
±´¿®¿µ µ»²¼·-·²¼»² 9±µ Œ»§´»® ¾»µ´·§±®«¦ò Þ« ¬®¿²-ó
º»®´»®·² Ó¿²·-¿-°±®ù¿ ª» Œ»¸®·³·¦» ¸¿§—®´— «|«®´« ±´ó
³¿-—²— ¼·´·§±®«³þ ¼»¼·ò
Ì®¿²-º»®´»®·² -±²¿ »®³»¼·|·²· ¾»´·®¬»² Ç¿®¿´— Œ*§´»
¼»ª¿³ »¬¬·æ þÌ®¿²-º»® 9¿´—Œ³¿´¿®—³—¦ ¼»ª¿³ »¼·§±®ò
•«¿² ¼»ª¿³ »¼»² ¾·® §¿¾¿²½— ¬®¿²-º»®·³·¦ ª¿®ò αó
³¿²§¿ ³·´´· ¬¿µ—³—²¼¿ ±§²¿³—Œ ±´¿² Ü·½¿ ·´» °®»²ó
-·°¬» ¿²´¿Œ¬—µò Ì¿¸³·² »¼·§±®«³ ¾«¹$²ô §¿®—² ¾«
¬®¿²-º»®· ¼» -±²«9´¿²¼—®—®—¦þ
Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´•» ¬»Œ»µµ$®
ß-¾¿Œµ¿² ª» Þ¿-—² Í*¦½$³$¦ Í»´¿³· Ü»´¿² ·-» ¬»-·-ó
´»®·³·¦¼»µ· §»²·´»³» 9¿´—Œ³¿´¿®— ²»¼»²·§´» ¬¿µ—³—³—¦
Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´•¼» µ±²¿µ´¿³¿µ¬¿ ±´¼«|«²« ª«®ó
¹«´¿§¿®¿µô þÙ»®9»µ¬»² ¸±¬»´ 9¿´—Œ¿²´¿®— ¬¿µ—³—³—¦´¿
9±µ §¿µ—²¼¿² ·´¹·´»²³»µ¬»¼·®ò Þ·¦¼» ¾«¹$²µ$ ·³¦¿
¬*®»²·³·¦· ¾«®¿¼¿ ¹»®9»µ´»Œ¬·®³»§· «§¹«² ¹*®¼$µò Þ«
µ±²«¼¿µ· ¼»-¬»µ´»®· ·9·² ر¬»´ Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´
§»¬µ·´·´»®·²» ¾·® µ»¦ ¼¿¸¿ ¬»Œ»µµ$® »¼»®·³þ ¼»¼·ò
þÔ¿§—µ ±´³¿§¿ 9¿´—Œ¿½¿|—³þ
Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿ ±´³¿µ¬¿² ¼±´¿§— 9±µ ³«¬´« ±´¼«|«²«
·º¿¼» »¼»² Þ»µ·® Ç—´³¿¦ ¬*®»²¼»ô þ˜²Œ¿´´¿¸ ¾« -»²»
Ó¿²·-¿-°±®ù« ¸¿µ »¬¬·|· §»®» ¹»¬·®»½»|·¦ò Ø»¼»º·³·¦
´·¹¼» ¸»® ¦¿³¿² $-¬ -—®¿´¿® ±´¿½¿µò Þ»²¼» »´·³¼»²
¹»´¼·|· µ¿¼¿® ¬¿µ—³¿ µ¿¬µ— -¿|´¿³¿§¿ ª» ¾« ¬¿µ—³¿
´¿§—µ ±´³¿§¿ 9¿´—Œ¿½¿|—³þ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò
í -»²» ¾±§«²½¿ Ù»²9´»®¾·®´·|·ù²¼» º±®³¿ ¹·§¼·|·²·
µ¿§¼»¼»² Õ¿¸»ô µ»²¼·-· ·9·² ¿®¬—µ ¼»|·Œ·³ ¦¿³¿²—ó
²—² ¹»´¼·|·²· ¾»´·®¬»®»µô Ó¿²·-¿-°±®ù«² §»²· ¾·® ¬¿ó
µ—³ô §»²· ¾·® ¸»§»½¿²ô §»²· ¾·® Œ»¸·® ±´¼«|«²« -*§ó
´»¼·ò Õ¿¸»ô Ó¿²·-¿-°±® ·9·² »´·²¼»² ¹»´»²·² »² ·§·-·ó
²· §¿°³¿§¿ 9¿´—Œ¿½¿|—²— ·º¿¼» »¬¬·ò
Ì»½®$¾»´· º«¬¾±´½« Í»³¿ª· J¦¹$® ·-»ô ¾« -»²» ¬$³
º«¬¾±´½«´¿®´¿ ¾·®´·µ¬» ·§· ¾·® «§«³ -¿|´¿§—° ´·¹¼» ·´µ
ïðù¿ ¹·®³»§· ¸»¼»º´»¼·µ´»®·²· ¾»´·®¬¬·ò
˜µ· ¬¿®¿º ·9·² ¼» ¬®¿²-º»®·² ¸¿§—®´— ±´³¿-—²— ¼·´»§»²
߸³»¬ ˜´¸¿² J¦»µô µ»²¼·-·²·² Ó¿²·-¿-°±®ù¿ ·µ·²½·
´·¹¼»² ¹»´¼·|·²· ¾»´·®¬»®»µô 9±µ 9¿´—Œ—° º±®³¿§— ¸¿µ
»¼»½»|·²· -*§´»¼·ò
Ó˜ÔÑÍ ÍÌÑÖÝÛÊ
¼»²»³»§» ¿´—²¼—
Í—®¾·-¬¿² ïò Ô·¹ »µ·°´»®·²¼»² Þ±ó
®¿½ Ý¿½¿µ•—²ô º±®³¿-—²— ¹·§»² Ó·ó
´±- ͬ±¶½»ª Ó¿²·-¿-°±®•¼¿ ¼»²»ó
³» -$®»½·²» ¿´—²¼—ò Ú«¬¾±´½«²«²
¼«®«³« ¼»²»³» -$®»-·²·² ¿®¼—²ó
¼¿² ¬»µ²·µ ¼·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿²
Õ«¬´«•²«² ®¿°±®« ¼±|®«´¬«-«²¼¿
²»¬´·µ µ¿¦¿²¿½¿µò
Ç»²· -»¦±² ¸¿¦—®´—µ´¿®—
°$®²»Œ» ¼»ª¿³ »¼·§±®
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦
§»²· -»¦±² ¸¿¦—®´—µó
´¿®—²— Ì¿®—µ ß´³—Œ
Í°±® Ì»-·-´»®·•²¼»
¾$¬$² ¸—¦—§´¿ -$®¼$ó
®$®µ»² §±|«² ¬»³ó
°±§¿ ®¿|³»² ¿²¬ó
®»²³¿²´¿® ²»Œ»
·9·²¼» ¹»9·§±®ò
Ì¿µ—³ ·9·²¼» ¸»®
¹»9»² ¹$² ¿®¬¿²
«§«³ ¬»µ²·µ ¸»§»¬·
³»³²«² »¼·§±®ò
Ó
¿²·-¿-°±® îðïðóîðïï -»¦±²« ¸¿¦—®´—µ´¿®—ó
²—² Ì¿®—µ ß´³—Œ Í°±® Ì»-·-´»®·•²¼» ¼»ó
ª¿³ »¼»² ïò »¬¿° 9¿´—Œ³¿´¿®—²— ¹$²¼»
9·º¬ ¿²¬®»²³¿² §¿°¿®¿µ -$®¼$®$§±®ò Ûµ·¾·³·¦¼»
§±|«² ¹»9»² ¿²¬®»²³¿² °®±¹®¿³´¿®—²¿ ®¿|³»²
º«¬¾±´½«´¿®—³—¦—² ±´¼«µ9¿ ²»Œ»´· ±´¼«|« ¹*¦´»²·ó
§±®ò J¦»´´·µ´» ±§«²´¿®¿ ¼¿§¿´— ¹»®9»µ´»Œ¬·®·´»²
¿²¬®»²³¿²´¿®¼¿ ¿²¬®»²³¿² -¿¸¿-—²¼¿ µ¿¸µ¿¸¿ó
´¿® »µ-·µ ±´³«§±®ò Ì¿µ—³ ·9·²¼» ¸»® ¹»9»² ¹$²
¼¿¸¿ ¼¿ ¿®¬¿² ±´«³´« ¸¿ª¿²—² ¾$§$µ *²»³ ¬¿Œ—ó
¼—|—²— ¾»´·®¬»² ¬»µ²·µ ¼·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬ó
´«ô þÕ—-¿ -$®»¼» ¬¿µ—³ ·9·²¼» ¹»®9»µ¬»² ¹$¦»´
¾·® «§«³ §¿µ¿´¿¼—µò Þ« «§«³ ·´»®´»§»² -$®»9¬»
¼¿¸¿ ¼¿ ¿®¬¿½¿µ¬—®þ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò
Ó
¿²·-¿-°±®«³«¦ Í—®¾·-¬¿² ïò Ô·¹
»µ·°´»®·²¼»² Þ±®¿½ Ý¿½¿µ•—²ô Þ»´¹ó
®¿¼ ¼±|«³´« ±®¬¿ -¿¸¿ ±§«²½«-«
Ó·´±- ͬ±¶½»ªù· ¼»²»³» -$®»½·²» ¿´¼—ò ì
Ì»³³«¦ п¦¿® ¹$²$ Ó¿²·-¿•§¿ ¹»´»² îí
§¿Œ—²¼¿µ· º«¬¾±´½« ¬¿µ—³´¿ ¾·®´·µ¬» 9¿´—Œ³¿ó
´¿®¿ ¾¿Œ´¿¼—ò Ó·´±- ͬ±¶½»ª•·² ¼«®«³« ¼»²»ó
³» -$®»-·²·² ¿®¼—²¼¿² ¬»µ²·µ ¼·®»µ¬*®$³$¦
Ø¿µ¿² Õ«¬´«•²«² ®¿°±®« ¼±|®«´¬«-«²¼¿ ²»¬ó
´·µ µ¿¦¿²¿½¿µò ͱ´ µ¿²¿¬¬¿ ¹*®»ª §¿°¿² ͬ±¶ó
½»ªô ¹»9»² -»¦±² Þ±®¿µ Ý¿½¿µ ¬¿µ—³—²¼¿ îë
³¿9¬¿ º±®³¿ ¹·§¼· ª» ï ¹±´ µ¿§¼»¬¬·ò éì µ¹
¿|—®´—|—²¼¿ ª» ïòéë ½³ ¾±§«²¼¿µ· ¹»²9 º«¬ó
¾±´½« Ý®»ª²» ƪ»¦¼¿ô Þ»¦¿²·¶¿ô Ù®¾´¿¶ ª»
Ê¿½«±¼·²¿ ¬¿µ—³´¿®—²—² ¼¿ º±®³¿-—²— ¹·§¼·ò
ÍßÇÚß ðì
ì
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
Í·§¿¸ó¾»§¿¦´—´¿®
-¿²µ· »ª´»®·²¼»
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦ §»²· -»¦±²
¸¿¦—®´—µ´¿®—²— Ì¿®—µ ß´³—Œ Í°±®
Ì»-·-´»®·•²¼» ¾$¬$² ¸—¦—§´¿ -$®¼$®$®µ»²
¬»µ²·µ ¸»§»¬·³·¦ ª» º«¬¾±´½«´¿®—³—¦
¬»-·-´»®¼»µ· §»²·´»³» 9¿´—Œ³¿´¿®—
²»¼»²·§´» Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´•¼»
µ±²¿µ´—§±®´¿®ò Í·§¿¸ó¾»§¿¦´—´¿® Þ$§$µ
Í¿®«¸¿² Ѭ»´•¼» ·-» 9±µ ·§· ¿|—®´¿²—§±®ó
´¿® ª» -¿²µ· »ª´»®·²¼» ¹·¾·´»®ò
Ó
¿²·-¿-°±®•¼¿ ¬»µ²·µ ¸»§»¬ ª» º«¬¾±´½«´¿® Ì¿ó
®—µ ß´³—Œ Í°±® Ì»-·-´»®·•²¼» º«¬¾±´½« ±¼¿´¿ó
®—²—² ¬»µ µ·Œ·´·|» ¼*²$Œ¬$®$´³»-· 9¿´—Œ³¿´¿®—
²»¼»²·§´» îè Ø¿¦·®¿²•¼¿ ¾¿Œ´¿§¿² ïò »¬¿° µ¿³°—²—
Þ$§$µ Í¿®«¸¿² ر¬»´•¼» §¿°—§±®´¿®ò Þ$§$µ Í¿®«¸¿²
ر¬»´•¼» ¿¼»¬¿ º«¬¾±´½«´¿® ª» ¬»µ²·µ ¸»§»¬ ·9·² ¿¼»ó
¬¿ ¬$³ ·³µ¿²´¿® -»º»®¾»® »¼·´³·Œ ¼«®«³¼¿ò ر¬»´•·²
¬$³ °»®-±²»´·ô »µ·¾·³·¦ ·´» §¿µ—²¼¿² ·´¹·´»²·§±® ª»
¾« ·´¹· ¬¿µ—³—³—¦— 9±µ ª»®·³´· ¾·® µ¿³° ¼*²»³· ¹»®ó
9»µ´»Œ¬·®³»-·²» µ¿¬µ— -¿|´—§±®ò
Ò·½±´¿» Ü·½¿
µ±²¬®±´¼»
Ó¿²·-¿-°±®«³«¦«² α³»² ±§«²½« Ò·½±´¿» Ü·½¿ ·´»
±°-·§±²« Ó¿²·-¿-°±®•¼¿ ±´³¿µ $¦»®» ï §—´´—|—²¿ µ·®¿´—µ
-*¦´»Œ³» ·³¦¿´¿³¿-— ¾»µ´»²·§±®ò
Ó
¿²·-¿-°±®«³«¦ ¬®¿²-º»®
¿¬¿µ´¿®—²¿ ¾$¬$² ¸—¦—§´¿ ¼»ó
ª¿³ »¼·§±®ò
Í·§¿¸ó¾»§¿¦´—´¿®—² ¿²´¿Œ³¿§¿ ª¿®¼—ó
|— ˜¬¿´§¿ Í»®·» ß ¬¿µ—³´¿®—²¼¿² Ý¿ó
¬¿²·¿ù¼¿ º±®³¿ ¹·§»² α³»² ±§«²ó
½« Ò·½±´¿» Ü·½¿ Ó¿²·-¿•§¿ ¹»´»®»µ
é Ì»³³«¦ Y¿®Œ¿³¾¿ ¹$²$ J¦»´ è
Û§´$´ Ø¿-¬¿²»-·•²¼» -¿|´—µ µ±²¬®±ó
´$²¼»² ¹»9¬·ò Ú«¬¾±´½«²«² ±°-·§±ó
²« Ó¿²·-¿-°±®•¼¿ ±´³¿µ $¦»®» ï
§—´´—|—²¿ µ·®¿´—µ -*¦´»Œ³» ·³¦¿´¿³¿ó
-— ¾»µ´»²·§±®ò
Ѻ¿²-·º ±®¬¿ -¿¸¿ ±´¿®¿µ ¹*®»ª §¿ó
°¿² í𠧿Œ—²¼¿µ· º«¬¾±´½« Ò·½±´¿»
Ü·½¿ô -±² ·µ· -»¦±²¼¿ Ç«²¿²·-¬¿²ù—²
×®¿µ´·- ª» α³¿²§¿ù²—² Ý´«¶ ¬¿µ—³ó
´¿®—²¼¿ µ·®¿´—µ ±§²¿¼—ò
˜µ· ¿§¿|—²— ¼¿ «-¬¿´—µ´¿ µ«´´¿²¼—|—
º«¬¾±´½«²«²ô ¹»9»² -»¦±² º±®³¿-—²—
¹·§¼·|· Ý´«¶ ¬¿µ—³—²¼¿ îê ³¿9¬¿ í
¹±´» ·³¦¿ ¿¬¬—|—ô ê ¹±´» ¼» ¿-·-¬´·µ
§¿°¬—|— ¾·´¼·®·´¼·ò íî µ»¦ α³¿²§¿
Ó·´´· Ì¿µ—³— º±®³¿-—²— ¹·§»² Ü·½¿ô
³·´´· º±®³¿ ·´» ç ¹±´» ·³¦¿ ¿¬¬—ò
þÓ¿²·-¿°±®•« ¿|—®´¿³¿µ¬¿²
±²«® ¼«§«§±®«¦þ
Ì¿µ—³—³—¦´¿ 9±µ §¿µ—²¼¿ ·´¹·´»²»² Þ$§$µ Í¿®«¸¿²
ر¬»´ Ó$¼$®$ Ý·¸¿² Ü·®·µô Ó¿²·-¿-°±®´« ¬»µ²·µ ¸»ó
§»¬ ª» º«¬¾±´½«´¿®— ¿|—®´¿³¿µ¬¿² ±²«® ¼«§¼«µ´¿®—²—
¾»´·®¬»®»µô þÓ¿²·-¿-°±®•«² §¿µ¿´¿§¿½¿|— ¾¿Œ¿®—´¿®¼¿
µ¿¬µ— -¿|´¿³—Œ ±´³¿µ *²½»´·µ´· ¼$Œ$²½»³·¦þ ¼»¼·ò
Ø¿µ¿² Õ«¬´«•²«² ¹»´·Œ·§´» ¬¿µ—³¼¿ 9±µ ±´«³´« ¾·®
¸¿ª¿²—² »-¬·|·²· ·º¿¼» »¼»² Ü·®·µ þØ¿µ¿² ¸±½¿ ª»
»µ·¾· ¬¿µ—³¼¿ ¾·®´·µ ª» ¾»®¿¾»®´·|· Œ·³¼·¼»² §¿µ¿´¿¬ó
³—Œò Ì»µ²·µ »µ·¾·² º«¬¾±´½«´¿®—³—¦¿ ¾¿µ—Œ ¿9—´¿®— ¾«ó
²« º¿¦´¿-—§´¿ §¿²-—¬—§±®ò ͱ² ¼»®»½» °®±º»-§±²»´ ¸¿ó
®»µ»¬ »¼·§±®´¿®ò Ì¿µ—³¼¿ 9±µ ·§· ¾·® µ»²»¬´»²³» ª¿®ò
Ü·-·°´·²´·ô ¸»§»½¿² ¼±´«ô ¬¿µ—³ ®«¸«²« ¾»²·³-»³·Œ
¾·® ¬¿µ—³ ¹*®$²¬$-$ ¹*¦´»³´·§±®«¦ò Í»¦±² *²½»-·
¬±°´¿²³¿ µ¿³°— ²»¼»²·§´» ¬¿µ—³—³—¦—² §»²· ¬®¿²-ó
º»®´»®·²· ¹*®³»µ ¼«§¹«´¿®—³—¦¿ ¼¿¸¿ ¾$§$µ ¾·® -»ó
ª·²9 µ¿¬—§±®ò Þ«®¿¼¿ ¬»-·-´»®¼»µ· µ¿¼¿® ®¿¸¿¬ »¬³»ó
´»®· -¿|´—§±®«¦ò Ì¿µ—³—³—¦ ïð Ì»³³«¦ ¼¿ Ü¿ª®¿¦
Õ¿³°— ·9·² ±¬»´·³·¦¼»² ¿§®—´¿½¿µþ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò
þÛª·³·¦¼»µ· µ¿¼¿® ®¿¸¿¬—¦þ
Ì¿µ—³ µ¿°¬¿²—³—¦ Þ«®¿µ J¦-¿®¿9 ·-» 9±µ ª»®·³´· ¾·®
µ¿³° ¼*²»³· ¹»9·®¼·µ´»®·²· ¾»´·®¬»®»µô þر¬»´ 9¿´—ó
Œ¿²´¿®—²¿ ¬»Œ»µµ$® »¼·§±®«³ò Ì¿µ—³ ¿®µ¿¼¿Œ´¿®—³´¿
¿9—µ9¿-— ¾«®¿¼¿ »ª·³·¦¼»µ· µ¿¼¿® ®¿¸¿¬—¦ò ر¬»´ °»®ó
-±²»´·²·² ¹$´»® §$¦$ ª» ·´¹·-· ¾·¦ º¿¦´¿-—§´¿ ³»³²«²
»¼·§±®òþ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò
Ê»-¬»´ 9¿´—Œ¿²´¿®—
¿²¬®»²³¿²— ¦·§¿®»¬
»¼»®»µ ¾¿µ´¿ª¿
·µ®¿³ »¬¬·
Ê»-¬»´ 9¿´—Œ¿²´¿®—ô ¬»µ²·µ ¸»§»¬ ª»
º«¬¾±´½«´¿®—³—¦— ï Ì»³³«¦ л®Œ»³ó
¾» ¹$²$ ¹»®9»µ´»Œ¬·®·´»² ¿µŒ¿³
¿²¬®»²³¿²— *²½»-·²¼» ¦·§¿®»¬ »¼»ó
®»µô ¾¿µ´¿ª¿ ·µ®¿³—²¼¿ ¾«´«²¼«´¿®ò
Ó
¿²·-¿-°±®•«² §»²· -»¦±² ¸¿¦—®´—µ´¿®— Ì¿ó
®—µ ß´³—Œ Í°±® Ì»-·-´»®·•²¼» ¾$¬$² ¸—ó
¦—§´¿ ¼»ª¿³ »¼»®µ»² ¬¿®¿º¬¿®´¿®—² ¼¿
¿²¬®»²³¿²´¿®¿ ¸»® ¹»9»² ¹$² ·´¹·-· ¿®¬—§±®ò Ì¿ó
µ—³¼¿µ· ¹»´·Œ³»´»®· §¿µ—²¼¿² ¬¿µ·° »¼»² Ê»-¬»´
9¿´—Œ¿²´¿®—ô ï Ì»³³«¦ л®Œ»³¾» ¹$²$ ¿µŒ¿³
¿²¬®»²³¿²— *²½»-·²¼» ¬¿µ—³—³—¦— ¦·§¿®»¬ »¼»ó
®»µô §»²· -»¦±²¼¿ ¾¿Œ¿®—´¿® ¼·´»¼·´»®ò Ê»-¬»´ 9¿ó
´—Œ¿²´¿®—ô Ì»µ²·µ Ü·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´«•§¿
9·9»µ ª»®·®µ»²ô ¬»µ²·µ ¸»§»¬ ª» º«¬¾±´½«´¿®¿ ¼¿
¾¿µ´¿ª¿ ·µ®¿³ »¬¬·´»®ò Æ·§¿®»¬¬»² ¼±´¿§— ³»³²«ó
²·§»¬·²· ¼·´» ¹»¬·®»² Õ«¬´«ô þÊ»-¬»´ 9¿´—Œ¿²´¿®—²¿
¬»Œ»µµ$® »¼·§±®«³ò Þ« ¬$® ¼»-¬»µ ¦·§¿®»¬´»®·§´»
9¿´—Œ³¿ ¿¦³·³·¦ ¼¿¸¿ ¼¿ 9±µ ¿®¬¿½¿µò Ç»²· -»ó
¦±²¼¿ ¸»®µ»-·² ¾»|»²·§´» ·¦´»§»½»|· ¾·® Ó¿²·ó
-¿-°±® ±´¿½¿µòþ ¼»¼·ò
Ì¿µ—³—³—¦ ½§¾»¨ ¬»-¬·²¼»² ¹»9¬·
Ì¿µ—³—³—¦ ß®µ¿- Í°±®½« λ¸¿¾·´·¬¿-ó
§±² Ó»®µ»¦·•²¼» ½§¾»¨ ø˜¦±µ·²»¬·µ Õ¿Õ«ªª»¬÷ ¬»-¬·²¼»² ¹»9¬·ò
Ì
»µ²·µ Ü·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´« §*²»¬·³·²¼»
¹»®9»µ´»Œ¬·®·´»² ¬»-¬´»®· §¿®¼—³½— ¿²¬®»²*®´»®·ó
³·¦ J¦½¿² Þ·¦¿¬·ô Ù*µ³»² Þ¿®—Œô ¿²¬®»²*®$ó
³$¦ •¿¸·² ˧-¿´ ª» Õ«´$° ܱµ¬±®«³«¦ Ý»²¹·¦¸¿²
J¦¹$®¾$¦ §¿µ—²¼¿² ¬¿µ·° »¼»®µ»²ô º·¦§±¬»®¿°·-¬ Ñ®ó
¸¿² Ó»-½·¹·´ô ³¿-*®´»® Í»®¼¿® Þ»µ¬¿Œô Ý$²»§¬ Ç»ó
¬·³ ª» ³¿´¦»³»½· ߧ½¿² ˜²»®•¼» ¬»-¬´»®¼» ¸¿¦—® ¾«ó
´«²¼«ò
Õ˜•˜ÍÛÔ ÕËÊÊÛÌ ßÒÌÎÛÒÓßÒ
ÐÎÑÙÎßÓ× ØßÆ×ÎÔßÒßÝßÕ
Í¿¿¬ ðèæí𕼿 ¾¿Œ´¿§¿² ¬»-¬´»® ë•»®´· ¹®«°´¿® ¸¿´·²¼»
¹»®9»µ´»Œ¬·®·´¼·ò ݧ¾»¨ ø˜¦±µ·²»¬·µ Õ¿- Õ«ªª»¬÷ ¬»-¬·
-±²«9´¿®—²¿ ¹*®» º«¬¾±´½«´¿®—³—¦—² µ·Œ·-»´ µ«ªª»¬
¿²¬®»²³¿²— °®±¹®¿³´¿®— ¸¿¦—®´¿²¿½¿µò
ÍßÇÚß ðë
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
‘Õ¿´¾·³¼»µ· ¬¿µ—³ Ó¿²·-¿-°±®ù¼«•
Ó±¬±® Í°±®´¿®—
|—²—ô °®±º»-§±²»´´·|·²· 9±µ ¾»|»²·§±®¼«³ò
Ù»²9 ¾·® º«¬¾±´½« ±´¿®¿µ ¾»²·³ µ»²¼·³· ¾«ó
´¿½¿|—³ ª» µ»²¼·³· ¹*-¬»®»¾·´»½»|·³ »² ¾¿ó
Œ¿®—´— ¬¿µ—³´¿®—² ¾¿Œ—²¼¿ Ó¿²·-¿-°±® ¹»´·§±®ó
¼«ò Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿² ¬»µ´·º ¹»´¼·|·²¼» ¬¿µ—³—
¬¿²—§¿² ¾·®µ¿9 ¿|¿¾»§ ·´» ¹*®$Œ¬$³ò Ø»³»²
¸»°-· ¾»²· Ó¿²·-¿-°±®ù¿ ¹·¬³»³ µ±²«-«²¼¿
¼»-¬»µ´»¼·´»®ò Þ»² ¦¿¬»² ¼±|®« ¼$Œ$²¼$|$ó
³» ·²¿²—§±®¼«³ ¿³¿ ¾«®¿§¿ ¹»´¼·|·³¼» ¿²ó
´¿¼—³ µ· §¿²—´³¿³—Œ—³ô Ó¿²·-¿-°±® ¹»®9»µó
¬»² 9±µ °®±º»-§±²»´ ¾·® µ«´$°ò
Ù»9¬·|·³·¦ §—´ Þ¿²µ ß-§¿ ïò Ô·¹•¼» Œ¿³°·§±²
±´¿®¿µ Ì«®µ½»´´ Í$°»® Ô·¹•¼» ³$½¿¼»´» »¬³»
Œ¿²-— §¿µ¿´¿§¿² Þ«½¿-°±®•¼¿ ¾¿Œ¿®—´— ¼*²»³
¹»9·®»² Þ»µ·® Ç—´³¿¦ô §»²· -»¦±²¼¿ ¹·§»½»|·
Ó¿²·-¿-°±® º±®³¿-—²—² ¸¿µµ—²— ª»®³»µ ·-¬·ó
§±®ò Ú«¬¾±´½« ±´¼«|« ·9·² ¸»³ 9±µ ³«¬´«
¸»³ ¼» 9±µ Œ¿²-´— ±´¼«|«²« -*§´»§»² Þ»µ·®ô
º«¬¾±´« *§´» 9±µ -»ª·§±® µ· -¿³·³·§»¬· þÚ«¬ó
¾±´½«´«µ »µ±²±³·µ ¹$½$ ²»¼»²·§´» 9±µ ¬»®ó
½·¸ »¼·´»² ¾·® ³»-´»µò ß²½¿µ ¾« ¾»²·³ ·9·²
¾*§´» ¼»|·´ò Þ»² ¸¿§¿¬—³— º«¬¾±´¼¿² µ¿¦¿²—ó
§±®«³ ¿²½¿µ ¾« ·Œ¬»² ¸·9 °¿®¿ µ¿¦¿²³¿-¿³
¼¿¸· §·²» ¿§²— -»ª¹· ·´» º«¬¾±´ ±§²¿®—³ò Ø»³
9±µ -»ª¼·|·³ ¾·® ·Œ· §¿°¬—|—³ ¸»³ ¼» °¿®¿
µ¿¦¿²¼—|—³ ·9·² 9±µ Œ¿²-´—§—³þ -*¦´»®· ·´» -±ó
³«¬´¿Œ—§±®ò
Õ·Œ·-»´ ¸»¼»º´»®·²· ¾»´·®´»®µ»² ±§²¿³¿µ ·-¬»ó
¼·|· µ«´$°´»®·² ·´µ -—®¿-—²¿ Ó¿²·-¿-°±®ù« §¿ó
¦¿² Þ»µ·®ù·² ¾« ·-¬»|· îððçóîðïð -»¦±²«²«²
¼»ª®» ¿®¿-—²¼¿ ¹»®9»µ ±´¼«ò Þ¿Œ¿®—´— ±´³¿µ
·9·² *²½» ·²¿²³¿µ ¹»®»µ¬·|·²» ¼·µµ¿¬ 9»µ»²
Þ»µ·® ¼¿¸¿ º«¬¾±´¿ ¾¿Œ´¿¼—|— Þ«½¿-°±®ù¼¿ ¬±°
µ±Œ¬«®«®µ»²ô Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿ º±®³¿ ¹·§³»§·
¸¿§¿´ »¬¬·|·²· -*§´»¼·ò
îî §¿Œ—²¼¿µ· ¾¿Œ¿®—´— ´·¾»®± µ»²¼·-· ·´» ·´¹·´·
³»®¿µ »¼·´»² ¬$³ -±®«´¿®— §¿²—¬´¿¼—ò
Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿ µ· ¸»¼»º´»®·² ²»´»®á
J²½»´·µ´» ¾« ¬¿µ—³—² ¼»|·Œ³»¦ ±§«²½«´¿®—
¿®¿-—²¼¿ §»® ¿´³¿µ ·-¬·§±®«³ò Õ»²¼·³· ¹*-ó
¬»®³»µ ·9·² »´·³¼»² ¹»´»²· §¿°¿½¿|—³ò
ѧ«²½« µ¿®¿µ¬»®· ±´¿®¿µ ¸—®-´— ª» ³$½¿¼»´»½·
¾·® §¿°—³ ª¿®ò Ú±®³¿§— ¸¿µ »¬³»µ ·9·² 9¿´—ó
Œ¿½¿|—³ô »´·³¼»² ¹»´»²· §¿°¿½¿|—³ò ˜´µ
ïïù¼» -$®»µ´· º±®³¿ ¹·§³»§· ¾¿Œ¿®—®-¿³ô ¸»®
Ì$®µ -°±®½«-«²«² ±´¼«|« ¾»²·³ ¼» ¹*²´$³ó
¼» ³·´´· º±®³¿ §¿¬—§±®ò
Ç»²· ¾·® ¸±½¿ ª» §»²· µ«®«´¿² ¾·® »µ·ó
¾·² °¿®9¿-—-—²ô ¾« §—´ Ó¿²·-¿-°±® ·´» ·´ó
¹·´· ²»´»® ¼$Œ$²$§±®-«²á
˜§· ¾·® ¬¿µ—³ µ«®«´¼«|«²« ¼$Œ$²$§±®«³ò
Y$²µ$ 9±µ µ¿´·¬»´· ª» ¹»²9 ¿®µ¿¼¿Œ—³ ª¿®ò
Ø»®µ»- ¾¿Œ¿®—´— ±´³¿µ ·9·² »´·²¼»² ¹»´»²· §¿ó
°¿½¿µò Ø¿µ¿² ¸±½¿³ô Ó¿²·-¿-°±® ·9·² ±´ó
¼«µ9¿ *²»³´· ¾·® µ¿¦¿²9ò Þ« §—´ ¬¿®¿º¬¿®—³—¦
¹«®«® ¼«§¿½¿|— ¾·® ¬¿µ—³ ·¦´»§»½»µò
Þ»µ·® Ç—´³¿¦ µ·³¼·®á
ê Ó¿®¬ ïçèè ˜¦³·® ¼±|«³´«§«³ò ç §¿Œ—²¼¿
º«¬¾±´ ±§²¿³¿§¿ ¾¿Œ´¿¼—³ò Í¿¸¿¼¿ *² ´·¾»®±
±´¿®¿µ ¹*®»ª §¿°—§±®«³ò ѧ²¿³¿§¿ ¾¿Œ´¿¼—ó
|—³¼¿ ¿µ´—³¼¿ º«¬¾±´½« ±´³¿µ §±µ¬«ò Þ«ó
½¿-°±®•¼¿ ³·²·µ´»®¼» ±§²¿³¿§¿ ¾¿Œ´¿¼—³ ª»
ß ¬¿µ—³¿ µ¿¼¿® ¸»° ¾« ¬¿µ—³—² º±®³¿-—²—
¹·§¼·³ò ïé §¿Œ—³¼¿ Þ«½¿-°±®ù¿ ¬®¿²-º»® ±´ó
¼«³ ª» °®±º»-§±²»´ ±´¿®¿µ ·´µ ¹·§¼·|·³ º±®ó
³¿ Þ«½¿-°±® º±®³¿-— ±´¼«ò Ù»9»² -»¦±²
¼»ª®» ¿®¿-—²¼¿ Ó¿²·-¿-°±®ù«² ¬»µ´·º· ·´» ¸»ó
¼»º´»®·³» ¾·® ¿¼—³ ¼¿¸¿ §¿µ´¿Œ¬—³ò ߧ²— ¦¿ó
³¿²¼¿ Û¹» D²·ª»®-·¬»-· Þ»¼»² Û|·¬·³· Í°±®
Ç$µ-»µ±µ«´« Þ»¼»² Û|·¬·³· J|®»¬³»²´·|· îò
-—²—º *|®»²½·-·§·³ò
Þ«½¿-°±®ù«² Œ¿³°·§±²´«|« ˜¦³·®ù» §»ó
²·¼»² Í$°»® ´·¹ ½±Œµ«-« ¹»¬·®¼·ò •¿³°·ó
§±²´«µ -»¦±²«²¼¿ ²»´»® §¿Œ¿¼—²—¦á
Õ¿¦¿²—´¿² ¸·9¾·® ¾¿Œ¿®— µ±´¿§ »´¼» »¼·´³·§±®ò
Þ·¦·³ ¬¿µ—³ ±´¿®¿µ ¾¿Œ¿®—´— ±´³¿³—¦—² »²
*²»³´· ²»¼»²· ¬¿µ—³ ·9·²¼»µ· ¼¿§¿²—Œ³¿²—²
9±µ ¹$9´$ ±´³¿-—§¼—ò Ì¿µ—³—¦¼¿ ¹»²9´»®» -$ó
®»µ´· ¼»-¬»µ ±´¿² Û®³¿² Ù$®¿9¿®ô Ç—´³¿¦ô
Ý»²µ ª» Ç¿µ«° ¿|¿¾»§´»® §¿Œ¿¼—|—³—¦ »µ±ó
²±³·µ -—µ—²¬—´¿®¼¿ ¾·´» ¾·¦´»®» ª»®¼·µ´»®· ¼»-ó
¬»µ ·´» ³±¬·ª¿-§±²«³«¦«² µ—®—´³¿-—²— »²¹»´ó
´»¼·´»®ò Ù»²9´»® ±´¿®¿µ ¼¿§¿²—Œ³¿ ª» ¿®µ¿ó
¼¿Œ´—µ ¾¿|—²— ±®¿¼¿ *|®»²¼·µò
ë
Í»² ³¿9´¿®¿ ²¿-—´ ¸¿¦—®´¿²—§±®-«²á Ú«¬ó
¾±´ ¼—Œ—²¼¿ ²»´»® §¿°—§±®-«²á
J¦»´ ¾·® ³±¬·ª¿-§±² §*²¬»³·³ §±µò Ю±º»-ó
§±²»´ §¿Œ—§±®«³ô ¹*®»ª ¿´³¿§¿ º·¦·µ ª» ³»²ó
¬¿´ ±´¿®¿µ ¸»® ¦¿³¿² ¸¿¦—®—³ò Þ«²«² ¼—Œ—²¼¿
¾±Œ ¦¿³¿²´¿®—³¿ °´¿§ -¬¿¬·±² ±§²¿³¿§— ª»
¿®µ¿¼¿Œ´¿®—³´¿ ±´³¿§— -»ª·§±®«³ò Ì¿¬·´ ±´¼«ó
|«²¼¿ ¿·´»³´» ¦¿³¿² ¹»9·®·§±®«³ò Ѳ´¿® »²
¾$§$µ ¼»-¬»µ9·³ò Ú«¬¾±´¿ ¾¿Œ´¿¼—|—³ ·´µ
¹$²¼»² ¾»®· ¸»° §¿²—³¼¿ ±´¼«´¿®ò Ü¿¸¿ *²ó
½» ¼» ¼»¼·|·³ ¹·¾· °®±º»-§±²»´ §¿Œ¿³¿§— ¸¿ó
§¿¬—³¿ ¬¿Œ—¼—|—³ ·9·² º«¬¾±´¼¿² ¼¿¸¿ 9±µ
*²» 9—µ¿² ¾·® ±´¹«²«¦ ±´³«§±®ò
Ó¿²·-¿-°±®ù«² ¬»µ´·º· ²» ¼$Œ$²¼$®¼$á
îððçóîðïð -»¦±²« ¾»²·³ º«¬¾±´ µ¿®·§»®·³
¿9—-—²¼¿² ¾·® ¼*²$³ ²±µ¬¿-— ±´¿½¿µò Ю±º»-ó
§±²»´ ±´¼«|«³ ·´µ ¬¿µ—³¼¿ Œ¿³°·§±²´«µ §¿ó
Œ¿¼—³ ª» ¸»° ±§²¿³¿µ ·-¬»¼·|·³ ¬¿µ—³ ±´¿²
Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿² ¬»µ´·º ¿´¼—³ò Þ«®¿-— ¾»²·³
±´³¿µ ·-¬»¼·|·³ §»®ò Þ« ²»¼»²´» 9±µ ³«¬´«
±´¼«³ò Õ·Œ·-»´ ¸»¼»º´»®·³ ª¿®ò Þ«²´¿®¼¿² ¾·®·
¼» ß Ó·´´· Ì¿µ—³ º±®³¿-—²— ¹·§³»µò Û² ¾$ó
§$µ ·-¬»|·³ô Ó·´´· º±®³¿§— Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿ º«¬ó
¾±´ ±§²¿®µ»² ¹·§»¾·´³»µò
Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿ ±§²¿³¿§— ¾« µ¿¼¿® ·-¬»ó
³»²·² *¦»´ ¾·® ²»¼»²· ª¿® ³—§¼—á
Ó¿²·-¿-°±® ¸»²$¦ Ê»-¬»´ Ó¿²·-¿-°±® ·µ»²
-$®»µ´· ³¿9´¿®—²— ¬¿µ·° »¼·§±® ª» µ«®«³-¿´´—ó
Ì¿®¿º¬¿®—³—¦¿ ²»´»® -*§´»³»µ ·-¬»®-·²á
Ì¿®¿º¬¿® ±´³¿¼¿² ¬¿µ—³ ¸·9 ¼»³»µ¬·®ò Ѳ´¿ó
®—² ¼»-¬»|· ¾·¦·³ ·9·² 9±µ *²»³´·ò Ù»9»² §—´
9±µ -—µ—²¬—´— ¹$²´»® ¹»9·®¼·µ´»®·²· ¾·´·§±®«³ò
Þ·¦ ¾« §—´ ¬¿µ—³ ±´¿®¿µ ¾¿Œ¿®—§¿ ·²¿²—§±®«¦ò
Õ¿³°´¿® ª» -±²®¿-—²¼¿ ¬¿µ—³ ·9»®·-·²¼»µ· ·´»ó
¬·Œ·³ ¼¿¸¿ ¼¿ ¹$9´»²»®»µô ±²´¿®— ¹$¦»´ ¹$²ó
´»®» «´¿Œ¬—®¿½¿|—¦ò Þ·¦» ·²¿²-—²´¿®ò Þ·¦ ±²´¿®¿
·²¿²—§±®«¦ò
Ç¿¾¿²½—´¿®¿
´¿µ¬¿¬ ¬»-¬·
Ç
»²· -»¦±² ¸¿¦—®´—µ´¿®—²¿ ¾·®µ¿9 ¹$² º¿®µ´¿ ¼¿¸·´ §¿¾¿²½—
º«¬¾±´½«´¿®—³—¦ Ñ«³¿®ô Ü·¨±²ô Ù¿¾®·»´ô Ó±³¸¿ô Í·³°-±²ô
×-¿¿½ô Õ¿¸» ª» ¼»²»³» -$®»½·²¼»µ· Ó·´±- ê Ì»³³«¦ Í¿´—
Ì¿®—µ ß´³—Œ Í°±® Ì»-·-´»®·•²¼» ´¿µ¬¿¬ ¬»-¬·²¼»² ¹»9¬·´»®ò Ì»µ²·µ
¼·®»µ¬*®$³$¦ Ø¿µ¿² Õ«¬´« ª» ¿²¬®»²*®´»®·³·¦ J¦½¿² Þ·¦¿¬·ô
Ù*µ³»² Þ¿®—Œô Õ¿¦—³ ßµ¹$² ª» •¿¸·² ˧-¿´ ¬»-¬´»®· §¿µ—²¼¿²
¬¿µ·° »¬¬·´»®ò Ç¿°—´¿² ¬»-¬¬» µ¿² *®²»µ´»®·²¼»µ· ´¿µ¬·µ ¿-·¬ ±®¿²—
¾»´·®´»²»² º«¬¾±´½«´¿®—³—¦—² ¼¿§¿²—µ´—´—µ -»ª·§»´»®· ª» §±®¹«²´«ó
|¿ ¾¿|´— ª$½«¼«² ¼·®»²½· 9»Œ·¬´· ¬»¬µ·µ´»® -±²«½«²¼¿ ¾»´·®´»²»ó
½»µò Ì»-¬ -±²«9´¿®—²¿ ¹*®» º«¬¾±´½«´¿®—³—¦¿ ¾·®»§-»´ ª» ¬¿µ—³
¸¿´·²¼» ¼¿§¿²—µ´—´—|— ¿®¬—®—½— ¿²¬®»²³¿² °®±¹®¿³´¿®— §¿°—´¿½¿µò
λ²¿«´¬ Õ«¾·½¿ ·´»
-*¦´»Œ³»-·²· «¦¿¬¬—
Ú±±®³«´¿ ï ¬¿µ—³´¿®—²¼¿² Ú®¿²-—¦ λ²¿«´¬
¾·®·²½· °·´±¬«ô б´±²§¿´— α¾»®¬ Õ«¾·½¿ù²—²
-*¦´»Œ³»-·²· îðïî -»¦±²« -±²«²¿ µ¿¼¿®
«¦¿¬¬—òα¾»®¬ Õ«¾·½¿ô µ—-¿ -$®»¼» λ²¿«´¬
§*²»¬·½·´»®·² ¹*¦$²» ¹·®³»§· ¾¿Œ¿®¼—ò б´±²ó
§¿´— °·´±¬ô ÞÓÉ Í¿«¾»®ù¼»² ¿§®—´—° ¾« -»¦±²
µ¿¬—´¼—|— ¬¿µ—³¿ô ߪ«-¬®¿´§¿ ª» Ó±²¿½±ù¼¿
°±¼§«³ ¾¿Œ¿®—´¿®— §¿Œ¿¬¬—ò Þ« ¾¿Œ¿®—´¿®—² —Œ—ó
|—²¼¿ ¬¿®¿º´¿®ô §—´ -±²« ¹»´³»¼»² §»²· ¾·®
¿²´¿Œ³¿ §¿°¬—ò Õ«¾·½¿•²—² îðïî -»¦±²« ¾·ó
¬·²½»§» µ¿¼¿® ¬¿µ—³¼¿ µ¿´³¿-—²¿ µ¿®¿® ª»®·´ó
¼·ò Õ«¾·½¿ô λ²¿«´¬ù¼¿ µ»²¼·-·²· »ª·²¼» ¹·¾·
¸·--»¬¬·|· ·9·² ¾« µ¿®¿®— ª»®³»µ¬» ¦±®´¿²³¿ó
¼—|—²— -*§´»¼·ò λ²¿«´¬ù²«² °¿¬®±²« Û®·½ Þ±ó
«´´·»® ·-» ¬¿µ—³¿ ·²¿²¼—|— ·9·² îë §¿Œ—²¼¿µ·
°·´±¬¿ ¬»Œ»µµ$® »¼»®µ»²ô þî §—´ ·9·²¼» Œ¿³°·ó
§±²´«µ ¿¼¿§´¿®—²¼¿² ¾·®· ¸¿´·²» ¹»´³»µ ·-¬·ó
§±®«¦þ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò з´±¬´¿® Œ¿³°·§±²¿-—ó
²—² êò ¾¿-¿³¿|—²¼¿ ¾«´«²¿² Õ«¾·½¿ù²—² ¿¼—ô
Ú»®®¿®· ª» Ó»®½»¼»- ·´» ¼» ¿²—´³—Œ¬—ò
Ì»²·-
Ò¿¼¿´ §·²» ¦·®ª»¼»
É·³¾´»¼±² •¿³°·§±²« οº¿»´ Ò¿¼¿´ô »®ó
µ»µ´»® ¼$²§¿ -—®¿´¿³¿-—²¼¿ ï ²«³¿®¿¼¿µ·
§»®·²· µ±®«¼«ò É·³¾´»¼±² Ì»²·- Ì«®²«ª¿-—
º·²¿´·²¼» Y»µ ̱³¿- Þ»®¼§½¸ù· íó𠧻²»®»µ
Œ¿³°·§±² ±´¿² οº¿»´ Ò¿¼¿´ô ïð ¾·² éìë
°«¿²´¿ ¾·®·²½·´·|·²· -$®¼$®¼$ò ˜µ·²½· -—®¿§¿ ê
¾·² çðë °«¿²´¿ Í—®° Ò±ª¿µ ܶ±µ±ª·9 ±¬«®ó
¼«ò ˦«² -$®» ¾·® ²«³¿®¿¼¿ §»® ¿´¿² ˜-ª·9ó
®»´· ¬»²·-9· α¹»® Ú»¼»®»® ·-» îððíù¬»² ¾»®·
·´µ µ»¦ íò -—®¿¼¿ §»® ¿´¼—ò
Ú»¼»®»®ô ¬«®²«ª¿¼¿ 9»§®»µ º·²¿´¼» »´»²³·Œ¬·ò
߬´»¬·¦³
ÌßÎßÚÌßÎ×Ó×Æ×Ò Í Û͘
Ë-¿·² Þ±´¬ô »³»µ´·´·µ
-·²§¿´· ª»®¼·
Ø¿µ¿² ×´¹—²æ
•¿²- Û³»µ´·æ
“Ç»¬»²»µ´·
“Ì®¿²-º»®´»®
«³«¬´¿²¼—®—§±®’ ¹»²9´»® ¹»´¼·ò
˜§· ¾·® -»¦±²
¹»9·®»½»|·¦’
Ù»9»² §—´ §¿Œ¿¼—|—³—¦ µ±®µ«´« ¹$²ó
´»® ¾·¦· »²¼·Œ»´»²¼·®-» ¼»ô §¿°—´¿²
¬®¿²-º»®´»® ¾« §—´ ·´» ·´¹·´· «³«¬´¿²¼—ó
®—§±®ò ߧ®—½¿ Ø¿µ¿² ر½¿²—² ¾« §—´
º«¬¾±´½«´¿®—² Ó¿²·-¿ù¼¿ ·µ¿³»¬ »¬ó
³»-· ·´» ·´¹·´· ¿´¼—|— µ¿®¿®— 9±µ §»®·²ó
¼» ª» ¼±|®« ¾·® ¬»-°·¬ ±´¿®¿µ ¹*®$ó
§±®«³ò Ø¿µ¿² Õ«¬´« ¹»²9 ¾·® ¬»µ²·µ
¿¼¿³ ±´³¿-—²¿ ®¿|³»² ¬¿µ—³ ª»
Œ»¸·® ·´·Œµ·´»®·²· ¹»´·Œ¬·®»½»µ ¾« ¬$®
µ±²«´¿®¿ *²»³ ª»®·§±® ¹·¾· ¹*®$²$ó
§±®ò Ù»´»½»µ §—´ Ó¿²·-¿ ±´¿®¿µ ¬¿µ—ó
³—¦´¿ô ¬¿®¿º¬¿®—³—¦´¿ ¾·® ¾$¬$² ±´«®ó
-¿µ ¿¼—³—¦¼¿² -*¦ »¬¬·®·®·¦ò
Þ« §—´ §¿°—´¿² ¬®¿²-º»®´»®·² §»¬»²»µ´·
ª» ¹»²9 ±§«²½«µ´¿® ±´³¿-— «³«¬
ª»®·§±®òÌ®¿²-º»®´»® ¾¿Œ¿®—´— ¹*¦$µ$ó
§±®ò Þ« §—´ Ó¿²·-¿-°±®ù«² ·§· ¾·® -»ó
¦±² ¹»9·®³»-·²· «³«¬ »¼·§±®«¦ò Þ«
§—´ ¸»³ Ó¿²·-¿-°±®ô ¸»³ ¼» Ø¿µ¿²
¸±½¿ ·9·² ¾·® º—®-¿¬ ±´¿½¿µò ˜-¬·µ®¿®´—
ª» ¾¿Œ¿®—´— ¾·® 9¿´—Œ³¿ ¼*²»³· ¹»ó
9·®³»-· ¼·´»|· ·´» Ó¿²·-¿-°±®ù¿ §»²·
-»¦±²¼¿ ¾¿Œ¿®—´¿® ¼·´·§±®«³ò
Ç«²«- Í¿§—²æ
Í»³·¸ Ç»²·9¿|æ
“Û³®»½·µ-·²ô
¾¿Œ¿®—´— ¾·®
¬®¿²-º»® ±´¼«’
Ó¿²·-¿-°±® ¾« §—´ 9±µ ·§· ¬®¿²-º»®´»®
§¿°¬—ò Þ¿Œ¿®—´— ¾·® §—´ ±´¿½¿|—²—
¼$Œ$²$§±®«³ò Ó¿²·-¿-°±®ù«²
¾¿Œ¿®—-— Ó¿²·-¿´— ±´¿®¿µ ¾·¦» ¹«®«®
ª»®·§±®ò ߧ®—½¿ *¦»´´·µ´» Ù*µ¸¿²
Û³®»½·µ-·² ¬®¿²-º»®·²·² 9±µ ¾¿Œ¿®—´—
±´¼«|«²« ¼$Œ$²$§±®«³ò Þ« §—´
¬¿µ—³—³—¦¿ ª» Ø¿µ¿² Õ«¬´«ù§¿
¾¿Œ¿®—´¿® ¼·´·§±®«³ò
“Þ« §—´ ¬¿µ—³—
·´µ ë ·9·²¼»
¹*®»´·³’
Þ« §—´ Ó¿²·-¿-°±® µ¿¼®±-«²¼¿
Ó¿²·-¿´— º«¬¾±´½«´¿®— ¼¿ ¹*®³»µ
·-¬·§±®«¦ò Õ»²¼· ±§«²½«´¿®—³—¦¿
§¿°—´¿½¿µ §¿¬—®—³ Ó¿²·-¿-°±®ù¿
»µ±²±³·µ ±´¿®¿µ ¾$§$µ µ¿¬µ—
-¿|´¿§¿½¿µ¬—®ò Þ« §—´ Ó¿²·-¿-°±®
·9·² ¸»§»½¿²´— §—´ ±´¿½¿µò Ù»²9 ª»
-$°»® ´·¹¼» §»²· ¾·® ¸±½¿ ±´³¿-—²¿
®¿|³»²ô Ø¿µ¿² Õ«¬´«ù²«² »µ·¾·
¬»½®$¾»´· ª» ¾¿Œ¿®—´— ¾·® µ¿¼®±¼¿²
±´«Œ«§±®ò Þ« §—´ Ó¿²·-¿-°±®ù« ·´µ ë
·9·²¼» ¹*®³»§· ¬»³»²²· »¼·§±®«¦ò
Õ¿-—³ ßµ¬¿Œæ
“Þ·® ³«½·¦»
¾»µ´»³·§±®«³’
Ì®¿²-º»®´»®· 9±µ ¾¿Œ¿®—´— ¾«´«§±®«³ò
ß²½¿µ Ó»¸³»¬ Ù$ª»²ù·² ¹·¬³»-·²»
$¦$´¼$³òÌ¿µ—³¿ µ¿¬µ—-—±´¿² ¾·®
±§«²½« ±´¼«|«²« ¼$Œ$²$§±®¼«³ò
Þ« §—´ ¬¿µ—³—² ·9·²» ¹·®¼·|· §¿°—´¿²ó
³¿ ª» §»²· ±´«Œ«³ ¾»²½» º¿§¼¿´—
±´¿½¿µò Þ·® ³«½·¦» ¾»µ´»³·§±®«³
¿³¿ ¹»´»½»µ -»¦±²´¿®¿ §*²»´·µ ¾¿ó
Œ¿®—´— §¿¬—®—³´¿® §¿°—´¼—|— ¼$Œ$²½»ó
-·²¼»§·¦ò ˜§· ¾·® -»¦±² ¹»9·®·°ô «¦«²
-$®»½»µ ·-¬·µ®¿®´— ¾·® ¼*²»³·² ¾¿Œó
´¿²¹—½—²— §¿°³¿µ ¬¿µ—³—³—¦ ·9·² ¾¿ó
Œ¿®— ±´¿½¿µ¬—®ò
þÌ»µ ¿³¿½—³ ·µ· ±´·³°·§¿¬¿ ¼¿¸¿ µ¿¬—´³¿µò
Ó«¸¬»³»´»² îðïêù¼¿ Þ®»¦·´§¿ù¼¿ »³»µ´·´·|·ó
³· ¿9—µ´¿®—³þ ¼·§»² Ü$²§¿ ª» ±´·³°·§¿¬ ®»ó
µ±®¬³»²· Ë-¿·² Þ±´¬ô îðïîù¼»² -±²®¿ º¿®µ´—
¾·® ¾®¿²Œ— ¼»²»§»¾·´»½»|·²·² ¼» -·²§¿´´»®·²·
ª»®¼·ò ïðð ³»¬®» ª» îðð ³»¬®» ¼$²§¿ ®»ó
µ±®´¿®—²—² -¿¸·¾· Ë-¿·² Þ±´¬ô ß|«-¬±- ¿§—²¼¿
îì §¿Œ—²— ¼±´¼«®¿½¿µò Ö¿³¿·µ¿´— ¿¬´»¬ô Œ·³¼·ó
¼»² »³»µ´·´·µ °´¿²´¿®— §¿°³¿§¿ ¾¿Œ´¿¼—ò
Þ±´¬ô îðïê η± Ñ´·³°·§¿¬´¿®—•²—² ¿®¼—²¼¿²
°·-¬»´»®» ª»¼¿ »¬³»§· ¼$Œ$²¼$|$²$ -*§´»¼·ò
þλµ±®´¿® µ—®³¿§¿ ¼»ª¿³ »¼»®-»²·¦ô ¾·® -$ó
®» -±²®¿ -—µ—´—®-—²—¦þ ¼·§»² ¾¿Œ¿®—´— -°±®½«ô
Ü$²§¿ •¿³°·§±²¿-— ª» Ô±²¼®¿ Ñ´·³°·§¿¬´¿ó
®— -±²®¿-—²¼¿ º¿®µ´— ¾·® ¾®¿²Œ¿ ¹»9»¾·´»½»|·ó
²·² ¼» ¼·´» ¹»¬·®¼·ò Ì»µ ¿³¿½—²—² §»²·´³»¦ó
´·µ «²ª¿²—²— µ±®«³¿µ ±´¼«|«²« ª«®¹«´¿§¿²
Þ±´¬ô ¿²¬®»²*®$ Ù´»² Ó·´´-ù·² ¬¿ª-·§»-·§´»
ìðð ³»¬®»¼» ¼» Œ¿²-—²— ¼»²»§»¾·´»½»|·²·
·º¿¼» »¬¬·ò ߌ·´ ¬»²¼±²«²¼¿µ· -¿µ¿¬´—|— ¹»9»²
Ö¿³¿·µ¿´— ¿¬´»¬ô ¾·® ¿§´—µ ¿®¿¼¿² -±²®¿ °·-¬»
9—µ³¿§¿ ¸¿¦—®´¿²—§±®ò Þ±´¬ô Ü·¿³±²¼
Ô»¿¹«»ù·² éò ¿§¿|— Ô±¦¿² Ù®¿²¼ Ю·¨•-·²¼»
§¿®—Œ¿½¿µò
ÍßÇÚß ðê
ê
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
ÞDÔÛÒÌ ØßÍÙJÒDÔÔD
¾«´»²¬¸¿-¹±²«´´«à¸±¬³¿·´ò½±³
Ó»¼§¿
ïçêî §—´—²¼¿ ¾¿Œ´¿§¿²
ßÓÛΘÕßóÕDÞß µ®·¦·
Û-²¿-—²¼¿ô
ß³»®·µ¿•²—² »² ¾$§$µ
ÓÛÜÇß °¿¬®±²«
Ó«¸¿¾·®´»®·²· ¬±°´¿®ò
þÍ˜Æ ÕDÞß•Çß Ù˜Ü˜Òô
ÚÑÌÑ™ÎßÚÔßÎ× YÛÕ˜Òò
ÞÛÒ ßÞÜ ÍÛÒßÌÑÍËÒÜß
ÍßÊß•× ØßÆ×ÎÔßÎ×Óþ
Û³®·²· ª»®·®ò
þÓÛÜÇß ·-¬»®-» ÍßÊß•
Y—µ¿®—®þò
Í*¦$²$² ·9· ¾±Œ ¼»|·´¼·®ò
Õ»²¼· ÓÛÒÚßßÌÔÛΘ
±´¼«|«²¼¿ò
Í¿ª¿Œ ·9·²
Ù»®»µ´· ±´¿²
-¿´¬ ¾·® ÚÑÌÑÙÎßÚÌ×Îò
Ñ º±¬±¹®¿ºô -»®ª·-¬·®ô
ÜÛÕÑÐßÖÌ×Îô
ÚÑÌÑÓÑÒÌßÖÌ×Îÿ
ß³¿
̱°´«³« ¿§¿µ´¿²¼—®—°
Ô»¸¬» ª» ¿´»§¸¬»
Û¬µ·´· ÕßÓËÑÇË ±´«Œ¬«®«®ò
Í·§¿-· ÓÛÜÇß ¾*§´»¼·® ¼»
Í°±® ÓÛÜÇßÍ× º¿®µ´— ³—¼—®á
Ü»|·´¼·®ò
ß®¿´¿®—²¼¿ ¸»® ¦¿³¿²
ÕDYDÕ ÍËÿ Ç¿®—Œ— ª¿®¼—®ò
Õ«´$° ¾¿Œµ¿²´—|—²¿ -±§«²¿²
ÙßÆÛÌÛݘÔÛÎ ¾·´·®·³ò
Ú«¬¾±´ Œ«¾»-· -±®«³´«-«
Ñ´³¿§¿ µ¿´µ—Œ¿²ô
Ú±¬± ÓËØßÞ˜ÎÔÛΘҘ
¬¿²—®—³ò
Ù¿¦»¬»½·´·|» »µ ·Œ ±´¿®¿µ
ÓÛÒßÖÛÎÔ˜Õÿ §¿°¿²´¿®—
Í¿§¿®—³ò
Ì¿µ—³ ¬»®¬·¾· µ«®«°ô
ßÒÌÎÛÒJÎÔDÕ §¿°¿²´¿®ÿ
Ø·9¬» ¿¦ ¼»|·´¼·®ò
λ²µ´·¼·®ò ÎÛÒÙßÎÛÒÕ̘Îÿ
Þ»²·³ ÓÛÜÇßÓ
Í°±® ÓÛÜÇßÍ×ÒÜßô
ÌßÌÔ×ÔßÎÿ ±´¼«|« ¹·¾·
ßÝ× Þ˜ÞÛÎÿ ¹·¾· ±´¿²´¿®¼¿
Ê¿®ò
Õ»¸ÿ µ»¸ÿ µ»¸ÿ ¼·§» µ¿¸µ¿¸¿
߬¿²´¿® ±´¼«|« ¹·¾·
˜9·²¼»² ¹$´»²´»®¼» ª¿®ò
þÍÑÒ ÙDÔÛÒ ˜Ç˜ ÙDÔÛÎþ
Ü·§»
Ù$´³»§· ¾»µ´»¬»²´»® ª¿®ò
Ü¿³¿¬ô -°±® §¿¦¿®— ª¿®ò
ܱ³¿¬»-ô -¿´¿¬¿´—µ µ»´·³»´»®·²·
ß|¦—²¼¿² ¼$Œ$®³»§»²
ÕßÞÆ×ÓßÔ
Ù¿¦»¬»½·´»® ª¿®ò
ØßÕÛÓÔ˜ÕÌÛÒô
ØßÕ˜ÓÔ˜™Û
Ì»®º· »¼»² ÇßÎÙ×ÔßÇ×Ý×ÔßÎ
ª¿®
Í°±®ô
Ç¿¦¿®— ¼·§» µ*Œ» ¾¿Œ´¿®—²¿
Ѭ«®¬«´³«Œ
ÕßÎÒßÞßØßÎÔßÎ ª¿®ò
Þ»²·³ ¹·¾· И•Ó˜• ß•ßô
ÍË ÕßÌßÒô
ÕßÎוÌ×Î×Ý×ÔßÎ
Ê¿®òò
Ó»³´»µ»¬·³¼» §—´´¿®½¿
ÍÐÑÎ
Ç¿°³¿²—² ÙDÒßØ×Ò× 9»µ»²
˜²-¿²´¿® ª¿®ò
Ò» §*²»¬·½· ±´¿¾·´·§±®´¿®ô
Ò» ¼» -°±® §¿¦¿®—ò
ÞËÎßÕ ÛʘÒ
-±² §±´½«´«|«²¿
¼«¿´¿®´¿ «|«®´¿²¼—
Ó¿²·-¿-°±® °»®-±²»´·²¼»² Þ«®¿µ Ûª·²ô ¹»9·®¼·ó
|· ¬®¿º·µ µ¿¦¿-— ²»¼»²·§´» ¸¿§¿¬¿ ¹*¦´»®·²·
§«³¼«ò Ø¿§¿¬—²—² ¾¿¸¿®—²¼¿µ· ¿®µ¿¼¿Œ—³—¦ ì
Ì»³³«¦ п¦¿® ¹$²$ ·µ·²¼· ²¿³¿¦—²¿ ³$¬»¿µ·°
Ü»®ª·Œ ß´· Ý¿³··•²¼» µ—´—²¿² ½»²¿¦» ²¿³¿¦—²—²
¿®¼—²¼¿² Õ—®¬—µ Ó»¦¿®´—|—•²¿ ¼»º²»¼·´¼·ò
D´µ»³·² ¸¿²¹· µ«®«³«
Ü$¦¹$² µ· ÓÛÜÇßÍ× ÑÔÍËÒò
J² ¬»µ»®´»µ ²»®»§» ¹·¼»®-»
ß®µ¿ ¬»µ»®´»µ ±®¿§¿ ¹·¼·§±®ò
Û´¾»¬¬»ô
ÓÛÜÇßÒ×Ò ÕßÓËÑÇËÒË
ÛÎÕÛÒ ËÇßÒÜ×ÎÓß
Ù*®»ª· ±´¿½¿µ
ß³¿
Ú±¬±¹®¿ºô 9»µ»²ò
Õ¿|—¬ô µ¿´»³ ¬«¬¿²
ÇÑÎËÓ §¿¦¿² »´´»®ÿ
ß-´¿ þÍßÊß• ÌßÒÎ×ÔßÎ×Ò×Ò
YßÒß™×Òß
ÕßÒ Ìß•×ÓßÓßÔ×ÔßÎþ
Ó¿²·-¿-°±® Õ«´$¾$ ³«¸¿-»¾» ¼»°¿®¬³¿²— 9¿´—Œ¿²´¿ó
®—²¼¿² Þ«®¿µ Ûª·²ô ì Ì»³³«¦ п¦¿® ¹$²$ Ì«®¹«¬ó
´«•¼¿ ¹»9·®¼·|· ¬®¿º·µ µ¿¦¿-— ²»¼»²·§´» îí §¿Œ—²¼¿ -»ó
ª»²´»®·²» ª»¼¿ »¬¬·ò Õ¿¦¿¼¿ §¿²—²¼¿µ· ¿®µ¿¼¿Œ— Ó»®¬ó
½¿² Û®¼·²9 ¿|—® §¿®¿´¿²¼—ò Þ«®¿µ Ûª·² ¿§²— ¹$² ·µ·²¼·
²¿³¿¦—²¿ ³$¬»¿µ·° Ü»®ª·Œ ß´· Ý¿³··•²¼» µ—´—²¿² ½»ó
²¿¦» ²¿³¿¦—²—² ¿®¼—²¼¿² Õ—®¬—µ Ó»¦¿®´—|—•²¿ ¼»º²»ó
¼·´¼·ò Þ«®¿µ•—² ½»²¿¦» ¬*®»²·²» ¿·´»-·ô Þ¿Œµ¿²—³—¦ Õ»ó
²¿² Ç¿®¿´—ô §*²»¬·³ µ«®«´«³«¦ô ¬»µ²·µ ¸»§»¬·³·¦ô º«¬ó
¾±´½«´¿®—³—¦ ª» -»ª»²´»®· µ¿¬—´¼—ò
Þ«®¿µ Ûª·²•» ß´´¿¸•¬¿² ®¿¸³»¬ô µ»¼»®´· ¿·´»-·²»ô
§¿µ—²´¿®—²¿ ª» ½¿³·¿³—¦¿ ¾¿Œ-¿|´—|— ¼·´»®·¦ò
Ç—´¼—¦´¿®ô Ò»ªŒ»¸·®
·9·² ³$½¿¼»´» »¬¬·´»®
Ø¿´·´ Ѳ«´¬³¿µô ª»º¿¬—²—² ìò §—´—²¼¿ ¿²—´¼—
Ó
Ç—´¼—¦´¿® Ì¿»µ©±²¼± ˜´ Þ·®·²½·´·|· ³»®µ»¦
ª» ˜´9»´»®¼»² çð -°±®½«²«² µ¿¬—´—³—§´¿
߬¿¬$®µ Í°±® Í¿´±²«•²¼¿ §¿°—´¼—ò
Ó
$§$µ 9»µ·Œ³» ·9»®·-·²¼»
¹»9»² ³$-¿¾¿µ¿´¿®¼¿ §—´¼—¦
¬¿»µ©±²¼±½«´¿®ô ¼»®»½»§»
¹·®»¾·´³»µ ³$½¿¼»´» »¬¬·´»®ò Õ·´±´¿ó
®—²¼¿ ¾·®·²½· ±´¿² -°±®½«´¿®—²ô îè
Ì»³³«¦óï ß|«-¬±- ¬¿®·¸´»®· ¿®¿-—²ó
¼¿ Ò»ªŒ»¸·®•¼» §¿°—´¿½¿µ Ì$®µ·§»
•¿³°·§±²¿-—•²¼¿ Ó¿²·-¿•§— ¬»³-·´
»¼»½»|· ¾»´·®¬·´¼·ò Ì«®²«ª¿¼¿ »®µ»µó
´»®¼» íí µ·´±¼¿ Õ$®Œ¿¬ ß®¬¿® øͱ³¿÷ô
íé µ·´±¼¿ Ø$¼¿ª»®¼· Ù$®½¿² øÍ¿´·¸ó
´·÷ô ìï µ·´±¼¿ Í»´·³ ѧ¿® øÞ¿Œ¿®-ó
°±®÷ô ìë µ·´±¼¿ Ø¿§¼¿® Õ*°®$´$ øÓ¿ó
²·-¿ Þ´¼÷ô ìç µ·´±¼¿ Ì«|®«´ Ç¿|¼—®¿²
ø˜´ J¦»´ ˜¼¿®»-°±®÷ô ëí µ·´±¼¿ Þ·´¿´
Ü«®¿´ øÌ«®¹«¬´« Þ¿Œ¿®÷ô ëé µ·´±¼¿
Û³·² Ú«®µ¿² Û¹» øßµ¿®-« Ì¿»µó
©±²¼±÷ô êï µ·´±¼¿ •¿¸·² Õ—®—Œ øÞ¿ó
Œ¿®-°±®÷ô êë µ·´±¼¿ Õ¿¿² ˧-¿´ øͱó
³¿÷ô õêë µ·´±¼¿ J³»® Y±¾¿²µ¿§¿
øÞ¿Œ¿®-°±®÷ô µ—¦´¿®¼¿ ·-» íí µ·´±¼¿
˜®»³ Õ»-µ·² øßµ¸·-¿®÷ô íé µ·´±¼¿
Ì«|9» Õ¿®¿¾¿| øßµ¸·-¿®÷ô ìï µ·´±¼¿
Þ»§¦¿²«® ѧ¿® øÓ¿²·-¿ Þ´¼÷ô ìé µ·ó
´±¼¿ Ù*¦¼» J¦¼»³·® øßµ¸·-¿®÷ô ëï
µ·´±¼¿ Ü»³»¬ •¿¸·² øÓ¿²·-¿ Þ´¼÷ô
ëë µ·´±¼¿ Ø¿¬·½» J¦¬$®µ øßµ¸·-¿®÷
Œ¿³°·§±² ±´¼«ò
¿²·-¿-°±®ù«² µ«®«´¼«|« ¹$²ó
¼»² ¾»®· º«¬¾±´¿ ¸·¦³»¬ ª»®»²
¼±|³¿ ¾$§$³» Ó¿²·-¿´— ²¿³—
¼»|»® л§²·®½· Ø¿´·´ Ó¿²·-¿ º«¬¾±´«²¿
¾·® ¼*²»³ ¼¿³¹¿-—²— ¼«®¼«òïçêç §—´—²ó
¼¿ Ó¿²·-¿-°±® §*²»¬·³· ¬¿®¿º—²¼¿²
Ó¿²·-¿-°±® ±µ«´´¿®—²¼¿ ¹»²9 -°±®½«´¿ó
®—² »|·¬·³·²· §¿°³¿-— ·9·² ¹*®»ª´»²¼·®·ó
´»² Ѳ«´¬³¿µ ¿´¼—|— -±®«³´«´«|« §—´ó
´¿®½¿ ¸¿µµ—§´¿ §»®·²» ¹»¬·®¼·ò
Þ·®9±µ ¼»°´¿-³¿²¿ ¬¿µ—³—² §±´ °¿®¿-—ó
²— ½»¾·²¼»² ª»®»®»µ ¹·¼»² Ø¿´·´ Ѳ«´¬ó
³¿µù—² ¿-—´ ³»-´»|· °»§²·®½·´·µ¬·ò Ó¿²·ó
-¿ù¼¿ ³«¸¬»´·º ¹$²´»®¼» µ«®«´¿² °¿¦¿®ó
´¿®¼¿ ¼¿ ¬»¦¹¿¸— ±´¿² Ø¿´·´ ¸±½¿ô ¬¿µ—ó
³—²¼¿µ· º«¬¾±´½«´¿®—² °®·³´»®·²· ¾¿¦»²
°¿¦¿®¼¿ -¿¬¬—|— °»§²·® °¿®¿-—²¼¿²
*¼»®¼·ò Ú«¬¾±´ ±µ«´´¿®—²—² §¿²— -—®¿ º«¬ó
¾±´½«´¿®—² ·¦´»²³»-· ª» ±§«²½«´¿®—² ¬¿ó
µ—³ ·9»®·-·²¼» »² ·§· Œ»µ·´¼» ¿²¬®»²ó
³¿² §¿°³¿´¿®— ·9·² §—´´¿®½¿ »³»µ ª»®ó
¼·ò Ú«¬¾±´«² °¿®¿ µ¿¦¿²¼—®³¿¼—|— ¦¿ó
³¿²´¿®¼¿ô ¾·®9±µ ¹»²½·² º«¬¾±´´¿ ¬¿²—Œó
³¿-—²— -¿|´¿§¿² Ø¿´·´ Ѳ«´¬³¿µ Ó¿²·ó
-¿ù¼¿ §»¬·Œ·° °®±º»-§±²»´ ±´¿² ª» ¿¼—²—
Ì$®µ·§»ù§» ¼«§«®¿² ²»®»¼»§-» ¾$¬$²
º«¬¾±´½«´¿®—² ¾·® ¼*²»³ -±®«³´«´«|«ó
²« §¿°¬—ò Õ»²¼·-· ¸¿§¿¬— ¾±§«²½¿ º«¬ó
¾±´ ±§¿³¿³—Œô ¿²½¿µ º«¬¾±´« µ»²¼· ½»ó
¾·²¼»² °¿®¿ ¸¿®½¿§¿½¿µ µ¿¼¿® -»ª»²
л§²·®½· Ø¿´·´ù·² *®²»µ ¿´—²³¿-— ¹»®»ó
µ»² »² *²»³´· *¦»´´·|·ô ¹»²9´»®·² µ¿¸ª»
ª» -±µ¿µ´¿®¼¿ µ*¬$ ¿´—Œµ¿²´—µ´¿®¼¿²
«¦¿µ ¼«®³¿-—²— -¿|´¿³¿µ ·9·²
¿³¿½—§´¿ º«¬¾±´¿ §*²´»²¼·®³»-·§¼·ò
˦«² §—´´¿® Ó¿²·-¿-°±®ù¿ ¸·¦³»¬ ª»®»²
Ø¿´·´ Ѳ«´¬³¿µ §¿Œ¿³— ¾±§«²½¿ º«¬¾±´
·´» ·9 ·9» §$®$¬¬$|$ ³»-´»|· ¿§²— ¦¿ó
³¿²¼¿ ±²«² ¼·|»® ¿¼— ±´¼«ò
Ø¿´·´ ر½¿ù²—² º»¼¿µ¿®´—|— ª» µ¿®Œ—´—µó
-—¦ º«¬¾±´ -»ª¹·-·²· ¹*®»®»µ ¾$§$§»²
¾·®9±µ º«¬¾±´½«ô ¿²¬®»²*® ±´¼«µ¬¿²
-±²®¿ô µ»²¼· ±§«²½«´¿®—²¿ô л§²·®½·
Ø¿´·´ù¼»² *|®»²¼·µ´»®·ô º«¬¾±´¼¿ ¼¿§¿ó
²—Œ³¿ ¼·-·°´·² ª» ¾·®´·µ ¾»®¿¾»®´·|· ¿Œ—ó
´¿¼—´¿®ò Ó¿²·-¿-°±®ù«² µ*µ´»®·²¼» ¿´—²
¬»®· ±´¿² ª» Ó¿²·-¿-°±® Û-µ· Þ¿Œµ¿²´¿ó
®—²¼¿² Ø¿´·´ Ѳ«´¬³¿µ *´$³$²$² ì §—´ó
¼*²$³$²¼» ¾·® 9±|« *|®»²½·-· ±´¿²
Ó¿²·-¿-°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿® Ü»®²»|· ¬¿ó
®¿º—²¼¿² ¿²—´¼—ò Ó¿²±´§¿ Ó»§¼¿²—•²¼¿
´±µ³¿ ¼*µ¬$®»² Ó¿²·-¿-°±®´« Ú«¬¾±´ó
½«´¿® Ü»®²»|· Þ¿Œµ¿²— Þ$´»²¬ Ø¿-¹*ó
²$´´$ þØ¿´·´ ¸±½¿ ¸·9 º«¬¾±´ ±§²¿³¿¼—|—
¸¿´¼»ô º«¬¾±´¿ »³»µ ª»®»² ¼»|»®´· ¾·®
·²-¿²¼—ò Ѳ¼¿² 9±µ Œ»§ *|®»²¼·µò л§ó
²·®½· Ø¿´·´ ß³¿¬*® Ú«¬¾±´«² ¾¿¾¿-—
±´¿®¿µ µ¿´¾·³·¦¼» ±´¿½¿µ¬—®ò Ϋ¸« Œ¿¼
±´-«²þ ¼»¼·ò Ø¿´·´ Ѳ«´¬³¿µ ¿²³¿ ¬*ó
®»²·²» Ó¿²·-¿-°±®´« Ú«¬¾±´½«´¿® Ü»®ó
²»|· $§»´»®· ª» Ó¿²·-¿-°±® Ç*²»¬·³
Õ«®«´« D§»-· ª» ͱ-§¿´ ˜Œ´»® ͱ®«³´«-«
Y»¬·² Y¿ª¼¿®´— µ¿¬—´¼—ò
ÍßÇÚß ðé
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
é
ÚËÌÞÑÔ
¸·µ¿§»´»®·
Þ·¦·³ ˜9·² ѧ²¿
ßî
¸¿¦—®´—µ´¿®—²— -±²
-$®¿¬ -$®¼$®$§±®
Û®9·² Í¿²½¿µ´—
Þ±¦µ*§-°±®•¼¿
Í¿²½¿µ´— Þ±¦µ*§-ó
°±® Ç*²»¬·³· ß²¬®»ó
²*® Ø¿´·³ Û®9·²•·
§»²· -»¦±² *²½»ó
-·²¼» ®»-³»² ¬¿µ—ó
³—² ¾¿Œ—²¿ ¹»¬·®¼·ò
Ù
»9»² -»¦±² Ç»²·
Ó¿²·-¿-°±®•¼¿ ¹*ó
®»ª ¿´¿² Ø¿´·³ Û®ó
9·²ô Í¿²½¿µ´— Þ±¦µ*§-°±®
·´» ®»-³»² ¿²´¿Œ¬—ò Õ«´$°
Þ¿Œµ¿²— ß´· Ѽ¿¾¿Œ—ô Þ±¦ó
µ*§ ¼» §»²· ¾·® ¼*²»³
¾¿Œ´¿¬¬—µ´¿®—²— ¾»´·®¬»®»µô
þر½¿³—¦¿ ¹*®»ª·²¼» ¾¿ó
Œ¿®—´¿® ¼·´·§±®«³ò Õ»²¼·-·ô
¾·¦´»®· Í$°»® ß³¿¬*® Õ$ó
³» ¼» ¾¿Œ¿®—§¿ «´¿Œ¬—®¿¾·ó
´»½»µ ¾·® ¿²¬®»²*®ò Ü¿¸¿
*²½» ¾·® 9±µ ¬¿µ—³¼¿ ¾¿Œ¿®—´— ±´¼«ò Ø¿§—®´— ±´-«²þ ¼»®µ»²ô ß²¬®»²*® Û®9·² ¼»
½¿³·¿¼¿µ· ¾·®´·µ ª» ¾»®¿¾»®´·|·² ¬¿µ—³¿ ±´«³´« §¿²-—§¿½¿|—²— ·º¿¼» »¬¬·ò
ßµ³»-½·¬-°±®•¼¿
ÕßÆÛÎ ÜJÒÛÓ˜
Ó¿²·-¿-°±® ßî Ì¿µ—³— §»²· -»¦±² ¸¿ó
¦—®´—µ´¿®—²— Ì¿®—µ ß´³—Œ ß´¬§¿°— Ì»-·-ó
´»®·•²¼» ¾$¬$² ¸—¦—§´¿ -$®¼$®$§±®ò
ïíóîí Ì»³³«¦ ¬¿®·¸´»®· ¿®¿-—²¼¿
Õ¿®¿¾«®«²•¼¿ ¹»9»µ´»Œ¬·®»½»|·
µ¿³°´¿ ¸¿¦—®´—µ´¿®—²— -$®¼$®»½»µò
зµ²·µ¬» Ü*³·ª±´»
Ó
¿²·-¿-°±® ßî Ì¿µ—³— îðïðóîðïï -»¦±²« ¸¿ó
¦—®´—µ´¿®—²¿ Ì¿®—µ ß´³—Œ ß´¬§¿°— Ì»-·-´»®·•²¼»
îë º«¬¾±´½« ·´» -$®¼$®$§±®ò ßî Ì¿µ—³— ¿²¬ó
®»²*®$³$¦ Ø¿µ¿² •¿°9— §*²»¬·³·²¼» ¹»®9»µ´»Œ¬·®·ó
´»² 9¿´—Œ³¿´¿® ¹»²9 º«¬¾±´½«´¿®—² µ¿¦¿²³¿§¿ ·-¬»µ´·
¹*®$²¬$-$ «³«¬ ª»®·§±®ò ßî Ì¿µ—³—³— §»²· -»¦±²
¸¿¦—®´—µ´¿®—²— ïíóîí Ì»³³«¦ ¬¿®·¸´»®· ¿®¿-—²¼¿ ·-»
Õ¿®¿¾«®«² ß-¬±®·¿ Ѭ»´•¼» §¿°¿½¿|— µ¿³° ·´» ¼»ó
ª¿³ »¼»½»µò ßî Ì¿µ—³— ¿²¬®»²*®$ Ø¿µ¿² •¿°9—ô ßî
Ô·¹·•²·² -¬¿¬$ ¼»|·Œ·µ´·|· ·´» ±§²¿²¿½¿|—²— ¾»´·®¬»®»µô
þÇ¿Œ -—²—®´¿³¿-—²—² ±´³¿¼—|— ®»¦»®ª ¼·§»¾·´»½»|·³·¦
¾·® ´·¹¼» ³$½¿¼»´» »¼»½»|·¦ò ß³¿ ¾·¦·³ Œ·³¼·§»
µ¿¼¿® ±´¼«|« ¹·¾· ¹»´»½»µ -»¦±² ¼¿ *²½»´·µ´· ¸»¼»ó
º·³·¦ ß ¬¿µ—³¿ ª» ¹»²9 ³·´´· ¬¿µ—³´¿®¿ ±§«²½« ¹*²ó
¼»®»¾·´³»µ ±´¿½¿µþ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò
Ø»® ª»-·´»§´» þ-·§¿ó
-»¬ ¾«´¿Œ¬—®³¿§¿´—³þ
¿²¬´¿®— ª»®·´-» ¼»ô º«¬¾±´
°±´·¬·µ¿²—² µ¿§—¬-—¦ µ¿´¿ó
³¿¼—|— ¾·® ¬±°´«³-¿´ ±´ó
¹«ò Õ·¬´»´»®·² -»³°¿¬·-·ó
²· ¿ª´¿³¿²—²ô ±²´¿®¿
þ³»-¿¶ ª»®³»²·²þ »²
°±°$´»® ³»½®¿´¿®—²¼¿²
¾·®·• Ì$®µ·§»•¼» ¼» º«¬ó
¾±´ ±®¬¿³— ¸»° °±´·¬·µ
¹»´·Œ³»´»®´» ·9 ·9» ¾·ó
9·³´»²¼·ò Ù»²»´ ±´¿®¿µ
¼±|®«¼¿² ¼»ª´»¬·² ¹$ó
¼$³$ ª» ¹»²»´ °±´·¬·µ
·µ´·³·² ¾»´·®´»§·½·´·|· ¿´ó
¬—²¼¿• ߧ®—½¿ °¿®¬·´»®·²ô -·§¿-»¬9·´»®·² ª»§¿ -·§¿-· ²$º«¦
°»Œ·²¼» µ±Œ¿²´¿®—² ³$¼¿¸¿´»´»®·§´»ò Ø»® ¼*²»³·² °±´·¬·µ
µ±Œ«´´¿®— º«¬¾±´ ±®¬¿³—²¿ §¿²-—®ò J²½»ô «´«-󼻪´»¬ ª» ³·´´»¬
·²Œ¿¿-— ¼*²»³·²·² ¹»®»µ´»®·òòò ß®¼—²¼¿²ô Ì»µóﮬ· ¼*²»³·ó
²·² ¾« »´» ¿ª«½¿ -—|³¿¦ -°±®¿ ²·¦¿³ ª»®³» 9¿¾¿´¿®— ª» ¾«
±¬±®·¬»® §*²»¬·³·² °»®¼» ¿®µ¿-—²¼¿ º¿®µ´— ¼$²§¿ ¹*®$Œ´»®·ó
²·² ª» ¸·¦·°´»®·² ³$½¿¼»´»-·• ÜÐ ¼*²»³·²¼» µ«´$°´»®·²
·µ¬·¼¿® ¸·³¿§»-· ¿®¿§—Œ—• ïçêðóèð ¼*²»³·²·² °±´·¬·µ µ«ó
¬«°´¿Œ³¿ µ±Œ«´´¿®—²—² ª» -±-§±ó»µ±²±³·µ ¹»´·Œ³»²·² ¾»®¿ó
¾»®·²¼» ¹»¬·®¼·|· ¹*®»½» þ9±|«´½«þ §¿°—• ïçèð ¿-µ»®2 ®»¶·ó
³·§´» ¾»®¿¾»®ô ²»±´·¾»®¿´ ¼*²$Œ$³$² ª» ¹´±¾¿´ µ¿°·¬¿´·¦ó
³» »µ´»³´»²³»²·² »¬µ·´»®·å *¦»´´·µ´» ³·´´·§»¬9·´·µ ¾¿|´¿³—²ó
¼¿ º«¬¾±´«² -·§¿-· µ«´´¿²—³—²—² §±|«²´¿Œ³¿-— ª» »²¼$-¬®·ó
§»´ º«¬¾±´• Þ$¬$² ¾« ¼*²»³´»® ¾±§«²½¿ µ«´$° §*²»¬·½·´»ó
®·²·² ¹*¦´»®·²·² ¼» ¸»° -·§¿-· ª» »µ±²±³·µ ¹$9 ±¼¿µ´¿®—²¼¿
±´¼«|«²«ô ±²´¿®—² ¸·³¿§»-·²· ¿®¿¼—µ´¿®—²— ¹*®$§±®«¦ò
ͱ² §—´´¿®¼¿ ¬®·¾$²´»®·² °±°$´»® ¬»¦¿¸$®¿¬´¿®—²¼¿² ¾·®· þÚ±®ó
³¿² ·9·² ±§²¿ô ß´´¿¸ ·9·² ±§²¿ô ¾·¦·³ ·9·² ±§²¿ÿþ Þ·® ¾¿µ—ó
³¿ô º«¬¾±´ ¼$²§¿-—²—² ¬»°»-·²¼»µ· ¹$9´»® ¼»ô þ¾·¦·³ ·9·² ±§ó
²¿þ ¼·§» °»Œ·²¼» ¬¿µ—³´¿®—²ÿ Ù»²9 §¿Œ¬¿ µ¿§¾»¬¬·|·³·¦ ¼»ó
|»®´· §¿¦¿®—³—¦ Ó»¸³»¬ ß´· Ù*µ¿9¬—ô ¾« µ·¬¿°´¿ô -·§¿-¿´ ±®ó
¬¿³´¿ ·´·Œµ·-· ·9·²¼» ¿²´¿¬¬—|— Ì$®µ·§» º«¬¾±´«²«² ¹»²»´ ¾·®
¬¿®·¸·²· ¼» -«²³«Œ ±´«§±®ò
Í»³·¸ Õ$9$µ¿¬¿´¿§ô Ø¿µ¿² •¿°9—ô Ù$²»Œ Y¿µ—®ò
þÓ¿²§¿µ´¿®ô µ¿º¿§—
¬¿µ³—Œ´¿® ¸¿¬¬¿ -—§—®³—Œó
´¿®òòòþ ¼·§» ¬¿²—³´—§±®
»´·²·¦¼»µ· ¼»®´»³»²·²
»¼·¬*®´»®·ô µ·¬¿¾¿ µ¿¬µ—¼¿
¾«´«²¿² §¿¦¿®´¿®—ò øÜ¿¸¿
¼±|®«-«ô ¹¿¦¿°´¿®—²¼¿²
µ±®µ³¿-¿´¿® *§´» ¬¿²—³ó
´¿§¿½¿µ´¿®—²— -*§´$§±®ó
´¿®ò÷ Ú«¬¾±´´¿ ¼$Œ$° µ¿´ó
µ¿² ¿³¿ ¾«²« ±®¬¿´¿³¿
º«¬¾±´-»ª»®¼»² ¸¿§´·
º¿®µ´— ¾·9·³¼» §¿°¿²ô ¬¿ó
µ—²¬—´— ·²-¿²´¿®ò Õ·³·-·
$½®¿¼¿µ· ¾·® ¬¿µ—³¿ ª»ó
§¿ «¦¿µ ¼·§¿®´¿®¼¿ ±§²¿ó
²¿² ¬±°¿ ¼·µ³·Œ ¹*¦$²$ô µ·³·-· ·-¬¿¬·-¬·|»ô µ·³·-· þº«¬¾±´
º±´µ´*®$þ ¼»¼·|·³·¦ Œ»§» ª»§¿ ±´³¿¼—µ ¾·® ¬»º»®®«¿¬¿òòò Ú«¬ó
¾±´ -»ª¹·-·²» ª»®·´»² »³»µ´» ¼±´« ¾« µ·¬¿¾—² Û®¼·²9 Í·ª®·¬»ó
°»•§» ¾·® ¿®³¿|¿² ±´³¿-—ô ¾±Œ«²¿ ¼»|·´ò Þ·´»²´»® ¾·´·®å ¬¿ó
µ—²¬—´— ¾·® º«¬¾±´ ¬«¬µ«-«²¿ *³$®´$µ »³»µ ¹*³³$Œ ¾·®·-· Û®ó
¼·²9 Í·ª®·¬»°»ò Ú«¬¾±´ ³«¸¿¾¾»¬·§´» ¼±´« ¾·® ¼»®´»³»ò Þ·®
Ç¿Œ¿³ Þ±§« ˜¦³·®-°±® øÛ®¼·²9 Í·ª®·¬»°»÷ô ß²¬»°-°±®•«³
Þ»²·³ô Ó¿¦·¼» Õ¿´³—Œ Í»ª¹·´·³òòò øÞ¿|—Œ Û®¬»²÷ô Õ¿§-»®·
Ú«¬¾±´ Ì¿®·¸·²» Þ·® Þ¿µ—Œ øߧ¸¿² Þ¿§²¿´÷ô зµ²·µ¬» Ü*³·ª±ó
´» øÞ±¦µ«®¬ Õò Ç—´³¿¦÷ô Ú«¬¾±´«² Ü»|·Œ·³· øÞ$´»²¬ Ù$®-±§÷ô
Ú«¬¾±´½« λ-·³´»®· øÝ»³ лµ·²÷ô Ì¿ªŒ¿²½—´-°±® øÛºµ¿² Þ«ó
½¿µ÷ô ß´³¿²§¿òòò ø¾»²·³ ·9·²÷ лµ Ì¿¬´— Ê¿¬¿² øÛ®¿§ J¦»®÷ô
Í¿¼®· ß´—Œ—µ ª» α²¿´¼·²¸± øØ¿µ¿² Ü·´»µ÷ô ÎÍÍÍÚ › Ó¿9
ͱ²«9´¿®— Þ»´¹»´·|· øÕ¿®»´ ͬ±µµ»®³¿²-÷ô Í¿§³¿½¿ñÜ$¦³»ó
½»æ Ì¿®¿º¬¿® Ì¿µ—²¬—-—²—² Þ·® ˽« øÓ»¸³»¬ ß´· Y»¬·²µ¿§¿÷ô
Ò¿-—´ Ì¿µ—³ Ì«¬³¿§¿ Þ¿Œ´¿²—®á øÓ«¸¿³³»¼ •¿¸·²÷ô Õ«ó
´$°´»®·² Ù»®9»µ Í¿¸·°´»®· Ì¿®¿º¬¿®´¿®ø³—÷¼—®á øÓ«®¿¬ Ѽ¿¾¿ó
Œ—÷ô ß-§¿•¼¿² Ú«¬¾±´ Ó¿²¦¿®¿´¿®—òòò øÓ«-¬¿º¿ Ì¿¸¿÷ô Ù*¦¬»ó
°» ª» Ѳ«² Ø¿¦·² Ø·µ>§»-· øÑ|«¦ λŒ¿¬ Í·°¿¸·÷ô Ç«¹±-´¿ªó
§¿•¼¿ Ú«¬¾±´æ Ç»²·¼»²ô Þ·®´·µ¬»òòò Ó$³µ$² ³$á øJ¦¹$® Ü·ó
®·³ J¦µ¿²÷ô Ì¿®¿º¬¿®´—|—² Ì¿³·®·æ Ì¿µ—³ Ü»|·Œ¬·®³»µ ø볦·
Í¿´·¸±|´«÷ô Ú«¬¾±´ Í»ª¼¿-—²—² Ç¿²´¿®—æ × ó Ú¿²¬»¦· Ú«¬¾±´
øÍ»®¾$´»²¬ •»²¹$²÷ô Í¿²¿ Þ·® ¼» ͬ¿¼´¿®—²¼¿² Þ¿µ¿´—³ ߦ·¦
˜-¬¿²¾«´ øÌ«²½¿§ Ç¿ª«¦÷ô Þ·® ˜²-¿² Ò»¼»² Ì·®»-°±®•« Ì«¬¿®á
øÇ«-«º ß´÷ô ѧ«² Þ·¬¬· øÆ»µ· Õ«³±ª¿÷
Õ>®¸¿²»¼»
α³¿²¬·¦³óÌ¿²—´ Þ±®¿
ïò ß³¿¬*® Õ$³» »µ·°´»®·²¼»² ßµ³»-½·¬-°±® Ø¿´·¬°¿ó
Œ¿•¼¿² ¿§®—´¿² ß²¬®»²*® Ó«¸¿®®»³ Õ¿¦»®•´» -*¦´»Œ³»
·³¦¿´¿¼—ò Þ¿Œµ¿² Ñ-³¿² ßµ¾«´«¬ô ½¿³·¿§— ¾·´»² ¾·®
¸±½¿§´¿ ¾¿Œ¿®—´— ±´¿½¿µ´¿®—²¿ ·²¿²¼—µ´¿®—²— ·º¿¼» »¬¬·ò
ß
µ³»-½·¬-°±®ô °®»²-·°
¿²´¿Œ³¿§¿ ª¿®¼—|— ß²¬®»²*®
Ó«¸¿®®»³ Õ¿¦»®•´» ë Ì»³³«¦
п¦¿®¬»-· ¹$²$ -*¦´»Œ³» ·³¦¿´¿¼—ò
Õ«´$° Ô±µ¿´·•²¼» ¹»®9»µ´»Œ¬·®·´»²
·³¦¿ ¬*®»²·²¼» Þ¿Œµ¿² Ñ-³¿²
ßµ¾«´«¬ ª» Ù»²»´ Õ¿°¬¿² J³»® •»²
¸¿¦—® ¾«´«²¼«ò Þ¿Œµ¿² ßµ¾«´«¬ §»²·
-»¦±²¼¿ ´·¹» ®»²µ µ¿¬¿² ¾·® ¬¿µ—³
±´³¿§— ¸»¼»º´»¼·µ´»®·²· ¾»´·®¬»®»µô
þÓ«¸¿®®»³ ¸±½¿³—¦´¿ §»²·¼»²
¿²´¿Œ¬—|—³—¦ ·9·² ³«¬´«§«¦ò
Ó¿²·-¿•¼¿ µ»²¼·²· µ¿²—¬´¿³—Œ ¾·®
·-·³ò Ç¿°—´¿² -*¦´»Œ³»²·² ¸»® ·µ·
¬¿®¿º¿ ¼¿ ¸¿§—®´— ±´³¿-—²— ¬»³»²²·
»¼·§±®«³ò Õ¿¼®±³«¦«² §$¦¼» èð•·²·
µ±®«§±®«¦ô ¸±½¿³—¦—² ®¿°±®« ¼±|®«´ó
¬«-«²¼¿ §¿°¿½¿|—³—¦ ²±µ¬¿ ¬®¿²-º»®ó
´»®´» µ¿¼®±³«¦« ¹$9´»²¼·®»½»|·¦ò
ß³¿½—³—¦ ´·¹¼» ¦·®ª»§· ¦±®´¿³¿µò
Í»¦±² ·9»®·-·²¼»µ· ¼«®«³«³«¦¿ ¹*®»
Œ¿³°·§±²´«µ º—®-¿¬—²— ¼¿ µ¿9—®³¿§¿ó
½¿|—¦ò Ó»ª½«¬ ¬»-·-´»®·³·¦·² §»²·´»²ó
³»-· ¼«®«³«²¼¿ ¸»¼»º·³·¦· ¾$§$¬»ó
½»|·¦þ ¼·§» µ±²«Œ¬«ò ßµ³»-½·¬-°±®•´¿
9¿´—Œ³¿µ¬¿² ¾$§$µ ±²«® ¼«§¼«|«²«
¾»´·®¬»² ß²¬®»²*® Ó«¸¿®®»³ Õ¿¦»®
¼»ô þÇ¿Œ ±®¬¿´¿³¿³—¦ îí•$ ¹»9³»§»ó
½»µò Ç»²· -»¦±²¼¿ ¸»®µ»-·² ¾»|»²·§´»
·¦´»§»½»|· µ±Œ¿²ô -±²«²¿ µ¿¼¿®
³$½¿¼»´» »¼»²ô §»²·´-» ¾·´» ¿´µ—Œ
¿´¿² ¾·® »µ·° ±´«Œ¬«®¿½¿|—¦þ ¼»¼·ò
Þ·® ¹$² Ù»²9´»®¾·®´·|·
³¿9—²¿ §±´«²«¦ ¼$Œ»®ó
-»ô -$®»µ´· ¾¿|—®¿²ô µ—®ó
³—¦—ó-·§¿¸ »´ *®³»-· ¿¬ó
µ—-—§´¿ þ¸«Œ«þ ·9·²¼» ¬¿ó
µ—³—²— -»§®»¼»² ¿¼¿³¿
¼·µµ¿¬ »¼·²ò Ñ ·º´¿¸ ±´ó
³¿¦ ®±³¿²¬·µô ²¿-—´ ¾·®
þµ>®¸¿²»þ¼» ±´¼«|«²¿
¸·9 ¿´¼—®³¿¼¿²ô §¿|³«®
¼»³»¦ô 9¿³«® ¼»³»¦
¹·¼»® ¾·®·½·µ Ù»²9ó
´»®ù·²·² ³¿9´¿®—²¿ò Ç»¬ó
³»¦ô ¿®µ¿¼¿Œ´¿®—²— ¼¿
¹*¬$®$®ò Ñ ¼¿ §»¬³»¦ô
»¬®¿º—²¼¿µ·´»®· º«¬¾±´¿
µ¿¦¿²¼—®—®ò Þ«²«²´¿ ¼¿
µ¿´³¿¦æ Ç¿¦¿®ÿ λ²µ´»®ô º±®³¿´¿®ô º«¬¾±´½«´¿®ô -»ª·²9´»®ô ¬¿ó
®¿º¬¿®´¿®òòò ª»´¸¿-—´ º«¬¾±´« -»ª³»µ $¦»®·²»òòò Ñ µ¿¼¿® µ· ¾¿ó
¦»² ¬»®·³ §¿®¿¬—® øþ±´·¹¿®Œ·þ÷ô ¾¿¦»² µ$´¬$® ¼±µ«® øþ9±½«µ´¿®—
³¿9¿ ¹*¬$®³»µþ÷ô ¾¿¦»² ¼» ¦¿°¬¿ ¹»9·®·® ø¬¿µ—³ ¬«¬³¿ ¾·ó
9·³´»®·÷ò Ì¿³ ¼¿ þ-¿¸¿´¿®—³—¦¼¿ ¹*®³»µ ·-¬»¼·|·³·¦þ §¿¦—ó
´¿®¼—® ¾«²´¿®ò Õ>®¸¿²»ù¼» α³¿²¬·¦³ §¿µ´¿Œ—µ ïð §—´´—µ ¾·®
¼*²»³¼» Ì¿²—´ Þ±®¿ù²—² º«¬¾±´ µ$´¬$®$³$¦» §¿°¬—|— µ¿¬µ—´¿ó
®—² ¾·® ¼»®´»³»-·ò ѧ«²«² -¿º ¸¿´·²» ª«®¹« §¿°¿²ô þ±§«²´¿
±§²¿§¿²þô ®±³¿²¬·µô ¾·® ± µ¿¼¿® ¼¿ ®»¿´·-¬ô ²¿·º ²±-¬¿´¶·²·²
¬«¦¿|—²¿ ¼$Œ³»§»²ô ¸¿µ·µ· ¼»²»³»´»® ¾«²´¿®ò Û¼«¿®¼± Ù¿ó
´»¿²±ùª¿®· ¾·® þº«¬¾±´ ¼·´»²½·-·þ²·² ·9¼*µ$³$òòò ѧ-¿ º«¬¾±´ó
¼¿² ²»º®»¬ »¬³»µ ·9·² ±²´¿®½¿ -»¾»° -¿§—´¿¾·´·® ¾« ¿®¿´¿®ò
̱°´«³-¿´ ª» µ$´¬$®»´ ¸¿§¿¬¬¿² 9¿´¼—|— ®±´ô ¹·¼»®»µ ª¿²¼¿´ó
´¿Œ¿² »²-¬¿²¬¿²»´»®·ô »²¼$-¬®·-·ô þ¼»®·²þ ·´·Œµ·´»®·ô ³¿9±´«|¿
ª» ¿§®—³½—´—|¿ ³»§´· »² -—µ— º«¬¾±´-»ª»®´»®» ¾·´» þ·´´¿´´¿¸þ
¼»¼·®¬·§±®ò ß³¿ þ·¾¿¼»¬ ¾·9·³´»®·þô þ¬»º-·®´»®þô ¸¿¬¬¿ þº«¬¾±´
«´»³¿-—þ -¿9³¿´—§±® ¼·§» þ·³¿²¼¿²þ ª¿¦¹»9·´³»¦ µ·ÿ ˜Œ¬»
¾«²« ¸¿¬—®´¿³¿µ ·9·² ±µ«³¿µ ´¿¦—³ ¾« µ·¬¿¾—ò Ø«¦«® ·9·²ò
˜³¿² ¬¿¦»´»³»µ ·9·²òòò Ú«¬¾±´ ¼·²·²» §»²·¼»² ·²¿²³¿µ ·9·²òòò
ÍßÇÚß ðè
Ó«®¿¼·§»
Þ»´»¼·§»-°±®
ïò ß³¿¬*®•¼»
͘ÇßØ Óßʘ Õ×ÎÓ×Æ× ÍßÎ×
îò ß³¿¬*® µ$³»¼»² ïò ß³¿¬*® µ$³»§» 9—µ¿½¿µ ±´¿²
-±² ¬¿µ—³— ¾»´·®´»³»µ ¿³¿½—§´¿ îï Ø¿¦·®¿²ù¼¿ é ¬¿µ—³
·´» -¬¿®¬— ª»®·´»² ³$-¿¾¿µ¿´¿®—² º·²¿´· ¹»9¬·|·³·¦ ¸¿º¬¿
-±²«²¼¿ Y±¾¿²·-¿ù¼¿ Ó«®¿¼·§» Þ»´»¼·§»-°±® ·´»
Ç*®$µ-°±® ¿®¿-—²¼¿ ±§²¿²¼— ª» Ó«®¿¼·§» Þ»´»¼·§»-°±®
ìóïù´·µ -µ±®´¿ §—´´¿® -±²®¿ ¬»µ®¿®¼¿ ïò¿³¿¬*® µ$³»§»
§$µ-»´³·Œ ±´¼«ò
è Ì»³³«¦ îðïð л®Œ»³¾»
Ѳ´¿®ô Ó¿²·-¿-°±®ù«² ¿´¬§¿°—-—²¼¿ §»¬·Œ·° ³¿9 ¬»½®$¾»-· µ¿¦¿²³¿µ ·9·² µ·®¿´—µ ¹·¬¬·µ´»®·
¬¿µ—³´¿®¼¿ Ó¿²·-¿-°±®ù«² ¹«®«®« ±´¿² ¹»²9 §»¬»²»µ´»®ò •¿³°·§±² ±´¿®¿µ Þ¿²µ ß-§¿
ïò Ô·¹» §$µ-»´»² ßµ¸·-¿® Þ»´»¼·§»-°±®ù«² ¼·²¿³±-« Ì«²½¿§ Í$®»² ª» Õ±²§¿ •»µ»®-°±®ù«²
¹±´ ³¿µ·²»-· Ó«®¿¬ Ù$®¾$¦»®±´ ¾« §—´ Ì«®µ½»´´ Í$°»® Ô·¹•¼» Ó¿²·-¿ ®$¦¹¿®— »-¬·®³»µ¬» µ¿®¿®´—ò
Ó¿²·-¿ù²—² •»¸¦¿¼»´»®·ô
Í$°»® Ô·¹· º»¬¸» ¸¿¦—®
Ó
¿²·-¿-°±®ù«² ¹»²9 §»¬»ó
²»µ´»®· Ì«²½¿§ Í$®»² ª»
Ó«®¿¬ Ù$®¾$¦»®±´ ¹»9¬·ó
|·³·¦ -»¦±² µ·®¿´—µ ±´¿®¿µ ¹·¬¬·µó
´»®· ¬¿µ—³´¿®—² µ¿¼»®·²· ¼»|·Œ¬·®ó
¼·´»®ò Ó¿²·-¿-°±®ù«² ¹«®«®« ±´¿²
Ó«®¿¬ ª» Ì«²½¿§ Œ·³¼· Ó¿²·ó
-¿-°±® º±®³¿-— ·´» Í$°»® Ô·¹»
¿¼´¿®—²— §¿¦¼—®³¿§¿ ¸¿¦—®´¿²—§±®ó
´¿®ò Ç¿µ—² ¿®µ¿¼¿Œ ±´¿² Ì«²½¿§
ª» Ó«®¿¬ ¬—°µ—ô Ó¿²·-¿ù¼¿ °¿¼·ó
Œ¿¸´—|¿ ¸¿¦—®´¿²¿² Œ»¸¦¿¼»´»®
¹·¾·ô ¹·¬¬·µ´»®· ¬¿µ—³´¿®¼¿ -$°»®
´·¹» ¸¿¦—®´¿²¼—´¿®ò Ç»Œ·´ -¿¸¿´¿®
Ó¿²·-¿ù²—² ¹*¦¾»¾»|· ·µ· ¹»²9
§»¬»²»|· ¾»µ´·§±®ò
ÓDÝßÜÛÔÛ ÛÌ̘ô
ÚËÌÞÑÔÜßÒ
ÕÑÐÓßÜ×
ïçèé ¼±|«³´« Ì«²½¿§ Í$®»²ô ë
§—´ *²½» Ó¿²·-¿-°±® ¿´¬§¿°—-—²ó
¼¿ ¹*-¬»®¼·|· °»®º±®³¿²- ·´»
¿²¬®»²*®´»®·²» °¿®³¿µ —-—®¬—®µ»²ô
þÌ«²½¿§ Í$®»²þ ·-³· ¾·® 9±µ ¬¿ó
µ—³—² ¬®¿²-º»® ´·-¬»-·²¼» ¾»´·®ó
¹·²´»Œ³»§» ¾¿Œ´¿¼—ò ̱°´« ª»
¬±°-«¦ ¼®·°´·²¹´»®· ®¿µ·° ¼»º¿²-ó
´¿®—² µ±®µ«´« ®$§¿-— ±´¿² Ì«²ó
½¿§ù—² ¸—¦—²— ®¿µ·°´»®· ¼»|·´ ¿³¿
¿®µ¿ ¿®µ¿§¿ §¿Œ¿¼—|— $9 ¬¿´·¸-·¦
-¿µ¿¬´—µ µ»-¬·ò î µ»®» 9¿°®¿¦
¾¿|´¿®— §—®¬—´¿² ª» ¾·® µ»®» ¼»
³»²$-µ$- ¿³»´·§¿¬— ±´¿² Ì«²ó
½¿§ô §¿Œ¿¼—|— µ¿¾«- ¹$²´»®¼»
§$®$§»¾·´»½»|·²¼»² ¾·´» »³·²
¼»|·´¼·ò Þ·®9±µ -°±®½« µ¿¾«-«ó
²«² ¬¿³ ±®¬¿-—²¿ ¼$Œ»² Ì«²½¿§
·³µ¿²-—¦¿ -¿ª¿Œ ¿9¬—ò Ú«¬¾±´¼¿²
«¦¿µ ¾·® §¿Œ¿³ ¼$Œ$²»³»§»²
ª» §»Œ·´ -¿¸¿´¿®¼¿² ¿§®— µ¿´¼—|—
¸»® ¹$²$ µ¿§—° ±´¿®¿µ ¹*®»²
Ì«²½¿§ ¸»³ º·¦§±´±¶·µ ¸»³ ¼»
°-·µ±´±¶·µ -¿ª¿Œ ¾¿Œ´¿¼—ò
J²½» -¿¼»½» ¿§¿|¿ µ¿´µ¿¾·´³»µ
·9·² 9¿¾¿´¿¼—ò Ì»¼¿ª·-·²· »µ-·µó
-·¦ §$®$¬»² ¹»²9 º«¬¾±´½«ô »-µ·
¹$²´»®·²» ¼*²»½»|· ·²¿²½—²— ¾·®
¹$² ¾·´» µ¿§¾»¬³»¼·ò ˦«² -$ó
þÞË Ç×Ô ÞÛÒ˜Ó
Ç×Ô×Ó ÑÔßÝßÕþ
®»² ¾·® ¬»¼¿ª· -$®»½· ª» ®»¸¿¾·´·ó
¬¿-§±² ¼*²»³·²¼»² -±²®¿ §»²·ó
¼»² ¿§¿|¿ µ¿´µ¿² §»¬»²»µ´·
±§«²½« ± ¹$²´»®· Œ*§´» ¿²´¿¬¬—æ
þÞ·® º«¬¾±´½«²«² ¾¿Œ—²¿ ¹»´»¾·ó
´»½»µ »² µ*¬$ Œ»§´»®¼»² ¾·®·
9¿°®¿¦ ¾¿|´¿®—²—² ¦¿®¿® ¹*®³»-·
ª» ³»²$-µ$- §—®¬—|—¼—®ò Þ»²·³
·µ· µ»®» 9¿°®¿¦ ¾¿|´¿®—³ §—®¬—´¼—
ª» ¾·® ¼» ³»²$-µ$¿³»´·§¿¬— ¹»9·®¼·³ò Y±µ ¦±®
¹$²´»®¼·ò Þ»²· ³±¬·ª» »¼»² ª»
³±®¿´ ª»®»² ¬»µ Œ»§ ¿·´»³·² ¾¿ó
²¿ ª»®¼·|· ¼»-¬»µ ª» ±²´¿® ·9·²
¾¿Œ¿®³¿³ ¹»®»µ¬·|·²· ¾·´³»³¼·ò
Þ»²·³ ¸»° §¿²—³¼¿ ±´¿² ª» ¾¿ó
²¿ ¸»® ¦¿³¿² ¼»-¬»µ ±´¿² ¾·®
·-·³ ¼¿¸¿ ª¿® µ· ±²«² »³»|·²·
-*§´»³»¼»² ¹»9»³»³ò Û² ¦±®
¼*²»³´»®·³¼» ¸»³ ¿²¬®»²*®ô
¸»³ ¾·® ¿|¿¾»§ ¹·¾· §¿²—³¼¿
±´¿² Ø¿µ¿² •¿°9—ù²—² ¾»²·³
§»²·¼»² º«¬¾±´¿ ¼*²³»³¼» 9±µ
¾$§$µ °¿§— ª¿®ò ߧ¿|¿ µ¿´µ—°
§$®$³»µ ·9·² ¾·´» ½¿² ¿¬¿®µ»²ô
¾« ¹$²´»®·³ ·9·² ¾·²´»®½» ¼»º¿
Œ$µ®»¼·§±®«³ò Õ±®µ«´« ¾·® ®$§¿ó
¼¿² «§¿²³¿µ ¹·¾·§¼· -¿µ¿¬´—µ´¿®ó
¼¿² µ«®¬«´«°ô º«¬¾±´ ±§²¿³¿µþ
ßµ¸·-¿® Þ»´»¼·§»-°±®ù¼¿ µ·®¿´—µ
±´¿®¿µ º±®³¿ ¹·§»² Ì«²½¿§ Í$ó
®»² ¿¬¬—|— ïï ¹±´$² -±²«²½«-«ó
²«ô ßµ¸·-¿®-°±®ù«² Œ¿³°·§±²´«ó
|«²« ·´¿² »¬¬·|· ³¿9¬¿ Ù*¦¬»ó
°»ù§» ¿¬¬—ò ßµ¸·-¿®-°±®´«´¿®ù—²
-»ª¹·´·-· ±´¿² Ì«²½¿§ Í$®»²ù· §»ó
Œ·´ -¿¸¿´¿®´¿ §»²·¼»² ¾«´«Œ¬«®¿²
»² ¾$§$µ ±´¹«ô ·²¿²½— ±´¼«ò Í»ó
¦±² ¾¿Œ— ¾·®9±µ ¬¿µ—³—² ¬¿´·° ±´ó
¼«|« Ì«²½¿§ Í$®»²ù·² ¾«²¼¿²
-±²®¿µ· »² ¾$§$µ ¸¿§¿´· ·-»ô ë
§—´¼—® ¿¼—²— ¬¿Œ—¼—|— Ó¿²·-¿-ó
°±®ù«² ß ¬¿µ—³ º±®³¿-— ·´» -¿¸¿ó
§¿ 9—µ³¿µò Ó¿²·-¿-°±®ù¼¿ §»¬·ó
Œ·°ô Ó¿²·-¿-°±®ù«² ¼»|·Œ³»¦´»®·
¿®¿-—²¼¿ µ· §»®·²· ¿´³¿µ ·-¬»§»²
¹»²9 ±§«²½« ¾« §—´ Ó¿²·-¿-ó
°±®ù«² 9±µ ¾¿Œ¿®—´— ¾·® ¬¿µ—³
µ«®¼«|«²¿ ª» »µ·° ±´¿®¿µ ¾¿Œ¿ó
®—§¿ ·²¿²¼—µ´¿®—²— -*§´»¼·ò
Ù»9¬·|·³·¦ -»¦±²ô Õ±²§¿Œ»µ»®-ó
°±®ù¼¿ µ·®¿´—µ ±´¿®¿µ º±®³¿ ¹·§»²
Ó«®¿¬ Ù$®¾$¦»®±´ô ¹*®»ª ¿´¼—|—
íë ³¿9¬¿ ïè ¹±´» ¿¼—²— §¿¦¼—®¼—ò
Ø—¦— ª» º·¦·µ ¹$½$ ·´» ¬¿µ—³—²
¾»´µ»³·|· ±´¿² Ó«®¿¬ô ¿´¬§¿°—ó
-—²¼¿ §»¬·Œ¬·|· Ó¿²·-¿-°±®ù«²
¾¿Œ¿®—-— ·9·² µ±´´¿®— -—ª¿¼—ò Ñ®¬¿ó
±µ«´¼¿ ¾¿Œ¿®—´— ¾·® ¸»²¬¾±´½«
±´¿² ª» ïì §¿Œ—²¼¿ ¾»¼»² »|·¬·ó
³· *|®»¬³»²·²·² §*²´»²¼·®³»-·
·´» ¸·9 ¿µ´—²¼¿ ±´³¿¼—|— ¸¿´¼»
º«¬¾±´ ±§²¿³¿§¿ ¾¿Œ´¿§¿² Ó«ó
®¿¬ô ¸±¾· ±´¿®¿µ ¾¿Œ´¿¼—|— º«¬¾±´ó
¼¿ ¸»²$¦ ï §—´—²— ¬¿³¿³´¿³¿ó
¼¿² Þ Ù»²9 µ¿¬»¹±®·-·²¼» Ì$®ó
µ·§» •¿³°·§±²¿-—•²¿ µ¿¬—´¼— ª»
¬¿µ—³— ߧ¼—² Þ»´»¼·§»-°±®ô Ì$®ó
µ·§» ëò ±´¼«ò Õ¿¬—´¼—|— ¬«®²«ª¿¼¿
Ó¿²·-¿-°±® ¿²¬®»²*®´»®·²¼»²
Ø¿µ¿² •¿°9—ù²—² ¼·µµ¿¬·²· 9»µ»²
Ó«®¿¬ Ó¿²·-¿-°±® ¿´¬§¿°—-—²¿
¹»´¼·ò Ì»µ²·µ *¦»´´·µ´»®· ª» 9¿´—Œó
µ¿²´—|— ·´» ¹*¦ ¼±´¼«®¿² Ó«®¿¬ô
Ó¿²·-¿-°±® »-µ· ¬»µ²·µ ¼·®»µ¬*®$
Û®-«² Ç¿²¿´ù—² ·-¬»|· ·´» ß ¬¿µ—³
·´» ¿²¬®»²³¿²´¿®¿ 9—µ³¿§¿ ¾¿Œó
´¿¼—ò Ù»²9 §¿Œ—²¿ ®¿|³»² µ—-¿
-$®»¼» ß ¬¿µ—³¿ «§«³ -¿|´¿§¿²
Ó«®¿¬ô *¦¹$ª»²·²·
µ¿¦¿²¼—µ¬¿² -±²®¿ ³¿9 ¬»½®$¾»ó
-· µ¿¦¿²³¿µ ·9·² Æ»§¬·²¾«®²«-ó
°±®ù¿ µ·®¿´—µ ±´¿®¿µ ¹·¬¬·ò Ú±®³¿§—
µ¿°³¿µ ·9·² -»¦±² ¾¿Œ— µ¿³°¬¿
9±µ 9¿´—Œ¿² Ó«®¿¬ô ïë ³¿9¬¿ -¿ó
¸¿§¿ 9—µ¬—ò Õ·®¿´—µ ¹·¬¬·|· ¬¿µ—³ó
´¿®— Œ¿²- ±´¿®¿µ ¹*®»² Ó«®¿¬ þÕ·ó
®¿´—µ ±´¿®¿µ ¹·¬¬·|·³ ¬¿µ—³´¿®ô
»µ-·µ´»®·³· ¹*®³»µ ª» µ»²¼·³·
¹»´·Œ¬·®³»µ ·9·² 9±µ *²»³´· ¾·®
º—®-¿¬ ±´¼« ¾»²·³ ·9·²ò Ù»9¬·|·ó
³·¦ §—´ Ó¿²·-¿-°±®ù¿ ¹»®· ¼*²ó
¼$|$³¼»ô ³«¬´¿µ¿ º±®³¿ ¹·§ó
³»µ ·9·² ¬¿µ—³¼¿ §»® ¿´³¿³ ¹»ó
®»µ¬·|·²» ·²¿²—§±®¼«³ò
ß²½¿µ Ó»-«¬ ¸±½¿²—² ¾»´·®´»¼·|·
µ¿¼®±¼¿ §»® ¾«´¿³¿§¿½¿|—³—
¼$Œ$²¼$|$³ ·9·² ¾« ¼»º¿ ¾»²
µ·®¿´—µ ¹·¬³»µ ·-¬»¼·³ò Ú±®³¿
Œ¿²-— ¾«´¿³¿¼—|—³ ¾·® ¬¿µ—³¼¿
±§²¿³¿µ¬¿²-¿ ¾·® §—´ ¼¿¸¿ µ·®¿ó
´—µ ±´¿®¿µ °»®º±®³¿²-—³¿ §¿¬—®—³
§¿°³¿§— ¬»®½·¸ »¬¬·³ò
ÕÑÒÇß•ÛÕÛÎùÜÛ
ÕÛÒܘҘ ÞËÔÜË
Õ±²§¿Œ»µ»®-°±® íë ³¿9 º±®³¿
¹·§»² º«¬¾±´½« ïè ¹±´» ·³¦¿ ¿¬¬—ò
Ù»9»² -»¦±²«² ¼»|»®´»²¼·®³»ó
-·²· §¿°¿² Ó«®¿¬ þÙ»9»² §—´ ·§·
¾·® -»¦±² ¹»9·®¼·³ò Ç$¦¼» §$¦
°»®º±®³¿²-¬¿² ¾¿¸-»¬³»µ ¼±|®«
±´³¿¦ ¿³¿ô ¾$§$µ *´9$¼» µ»²ó
¼·³· ¹*-¬»®»¾·´»½»|·³ °»®º±®ó
³¿²-— ±®¬¿§¿ µ±§¼«|«³¿ ·²¿²—ó
§±®«³ò •·³¼· µ»²¼· ¬¿µ—³—³¼¿
9±µ ¼¿¸¿ ·§·-·²· §¿°¿¾·´»½»|·³»
»³·²·³ò Þ¿Œ¿®—´— ¾·® »µ·° ±´¼«ó
|«³«¦¿ µ»²¼·³» ·²¿²—§±®«³ò
Þ« §—´ ¾»²·³ §—´—³ ±´¿½¿µò
Þ˜Æ˜Ó ÙDÝDÓDÆ
ÌßÎßÚÌßÎ
ë §—´ *²½» ¹»´¼·|· Ó¿²·-¿ù²—² ¾·®
°¿®9¿-— ±´¿² Ó«®¿¬ô ¿²¬®»²³¿²
ª» ³¿9´¿® ¼—Œ—²¼¿µ· ¦¿³¿²— Ó¿ó
²·-¿ 9¿®Œ—¼¿ ¹»9·®»² ¾·® º«¬¾±´½«
±´¿®¿µô ¬¿®¿º¬¿®— §¿µ—²¼¿² ¬¿²—ó
§±®ò Ì¿®¿º¬¿®—² µ»²¼·´»®· ·9·² »²
*²»³´· ·¬·½· ¹$9 ±´¼«|«²« -*§´»ó
§»² Ó«®¿¬æ
þÌ®·¾$² ¬¿µ—³ º«¬¾±´½«´¿® ª» ¬¿ó
®¿º¬¿® ¾·® ¾$¬$²¼$®ò Ì¿®¿º¬¿®
¼»-¬»|· ¾·® ¬¿µ—³—² °»®º±®³¿²-—ó
²— §$¦¼» §$¦ »¬µ·´»§»½»µ ¹$¦»
-¿¸·°ò Þ·¦ ¾« ¹$½$ ¬¿µ—³ ±´¿®¿µ
¿®µ¿³—¦¼¿ ¸·--»¬³»µ ·-¬·§±®«¦ò
Ì¿®¿º¬¿®—³—¦—² µ»²¼· »ª·³·¦¼»µ·
³¿9´¿®¼¿ ¾·¦» ¼»-¬»µ ª»®³»-·ô
¬¿µ—³—³—¦¿ 9±µ ¾$§$µ µ¿¬µ— -¿|ó
´¿§¿½¿µ¬—®ò ˜²-¿²´¿® ¾·¦» ¹$ª»²ó
-·²» ª» §¿²—³—¦¼¿ ±´-«²´¿®ò رó
½¿³—¦¼¿² µ¿¼®±³«¦¿ µ¿¼¿® §»²·
¾·® »µ·¾·¦ò Ü»-¬»µ´»®·²» ·¸¬·§¿½—ó
³—¦ ª¿®ò Ì¿®¿º¬¿®—³—¦¿ 9±µ ·Œ ¼$ó
Œ$§±®ò
Ú»®¸¿¬ Õ¿®¿µ¿§¿
Ëïè Ó·´´· Ì¿µ—³—
¿¼¿§ µ¿¼®±-«²¼¿ ÎÛÝÛÐ Õ×Ô×ÒY
Þ¿´µ¿² •¿³°·§±²«
Ó¿²·-¿ Ù»²9´·µ ª» Í°±® ·´ Ó$¼$®´$|$ Ö«¼± Û|·¬·³ Ó»®µ»¦·
-°±®½«-« λ½»° Õ—´—²9ô Õ¿®¿¼¿|•—² Ø»®¦»½ Ò±ª·•¼¿ ¼$¦»²´»ó
²»² Ö«¼± •¿³°·§±²¿-—•²¼¿ô Ç—´¼—¦ Û®µ»µ´»®¼» ëë µ·´±¼¿ Þ¿´ó
µ¿² •¿³°·§±²« ±´¿®¿µ ¾$§$µ ¾·® ¾¿Œ¿®—§¿ ·³¦¿ ¿¬¬—ò
•
Í»µ·¦ Û§´$´ Ø¿-¬¿²»-·•²¼»
µ±²¬®±´´»® ¼»ª¿³ »¼·§±®
Ç
»²· -»¦±² *²½»-·²¼» ´·-¿²- ³«ó
¿§»²» ·Œ´»³´»®· µ¿°-¿³—²¼¿
¹»®9»µ´»Œ¬·®·´»² -¿|´—µ µ±²¬®±´´»ó
®·ô §¿¾¿²½— º«¬¾±´½«´¿®—³—¦ Ñ«³¿®ô Ü·ó
¨±²ô Ù¿¾®·»´ô Ó±³¸¿ô Í·³°-±²ô ×-¿¿½
ª» Õ¿¸»•²·² -¿|´—µ -°±²-±®«³«¦ J¦»´
Í»µ·¦ Û§´$´ Ø¿-¬¿²»-·•²¼» §¿°—´¿² ¹»ó
²»´ -¿|´—µ µ±²¬®±´´»®·§´» ¼»ª¿³ »¬¬·ò
Ç¿¾¿²½—´¿® ³«¿§»²»¼»
Ì¿µ—³—³—¦—² §¿¾¿²½— º«¬¾±´½«´¿®—²¿
J¦»´ Í»µ·¦ Û§´$´ Ø¿-¬¿²»-·•²·² «¦³¿²
¼±µ¬±®´¿®— ¬¿®¿º—²¼¿² µ¿² ¬¿¸´·´´»®·ô
»º±®´« ÛÕÙ ¬»-¬·ô ¿µ½·|»® ¹®¿º·-·ô ÕÞÞô
¹*¦ô ¹»²»´ ½»®®¿¸·ô µ¿®¼·§±´±¶·ô ±®ó
¬±°»¼· ª» ¼¿¸·´·§» -»®ª·-´»®·²¼»
³«¿§»²»´»® §¿°—´¼—ò
Ù
»²9 Ó·´´· Ì¿µ—³—³—¦ù—² ïíóïë
Ì»³³«¦ îðï𠬿®·¸´»®·²¼»
Û-¬±²§¿ Ù»²9 Ó·´´· Ì¿µ—³—
·´» Û-¬±²§¿ù¼¿ ±§²¿§¿½¿|— ·µ· *¦»´
µ¿®Œ—´¿Œ³¿²—² ¿¼¿§ µ¿¼®±-«
¿9—µ´¿²¼—ò ßî Ì¿µ—³—³—¦•—² º«¬¾±´ó
½«-« Ú»®¸¿¬ Õ¿®¿µ¿§¿ µ¿¼®±§¿
¼¿ª»¬ »¼·´»² ·-·³´»® ¿®¿-—²¼¿ §»®
¿´¼—ò Õ¿¼®±¼¿ §»® ¿´¿² º«¬¾±´½«´¿®
ðç Ì»³³«¦ îðïð Ý«³¿ ¹$²$ -¿¿¬
îðòððù¼»ô Ç»Œ·´µ*§ ɱ© ß·®°±®¬
Ѭ»´ù¼» ¬±°´¿²¿½¿µò
¿³°·§±²¿¼¿ ïò•´·µ µ$®-$-$²» 9—ó
µ¿² Õ—´—²9ô Ó¿²·-¿•§¿ ¹»´·Œ·²¼»
Ù»²9´·µ ª» Í°±® ˜´ Ó$¼$®$ Í$´»§ó
³¿² •¿¸·²•· ³¿µ¿³—²¼¿ ¦·§¿®»¬ »¬¬·ò
Õ—´—²9•—² ¾¿Œ¿®—-—²—² Ó¿²·-¿ ª» Ì$®µ·ó
§» ¿9—-—²¼¿² 9±µ *²»³´· ±´¼«|«²¿ ·º¿ó
¼» »¼»² •¿¸·²ô Ó¿²·-¿•¼¿ ¶«¼± -°±®«
·9·² ¿´¬§¿°— ¾«´«²¼«|«²«ô ¿²½¿µ ¾«
9¿´—Œ³¿´¿®—² «´«-´¿®¿®¿-— °´¿¬º±®³¿ ¬¿ó
Œ—²³¿-— ¿²´¿³—²¼¿ -—µ—²¬— §¿Œ¿²¼—|—²—
¾»´·®¬»®»µô Œ«²´¿®— -*§´»¼·æ þÞ«²«² ·´µ
¿§¿|—²— λ½»° ¹»®9»µ´»Œ¬·®¼·ò λ½»°
µ»²¼· §¿Œ—²¼¿ ª» ¾®¿²Œ—²¼¿ µ¿¦¿²¿¾·ó
´»½»|· »² ¾$§$µ ¾¿Œ¿®—§— §¿µ¿´¿¼—ò
•·³¼· ±²¼¿² ¼¿¸¿ ¾$§$µ ¾¿Œ¿®—´¿®
¾»µ´·§±®«¦ò Ó¿²·-¿•¼¿ Ö«¼± Û|·¬·³
Ó»®µ»¦·³·¦·² ª» ¹¿§®»¬´· §*²»¬·½·´»®·²
±´³¿-— ¼¿¸¿ ·§· ²»¬·½»´»® ¿´³¿³—¦—
-¿|´¿§¿½¿µò Ó¿²·-¿•¼¿ ¶«¼±¼¿ ¸»¼»º·ó
³·¦ô ߪ®«°¿ô ¼$²§¿ ª» ±´·³°·§¿¬
Œ¿³°·§±²´«|«¼«®òþ
•¿³°·§±²¿¼¿ -—®¿-—§´¿ Í—®°ô Ϋ³»²ô
Ó¿µ»¼±²ô Þ±-²¿ Ø»®-»µ´· ª» Þ«´¹¿®
®¿µ·°´»®·²· §»²»®»µ Œ¿³°·§±² ±´¼«|«ó
²« ·º¿¼» »¼»² ¾¿Œ¿®—´— -°±®½« λ½»°
Õ—´—²9 ¼¿ ¾«²¼¿² -±²®¿ $³·¬´»® µ¿¬»ó
¹±®·-·²» ¹»9»®»µ ߪ®«°¿ Œ¿³°·§±²¿ó
´¿®—²¼¿ ³$½¿¼»´» »¼»½»|·²·ô ¸»¼»º·²·²
¾« µ¿¬»¹±®·¼» ¼» Œ¿³°·§±²´«µ ±´¼«ó
|«²« -*§´»¼·ò