docTELVE_41 final - Turkish Society of Canada
download 
Şikayet Transkript
TELVE_41 final - Turkish Society of Canada
TELVE Turkish Society of Canada http://www.turkishcanada.org/ 1 TEMMUZ 1926-2012 DENiZCiLiK ve KABOTAJ BAYRAMI Volume 6, Issue 41 July 2012 Inside this issue Editör’den TSC “Canada Day” Pikniği 2 3-4 Ardından Türkan Suyolcu Menteş ile 5-10 Let’s meet Özen Vekiloğlu 10 Yaz Yaz Yaaazz 11-12 Küresel Çikolata 13-19 Cengiz Dağcı’nın Roman- 20-22 larında Halk Kültürü (II) Fotoğraf: Moda Deniz Kulübü Aylık Yayın: Sayı:7/Temmuz 2012 JULY 1 CANADA DAY 1867-2012 Sağlığımız 23-24 Çocuk ve Aile 24-26 Be Un-Reasonable 27-29 Telvergi 30-32 Gerçekçilik Filtresi 33-35 Opinion 36 Halifax’tan Fısıltılar 37 Riverdale Artwalk’ta 4 38-40 Türk Sanatçı (II) E.A.T. Edible Adventures 41 in Toronto Turkish Music Asumanca Lezzetler Fotoğraf: ©Öktem Küstü Şiir Köşesi 42-44 45 46-49 Page 2 Volume 6, Issue 41 Editör’den Evnur Taran Prof. Naciye Yıldız, Cengiz Dağcı’nın Kırım Türkleri’nde [email protected] halk kültürü konusunu işlemeye devam ediyor. Dr. Haluk Özçelik, “detoks” üzerine yazıyor ve detoks’un muhtemel Sevgili Okuyucularımız, zararlarına dikkatlerimizi çekiyor. Aile ve Çocuk Bu yaz, tatillerini erteleyip, Çocuk Yetiştirme”nin sırlarını bizlerle paylaşıyor ve bu Toronto’da kalmayı tercih konu ile ilgilenen ailelere Martin E. Seligman’nın kitabı: edenlerimiz hoş sürprizlerle karşılaştı. Sayıca yüksek “Learned Optimism: How to Change Your Mind and Your bir katılım ile kutlanan “1 Temmuz Kanada Günü” Life”i öneriyor. Dr. Mehmet Danış, “Wanted: The Uzmanı’mız Sevda Akıllı, “İyimser Olma ve İyimser pikniğinin ardından Türk sanatçılar, plastik sanatlar, film Unreasonable” başlıklı yazısında gençlerimize yönelik yeni bir burs projesi olan “Dr. Danış - Be Unve müzik alanlarında bahar çiçekleri gibi açtılar. Resim sergileri, konser ve film festivallerinde hepimizi reasonable Award”unun duyurusunu yapıyor. Bu gururlandırmaya devam ediyorlar. Bu sayımızda Emre girişiminden dolayı Dr. Mehmet Danış’ı kutluyoruz! Yurga Riverdale Art Walk’a katılan ressamlarımızdan Önümüzdeki sayıda bu burs ile ilgili detaylı bilgileri Sibel Coşkuner’i tanıtıyor. Önümüzdeki sayılarda da yazacağız. Jerry Çopuroğlu, “Kiralık Konut” üzerine birer birer bütün sanatçılarımız ile sohbetlerimiz devam önemli ayrıntılara dikkatlerimizi çekiyor. edecek. Dr. Erhan Berber, “algılama”, “anlaşma” ve “çatışma 1 Temmuz 1926’da yürürlüğe giren Kabotaj Kanunu önlenmesi ve çözümü” konulu yazısında kendi deyişi ile (…”Türkiye Limanları ve sahilleri arasında yük ve yolcu bizleri kısa bir yolculuğa davet ediyor. Emre Yurga, taşınması ile kılavuzluk ve römorkaj hizmetleri, Türk “postmodern güçler”den ortaya çıkan “yeni gerçekler” ve Vatandaşları ve Türk Bayrağı taşıyan gemilerce yapı- “heterotopik/parallel gerçekler”in varoluşuna değinirken lır…”) nedeni ile her yıl 1 Temmuz günü Türkiye’de bizleri biraz ürkütüyor, biraz da derin düşüncelere “Denizcilik ve Kabotaj Bayramı” olarak kutlanır. Bu sayı- daldırıyor. Halifax’ta Fısıltılar’da Deniz Gülerman’ın bu seferki konusu “Veda”. Alican Arat Koç ile Chinatown’da da yazarlar grubumuza katılan Özen Vekiloğlu, Denizcilik Bayramı nedeni ile bizlere ilk Kadın Deniz Subayı- deniz mahsulleri yemeye gidiyoruz. Bu seferki mız Sn.Türkan Suyolcu Menteş’i tanıtıyor. “Kanada restaurant’ımız: Xam Yu.. Dr. İlhami Gökçen’in “Türk Günü” pikniği ile ilgili haberi Lale Küstü’nün kaleminden Müziği” köşesinde, “Çocuk Şarkıları” söz ve notalarını okuyoruz. Elvan Eryöner Denizkuşu Ege sahillerinde.. bulacaksınız. Asuman Dinçer’in “Asumanca Lezzetler” Karaburun’un derinliklerine dalıp dalıp çıkıyor, ve “YAZ tarifi Bodrum’dan. Deniz börülcesi salatasını kim YAZ YAAAZZ!” diye sesleniyor. Elvan’ın yolladığı sualtı sevmez? Bir de deniz börülcesini burada bulabilsek.. resimleri nefes kesici. Yazısını da bir çırpıda okuyup Nilgün Erinç belli ki İstanbul’u özlemiş; Orhan Veli’nin “yaz yaazz” demek geliyor insanın içinden.. Egenin bütün “İstanbul’u Dinliyorum” şiirini Türkçe ve İngilizce olarak güzelliklerini yaz bize !.. Prof. Mustafa Koç: “Garip şey bizlerle paylaşıyor. Melek Ökten’in tercihi de Cevat çikolata. Hem tatlı hem acı. Hem cömert, hem acımasız..” Şakir Kabaağaçlı’nın “Bodrum” şiiri. derken, yerken hiç düşünmediğimiz konuları vurguluyor; üretimdeki adaletsizlikler.. Fildişi Sahilleri’ndeki üreticiler.. köle çocuklar.. ve de.. Hepinize keyifli yaz günleri diliyorum.. Home/Ana Sayfa Page 3 Volume 6, Issue 41 TSC “Canada Day” Pikniği’nin Ardından… Lale Küstü [email protected] H erkese merhaba, 1 Temmuz 2012 Pazar günü Turkish Society of Canada’nın her yıl düzenlediği ve artık gelenekselleşen Kanada günü pikniği 115 kisinin katılımıyla başarı ile gerçekleşti. 1 Temmuz’un Avrupa kupası final maçına rastlaması, şehirde aynı gün düzenlenen diğer aktiviteler ve yaz tatilinde olan üyelerimize rağmen pikniğe olan bu yoğun katılım bizleri çok mutlu etti. Bu sene pikniğimiz için farklı bir mekan olan Toron- to’daki Serena Gündy Parkı‘nı seçmiştik. Şehrin ortasında olan ama aynı zamanda da araba parkı sorunu olmayan yemyeşil, çok güzel bir park bu. Bizim için ayrılan alan otoparktan biraz içeride idi ama ağaç ve direklere takılan işaretler, Türk bayrakları ve derneğin afişleri sayesinde katılımcılar alanı bulmakta zorlanmadıklarını söylediler. Alanın çok geniş olması nedeniyle çocuklar, gençler rahat rahat koşup, çeşitli oyunlar oynadılar. Oturmak için de ağaçların altı güzel ve serin bir ortam sağladı herkese. Tabii ki her pikniğin bir de yemek ve servis boyutu var; bu sene menümüz dönerli sandviç, salata, zeytinyağlı dolma, karpuz ve içecekten oluşmuştu. Dönercimiz Yaşın Usta başlangıçta koca döner makinesini alana taşımakta biraz zorlandı ama döneri o kadar lezzetliydi ki herkes ona övgülerini iletti ve beğenerek yedi. Böylece o da başlangıçta çektiği zorluğu unuttu ve alandan mutlu ayrıldı. Rüçhan ve Nalan ikilisi sandviçlerin sarılmasına ve servisine yardım etti, bu da döner servisinin hızlı olmasına çok yardımcı oldu. Ben ise günün salata ve zeytinyağlı dolma masası sorumlusu idim:). Hem bu görevin hem de pikniğe katılmanın en güzel yanı uzun süredir görmediğim pek çok kişiyi görme ve sohbet etme imkanı idi. Sanırım bu nokta sadece benim için değil pikniğe katılan herkes için geçerli idi. Bu güzel günü hatırlamamız için bol bol resim çekildi, Resimlerin hepsini görmek için websitemizi ziyaret etmenizi öneririz (www.turkishcanada.org). Ancak, şunu da ilave etmek isterim ki piknik tam bir ekip çalışması idi. Gönüllü üyelerimiz bize malzemelerin alana taşınması, işaretlerin yerleştirilmesi, karpuzların kesilmesi, piknik sonunda malzemelerin toplanması, resimlerin çekilmesi gibi konularda çok yardımcı oldular. Buradan TSC olarak bize bu organizasyonda destek olan Canadian Heritage Center’a, tüm gönüllülerimize ve de pikniğe katılarak bu günü renklendiren, bizlerle paylaşan tüm üyelerimize ve ailelerine gönülden teşekkür ederiz. Page 4 Volume 6, Issue 41 TSC “Canada Day” Pikniği’nin Ardından… Ayrıca, sizleri ve tüm dostlarınızı yakında detaylı duyurusunu yapacağımız , 20 Ağustos 2012 Pazartesi akşamı Jerusalem Restaurant’ta düzenlenecek Ramazan Bayramı yemeğinde de aramızda görmek istiyoruz. Keyifli, sağlıklı ve neşe dolu bir yaz geçirmeniz dileğiyle. Đçten sevgiler.. Fotoğraflar: ©Öktem Küstü DUYURU Turkish Society of Canada - Geleneksel Bayram Yemeği 20 Ağustos 2012 Pazartesi Turkish Society of Canada’nın geleneksel hale getirmeyi amaçladığı Ramazan Bayramı Yemeği etkinliklerinin 6.cısı bu yıl North York’daki Jerusalem Restaurant’da 20 Ağustos 2012 Pazartesi akşamı düzenleniyor. Bayramın ikinci günü yapılacak olan ve şimdiden takvimlerinize işaretlemenizi önerdiğimiz bu etkinlik, hem geride kalan Ramazan ayının yorgunluğunu atmak, hem de tüm dostlar ve arkadaşlar ile biraraya gelerek bayramlaşmak ve sohbet etmek amacını taşıyor. Mekan olarak da yine gerek şehirdeki merkezi konumu, gerekse Türk Mutfağı'na yakın menüsü ile konuklarımızın beğenisini kazanan Jerusalem Restaurant seçildi. Oldukça uygun olduğuna inandığımız fiatlar ise şöyle belirlendi: Dernek üyeleri: $27.50, Dernek üyesi olmayan yetişkinler: $30, 10 yaş ve altı çocuklar: $15. Yemek servisinin saat 19:00 ile 22:00 arası açık olacağı ve fiatlara meşrubat ve çay-kahvenin de dahil olacağı bu güzel etkinlikte sizlerle birlikte olmayı arzuluyor ve tüm dostlarınızla ve arkadaşlarınızla beraber sizleri bu yemeğe davet ediyoruz. Rezervasyon veya ek bilgi için [email protected] yazışma adresini kullanabilirsiniz. Restaurant adresi: Jerusalem Restaurant, 4777 Leslie Street, North York, ON, M2J 2K8 www.jerusalem-restaurant.ca Home/Ana Sayfa Volume 6, Issue 41 Page 5 Türkan Suyolcu Menteş ile Özen Vekiloğlu [email protected] S evgili Telve okuyucuları, bu ayki konuğumuz ülkemizin ilk kadın deniz subaylarından Emekli Kıdemli Deniz Yüzbaşı Sn. Türkan Suyolcu Menteş. Sevgili Türkan hanım bizler sizi sevgi dolu, güleryüzlü, fedakar, misafirperver, kalbinizi herkese en içten sıcaklığınız ile açan, muhteşem enerjiniz ve aktifliğiniz ile bizlere örnek olan bir dost olarak tanıdık ve sevdik. Siz, aynı zamanda da ülkemizin ilk kadın deniz subaylarındansınız. Lütfen okuyucularımıza kendinizi tanıtır mısınız? Harp Okullarına kayıt oldu. Bizler de askeri talebe olarak üniversitelere girdik. Benim asıl amacım, Hava Harp Okulu’na girip pilot olmaktı. Sebebi ise çok sevdiğim ağabeyimin Hava Kuvvetleri’nde pilot olmasıydı. Ona çok gıpta eder ve çok takdir ederdim. Diğer bir sebebim ise Đzmit Lisesi’nde okurken askerlik dersi veren suvari binbaşı hocamızın verdiği ilhamlar olmuştu. Bunu sizlerle paylaşmak istiyorum. Bu hocamızın derslerini ve söylediklerini zevkle dinlerdik. Bir gün,”Çocuklar artık liseyi bitiriyorsunuz kendinize mutlaka bir istikbal düşünüyorsunuzdur ben de düşüncelerimi sizler ile paylaşmak istiyorum “ dedi. Herkes fikirlerini soyledi. Sıra bana gelince, ben de,”Eğer kızları askeri okullara alsalardı asker olmayı çok Öncelikle hakkımda ki güzel düşünceleriniz ve benimle söyleşi yaptığınız için sizlere en içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum. Ben Lüleburgaz’da doğdum. Đlk okul ve ortaokulu burada bitirdim ve daha sonra Đzmit Lisesi’nden mezun oldum. Üniversite eğitimimi, Deniz Kuvvetleri namına DilTarih ve Coğrafya Fakültesi’nde askeri öğrenci olarak tamamladım. Askeri okula girmek idealiniz miydi? Yoksa tamamen tesadüf mü oldu? Kendi isteğiniz miydi yoksa aileniz ve çevreniz mi teşvik etti? Orduya ilk giren kız öğrencilerden biriyim. Aynı senelerde bir kız arkadaşımız (Đnci Arcan) kanunları incelemiş, orada askeri okula girecek öğrencilerin cinsiyeti hakkında hiç bir şart olmadığını öğrenmiş, müracaatını yapmış ve bir çok yazışmadan sonra kendisini Kara Harp Okuluna kabul ettirmişti. Böylece o bizlere yolu açmış oldu. Bu haber gazete ve radyolarda günlerce anons edildi. Ben bunu duyunca çok çok mutlu oldum ve asker olmaya o anda karar verdim. Benim ile birlikte asker olmak için müracaat eden kızların sayısı yirmibeş idi. Bazılarımız, Kara, Hava ve Deniz Dikmen Kara Harb Okulu’nda isterdim” dedim. Hocamız hafifçe gülümsedi ve “Bütün sınıfta kimse bizim mesleği düşünmüyor bir tek Türkan hevesli ama o da kız olduğu için olamayacak” dedi. O zaman, bu bana çok dokunmuştu ama sonra idealime kavuştuğumda cok sevinmiş ve değerli hocamı sevgiyle hatırlamıştım. Başlangıçta ailem bu isteğime çok karşı çıktı, bilhassa rahmetli babam katiyen razı olmadı. Daha sonra benim çok üzüldüğümü ve isteğimi görünce ikna oldular. Onların fikirlerini değiştirmelerine fırsat vermeden hemen Hava Harp Okulu’na başvurumu yaptım. Onlar da, gerekli evrakları hazırla ve 25 temmuz 1954’de okula kayıt için Volume 6, Issue 41 Page 6 Türkan Suyolcu Menteş ile Güzelyalı’da ki, Hava Harp Okulu’na götürüp teslim etti. Orada benden başka üç kız öğrenci daha vardı. Birisi Leman Bozkurt idi. Kendisi Türk Kuşu’ndan gelmiş Hava Harp Okulu’na girmeye hak kazanmış ilk kız talebe idi. Daha sonraları jet pilotu oldu. Kızların çok alışık olmadığı bir eğitim alanı askerlik. Bize ilk gününüzden başlayarak okuldaki yaşantınızı biraz anlatır mısınız? Lisede Beden Öğretmeni iken müracaat et dediler. Büyük bir heves ve sevinçle herşeyi tamamlamaya başladım. En önemlisi, Eskişehir Hava Kuvvetleri Hastanesi’nden heyet raporu almaktı. Yanıma rahmetli anneciğimi de alarak Lüleburgaz’dan Đstanbul’a oradan da Haydarpaşa’dan gece trenine binerek sabaha karşı Eskişehir’e vardık. Ben o zamanlar on sekiz yaşımı yeni bitirmiş, ayağımda lastik pabuçlar ve eşofmanla, anneciğim ise başı örtülü olarak hastaneye girdik. Orada bulunanlar bizi sevinçle karşıladılar, beni takdir ettiler, bizlere böyle sizin gibi gençler lazım diyerek işlemlerimi bitirip heyet raporumu hazırladılar. Annemi ve beni o gece hastanede misafir ettiler ertesi günü de Eskişehir-Đzmir tren biletimi verdiler annem beni Đzmir’e yolcu ettikten sonra kendisi de Đstanbul’a döndü. Tren de hiç uyumadım. Hem annemin yaptığı fedakarlığı hem de geleceğimi düşündüm tüm yolculuk boyunca. Trende benimle beraber on beş kadar erkek talebe vardı, hatta bir tanesi okul arkadaşımdı. Onlar ile konuşarak, hayaller kurarak Đzmir’e vardık. Ben bu yolculuk sonunda kararımı vermiştim artık bu yoldan dönüş yoktu. Đzmir’de, orada polis olan ağabeyim beni ve iki erkek arkadaşımı karşıladı ve arabası ile Henüz dersler başlamamıştı. Kıyafetler için ölçüler alınıyordu. Okula girişimden yaklaşık on gün sonra Almanya’da pilot olarak görev yapan ağabeyim benim Hava Harp Okulu’na girdiğimi duyunca apar topar Đzmir’e geldi. Uçmanın, bilhassa hanımlar için kolay olmayacağını, bir çok zorluklarının olduğunu söyledi. Hava Harp Okulun’dan vazgeçmemi bir üniversite de askeri öğrenci olarak okumamı (O dö-nem bütün üniversitelere askeri öğrenci alınıyordu) tavsiye etti ve beni ikna etmeyi başardı. Ben de bu şekilde okuyacaksam, Deniz Kuvvetleri namına okumayı tercih edeceğimi Deniz Harb Okulu Eğitim Şube Müdürü iken Page 7 Volume 6, Issue 41 Türkan Suyolcu Menteş ile Đsmet Đnönü ile kendisine söyledim. Deniz Kuvvetleri için sadece Ankara Dil-Tarih ve Coğrafya Fakültesi’nde, kütüphanecilik bölümünde bir kontenjan vardı, hemen başvurumu yaptım ve kabul edildim. Üniversite’de kütüphanecilik, sanat tarihi ve diğer yardımcı dersleri aldım. 1959 yılının Haziran ayında Deniz Teğmeni rütbesi ile mezun oldum. Dört yıllık üniversite tahsilim süresince Dikmen Kara Harp Okulu’nda kaldık. Toplam on beş kız öğrenciydik. Đki tanesi Kara Harp Okulu talebesi, bizlerde öğretmen sınıfı idik. Üniversiteye askeri kıyafet ile giderdik. Üniversite’de ilk yılımız başlamadan iki ay önce bizleri iki ay boyunca Kara Harp Okulu’ndaki öğrenciler ile birlikte askeri eğitime koydular. Đkinci ayın sonun da yemin töreni yapıldı; artık üniversiteye gitmeye hazırdık. Harp Okulu’ndaki hayatımız; sabah 6’da kalk borusu ile başlar ve saat 7’de kahvaltı masalarımıza oturmuş olurduk. Okulda bizler dahil toplam beş yüz talebe vardı. Hep beraber yarım saat süren kahvaltımızı yapar saat 8’de okul önünde sıra olur, yoklamadan sonra askeri araçlar ile okullarımıza dağıtılırdık. Öğlen yemeklerimiz Harp Okulu’ndan gelir, üniversitenin 30 Ağustos arkasında askeri öğrencilere tahsis edilmis yemekhanede bir subayın kontrolünde yemeğimizi yerdik. Derslerden sonra yine askeri bir araç bizleri üniversitelerden toplar Harp Okulu’na getirdi. 5:30 – 6:30 arası etüd saatimiz vardı, herkes dershanelerde toplanır ders çalışırdık. Daha sonra akşam yemeği, yemekten sonra ikinci etüd olurdu ve bizler ders çalışırken başımız da bir bölük komutanı olurdu. 9:30’da yat borusu çalar ve yatakhanelerimize çekilirdik. Yaz tatillerinde üniversite kapanınca bir aylık tatil yapar, ayın sonun da yine Harp Okulu’na döner askeri kampa alınırdık. Kışın ise, Şubat ayında iki haftalık tatilimiz olurdu. Tatillerde yolculuk yaparken resmi elbise giyme zorunluluğu vardı. Bu bana büyük bir heyecan ve zevk verirdi. Kütüphane ve müze müdürlüğü ile uzun yıllar süren öğretmenlik tecrübeleriniz de var, biraz da onlardan bahseder misiniz? diploma töreni—Deniz Harp Okulu Page 8 Volume 6, Issue 41 Türkan Suyolcu Menteş ile müdürlüğü yaptığım sıralarda öğrenciler ile ilişkilerim gayet iyiydi. Onlar hangi kitapları okumak istediklerini listeler halinde bana bildirirler, ben de inceledikten sonra Deniz Kuvvetleri’ne bildirirdim ve en kısa zamanda kitaplar kütüphaneye gelirdi. Müzemiz de oldukça zengindi. Eğitim Şube Müdürü olduğum zamanlarda öğretmenlerin müfredat programlarını inceler ve onların kitap haline gelmesini sağlardım. Öğrencilerin eğitimlerine ait her türlü bilgi benden geçerdi. Okulda çok güzel bir matbaamız vardı. Bu çalışmalarıma ilaveten Deniz Kuvvetleri Komutanlığı’nın izni ile, Heybeliada Lisesi’nde sekiz yıl boyunca haftada on saat beden eğitimi öğretmenliği de yaptım. Çok severek ve zevk alarak yaptığım bir görevdi. Japon Büyükelçisi’nin Deniz Harp Okulunu ziyareti 1959 yılının Temmuz ayında, Deniz Harp Okulu’na kütüphane ve müze müdürü olarak tayin oldum. Göreve başladıktan iki ay sonra bu defa, Genel Kurmay, ARGE (Araştırma ve Geliştirme) Başkanlığına tayinim çıktığı için Ankara’ya döndüm. 1961 Ağustos ayında, Deniz Kuvvetleri, beni orada bırakmayarak tekrar Deniz Harp Okulu’na tayin etti. Okula geldiğimde benim gibi aynı üniversiteden mezun olan edebiyat öğretmeni Yurdagül Ünlü ayrıca iki tane de Harp Okulu’nda okuyan bayan teğmen talebe vardı: Đlgi Yener ve Nihal Gökçakın. Öğrencilik ve meslek hayatınız sırasında Cumhuriyet tarihimizin önemli şahsiyetleri ile tanışma şansınız oldu mu?, kimlerdi bunlar? Evet, o yıllarda ki Cumhurbaşkanları, Başbakanlar, Milli Savunma Bakanları, Kuvvet Komutanları ile tanışma şansım olmuştu. Bunlar çok güzel anılar olarak hep hafızamda. Đsmet Đnönü, Celal Bayar, Cemal Gürsel, Fuat Köprülü, Süleyman Demirel aklıma gelen ilk isimler. 1970 senesine kadar Deniz Harp Okulu’nda önce kütüphane ve müze müdürü daha sonra da Eğitim Şube Müdürü olarak çalıştım. Ben oldukça disiplinli bir ailede yetiştim. Üç tane benden büyük ağabeyim vardı ve ben hep onları taklit ederdim. Bu bakımdan askeri okula girdiğimde askeri eğitim alırken hiç zorlanmadım. Kütüphane, müze müdürlüğü ve eğitim 1966—Malta’ya giderken Volume 6, Issue 41 Page 9 Türkan Suyolcu Menteş ile Görevli olarak Malta’ya bir geziniz olmuştu, bana gösterdiğiniz fotoğraflardan anımsıyorum. Biraz bahseder misiniz?. Orduda vazifeli iken dış ülkelere seyehatlerim oldu. Almanya, Đtalya, Đngiltere ve Malta’ya gittim. Malta’ya 1966 yılında iki Türk hanım subay olarak gittik. Ben üst teğmendim, arkadaşım ise teğmendi. Malta’lılar karşılarında iki Türk hanım subay görünce çok şaşırdılar. Orada Đngiliz donanması vardı, bizlere çok misafirperverlik gösterdiler. Güzel anılardı. Evlendikten sonra mesleğinizden ayrıldınız ve Kanada’ya geldiniz. Mutlu bir evliliğiniz, güzel bir aileniz olduğunu biliyoruz. Eşiniz Güney Bey ile nasıl tanıştığınızı ve kılıçlar altında gerçekleşen düğün töreninizi biraz anlatır mısınız? Eşim Güney Menteş ile kendisi Genel Kurmay Başkanlığın’da yedek subaylığını yaptığı sırada tanıştık. Askerliğini bitirince önce Paris’e, sonra da Kanada-Toronto’ya gitti. Sekiz yıl sonra Türkiye’ye izinli geldiğinde beni aradı ve görüşmek istediğini söyledi görüştük ve evlenmeye karar verdik. Nişandan sonra o Toronto’ya geri döndü. Ben de bilgi ve görgümü artırmak ve lisan öğrenmek için Deniz Kuvvetleri’nden bir yıllık izin istedim, fakat tam o sırada Kıbrıs harekatı oldu ve izin alamadım. Kibris harekatı sonrası isteğim kabul edildi ve izin aldım. 23 Mart 1968’de Türkiye’de evlendik ve Toronto’ya geldik. Düğünümüz Kasımpaşa Ordu evi’nde oldu. Nikah şahitlerimiz okul komutanım Page 10 Volume 6, Issue 41 Türkan Suyolcu Menteş ile Tuğamiral Ahmet Çakır ve eğitim komutanı Amiral Kemal Kayacan idi. Albayların tuttuğu kılıçlar altından geçerek dünya evine girdik. Kılıçlar altından geçerken çok çok heyecanlanmıştım, kalbim duracak gibiydi. Güney de aynı heyecan içindeydi. Ve Toronto günleri... Toronto’ya geldiğim yılın sonunda büyük kızım Ayça doğdu. Bu defa doğum iznimi kullandım ve kızım beş aylıkken onu alıp Türkiye’ye döndüm. Çünkü bir senelik mecburi hizmetim vardı onu tamamlamam gerekiyordu. Dönüp onu tamamladım. Eşimin işinin Toronto’da iyi olması ve çocuklarımızın istikbali için Toronto’da yaşamaya karar verdik. Kıdemli yüzbaşı rütbesinde iken ordudan ayrıldım. Daha sonra küçük kızım Müge doğdu. Madem ki çok sevdiğim mesleğimden ve arkadaşlarımdan kopup buralara geldim, burada yaşayıp çocuklarımı en iyi şekilde yetiştirmek hayatımın amacı oldu. Aile ve vatan özlemi hariç mutlu bir evliliğimiz oldu. Eşim her konuda oldukça anlayışlı ve yardımcı davrandı. Kızlarımız Ayça ve Müge bizleri üzmeden güzel okudular, ikisi de Toronto Üniversitesi’nden mezun oldular. Evimizde benim alıştığım ve uyguladığım bir disiplin vardı ve şimdi düşününce kızlarımın bundan fazlasıyla nasiplendiklerini gülümseyerek anımsıyorum. Ama onlar bu durumdan hiç şikayet etmediler. Aralarında on yedi ay yaş farkı var, ikiz gibi yetiştiler ve birbirlerine çok destek oldular. Güzel işler buldular, mutlu evlilikler yaptılar ve ikisinin de çok çok tatlı ikişer evlatları var. 1 Temmuz, “Denizcilik ve Kabotaj Bayramı” sizin zamanınızda nasıl kutlanırdı? Denizcilik Bayramı bizler için çok önemliydi. O gün bütün okul personeli tören kıyafetlerini giyer, çelenkler hazırlanır, teğmenler kılıç kuşanır, bando takımı hazırlanır, Deniz Harp Okulu önünde merasim kıtası oluşur ve yüksek rütbeli subayların yer aldığı bölümde resmi geçit yapılırdı. Sonrada donatılmış askeri gemilerle Kabataş’a gidilir, Dolmabahçe Sarayı önünde çelenkler denize atılarak gün coşku içinde kutlanırdı. 1 Temmuz’lar, ayrıca 23 Nisan’lar, 19 Mayıs’lar, 30 Ağustos’lar ve 29 Ekim’ler büyük bir özlemle anımsadığım güzel günlerdi. Anılarla dolu bu güzel sohbet için çok teşekkürler...... Let’s Meet Özen Vekiloğlu... Ö zen has a strong understanding of different cultures, having lived and worked in several countries including Turkey, Europe, the Middle East and North America. With an academic background in Economics and Turkish Literature and Art, she has taught refugees and minorities in Turkey, and has many years of experience teaching Turkish to adults in Europe and in the Middle East. Özen has also conceptualized, planned and implemented projects for various non-governmental institutions, and has dealt with issues such as orphans, gender, women abuse and disaster relief. She has particular interest in building cultural and social friendship ties between the people of Turkey and Greece. She is presently enrolled in the "Work, Organization and Leadership" Masters of Art program at the University of Athabasca.Ozen is presently teaching Turkish Language lessons since four years at the University of Toronto / Continuing Studies Program. Home/Ana Sayfa Page 11 Volume 6, Issue 41 YAZ YAZ YAAAZZ… Elvan Eryöner DENĐZKUŞU E ge’den bildiriyorum: burası çok sıcak ve daha da sıcak olacak :) Sıcak yüzünden her şey… Rehavet sıcak yüzünden… The Red Weed Ben çok ara verdiğim için fotoğraf çekmeyeceğim ilk dalışlarda, size gelen görüntüler Volkan’ ın kamerasından… Biraz heyecanlıyım, acaba kulaklarım da hatırlıyor mu dalışı? Eşitlemesi kolay olacak mı? Kilo da aldım, ağırlıkları doğru ayarlayabildim mi acaba? Ayy bu BC de küçüüülmüüüşşş… 3 kişi dalıyoruz… Suda kuşandıktan sonra OK’ leştik ve inişe geçtik… Bizimkiler sürekli beni gözlüyorlar… Foto # 2 Tembellik sıcak yüzünden… Yüzmeye dalmaya gelince sorun yok; ama o da sıcak yüzünden:) Foto # 1 Fotoğraf: ©Volkan Anık OK? Đlk dalıştaki istakoz Kulaklar OK! OK? Fotoğraf: ©Volkan Anık Ağırlık OK! Karaburun’dayım. Đzmir’de… Çok kimse bilmez… Türkiye’ye karşıdan bakarız biz… Güneşin doğuşu bir başka keyiflidir, Foça’nın üstünden… Geceleri ya mehtabı bekleriz ya da yıldızları kaydırırız… Kısacası huzur buluruz Karaburun’da… Bana yeryüzündeki huzur az derseniz, sualtını tavsiye ederim:) Sorun yok, yaşasıııınnn… Gelir gelmez ilk yaptığım iş, yakın arkadaşlarımla acil buluşma hariç tabii, sualtıyla buluşma idi… Önce erişte tarlasının üstünden gidiyoruz… Oofff yoruldum yahuuu… Akıntıya karşı palet vuruyoruz… Neyse dönüşü kolay olacak:). Bu dalışın bize armağanı 20 metrelerde bir kayanın altında rastladığımız istakoz olduJ. Gülmeyin hemen canım, Ege sularında pek alışık değiliz biz bu tür karşılaşmalara… Volkan ve Kağan fotoğraf çekiyolar, istakoz da ağır abi:)). Kollarını kavuşturmuş homur homur homurdanıyo sanki… Ben de üçünü izliyorum… En çok istakozu tabii… Bu keyiften sonra daha ne olsun ki deyip dalışı daha fazla uzatmadan geri dönüyoruz; bunda benim havamı bitirmekte olmamın da payı var tabii:)). 6 ay aradan sonra ilk dalışı kolay bir noktadan yapalım dedik. Volkan ve Kağan (ğ nüfus memurunun ilavesidir) budyylerimle birlikte Küçük Ada’ nın Đzmir burnundan 8mt’den başlayıp 20-25 mt civarında devam edecek basit bir güzergah belirledik, hazırlığımızı yaptık… Attık kendimizi serin sulara, ortak bir dostumuzun kollarına atılır gibi… Birkaç gün aradan sonra yine dalıştayım ben… Page 12 Volume 6, Issue 41 YAZ YAZ YAAAZZ… Bu sefer zodiac botla ve 11 kişi gidiyoruz, 5 kişi sığ dalacak; biz derin… Ekibin lideri Volkan, ben de ona buddyim… Đki ekibe de cevap verecek bir dalış noktasına geliyoruz… Buranın adı “ĐremMete”; dalış dönüşü trafik kazasına kurban verdiğimiz dalgıç arkadaşlarımızın anısına… Artık yabancılığı attım üstümden… Masmaviliğin içinde derin nefes alarak ilerliyorum… 30 mt civarındayız… Mürenler… Orfozlar… O da neee? Mavi bi deniz tavşanı… Volkan’a gösteriyorum… The Red Weed Foto # 3 Oooo köşedeki müreni gördün müüü? Yanında bi de tüp kurdu açmış… Nefis bir kare olur! Voooolkaaannn…. Mor deniz tavşanlarına baaakkk… Fotoğraf: ©Volkan Anık Foto # 4 Fotoğraf çalışmaları devam ediyor, bizim ekipten Mustafa da fotoğraf çekiyor ama flaşında problem olduğu için çok mutsuz, maskenin arkasından bile anlaşılıyorJ. E ben de diğer dalışta aliiim artık makinayı yanıma… En sonunda Volkan en güzel kareyi çekiyor ve çıkışa geçiyoruz… Dalış yapmayı çok özlemişim… Nasıl anlatsaaammm… Mürekkep şişesine damlayan bir su zerresinin hislerini anlayabilir misiniz? Đşte öyle bişey Sevgiyle k(d)alın… Fotoğraf: ©Volkan Anık Açıklamalar: yaptığımız merkez “cKc dive center” (Can-KaanVolkan Anık: Canım arkadaşım, grubumuzun Cindemir kardeşler) Vond’u, Mercan’ın babası, ulu dalgıç, dalış eğitmeni. Fotoğraflar: Kağan Pehlivan: Nüfus memurunun muhteşem #1: 2inci dalışın son karesi.. mor tavşanlar..(daha Türkçe’si sayesinde uzunca bir süre “yumuşak gli” fazla bilgi edinmek isteyenler için latince adı: cratena pregrina) diye seslendiğimiz ama artık kısaca Pehlivan dediğimiz dalış arkadaşımız, dalış eğitmeni. #2: Đlk dalıştaki istakoz Mustafa Dönmez: Geçen sene Tahsin Ceylan’ın sualtı fotoğrafçılık kursunda tanıştığım dalgıç arkadaş. Bu durumda Tahsin Ceylan kim? www.tahsinceylan.com Türkiye’nin sayılı sualtı fotoğraf ve video ile görüntüleme üstatlarından biri.. BC: BCD kısaltmasının kısaltılması:) sualtında yüzerliğimizi ayarlamamıza yardımcı olan yelek (Buoyancy Control Device) Karaburun’da dalış #3: murena helena.. Üzerinde de temizlikçi karidesler.. Benim tüp kurdu Volkan’da macro olduğu için çekilememiş:) #4: Mavi tavşan:) büyüklüğü tırnağımın beyazı kadardı (hypselodoris) http://theredboots.blogspot.ca/ Home/Ana Sayfa Volume 6, Issue 41 Page 13 Küresel Çikolata Prof. Dr. Mustafa Koç Ryerson Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü Toronto-Kanada [email protected] G arip şey çikolata. Domates, patates, yer elması, ayçiçeği ve mısır gibi Amerika kıtasının keşfinden sonra dünyaya yayılan bir bitki. Maya ve Aztek kültürlerinde elitlerin kullandığı kakao bitkisisin çekirdeklerinden yapılmış acı bir içecek olarak başlayan çikolatanın tarihi MÖ 1900 lere kadar uzanıyor. Theobroma Cocoa, Latince adıyla tanrıların yiyeceği, çok uzun yıllar ayrıcalıklı bir bitki ola gelmiş. Yoksulların hayal edemeyeceği bir içecek. Daha sonra Avrupa elitine sunulmuş. Kralların, kardinallerin içeceği olmuş. Kimi biraz süt, kimi biraz şeker katmış. kakao, kakao yağı, şeker, süt tozu ve başka katkı maddelerinden oluşmuş bir şekerlemeye dönüştürmüş. Modern sanayi toplumununda çikolata da, çay, kahve ve sigara türünden çok kârlı legal uyarıcılar ve kitlesel keyif ürünleri sınıfına giriyor. Her sınıf insanın tüketebileceği bu yeni lezzet, modern sanayi toplumlarında eşitliğin ve demokratik tüketimin de sembolü olmuş. Parayı verdimi zengini de yoksulu da, Brahmini de, paryası da gofretinin, kolasının, tadını çıkarabiliyor artık. Modern pazar toplumunun adalet anlayışı bu. Kurumsal kârlılık ve kitlesel erişilebilirliğin bir arada olması, ham maddeninin olabildiğince ucuz olmasını da gerektiriyor. Kakao üretiminin yüzde 39 unu gerçekleştiren Fildişi Sahillerinde yaşayan kakao üreticilerinin çikolanın ne olduğundan haberlerinin olmayışının nedeni zevksizlik değil, yoksulluk. Çikolatadaki sanayi devriminin Đngiltere ve Amerika’daki önderleri Fry, Cadburry, Rowntree, veya Hershey gibi aile şirketleri. Ortak yanlarından Çikolatanın yaygın tüketimi 19 uncu yüzyılda sanayi biri de dindarlıkları. Çoğu Hristiyan Quakers devrimine uzanıyor. Endüstri devrimi çikolatayı, Page 14 Volume 6, Issue 41 Küresel Çikolata mezhebi üyesi. Çalışanlarına daha temiz ve adil çalışma koşulları sağlamasıyla ünlü Cadburry ailesinin kurduğu bahçe şehir Burnsville, Hershey’in Amerika’da yarattığı Herhsey, Pennsylvania sanayi kentleri, işçilerine bahçeler arasında kurulmuş, elektriği, suyu olan konutlar sağlamış, meyhanenin, sendikanın giremediği reformist kapitalizme örnekler oluşturmuş. Ama görünürdeki bu idealistliğe rağmen, ucuz kakaoya duyulan iştah, kakao üretiminin, belirli iklimlerle sınırlı ve emek yoğun oluşu, kakao üretiminde çok uzun yıllar köle emeğinin kullanılmasına, aile tarımının egemen olduğu koşullarda bile kakao üreticilerinin acımasız sömürülmesine neden olmuş. U luslararası Kakao Örgütü’nün verdiği bilgiye göre her bir dolarlık çikolata satışından üreticinin eline geçen bunun % 6sı. % 4 aracının payı, % 3 şekere harcanıyor, hammaddenin işlenmesine ayrılan pay % 12 geriye kalan % 70 imalatçı ve perakendecinin elinde kalıyor. Kakao üretiminin % 75i üç ülkede gerçekleşiyor. Fildişi Sahili üretimin % 39 unu, Ghana % 20,4 ünü ve Endonezya % 15,6 sını sağlıyor. Diğer belli başlı üreticiler Nijerya, Kameron, Ekvador ve Togo da toplam üretimin % 19 unu karşılıyor (ICCO, 2010: 32). 6000 Tablo 1: Kakao fiyatlarındaki değişim ICCO gündelik fiyatları 2008/2009 ABD $ 5000 4000 3000 2000 1000 0 Kaynak: ICCO 2010, Tablo 2 Sayfa 31 den uyarlanmıştır. F ildişi Sahili gibi başlıca tek ürünle dünya pazarlarına giren ülkeler özellikle 1980’li yıllarda IMF ve Dünya Bankası’nın baskıları ile, sektörde çalışma koşulları, çevre koruma gibi alanlardaki düzenlemeleri ticaretin serbestleşmesi ve dış yatırımları teşvik amacıyla kaldırmak zorunda kalmışlar. Kemer sıkma politikaları ise tarımsal destekleme ve kırsal kalkınma projelerinin durmasına neden olmuş. 1980 lerden bu yana dünya pazarlarında Kraft, Mars, Nestle, Ferrero ve Hershey gibi çikolata ve şekerleme devlerinin, Cargill ve Archer Daniel Midland gibi küresel tahıl tekellerinin egemen olduğu kakao ticaretinde Üreticilerin % 95i küçük aile işletmeleri. Bunların sadece küçük üreticiler değil, dış borç girdabından büyük çoğunluğu yoksulluk sınırının altında yaşıyor. kurtulamayan üretici ülkeler de kendilerine dikte Yaşlı çiftçilerin, çocuk işçilerin egemen olduğu bir edilen fiyatları ve koşulları kabul etmek zorunda sektör (Parenti, 2008). Carol Off kakao üretiminde kalmışlar. 2000 lerin başlarına kadar kahvede, duyulan yoğun iş gücü ihtiyacını karşılamakta şekerde, tropikal yağlarda, tütünde olduğu gibi, komşu ülkelerden toplanıp getirilen çoğu 12 yaşının kakaoda da fiyatlar ciddi bir düşüş yaşamış (Tablo altında çocuk işçilerin, olağan üstü güç koşullarda 1). Gitgide yoksullaşan yoksul üreticiler her yıl zorla çalıştırıldıklarından bahsediyor. ABD Devlet düşen fiyatlara rağmen daha çok üretim yaparak Bakanlığının 2000 yılında hazırladığı bir rapor kişi hayatta kalmaya çalışmışlar. Erozyon, doğanın başına 140 dolara satılan 15,000 kadar Malili tahribi, kimyasal atıklar, biyoçeşitlilik kimsenin çocuğun günde 12 saatlik vardiyalarla yılda kişi umurunda değil. Bu aşamada ne toprağın başına 135-189 dolara mukaveleli hizmete mahkum dinlenmesine, ne sürdürülebilirlik ilkelerine, ne edildiklerinden bahsediyor (Off, 2007:133). organik tarıma dikkat eden olmamış. Yarı köle Uluslararası kuruluşlar bu konuda çoğunluka sessiz yoksul çocuk işçiler, kaybolan sendikacılar ve kalmayı tercih ediyor. gazeteciler, siyasi hırslar, silahlanma yarışı için Page 15 Volume 6, Issue 41 Küresel Çikolata talan edilen ürünler, ve bu konuda sessizliğini koruyan küresel kurumlar bu tablonun parçaları. Küresel tekellerin ülkeden ülkeye değişen fiyat politikaları küçük üreticilere, yoksul devletlere fiyat konusunda pazarlık şansı tanımamış (Tablo 2). Aracı tüccarlarsa sadece taşeronluk yapabilmiş devlere. Tablo 2- Kakao Üretici Fiyatları Đndeksi (2000/01=100) Yıl Brezilya Domini Ekvator KameronFildisi Gana Nijerya Malezya ICCO k Cumh/ Sahili fiyatı 2000/01 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2001/02 192 196 109 143 166 111 117 154 157 2002/03 234 259 160 225 174 167 109 189 171 2003/04 160 199 116 159 89 153 97 152 128 2004/05 130 134 115 78 134 94 144 125 2005/06 104 133 133 115 80 119 94 133 124 2006/07 118 157 168 87 110 93 148 139 2007/08 138 265 205 102 106 107 165 172 2008/09 163 225 179 159 129 143 160 186 Kaynak: ICCO 2010 Tablo 4, (Producer prices in constant terms), sayfa 33 den uyarlanmıştır. Çikolata’nın devleri Kraft, Mars, Nestle ve Hershey çok güçlü de olsalar, kıyasıya bir küresel rekabette, küçük üreticilerin, tarım işçilerinin sorunlarından çok “bottom line” dedikleri kâr marjlarına odaklanmak zorundalar. Rekabet ve temerküz el ele.19 uncu yüzyılın büyük markalarından bir tek Hershey kalmış. Rowntree 1969 da Mackintosh’la birleşmiş, 1988 de de Nestle grubunun bir parçası olmuş. Cadbury 1969 da Schweppes’le ortak olmuş 2007 de ayrılmışlar, 2010 dan beri Kraft’in bir parçası. Kraft’ın Philip Morris’le 1988 de başlayan birlikteliği General Food’un daha sonra Nabisco’nun da Kraft grubuna dahil olmasıyla devam etmiş. 2003’de Altria’nın bir parçası olmuş. 2008’de Altria’dan ve Philip Morris’den ayrılmış. 2010 daki yıllık geliri 49 milyar doların üzerinde 127 bin çalışanı ve protfolyosunda binlerce markası var. Gıda sektörünün devlerinden Nestle’de büyük çikolata grubunda. 6000 in üzerindeki marka, 110 milyarlık yıllık gelir (2010) ve 281 bin çalışanıyla Nestle nerede yok ki? Mars’ın 2010 gelirleri 30 milyar çalışanı 70 bin, Hershey’in ise 5.7 milyar dolar geliri 13700 çalışanı varmış 2010 yılında. ICCO ya göre ABD’deki satışlar kriter alınırsa, çikolata devleri arasında ilk onda Türkiye’den Yıldız Holding’de bulunuyor. Türkiye bu konuda oldukça yeni ama çok hızlı ve hırslı atılımlar yapıyor. Yıldız Holding’in bir parçası olan Ülker grubunun yıllık 1.5 milyar dolarlık satışı ve 11 bin çalışanı olduğu tahmin ediliyor. Ülker’in 2007 yılında Đsviçre asıllı Godiva Chocolatier’i 850 milyon dolara Campbell Soup’dan satın alması küresel ekonomi gözlemcileri açısından çarpıcı bir haber olmuştu (Shwiff, 2007). Ama nedense godiva.com sitesinde ne yeni küresel patronlardan ne Ülker’den bahseden bir satır görünmüyor. Küreselleşme böyle bir şey herhalde: sahip olduğunu bile dillendirmek istemeyebiliyorsun küresel imajı zedelememek için; ya da sahip olduğunuzda bile gerçekten neye sahip olduğunuzdan pek emin olamıyorsunuz. Çikolata ve bisküvide Ülker’in ardından Eti’nin Türkiye pazarının büyük bir oranını kontrol ettikleri iddia ediliyor. Oral’a göre 2008 itibariyle 1,4 milyar TL büyüklüğe ulaşan pazarın %50’yi aşkın bölümü Ülker tarafından kontrol edilmekte; onu Nestlé ve Page 16 Volume 6, Issue 41 Küresel Çikolata Eti izlemekte. Kraft (Milka), Ferrero, Şölen ve Unilever (Algida) pazarın diğer önemli oyuncuları arasında (Oral, 2010). Türkiye dışında artık sadece Türk asıllı marketlerde değil, pek çok yabancı Şirket süpermarkette bile Türkiye’den tanınan büsküvi, şekerleme ve çikolataları bulmak sürpriz olmuyor. Net Satışlar 2011 (ABD $ milyon) Kraft Foods Inc (ABD) 19,965 Mars Inc (ABD) 16,200 Nestlé SA (Đsviçre) 12,808 Ferrero Group (Italya) 9,612 Hershey Foods Corp (ABD) 6,112 Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG (Đsviçre) 2,796 August Storck KG (Almanya) 2,205 Yıldız Holding (Türkiye) 2,095 Meiji Co (Japonya) 1,791 Arcor Group (Arjantin) 1,716 Kaynak: http://www.icco.org/about/chocolate.aspx Türkiye’de çikolata tüketiminde hızlı bir artış gözleniyorsa da, belli başlı çikolata tüketicileri arasında Türkiye’nin adı henüz geçmiyor. Gelişmiş ülkelerde %2 büyüyen çikolata pazarının Türkiye’de %10 büyüdüğü iddia ediliyor (Monster, 2008). En büyük çikolata tüketicileri (2009/2010) kişi başına 5,67 kg ile Belçika, ardından Đsviçre (5,57 kg.), Almanya (3,85 kg.), Đngiltere (3,70 kg), Fransa (3,61kg). Kişi başına düşen tüketim de daha geri sıralarda olsalar da ABD (2,43 kg/kişi) ve Rusya (1,35 kg./kişi) ile sıralamadaki önde gelen ülkeler (Anga, 2010). ICCO’nun listesindeki ilk 15 kakao öğütücüsü ülkeler arasında da Hollanda (1inci), Almanya (2inci), ABD (3üncü) ve daha az oranlarda Fransa, Đspanya ve Đngiltere gibi çikolata ticaretinin kaymağını yiyen Batılı ülkelerle, Fildişi Sahili, Malezya, Gana, Brezilya, Endonezya başlıca kakao üreticisi ülkeler bulunuyor. Đlk 15 de Belçika ve Đtalya arasında 14üncü durumda Türkiye’nin bulunması bu sektördeki yeni gelişmeleri yansıtması açısından anlamlı (Anga, 2010). Çikolata uzun yıllar yabancı bir lezzet olagelmiş Türkiye’de. Daha çok Istanbul merkezli, küçük imalathaneler ve aile işletmeleri “bayramdan bayrama” yenen çikolataları hazırlıyormuş bu ilk yıllarda. Bunların belki de en bilineni 1924’te Todori Değirmencioğlu tarafından kurulan Elit Çikolata, “Elite Çikolata, Meyveli Şeker ve Karamela Fabrikası” adıyla Đstanbul’da faaliyete başlamış. 1980lerde Küçük ailesine geçen Elit Çikolata ve Şekerleme’nin Genel Müdürü Burak Halimoğlu Türkiye’nin son yıllardaki küresel hedeflerinin sınırlarını yansıtıyor: “Đhracatta en büyük pazarlar Ortadoğu ve Türki Cumhuriyetler. Volume 6, Issue 41 Page 17 Küresel Çikolata Đran ve Libya bizim için çok önemli pazarlar. Đran en büyük müşterimiz. Đran’a yaklaşık 2 milyon dolarlık bir ihracatımız var. Wallmart ile Brezilya ve Meksika’da da varız. Singapur, Tayland, Çin gibi ülkelerde de varız. 2012 yılı içerisindeki hedeflerimiz arasında Hindistan da var, çalışmalarımız devam ediyor.” Bugünün Anadolu sanayicisi sadece Istanbul’a değil, dünyanın dört limanına çıpa atıyor. Gaziantep’ten çıkan Şölen, Eskişehir’den doğan Eti ve Erden Gıda, Kırım muhaciri Ülker’ler, Samsun asıllı Melodi Çikolata (Uras, 2009), Konya asıllı Ender Çikolata bunların erken örnekleri. Daha yakın yıllarda Eskişehir , Gaziantep ve Karaman gibi merkezlerin bisküvi, çikolata ve şekerleme de ihraç merkezleri olma çabası içinde olduklarını gözlüyoruz. Karaman Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Mustafa Toktay, Karaman'ın Türkiye'nin bisküvi üretiminin yüzde 30'unu gerçekleştirdiğini belirterek, 2011 yılında 4 kıtada 100'den fazla ülkeye yaklaşık 300 milyon dolarlık bisküvi, çikolata ve gofret ihracatı gerçekleştirdiğini duyuruyor. Bunun yankısı Gaziantep’ten geliyor. 22 Mart 2012’de Dünya gazetesinde yazan Orhan Karadağ 2011 yılında 440 milyon dolar olan Türkiye ürkiye’de çikolata üretiminde adı geçen çikolata ihracatının yüzde 24'ünün Güneydoğu firmalara baktığımızda, çoğunun Anadolu’dan Anadolu Đhracatçı Birlikleri (GAĐB) bölgesindeki kaynaklanan, helvacılıktan, şekercilikten veya illerden yapılığını, sadece Gaziantep'in Türkiye ticaretten bir şekilde çikolata sektörüne kayan, ihracatındaki payının yüzde 21 civarında olduğunu küçük işletmeler şeklinde ortaya çıktıklarını duyuruyor. görüyoruz. 1956 da kurulan Kent Gıda’nın gerisinde 1927 lere Diyarbakır’dan Mardin’e şekerlemeden Küresel liglerde oynamanın, artan hammadde, yakıt helvaya uzanan bir tarih yatıyor. 2000 yılında ve şeker fiyatlarına rağmen kalite ve pazar Finans Bankı satın alan National Bank of Greece’e tuturmanın bedeli maliyetten bir şekilde kısmak. Eminönü'ndeki Ender Đş Merkezi'ndeki ofisini bila Burak Öz’ün Birgün’deki çikolata işçilerinin ücret teklif etmesiyle haber olan Ender Kitapçı 1940 şikayetlerini dile getirdiği yazısı buna güzel bir lara uzanan anılarında Anadolu ticaret sermayesiyle örnek: “Sabah saat 8.00'de işe başlarız. Mesai Istanbul sanayi sermayesi arasındaki erken bağlara bitimi saati 18.00 ama saat 21.00’den aşağı eve ışık tutuyor. "Ailem ve ben çikolata işini Rumlar'dan gitmeyiz. Taşıma işi çıktığında sabaha karşı saat öğrendik. Rahmetli babam Hamdi Kitapçı, Rum asıllı 3.00’lere kadar da çalıştığımız oldu. Đstirahat nedir Todori Değirmencioğlu ile Elit Çikolata'yı kurmuştu. bilmiyoruz” (Öz, 2012). Đlk çikolata fabrikamız Tahtakale'de idi. Yanımızda 250 Rum çalışırdı. Benim en iyi arkadaşlarım da hep Maliyeti düşürmenin bir başka yöntemi ise kaliteden taviz vermek. 2003 yılında hazırlanan ĐTO çikolata Rumlar olmuştur. Saint Benoit'da okurken bir aile raporuna göre “taklit mallar ile yapılan haksız gibiydik. Bay Dodori evine ne alırsa, bize de alırdı. Hatta hiç unutmam biz Konya'da yaşarken evimize rekabet çikolata sektöründeki en önemli sorun”. “Kakao çekirdeği, ambalaj malzemeleri, yağlar gibi buzdolabı ve yemek odası takımı gönderdi. 1940'lı ithalata dayalı hammaddelerin yüksek maliyeti yıllarda yemek odası takımı çok lükstü. Hatırlarım enflasyon ile birlikte üreticiyi ve tüketiciyi zor ne çok sevinmiştik." durumda bırakmakta.” (Palacıoğlu, 2003) Todori Değrimencioğlu’nun çikolatayı tanıttıklarından biri de Konyalı Hamdi Kitapçı. 1970 lerde akıllardan çıkmayan reklam müziği “Çikolata, Şekerleme, Ender Yoksa Sakın Yeme” ile meşhur olan Ender çikolataları küresel ekonominin hızlı değişimine dayanamayan firmalardan biri. Şubat 2010’da Vatan gazetesi krizde zor duruma düşen ve fabrikası boşaltılan Hamdi Kitapçı’nın “ev kiramı bile ödeyemeyecek hale geldim” diye yakındığını yazıyordu (Yüce ve Günay, 2010). T Page 18 Volume 6, Issue 41 Küresel Çikolata Bu konuda sektör içinden gelen uyarılar da konunun önemini yansıtıyor. “Yüksek kalitede ve az miktarlarda çikolata üretenler, seri üretimin kötü çikolata kalitesine neden olduğunu savunmaktadır. Bazı seri üretim çikolatalar, daha az miktarda kakao (pek çok durumda %7 gibi az bir miktarda) ve kakao yağı hariç yağlar içermektedir. Kötü fermente edilmiş ve/veya kavrulmuş çekirdekleri gizlemek üzere, ucuz çikolatalarda genelde bitkisel yağ ve yapay vanilya kullanılmaktadır.” (CKLT, 2012) T üketiciler Birliği Genel Başkan Yardımcısı Kemal Özer, bayramlarda sağlıksız koşullarda, hileli üretilen çikolata ve şekerlerin halk sağlığını tehdit ettiğini duyuruyor (Hürriyet Sağlık, 2007). ''Amaç daha ucuza ve daha fazla satıp kar elde etmek.…. Bazı üreticiler, maliyeti azaltmak adına çikolata yapımında kakao yerine keçiboynuzu, fındık kabuğu, leblebi tozu ya da soya unu kullanıyor, fazlaca şeker katabiliyor. Kakao yağı yerine ucuz mutfak atığı yağlar, margarinler kullanılabiliyor. Bazıları ise bayatlamış çikolata ve şekeri yeniden işleyip piyasaya sürebiliyor.'' Capital Online 2004 de eski markaların gıda sektöründe yerli ve yabancı devlerin portföylerinde toplanmasını haber ediyor. O zamandan beri pek çok eski marka ya yok oldu ya da bize gençlik, çocukluk yıllarımızı anımsatan, yarı gerçekler olarak sektörün yeni egemenlerinin elinde toplanmaya başladı. Bazen insanın yüreği sızlıyor. Çocukken özene bezene topladığınız, sakız paketlerinden çıkan nadir kartları, sizden daha güçlü veya varlıklı birine kaptırdığınızdaki duyguya benzer bir his. Artık pek çok “start up” ların rüyası bir Hershey, bir Nestle olmak değil, işi kıvamına getirip uygun fiyata Nestle’ye Hershey’e satıp yeniden başlamak. Onca yıl, onca emek, onca kavga ne için? Garip şey çikolata. Hem tatlı hem acı. Hem cömert, hem acımasız: üretenlerine de, çalışanlarına da, patronlarına da, tüketicilerine de. Kimimiz için kakao oranını bilmeden sevdiğimiz şemsiye çikolatamızda, özenle topladığımız yaldızlı çikolata kağıtlarında, yediğimiz ilk gofrette, kulaklarından başlayarak kemirdiğimiz tavşan çikolatalarda yaşayacak en güzel anılarımız. Carol Off gibi çikolatanın acı yanlarını hatırlatanlara kızacağız. Kimimiz, çoğumuzun adını bile telaffuz edemeyeceği artizan çikolatalarda arayacak mükemmeli ve Afrikalı köle çocukların ızdırabını bu keyfin bedeli olarak normal karşılayacaklar. Çikolata yarattığı tutkularla, neden olduğu ve yansıttığı adaletsizliklerle, çevreye verdiği tahriple, modern uygarlığın bir mihenk taşı olmaya devam ediyor. Kaynaklar: A Đletisim. 2012. Elit Çikolata’nin Hedefi Yüzde 50 Büyüme. A Đletisim. http://ailetisim.net/haberler/117elit-cikolatanin-hedefi-yuzde-50-buyume adresinde erişildi. Anga, Jean-Marc. 2010. The Future of the World Cocoa Economy: Boom and Bust? www.icco.org/pdf/ Boom_and_Bust.pdf adresinde erişildi. Balaban, Yasemin. 2006. Đlk 3 Markanın Müthiş Rekabeti. Capital Online, 01 Temmuz 2006. http:// www.capital.com.tr/ilk-3-markanin-muthis-rekabetihaberler/19000.aspx adresinde erişildi Capital Online. 2004. Gıda Devleri Marka Topluyor. Capital Online, 01 Nisan 2004, Perşembe. http:// www.capital.com.tr/gida-devleri-marka-topluyorhaberler/15117.aspx adresinde erişildi. _____ CKLT ÇĐKOLATA FABRĐKASI http:// cklt.com.tr/tr/cikolata-harmanlama.html adresinde erişildi. Hürriyet. 2007. Bayramda çikolata alırken dikkat. Hürriyet Sağlık. 9 Ekim 2007, http:// www.hurriyet.com.tr/saglik/7426487_p.asp adresinde erişildi. ICCO. 2010. The World Cocoa Economy: Past and Page 19 Volume 6, Issue 41 Küresel Çikolata Present. International Cocoa Organization (ICCO). http://www.icco.org/Attachment.aspx?Id=0ef70571 adresinde erişildi. Karadağ, Orhan 2012. Çikolata. Dünya. 22 Mart 2012 Perşembe http://www.dunya.com/cikolata149103h.htm adresinde erişildi. Palacıoğlu, Sibel 2003. Çikolata Sektör Profili. Đstanbul Ticaret Odası: Đstanbıul. KOBĐ Bilgi Merkezi. 2012. Karaman'dan 4 kıtaya 300 milyon dolarlık bisküvi, çikolata ihracatı. 17.02.2012, http://www.istekobi.com.tr/kobi-bilgimerkezi/haberler/karaman-dan-4-kitaya-300-milyondolarlik-biskuvi-cikolata-ihracati-h13671.aspx adresinde erişildi. Monster.com.tr 2008. FMCG Sektörü Büyümeye Devam Ediyor Rekabet Artıyor. http:// 3 adresinde erişildi. Öz, Burak. 2012. Elit'in sendikalı işçileri acı çikolata mı yiyor? Birgün. 23 Ocak 2012. http:// www.birgun.net/workers_index.php? news_code=1327324676&year=2012&month=01& day=23 adresinde erişildi. Parenti, Christian. 2008. Chocolate's bittersweet economy: Seven years after the industry agreed to abolish child labor, little progress has been made. CNN Money, 15 Şubat 2008. http:// money.cnn.com/2008/01/24/news/international/ chocolate_bittersweet.fortune/ adresinde erişildi. Sabah. 2000. Ender Kitapçı'nın Yunan bankası jesti. Sabah, 28 Ocak 2000, Cuma http:// arsiv.sabah.com.tr/2000/01/28/e05.html adresinde erişildi. isveren.monster.com.tr/hr/insan-kaynaklari/sektorShwiff, Kathy. 2007. Campbell to Sell Candy Maker bilgisi/ls-gucu-istatistik-ve-trendleri/fmcg-sektoruGodiva To Turkish Firm. Wall Street Journal . 21 buyumeye-devam-ediyor-rekabet-artiyor.aspx adresinde Aralık 2007. http://online.wsj.com/article/ erişildi SB119818963262443133.html?mod=rss_whats_news_us adresinde erişildi. Off, Carol. 2007. Bitter Chocolate: Investigating the Dark Side of the World’s Most Seductive Sweet. Yüce, Cahit ve Günay, Meltem. 2010. Dost kazığı Toronto: Vintage Canada. yedim. Vatan, 14 Şubat 2010. http// Oral, Necdet. 2010. Tarım ve Gıda Sektöründe Yabancılaşma. Karasaban. 3 Aralık 2010. http:// www.karasaban.net/tarim-ve-gida-sektorundeyabancilasma-necdet-oral/ Haber.gazetevatan.com/Dost_kazigi_yedim.287422/2/ Haber adresinde erişildi. Bu yazının kısmen değişik bir kopyası Dünya Gıda dergisinin Nisan 2012 sayısında yayınlandı. http://www.birgun.net/workers_index.php? news_code=1327324676&year=2012&month=01&day=2 To order tickets: www.torontosummermusic.com 416-408-0208 Home/Ana Sayfa Page 20 Volume 6, Issue 41 CENGĐZ DAĞCI’NIN ROMANLARINDA HALK KÜLTÜRÜ II Prof. Dr. Naciye Yıldız yazılması gibi, Kur’an-ı Kerim’in içine aldığı her şeye bir kutsiyet verdiğine de inanılır (Dağcı, Yurdunu [email protected] Kaybeden Adam:113-114). Bunlar, dinin insan hayatındaki yerini göstermektedir. “O Topraklar Bizimdi” isimli eserde, kolhozlar kurulup din yasaklandığında da, gizlice hatim duası okutulur, helva, lokum dağıtılır. Cenaze evine C karısıyla gizlice kefen gönderirken kolhoz reisi bile engiz Dağcı, halk kültürünün unsurlarından din temasını da eserlerinde sıkça kullanır. Đnançlar, toprakları hatta her şeyleri ellerinden alınmış insanların sığınabilecekleri son noktadır. Kırım’ın mesut günlerinde, Müslüman ve Türk evlerde pazartesi ve cuma geceleri okunan “Yasin”, zulmü bir şekilde hisseden her çocuğun kulağında ebediyete kadar çınlayacaktır. Yazarın, Korkunç Yıllar isimli romanında annesini “Yasin” okuyuşu ile (Dağcı, Korkunç Yıllar:186) yâd eden Sadık, kendisi de sık sık dua eder, Allah’ın adını anar, hatta çektiği bütün acılara rağmen Türk olarak kendisini yarattığı ağlar (Dağcı, O Topraklar Bizimdi:14-18). Burada, bizzat sistemin adamı diyebileceğimiz bir kişi tarafından böyle bir davranış sergilenmesi, yasakların ne kadar boş olduğunu ve yasaklarla dinin ortadan kaldırılamayacağını vurgulamaktadır. Yazar, Ruslar veya Almanlar karşısında millî hislerini ortaya dökemeyen kahramanlarına dinî duyguları ile güç verir. Din, aynı zamanda, yazarın aynı kandan geldiğine inandığı Özbek, Kırgız, Başkurt gibi diğer Türk boyları ile de birleştiği unsurların en önemlilerinden biridir. 133, 161, 184; Dağcı, Yurdunu Kaybeden Y Adam:89,112). Onlar Da Đnsandı’daki Esma (Dağcı, penceresinden baktıkça, “içine iman Onlar Da Đnsandı:200), Korkunç Yıllarda Sadık’ın, dolduran” (Dağcı, Korkunç Yıllar:18) bir Tokal Badem Dalına Asılı Bebekler’de Haluk’un annesi, Camisi vardır. Bu caminin önce mühürlenmesi, için Allah’a şükreder (Dağcı, Korkunç Yıllar:154, azarın “Korkunç Yıllar” adlı romanında, romanın kahramanı Sadık’ın okulun omuzlarında tülbenti ile Kur’an okur (Dağcı, Yansılar ardından da minaresinin zincirle bağlanıp makine ile 3b:7). Yazar, eserlerinde Kur’an okuma ile kadınları çekilerek yıkılması, Sadık’ın da içinde bir şeylerin bütünleştirmiş gibidir. Bu tercihi ile yazar, yıkılıp yok olmasına sebep olur. Kahramanın daha çocukların eğitiminde kadınların rolünü de sonra sık sık hatırlayacağı bu olay (Dağcı, Korkunç vurgulamak ister. Okunan Kur’an, sadece bir kutsal Yıllar:18, 225), çocuklarına Siyer-i Nebi okuyacak kitap değildir; Korkunç Yıllar isimli romanda, kadar (Dağcı, Korkunç Yıllar:75) bilinçli bir insan Sadık’ın öldüğü haberinin yazılı olduğu kağıttaki olan babası tarafından da şu şekilde ifade edilir bilgilerin, Arap alfabesi ile Kur’an sayfalarına “Bak Sadık, harçlarına atalarımızın alın teri karışmış Page 21 Volume 6, Issue 41 CENGĐZ DAĞCI’NIN ROMANLARINDA HALK KÜLTÜRÜ II din ocaklarımız düşmanlarımızın ayakları o insanların yanına gitmek, koşmak istiyorum; altında!” (Dağcı, Korkunç Yıllar:20). Sadık “Yurdunu kalbimde ne varsa onların önünde boşaltmak, Kaybeden Adam”da da Tokal camisini hatırlar. Bu onlarla yaşamak, onlardan biri olmak istiyorum. cami Akmesçit’te Sadık’ın oturduğu mahallenin Onlar bana, hayatta ebedi imişler gibi geliyor. sembolü gibidir. Caminin minaresinden geriye kalan Onların dualarında bir kuvvet var. O kuvvet bana da yıkıntılar ise bir avuç kadar kalan Kırım Türk’ünün geçiyor. Onlar Allah’la yaşıyorlar. Allah’la yaşarken karşısında Rusların korkusunun, dolayısıyla her şeyi dağ gibi heybetli görünüyorlar. Ben de her yok etmeye çalışmasının ifadesidir. Kırım Türk’ü bu nefesimde Allah adını anarak yaşamak istiyorum. yıkıntılara bakarak kendisinden ne kadar Gözlerime sevinç yaşları doluyor. Savaşmak ve korkulduğunu hissetmeli, asla yılmamalıdır. Eserde, yaşamak istiyorum. Niçin yaşayacağımı, neyin minarenin yıkılması, kahramanın çocuk aklıyla önce uğrunda savaşacağımı bana o çalıların arasında hatırlamaktan kaçındığı bir olaydır; ancak namaz kılan sekiz on Özbeğin birden ağzından çıkan babasının, her ne kadar Kazak, Kırgız, Tatar, Allah adı gösteriyor” (Dağcı, Korkunç Yıllar:82). Başkurt gibi farklı isimlerle adlandırılsa da aslı Türk Burada yazar, insanın kimliğinin bir parçası olan olan büyük bir milletin bir ferdi olduğunu ve imanı ve imanın insana kattığı gücü, hiçbir yoruma Bahçesaray’dan Kaşgar’a kadar binlerce cami meydan vermeyecek bir şekilde, kahramanın minaresinin bulunduğunu söylemesi, onun ruhuna ağzından dile getirmektedir. bir nebze olsun teselli verecektir. Bütün bir hayat Y boyu, Kırım’ı düşünen yazar gibi roman kahramanı Sadık da, Kırım’ı düşündüğünde, Kırım onun gözünde minarelerle canlanır Yıkılan minareler de halkın elinden alınan toprakları ve değerleri ifade eder (Dağcı, Yurdunu Kaybeden Adam:99). Bu özelliği ile minareler maddi kimliğinden sıyrılıp manevi bir hüviyete bürünür. N amaz konusu da işlenmiştir eserlerde. Mesela Korkunç Yıllar’da, Sadık orduda görevliyken, cuma günü, çalılıkların ardında gizlice namaz kılanları gördüğü zamanı şöyle anlatır: “Çalıların arkasında namaz kılanlara bakıyorum. Onların fısıltılı sesleriyle içime bir şeyler doluyor, yalnız hissettiğim, anlayamadığım, anlatamayacağım bir şey. Oturduğum yerden kalkıp azar, tabiatı da din çerçevesinde değerlendirme özgünlüğünü gösterir ve aynı teslimiyeti tabiatta da bulur; ona göre “ay” denize doğru uzanan Ayı Dağı’nın burnunda, seccadesini sermiş beklemektedir (Dağcı, Yurdunu kaybeden Adam:137). Y azar, “Yurdunu Kaybeden Adam”da, Müslüman Türk kimliğini işlemeye devam etmektedir; ancak, bu kimliğe sahip nurlu ihtiyarlar bile, gerçek hayatta, düşmanın reva gördüğü üzere hayvan vagonlarına doldurularak pislik, açlık ve sefalet içinde savrulmuş (Dağcı, Korkunç Yıllar:226); hatta memleketten uzaklarda, taşsız, yazısız, mezarsız –yani halk kültürünün bütün değerleri ellerinden alınarak- toprak olmuşlardır Page 22 Volume 6, Issue 41 CENGĐZ DAĞCI’NIN ROMANLARINDA HALK KÜLTÜRÜ II (Dağcı 1989 b:52). Her birinden ayrı bir film “Tanrı dinler, dinler, sonra kesip biçer, nasıl doğru senaryosu çıkabilecek olan bu hazin hikâyeler, görürse öyle yapar; onun emri” (Dağcı, Onlar Da yaşayanların hafızalarında unutulmalı mıdır? Halkın Đnsandı:12) sözlerinden daha açık ve net kültüründe o mezarlar kirletilmeyecek kadar anlatılabilir mi? değerlidir. Romanda, Sadık’ın babası ise, mezarları temizlediği için hapse atılmıştır (Dağcı Yurdunu Kaybeden Adam:121). Cengiz Dağcı’da halk kültürü konusunu işlemeye devam edeceğiz; her şey gönlünüzce olsun…. Halk kültüründe Allah’a tevekkül, Bekir Ağa’nın Home/Ana Sayfa DUYURU T oronto’lu genç yönetmen Metin Güler’in, geçen sene öğrenci iken çektiği, “The Man On The Cliff- Uçurumun Eşiğindeki Adam” filmi, Ankara Film Festivali’nden sonra, bir kaç hafta önce Mississauga Independent Film festivali’ne de kabul edildi. Film, 28 Temmuz Cumartesi günü 4pm-7pm arasında, AMC Winston Churchill (Oakville) sinemasında gösterilecek. Film, ayrıca festivalde “Viewers Choice Ödülü”ne aday. Festival ve filmin gösterimi hakkında detaylı bilgiler: www.miff.ca Filmin resmi websitesi: www.themanonthecliff.tumblr.com Home/Ana Sayfa Page 23 Volume 6, Issue 41 Detoks’a Gel Dr. Haluk Özçelik [email protected] H epinize Merhaba... Koş vatandaş koş! Bu fırsat kaçmaz! Gelenekselden moderne, ağızdan alınandan damardan verilene, büyük şişelerde müşteri (pardon; hasta) bekleyen renkli sıvılardan küçük kutulara dizilmiş kısmetini bekleyen minik haplara kadar tüm detoks ürünleri bizim için... Sağlık piyasasının abileri ablaları çoktan kolları sıvamışlar, bedenimizi tertemiz yapmaya, tüm zehirlerden bizi arındırmaya kararlılar. Hatta ablalardan biri öyle başlıyor söze: “Evlerimizde nasıl bahar temizliği yapıyorsak, vücudumuz için de aynı şeyi yapmalıyız.” Harika bir fikir! Detoksçulara göre cildimiz, akciğerlerimiz ve böbreklerimiz haftada 7 gün 24 saat bu amaçla çalışsalar bile atık maddeleri bedenimizden atamıyorlarmış, bu nedenle mutlak acilen birşeyler yapmamız lazımmış. Sağlığımız gizlerini çözmeyi en çok arzuladığı konu olan insan vücudu, tıp biliminin odak noktasıdır. Vücudumuzu incelerken bilmsel yöntemleri titizlikle uygulamak zorundayız. “Kanıta dayalı tıp” dediğimiz kavram, tüm gözlemlerimizin yoğun biçimde ve doğru yöntemlerle sınanmasını gerektirir. Detoks konusuna tıp bilimi açısından baktığımızda hem komik, hem de içler acısı bir tabloyla karşılaşmaktayız. Bir kere barsaklarımızın içeriği “kirli” veya “temiz”, “atıklı” ya da “saf” olarak tanımlanamaz. Sindirim kanalımız, belirli işlevleriyle besin madelerinin temel bileşenlerinin kana geçmesini, posa dediğimiz atık maddelerin de vücuttan atılmasını sağlar. Yani barsakların kirletilmesi nasıl imkansız ise temizlenmesi de söz konusu olamaz. Vücudumuz çok karmaşık ve mükemmel bir makine gibidir; ama kesinlikle bir otomobilde olduğu gibi bir filtre, karbüratör veya şanzuman ile eşdeğer görülebilecek, zaman zaman temizlenmeyi gerekli kılan yapılar içermez. Barsak kanalı içinde bize zararlı olabilecek yabancı parçacık ve maddeler savunma hücrelerimiz olan beyaz küreler tarafından derhal yutulur veya etkisiz Detoks yöntemlerinden bazıları açlıkla arındırma, hale getirilir. Aynı durum mikroplar için de geçerhidroterapiler, saunalar, hatta diyetler gibi zararsız, lidir. Hastalık yapma riski taşıyan mikroplar ve masum görünenler. Bir de gözalıcı ilanlarla sağlık zararlı maddeler aynı beyaz küreler tarafından yok piyasasını kaplayan sağlıklı olmamızın temel koşulu edilir veya hızla dışarı atılabilmeleri için çeşitli (!) natürel detoks programları var ki, gerçekten çok mekanizmalar çalıştırılır. Biz bu etkinlikleri çok ilginç. Bu programın evreleri şöyle: yakından tanıdığımız karın ağrısı ve sulu dışkılama biçiminde yaşarız. Kalın barsak detoksu, işin başlangıcı. Efendim; kalın barsaklarımızda birikmiş olan atık maddeler ve Bazı kimyasallar, ağır metaller, bir takım virüsler zehirler bu harika yöntem sayesinde vücut dışına ise barsak yüzeyinden emilerek hızlı biçimde kana alınarak sindirim sistemimiz pırıl pırıl parlayacak! geçer. Bunların etkisizleştirilmesi görevi ise artık Đkinci evrede arkadaşlar karaciğerin yıkama kanda dolaşan beyaz kürelerle karaciğer ve yağlamasını yapıyorlar. Üçüncü evre ise detoksun böbreklerimize düşmektedir. en vurucu bölümü, burada altın vuruşu yapıyorlar. Kanımızı temizliyorlar! Ayriyeten pankreas ve safra Yani barsaklarımızı bu maceracıların ellerine teslim ederek hiçbir bilimsel yanı olmayan yöntemlerle kesesini de şöyle bir yokluyorlar. Bu satırların “temizlemeye” çalışmak oldukça garip bir durum.. hemen altında ise klasik olarak uzun ürün listeleri, Hatta kullandikları hiç de doğal olmayan ilaçlar ve dolgun fiyatlı kredi kartı ödeme formları yer bitkisel olduğu iddia edilen ürünleri nedeniyle almakta. bedenimiz için risk taşıyan süreçler bile oluşabilir. Değerli okurlar! Kullandıkları yöntem ve söylemler ise uluslararası kabul görmüş hiçbir tıbbi yayında yer bulamaz. Binlerce yıldır insanoğlunun en çok ilgilendiği ve Page 24 Volume 6, Issue 41 Sağlığımız Detoks’a Gel Önümüzdeki ay, detoks cambazlarının karaciğer ve böbreklerimizle ilgili hünerlerini ele almaya çalışacağım. sizden gelenlere bu satırlarda gelecek ay yer vereceğim. Mail adresim her zaman olduğu gibi: [email protected] Bu konuda veya sağlık alanındaki tüm konularda kafanıza takılan sorularınızı, katkı, öneri ve eleştirilerinizi heyecanla bekliyorum. Eğer olursa Sağlıklı ve esenlikle kalın! Dr. Haluk Özçelik Đyimser Olma ve Đyimser Çocuk Yetiştirme Üzerine… Home/Ana Sayfa Çocuk ve Aile düşünceye götürüyor. Peki nedir öğrenilmiş çaresizlik? Öğrenilmiş çaresizlik, Dr. Seligman’ın Çocuk Gelişim ve Aile “öğrenme prensipleri”ni çalışmasından çıkmış bir Uzmanı kavram. 1960’ların sonunda, Seligman çalıştığı laboratuardaki köpeklerde oldukça ilginç bir Yazı Dizisi (I): davranış gözlemliyor; köpeklerin bazıları Đyimserlik Nedir? kaçabilecekleri halde elektrik şokundan kaçmıyor, Đyimser Bakış Açısının şok almaya devam ediyorlar. Bu durum Seligman’ın Kökleri Nerede Yatar? çok ilgisini çekiyor. Araştırdıkça bu tepkisiz köpeklerle yapılmış olan önceki deneylerde, erhabalar Sevgili köpeklerin aldıkları şokları durdurmalarına izin Telve Okuyucuları, verilmediğini görüyor. Bu köpekler de, kontrolleri altında olan olumsuz bir durumla karşılaştıklarında Bu ay bir yazı dizisiyle karşınızdayım. Yazı dizimiz dahi hiç bir şey yapmadan, çareleri yokmuşcasına “iyimserlik” üzerine. Đlk yazımda sizlere çok keyif oldukları yerde yatıp şok almaya devam ediyor. alarak okuduğum bir kitaptan bahsedeceğim ve kitabın arkasında yatan çalışmaları, araştırmacıların Seligman da, köpeklerde oluşan bu kavrama ‘öğrenilmiş çaresizlik’ adını veriyor. iyimserliği nasıl incelediğini ve neler bulduğunu anlatacağım. Alıp okumak isterseniz diye kitabın Đşin en ilginç kısmıysa Seligman’ın “öğrenilmiş referansını dipnotta* veriyorum . çaresizlik” kavramı insanlara uygulandığında ortaya çıkıyor; katılımcıları iki gruba ayırıp, bir gruba Popüler psikolojinin en çok sevdiği konulardan biri kontrol edebildikleri yüksek frekansta ses iyimserlik. Bardağın dolu tarafını görme, herşeye veriyorlar. Bu gruptaki katılımcılar biraz pozitif yaklaşma, pembe gözlüklerle bakma aradıklarında sesi kontrol edebilecekleri düğmeyi hayata... Đyimserlik konusu her ne kadar ‘psikoloji buluyor. Đkinci gruptaki katılımcılar ise, ilk klişesi’ olarak gözükse de aslında değil. Sizlerle gruptakilerle aynı odaya konuluyor fakat ses kontrol paylaşacağım her bilgi bilimsel çalışmalardan düğmesi bu grup için devre dışı bırakılıyor. geliyor. Đlk yazımın temelini oluşturan kitap da Dr. Dolayısıyla, bu gruptakiler yüksek frekansta sese Martin Seligman tarafından yazılmış. Dr. Seligman deney boyunca maruz kalıyor. Sonra bu iki gruptaki oldukça başarılı bir araştırmacı. Çoğumuzun katılımcıları, yine yüksek ses düzeneği olan ama duyduğu “öğrenilmiş çaresizliği” psikoloji tüm katılımcıların biraz uğraşla kontrol düğmesini literatürüne kazandıran kişi kendisi. Halen de kolaylıkla bulabilecekleri başka bir odaya University of Pennsylvania’da araştırmalarına koyuyorlar. Ne oluyor dersiniz? Đlk gruptaki devam ediyor. katılımcıların hepsi kontrol düğmesini biraz Öncelikle, kısaca bu kitabın nasıl ortaya çıktığından aramadan sonra buluyorlar. Đkinci gruptakilerin üçte bahsetmek istiyorum. Dr. Seligman daha önce de ikisi ise düğmeyi doğru dürüst aramıyor bile! Aynı belirttiğim gibi araştırmalarına “öğrenilmiş Seligman’ın çaresizliği öğrenmiş köpekleri gibi tüm çaresizlik” ile başlıyor ve çalışmaları kendisini deney boyunca, bu sefer kendi seçimleriyle, yüksek öğrenilmiş çaresizlik’ten depresyona ve kötümser sese maruz kalıyorlar. Üçte biri de düğmeyi arıyor Sevda Akıllı, PhDc M Page 25 Volume 6, Issue 41 Đyimser Olma ve Đyimser Çocuk Yetiştirme Üzerine… ve buluyor. Đşte işin ilginç tarafı dediğim kısım asıl bu bulgudan sonra başlıyor. Seligman ve araştırmacı arkadaşları ikinci gruptaki bireysel farklılıkların neden kaynaklandığını merak etmeye başlıyorlar. Neden bu insanlar bir önceki başarısızlığa rağmen aramalarını sürdürdüler? Araştırmaları sonunda görüyorlar ki, cevap kişilerin olumsuz olayları kendilerine açıklama şekillerinde gizli. Olayların açıklanmasında kullanılan üç unsur buluyorlar. Bu üç unsur “devamlılık (permanence)”, “yaygınlık” ya da “genelleme (pervasiveness)” ve “kişiselleştirme (personalization)”. Bu üç unsurdan ayrı ayrı bahsetmek istiyorum. Devamlılık ile başlayalım. Đnsanların bir kısmının kötü olayları açıklarken bu olayların devamlılığına inandığını buluyorlar. Yani, kötü olayların ne yaparlarsa yapsınlar sürekli devam edeceğini düşünüyor bu kişiler. Diğer bir kısmı ise (deneydeki aramayı sürdüren üçte bir kısım bu gruba giriyor) bu olayların geçici olduğuna inanıyorlar. Bu iki grup, iyi olayları açıklamalarında ise tam tersi bir pattern gösteriyor. Đlk grup, iyi olayların geçiciliğine, ikinci grup ise iyi olayların sürekliliğine inanıyor. Gelelim yaygınlığa. Araştırmacılar, insanların bir kısmının hayatlarının bir alanında bir engelle karşılaşınca bunu tüm hayatlarına yaydıklarını buluyor; diğer kısım ise bu engeli sadece hayatlarının o alanında tutuyorlar. Örneğin, işyerinizde işten çıkarılma yapılacağını duydunuz. Eğer ilk gruptaki insanlardan biri iseniz, bu olay sizin aile yaşamınızı etkiliyor, eşinizle kavga ediyorsunuz; sosyal yaşamınızı etkiliyor, arkadaşlarınızla görüşmek istemiyorsunuz. Đkinci gruba aitseniz. evet stres oluyorsunuz (bu durumda kim stres olmaz ki?), ama işteki bu olumsuzluğun aile yaşamınızı ya da sosyal yaşamınızı etkilemesine izin vermiyorsunuz: eşinizle planladığınız haftasonu gezinizi iptal etmiyorsunuz, arkadaşlarınızla biraraya geliyorsunuz. Son olarak da kişiselleştirmeye değinelim. Bazı insanlar, olumsuz olayları kişisel algılarken diğerleri olumsuz olayları kişisel almıyorlar. Örneğin, sınavdan kötü aldığınızda ilk grupta iseniz bunu zekanıza, yeteneğinize bağlarken; ikinci grupta iseniz, sınavdan kötü not almış olmanıza rağmen, bunu soruların zorluğuna, o gün kötü gününüzde olmanıza ya da çok çalışmamış olmanıza Çocuk ve Aile bağlıyorsunuz. Kısacası, uzun süren araştırmalar sonucunda, Seligman ve arkadaşları olumsuz olayları kişilerin kendilerine nasıl açıkladıklarının bu olaylar karşında ne gibi bir tavır takınacaklarıyla çok ilgili olduğunu buluyorlar. Hangi grubun sürekli olumsuz yani kötümser, hangisinin ise daha olumlu yani iyimser bakış açısına sahip olduğunu tahmin etmek çok zor değil, değil mi? Evet, ilk grubumuzu kötümser kişiler oluştururken, ikinci grubumuzu ise iyimserler oluşturuyor. Peki insanlar nasıl iyimser ya da kötümser oluyorlar? Đşte köşemizi en çok ilgilendiren noktaya geldik. Seligman ve arkadaşları araştırmaları sonucunda önceki paragrafta bahsettiğim olumsuz olayları algılama stilinin çocuklukta geliştiğini ve bu gelişen stilin yetişkinlikte de sabit kaldığını bulmuşlar. Peki stilin gelişmesini neler etkiliyor? Seligman üç ana etkenden bahsediyor. Đlki etken “annenin olumsuz olayları algılama şekli”. Araştırmacılar, 100 çocuk ve anne-babayla araştırma yapıyorlar, ve annenin, ama yalnızca annenin, olumsuz olayları algılamasının çocukla çok yakın olduğunu buluyorlar. Anneler olumsuzsa çocuklar da olumsuz olurken, anne negatif olaylara olumlu yaklaşıyorsa, çocuk da olumlu yaklaşıyor ve bu sonuç çocuğun cinsiyetinden bağımsız. Yani kızlar ve erkekler için de annenin bakış açısı önemli. Babanın bakış açısının ise anne ve çocuktan bağımsız olduğunu gösteriyor bu çalışma. Aslında, genelde annelerin çocuklarla daha çok vakit geçirdikleri düşünülünce çok şaşılacak bir bulgu da değil bu. Đkinci etken ise, çocukların büyüklerinden ve öğretmenlerinden aldığı eleştiriler. Eğer çocuğunuzu eleştirirken, eleştirinizi çocuğunuzun “yeteneklerine” yöneltiyorsanız (örneğin, “Kafadan hesap yapamıyor musun?” “Matematiğin çok kötü”); eleştirilerinizi belli olumsuz davranışı gördüğünüz alanda tutmayıp “genelliyorsanız” (örneğin, “yine mi silgini kaybettin? Herşeyde bu kadar sorumsuz olmak zorunda mısın?”); ve eleştirilerinizde “olumsuzlukların hep devam edeceğini” ima ediyorsanız (örneğin, “tabağını masadan kaldırmayı unutmuşsun. Bu gidişle sorumluluk almayı asla öğrenemeyeceksin.”), çocuğunuzu kotumser olmaya itiyorsunuz demektir. Farkettiyseniz, devamlılık, kişiselleştirme ve Page 26 Volume 6, Issue 41 Đyimser Olma ve Đyimser Çocuk Yetiştirme Üzerine… yaygınlaştırma ya da genelleme burada da karşımıza çıktı. Üçüncü ve son etken de çocuklukta yaşanan travmalar. Seligman ve arkadaşları özellikle ebeveyn kaybının çocukların hayata nasıl baktığını çok etkilediğini bulmuşlar ve annesini erken yaşta kaybeden çocuklarda olumsuz yaklaşımın çok yaygın olduğunu görmüşler. Peki çocuklarımızı nasıl eleştirmeliyiz ki iyimser olsunlar? Đyimser olmak onlara neler kazandırır? Bu konulara, kapsamlı örneklerle bir sonraki yazımda değineceğim. Đyimserlik konusunda paylaşmak istediğiniz örnekler varsa bana emaille ulaşabilirsiniz. Okur örneklerimizi kullanmak köşemizi daha da keyifli hale getirecektir. Bilgi almak ya da paylaşmak istediğiniz başka konular varsa da bana yazabilirsiniz. Çocuk ve Aile Ayrıca Kanada’da yaşayan Türk ailelere destek vermek amaçlı kurulan emailimizi tekrar hatırlatmak isterim. Gruba üye olmak için aşağıdaki linki kopya edip, sayfaya girdikten sonra ‘Join Thiş Group’ tuşuna tıklamanız yeterli. Link: http://groups.yahoo.com/group/ tchcc_çocuklu_aileler Herkese bol neşeli, güneşli ve de iyimser bir ay diliyorum, Sevgiler, Sevda Akıllı, Çocuk ve Aile Uzmanı _____________________ * Martin E. Seligman: Learned Optimism: How to Change Your Mind and Your Life Home/Ana Sayfa Emailim: sevda.akıllı@yahoo.ca. A n n o u n c e m e n t Page 27 Volume 6, Issue 41 Wanted: The Unreasonable Dr. Mehmet Danış, DDS, MSc, BSc, Captain (Ret.)CF Be Un-Reasonable are they really? If we are geographically near sighted, perhaps. But a short drive across the border will prove that these so called solutions have I believe in the notion that to- failed miserably. More prisons have not produced morrows problems cannot be peaceful neighbourhoods but only more jobs for solved by today’s solutions, let private sector prison guards. Tougher penalties alone yesterdays. As much as have not decreased the frequency of shootings or global warming is the en vogue drug use. Instead they have just filled up the problem of the day, violent crime in Canada is an- shiny new jail cells. other horror that looms over us. This morning as I drove into work news of another shooting spree in Toronto covered the airwaves. Experts everywhere are insisting on changing laws, increasing penalties, building more prisons, increasing the budget to social systems and so on. With so many opinions it’s difficult to predict which one will prevail. But if the best indication of the future is the past, it is obvious. We will most likely do exactly what we did before. Until the pain of the present situation is greater than the pain of change, things will remain the same. (It’s no accident that the Renaissance occurred only after the Dark Age). Under no circumstances will any politician that is likely to run for office stick their neck out with a truly unique idea. The chances of ridicule, the possibility of being unpopular is too high a price to pay for any serious future political leader. Instead it is wiser to put a different package on an existing idea from the past. Like Coca Cola Classic, formerly the Original Coke, presently just “Coke”. The same thing with a fresh new look attached the possibility of a different experience. More police presence, additional prisons, the death penalty all sound like new options. But It’s difficult to blame the people responsible for these ideas though. These responses to crime and other social problems are not illogical. They have sound economical and practical merit. However they do not work. As reasonable as these ideas are, they have proven to be ineffective. What looks good in theory does not always come to life, at least not always the way we hoped. And sometimes the result is not a simple failure but worse, a Frankenstein of a creation. The violent crime epidemic south of the border is just one example. A generation of incarcerated youth, largely representative of a few minority groups are exiting a “correctional” Page 28 Volume 6, Issue 41 Wanted: The Unreasonable Be Un-Reasonable system more violent and less prepared to cope with sticks and stones I say. But if yesterday’s solutions social pressures than when they entered. And it are what we deem reasonable, then we are in trou- does not end there, there’s a battle to be fought ble. Reason is based on the status quo. Common everywhere you look. Our depleted health care sys- sense is based on the common thought, the comtem cannot cope with the load of our population. mon man. Common reason therefore is the antidote Our legal system reacts too slowly to the dynamic to originality, the opposite of progressive thought. problems we face. Our foreign policy and political What we need now are not more talking heads with leaders allow a 15 year old “child soldier” to be im- reasonable solutions. We need warriors brave prisoned for a decade for being part of a war he did enough to stick their necks out and risk being ridinot invite, understand nor initiate. Yes, Omar culed. To speak of things previously unspoken and Khadr, a Muslim Canadian, is now 25 years old and to come up with ideas that may seem strange or still incarcerated in Guantanamo Bay Military Pris- unreasonable at the moment. It may be our only on. Geneva convention? Rolling in its grave. chance to have a breakthrough, a renaissance. Hopefully without having to suffer the pain of another dark age. Bernard Shaw wrote “The reasonable man adapts to the world, The unreasonable one persist in trying to adapt to world to himself. All progress therefore What’s needed so dearly now is not more lawyers, depends upon the unreasonable”. Then perhaps but more lawyers that will take up human rights what we need are ideas that are unreasonable. Yes, and foreign policies that are actually ”humane”. We I’m not a politician, so maybe its easier for me to don’t need more politicians but more political lead- write of such heresy. I don’t have my job to lose or ers that will fight the good fight, risk loosing their my popularity to worry about when I say something precious seats and give us a chance in hell of makunreasonable. If someone calls me crazy or naïve, ing some progress. We need writers that write Page 29 Volume 6, Issue 41 Wanted: The Unreasonable Be Un-Reasonable with the Turkish Society of Canada, I hope to motivate those “Young Turks” of our community to speak out and make a promise to their community. A promise in a form of an essay based on what they hope to achieve and what they hope to change at the outcome of their present course of study. How will they inspire others? about ridiculous dreams and bitter realities. We need more doctors without borders, we need more Greenpeace soldiers, we need more David Suziki’s, Terry Fox’s, Romeo Dallaires and Muhammad Yunus’. We need Wikipedia authors, cancer researchers and foreign aid workers. Common people need not apply. How will they break barriers? How will they be the change we need to see in the world? It’s easy to be an armchair quarterback though. Ghandi pleaded, “Be the Change you want to see”. So here is my contribution. I am announcing offering a “bounty” on conventional thought. I’m calling out the future innovators, the game changers, the mavericks of our youth. I want to inspire the inspirational. Will anyone of our youth stick their neck out with their ideas, their unreasonable dreams and ambitions? I hope so. So it’s my humble pleasure to announce the Dr. Danış “Be Unreasonable” Award. An annual $1000 bursary to be awarded to the student with the most inspirational and impressive promise delivered in essay form. In partnership http://mehmetdanis.blogspot.com/ Home/Ana Sayfa Volume 6, Issue 41 KĐRALIK KONUT Jerry Çopuroğlu, TEP, CGA [email protected] S on on yıl içinde borsada büyük kayıplara uğrayan ve borsanın kafa karıştırıcı, karmaşık işleyişinden bunalan birçok kişi mülk edinme ve kiralama yoluyla yatırım yapmaya yönelmiş bulunmaktadır. Bu kişiler, kiralık gayrimenkul piyasalarında, borsaya kıyasla, daha iyi bir anlayış sahibi olduklarından, emlak sahibi olduklarında kendilerini çok daha rahat hissetmektedirler. Unutulmamalıdır ki hem hisse senedi ve hem de gayrimenkul piyasaları kendi risklerine sahiptir ve yatırımcıların varlıklarını belirli oranlarda ve tipik bir şekilde sahip oldukları yatırım portföyüne oranlı ve risk alma faktörlerine göre yerleştirilmelidir. Bu yazımda, kiralama amaçlı gayrimenkul satın alma ve kiralama ile ilgili gelir vergisi konularında bilgi vermeye çalışacağım. Ancak unutulma-malıdır ki kiralama amaçlı emlak satın almak durumlarında vergi dışı bazı konular da gözden kaçırılmamalıdır. Üzerinde durulacak önemli bir ayrıntı, gayrimenkulun konumu ve bu kiralık emlak için ödenecek fiyatın ne kadar adil olduğudur. Bu yazının amaçları açısından, yatırımcının, bu iki konuyu çözmüş olduğunu varsayıyorum ve kiralık emlak satın almak üzere olduklarını kabul ediyorum. Bu durumda dikkate alınması gereken konulardan bazıları şunlardır: Yasal Yapılandırma Bir kiralık emlak satın almak için verilecek ilk karar edinilecek mülkün ya bir çeşit kişisel / ortaklık Page 30 TelVergi kapasite altında satın alınması veya bir şirkete dahil edilmesidir. Bir kerelik mülk satın alınması durumlarında, çoğunlukla kabul edilen görüş, sigorta veya herhangi bir potansiyel, yasal sorumluluk olmadığı sürece, kurumsal bir yapı kullanmanın minimum fayda sağladığıdır. 2011 yılı itibariyle, Ontario’da , pasif kira gelirleri için kurumlar vergisi oranı, kişisel marjinal gelir vergisi oranına kıyaslandığında, en yüksek oran olarak kalmıştır, bu oranın % 46 olduğu gözönüne alınırsa, bir şirket çatısı altında emlak satın almanın hiçbir vergi avantajı yoktur. Buna bir de şirket ile ilgili kuruluş ve yıllık muhasebe ücretleri maliyete dahil edildiğinde, çoğu durumda, şirket kullanımı mantıklı değildir. Buna ek olarak, mülkiyet kişinin kişisel kapasitesi altında olduğunda satın alınan herhangi bir gayrimenkulun işletmesinden dolayı oluşan kayıplar, kişilerin diğer kişisel gelirini dengelemek için kullanılabilir. Yani, bu kayıplar kişilerin diğer vergiye tabi gelirlerinden düşülerek, bir vergi avantajı sağlanabilir. Ancak mülkün sahibi bir şirket ise, bu kayıplar şirkette kalır ve ancak kiralık mülk ilerideki yıllarda kar doğurduğunda, bu kazançlardan düşürülmek üzere kullanılabilir. Kişisel kapasitede kiralık emlak satın almaya karar verirseniz, hukuki yapının nasıl olacağı konusunda karar vermek durumundasınız. Bu yapı, tek mülkiyet, ortaklık veya ortak girişim (joint venture) olabilir. Birçok kişi arkadaşları ya da akraba veya eşleri ile birlikte kiralık taşınmaz satın alıp ortaklaşa sahip olmak ister. Bu satın alma gerçekleştirildiğinde ise, çoğu insan mülkiyet konusunda bir ortaklık veya ortak girişim anlaşması imzalanması konusunu gözardı eder. Bu durum, mülk sahipleri arasındaki ilişki kötü giderse ya da kiralık emlakın nasıl işletilmesi gerektiği konusunda taraflar arasında anlaşmazlık oluşursa, pahalı bir gözden kaçırma durumu olabilir. Bundan başka bir de bir ortaklık ve ortak girişim Page 31 Volume 6, Issue 41 KĐRALIK KONUT arasında ince farklılıklar olduğuna dikkat çekmem gerekiyor. Bu karmaşık hukuki bir konudur, ancak hukuki yapı bir ortaklık ise, gelir vergisi açısından, amortisman gibi birçokları tarafından bilinen sermaye maliyet yardımı ("CCA"), ortaklık düzeyinde talep edilmelidir. Böylece, ortaklar CCA giderini paylaşır. Ancak yasal yapı, bir ortak girişim ise, her girişimci bu gideri kendi beyan eder, diğer girişimcinin burada ne yaptığı önemli değildir. Bu ince ama önemli bir farktır. TelVergi bir hale gelir. Eğer bu harcamalar binayı orijinal durumuna geri getirme özelliği taşıyorsa, bu durumda bunlar masraf olarak görülmemeli, binanın maliyetine eklenmeli ve amortisman ayırılmalıdır. CCA CCA (vergi amaçlı amortisman) iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir özelliği, kiralık mülkün net gelir ürettiği durumlarda, bu gelir kadar talep edilerek, geliri sıfıra düşürmek ve vergiden tasarruf etmektir. Satın Alma Bedelinin Bölüştürülmesi Kiralama / leasing’in özelliği, amortisman gideri ile kira kaybı oluşturulamamasıdır. Amortisman gideri, iralık emlak satın alınması sonrasında, arsa en azından, ilk yıllarda pozitif bir nakit tasarrufu ve bina arasındaki alım fiyatının tahsisi gerekir. Arsa gelir vergisi amaçları açısından sağlar, bunun nedeni gelir vergisini azaltması veya amortismana tabi değildir, bu nedenle genellikle ortadan kaldırmasıdır. Birçok kişi amortisman yılda bir düşüş bazında % 4 (bir konut kiralık emlak giderini kullanarak, yaratılan pozitif nakit akışıyla, varsayarak) amortismana tabi olabilir bina satın mülkiyet üzerindeki ipoteği daha çabuk ödemek alma bedelini büyük oranda bina kısmına tahsis yolunu tercih eder. Ancak mülkün satışı etmek isteyebilirsiniz. Çoğu insanın bu tahsisi durumunda, önceki yıllarda talep edilen amortisman desteklemek için herhangi bir sabit verisi yoktur giderlerinin toplamı, elde edilen kazancın üzerine (sigorta tutarı veya gayrimenkul vergi faturası yararlı olabilir) ancak son yıllardaki uygulamalarda, eklenerek, vergilendirilir. Dolayısıyla bu önemli ayrıntı gözden kaçırılmamalıdır. 75% -80% bina ve % 20-25 arsa bedeli arasında tahsis yapmak, standart haline gelmiştir. Tipik Bazı mülk sahipleri, bundan dolayı, emlakı satma olarak, bir condominium alımında, % 10’lük bir bölüm toprak kısmına tahsis edilir. noktasına ulaştıklarında, kiralık emlak satmak istemezler. Ancak iyi bir fiyata mal satılabiliyorsa, Onarım ve Bakım şahsen ben, aynı fikirde değilim. Bütün vergiler Eğer satın alınan mülk düşüldükten sonra yine de net nakit akışı iyi bir hemen kiralanacak bir durumda olacaksa, bu durumun dikkatlice gözden durumda değilse, kiralık geçirilmesi gerektiği kanaatindeyim. Ancak, özellikle hale getirmek için yıllar boyunca talep edilen amortismanı hatırlamak, yapılan harcamalar, dikkat edilmesi gereken bir konudur. genellikle binanın maliyetine eklenir, ve Eğer bir mülk üzerinde amortisman ayrılmış ise ve amortisman ayırma tarihi, binanın mal sahipleri zaman içinde, bir noktada bu mülkü kiralamaya uygun şahsi olarak kullanmaya karar verirlerse, Gelir olduğu tarihten itibaren Vergisi Yasası kurallarına "kullanım değişikliği" başlar. Bir bina bir süre altında kazanç erteleme mümkün olmayacaktır. önce satın alınmış ve kira için hemen Makul kazanç beklentisi testi kullanılabilir durumda ise ve daha sonra yapılması gereken bazı işler ir kiralık emlak tarihsel süre içinde ticari gerekiyorsa, o zaman, bu masrafların özelliğine kayıplar yaratabilir. Bu durumda vergi bakmak gerekir. Bu harcamaların onarım için mi daireleri mükellefin, bu durumu önceden yoksa binanın iyileştirmesi için mi yapıldığı önemli bildiğini iddia ederek ve "makul bir kazanç K B Page 32 Volume 6, Issue 41 KĐRALIK KONUT beklenti"si olmadığına dayanarak bu kayıpların vergiden düşürülmesine meydan vermeyebilir. Neyse ki, bu testin uygulanması konusunda vergi dairesinin yetkileri ciddi anlamda sınırlı kalmıştır. Bu test Kanada Yüksek Mahkemesi tarafından incelenir ve onların bakış açısına göre, aktivite/ hobi, kişisel fayda gibi herhangi bir unsur olmadığı sürece, belirli bir süre için karlı olmasa bile, kiralık özelliklerinden dolayı bu kayıpların kullanılması konusunda mükellef lehine karar verilebilir. B u yazımdan anlaşılacağı gibi bir kiralık emlak satın satın alınmadan önce önemli miktarda düşünme ve durum tespiti çok önemlidir. Temel gelir vergisi konusunda bir bilgiye sahip olmak, kiralık emlak satın almak için nihai karar TelVergi yapımında yardımcı olabilir. Her zaman olduğu gibi tüm okuyanlara bol kazançlı ve az vergili günler dilerim. Yasal Uyarı: Yayınlanan köşe yazısı yazarın konuyla ilgili kişisel derlemeleri ve genel görüşleri/yorumları olup, tüm hakları yazara aittir. Kaynak gösterilse dahi köşe yazısının tamamı özel izin alınmadan kullanılamaz. Ancak alıntılanan köşe yazısının bir bölümü, alıntılanan köşe yazısına aktif link verilerek kullanılabilir. www.jcprofessional.com Home/Ana Sayfa Page 33 Volume 6, Issue 41 Gerçekçilik Filtresi Dr. Erhan Berber [email protected] Y anda gördüğünüz fotoğraf Telve için yazımı hazırlarken karşıma çıktı. Facebook’un çok sevdiğim “Eski Türkiye Fotoğrafları” (ETF) grubunda gördüğüm bu fotoğrafın altına bir çok kişi yorum da yapmıştı. Arzu ediyorsanız, söyleyeceklerimin geri kalanını okumadan önce elinize hemen bir kağıt kalem alın ve geri gelin. Hazırsanız, lütfen şu soruya birbirinden farklı en az 8-10 cevap üretin: “Bu fotoğrafa bakınca neler görüyorsunuz?” *** Bu satırı okuduğunuza göre cevap vermeyi bitirmiş olmalısınız. Bir örnek olması açısından, ETF grubu üyeleri’nin bu fotoğrafa bakınca gördüklerini nasıl ifade ettilerini kısaca paylaşayım: 1. Karizmatik 2. Bayağı esaslı bir duruş 3. Entellektüel 4. Günün geçerli duruş ve kıyafetleri ile 5. Tabii bunu biraz da fotoğrafçısına borçlu bence 6. Hayal gücünü yabana atmayalım 7. Osman Hamdi Bey deyince aklıma hemen Kaplumbağa Terbiyecisi gelir. 8. Böyle değerli insanlar çıkacak mı acaba artık ülkemden? 9. Halen çok değerli insanlarımız var inanıyorum. Bir de kendi cevaplarınıza bakın. Sorumda “neler gördüğünüzü” sormuştum; cevaplarınızdan hangileri görüntü olarak algılanabilen “gerçek” ile ilişkili? Hangileri değil? Şimdi sizi “algılama”, “anlaşma”, “çatışma Page 34 Volume 6, Issue 41 Gerçekçilik Filtresi önlenmesi ve çözümü” konulu kısa bir yolculuğa davet ediyorum. Anlatacağım yöntemin adı “gerçeklik filtresi” (veya çıkarım hiyerarşisi; Đngilizce’leri “reality filters” veya “ladder of inference”). Buna kısaca GF diyeceğim. GF’nin pek çok farklı sürümü var; ben en basit olanlarından birini konu edineceğim. başvurusunu, bu görev için daha atılgan, girişken bir kişiye ihtiyacımız olduğunu düşünerek reddediyoruz. (Ne büyük hata! Gerçek hayatta Osman Hamdi bey bu göreve atanmış, başarıyla görevini yerine getirmiş, müzenin en üretken, en başarılı yöneticilerinden biri olarak tarihe geçmiştir.) GF’nin en altında, ya da başlangıç noktasında, hakikat [=gerçek = reality (Đng.)] var. Hakikat’in bir üstünde gerçeklik [=facts (Đng.)] yer alıyor. Yukarıdaki fotoğraf örneğinde fotoğrafın kendisi hakikati, fotoğrafın bir erkeğe ait olması, şahsın sakallı olması, gözlüklü olması gibi bizim görüp işaret edebildiğimiz özellikler ise gerçekliği temsil ediyor. Gerçeklik katmanındaki bilgi veya veriler olabildiğince objektif. Her biri gözlenebilir, algılanabilir ve büyük ölçüde başkalarınca da doğrulanabilir durumda. M G erçeklik’in bir üstünde yorumlar yer alıyor. Yorumlar deyince var sayımlar, çıkarımlar da işin içine giriyor. Đnançlar, değerler, arzular, deneyimler ve kültür hepsi nasıl bir yorum yapacağımızı etkileyen belli başlı faktörler. Örnek fotoğrafımıza dönersek, gözlük takıyor olan bu beyin gözlerinin bozuk olduğunu, kollarını kavuşturduğu ve gözlerini fotoğrafçıdan kaçırdığı için içe dönük ve içine kapalı bir kişi olduğunu öne sürebiliriz. odele dikkatle bakınca, üst raflardaki değerlerin (yorum, görüş ya da eylem) sadece alttakilerden yola çıkarak oluşturulmadığını, kişinin etkisi altında olduğu kültür, sahip olduğu değer, inanış, ön yargı ve tecrübelerden de etkilenildiğini görebilir, realiteden eyleme doğru objektifliğin azaldığını, sübjektifliğin arttığını çıkarımlayabiliriz. Đstesek de istemesek de, aklımızda kalan ya da bizi etkisi altına alanların pek çoğu - objektif realiteden de çok - algıladıklarımızı yorumlayış şeklimiz, yorumlarımızdan çıkardığımız anlam ve sonuçlardır. Buna karşılık, insanlar birbirleri ile anlaşmakta zorluk çektiklerinde, genelde objektif hakikati değil kendi görüş ve düşünceleri etkisindeki yorumlarını paylaştıklarının farkına varmazlar. Başkaları ile konuşurken çoğu zaman hakikat ve öğelerini kullanmak yerine ulaştıkları yorum ve sonuçlardan yola çıkar, onları gerçeklermişçesine paylaşırlar. Bu insanlar, paylaştıklarının algılama olduğu ve diğerlerince de benzer şekilde algılandığı hissindedirler. Gerçek ise bunun genellikle aksi yönündedir: Yorumlar algılamalar üzerine kurulmuşlardır ama kişiye özeldir; diğerleri yorumunuza katılmayabilirler. Yorumların bir üstünde ise görüşler [= kanaat = opinion (Đng.)] yer alıyor. Yorumlarımızda birazcık da olsa yanlış olma payı vardı, ancak iz sürerken kendimizce bulduğumuz, aynı yöndeki her küçük işaret bizi şüpheli bir yorumdan uzaklaştırıp kesinlik olculuğumuzun yönünü tersine çevirirsek, değerinin artmış olduğunu algılamaya başladığımız yani yukarıdan aşağıya doğru yol alırsak, bir kanaate doğru yaklaştırıyor. Düşüncelerimizi sübjektivite azalır, objektivite artmaya, izleyerek, fotoğraftaki kişinin içe dönük bir kişi insanlar benzer algılar etrafında buluşmaya olduğuna karar veriyoruz. başlarlar. Mesela yukarıdaki fotoğrafın siyah-beyaz olduğunu söylediğimizde buna katılmayan insan Modelin en üstünde ise eylemler var. Fotoğraftaki sayısı herhalde çok az olacaktır. kişi ile ilgili varmış olduğumuz kanaat bir karara varmamızı kolaylaştırıyor. Kadrosu açık durumda Pek çok insan objektiften sübjektife, yani bulunan Đstanbul Arkeoloji Müzesi'ne müdürlük gözlemden kişisel yorum ve sonuçlara gider Y Page 35 Volume 6, Issue 41 Gerçekçilik Filtresi iken kendisi için önemli olan diğer insanları yanında götürmeyi bilemez ya da ihmal eder. Düşünce zincirini adım adım paylaşmayıp, vardığı sonuçları kestirmeden paylaşan insan yalnızlığa mahkum etmiştir kendisini ama bundan haberi bile yoktur. Bazen yavaş hızlıdan daha etkilidir derler ya, anlattıklarım ona iyi bir örnektir. Hızlı ve anlaşılma kaygusu olmadan varacağı yere bir an önce varan insan varacağı yerde tek başınadır, başkaca sosyal bir doğrulaması yoktur, insan kardeşlerini ya hatırlamamış, takmamış, ya da yanında ve birlikte getirmeyi bilememiş, ihmal etmiştir (birliktelikleri, evlilikleri, yıllar içindeki farklanmaları ve kopuşları bir gözünüzün önüne getirin). Đşleri yavaştan alan, hızını diğerlerine göre ayarlayan, varacağı yere birlikte ulaşmayı amaçlayan, bilen, beceren insan ise muhtemelen kendisi ile ilgili daha az hayal kırıklıkları yaşayacaktır. anlaşılmış olmak) için elinizde bir başka yöntem daha oldu; başarıyla kullanmanızı diliyor, yazımı sonlandırırken, konuyla ilgili daha derin düşünmenize yardım amacıyla bazı sorular ekliyorum : • Bu modelin, varsa, eksiklikleri/zayıflıkları neler olabilir? • Đş “Perception really the reality”? • Bu model nasıl yanlış kullanılıyor (misuse) olabilir; düşünebildiğiniz örnekler? B irilerini anlamadığınızda, veya anlaşılmadığınızı düşündüğünüzde, mümkün olduğunca aşağılara, objektif seviyelere inmeye sonra da birlikte yükselmeye gayret edin. Sonunda anlaşamıyor bile olsanız karşınızdakini daha iyi anlamış ve daha iyi anlaşılmış olacaksınız. (Anlaşıyor olduğunuzda, benzer sonuçlarda buluştuğunuzda durumlarda en büyük sorunlardan biri ortak yanlış bir sonuçta birleşmiş olabileceğinizdir; bu ihtimalin var olabileceği bilgisi daima sizden farklı düşünen, ifade eden birinin sizden daha doğru olabileceği ihtimali ile birlikte gider. Bu ihtimalin varlığı hem daha iyiye, daha verimliye, daha doğruya ulaşma yolculuğu için itici güçtür ve hem de sizin gibi olmayanları dışlamamanız için güçlü bir nedendir.) Şimdi, başta sormuş olduğum soruya ve sizin vermiş olduğunuz cevaplara dönelim. Hangi cevabınız hangi kategoriye giriyor? Cevaplarınız en sık olarak hangi kategoride? Baktığınız zaman daha çok gerçeklik mi, yorum mu, kanaat mı üretiyorsunuz? Cevaplarınızı gözden geçirdiğinizde kendiniz hakkında ne öğrendiniz? Başkalarıyla daha kolay ve sağlam anlaşabilmek (= anlamak ve ____________ Arzu ederseniz bana [email protected] adresimden e-posta ile ulaşabilir, fikirlerinizi, sorularınızı belirtebilirsiniz. ² Bahsettiğim yöntemlerin yanlış, kasıtlı yanlış ve aldatma amaçlı kullanıldığını çeşitli kereler gözlemledim. Aynı şekilde, ne yapmak istediğini bilen bazılarının da bu yöntemi kullanarak etkileyebildikleri insanları kendi amaçları doğrultusunda yönlendirdiklerini görebiliyorum. Ya siz? Home/Ana Sayfa Volume 6, Issue 41 Page 36 OPINION affixed to the human spine, in a game the unveiling of which forms the framework for the film, and in [email protected] which players must be literally “plugged in.” The player then plays the game with this new external organ. Although a fiction, this is a remarkably apt description of the nature of the postmodern assault he human body is faced by the human body. In the movie, reality and presently a battlefield. unreality become confused. Which is real and which The human body, right is artifice? The players have adopted new identities now, is under attack. It is (as in most computer games), and the game the object of programs that proceeds to its end. Two people from outside enter tell it what it should look and we recognize them as people we have seen as like, and how it should go about meeting those the players’ substituted identities. standards, what it needs to preserve its strength or abilities (pills or muscle building machinery), how it They are angered at the designer for his attacks on should clothe itself, what it should and shouldn’t the future of the body, on reality as it has been eat, what can be surgically added or subtracted, known until then. They proceed to shoot the even how it can reproduce itself through designer, and the remaining players now question laboratories, fertilization methods, surrogate whether this was part of the game’s reality or the wombs and surrogate eggs and surrogate sperm. world’s, and they cannot tell. Reality and unreality Body parts can be imported or exported; we can occur simultaneously, they are confusingly buy whatever we want. combined. The simultaneity of these different Emre Yurga T Postmodern power is dispersed into such new realities as the new communication tools (like wireless communication and the internet) and new corporate giants like Rogers, Pfizer, and Microsoft. Their influence can (and frequently does) exceed the power of governments. Many of them, as we know, have greater capital assets than the GNP of some developing or underdeveloped nations. In this kind of world, with the types of pressures mentioned above, the human body is reminiscent of the 18th century slave! All the above is the result of human desire. The thing that is most startling about the present age is that our desire to commodify ourselves, to enslave ourselves, is blatantly apparent. This is not a recent tendency. Dostoevsky speaks about it in the form of the Grand Inquisitor in The Brothers Karamazov over a century ago, but it is now even more manifest. Corporate desire is content to oblige us, giving us the impression that individual subjective needs are being met while, in fact, our body is being commodified instead of liberated or released or empowered. The consequence of this is that our individual subjective needs are also enslaved. One of today’s most popular toys is the iPo(a)d; this word itself is significant as, in science fiction, “po(a) ds” are organic additions to the body. In David Cronenberg’s movie eXistenZ, a synthetic po(a)d is realms, that of the body and that of the mind, makes life in eXistenZ a heterotopic(parallel realities) experience. Cronenberg’s movie is a perfect example of our heterotopic existence. We live David Cronenberg, a movie scene from Existenz, 1999. in simultaneous empires, surrounded by mediascape, virtual reality (internet), and the gaming industry. All these advanced tools of capitalism impose new realities on us. Even the example of the iPo(a)d provides evidence that these tools are externalized organs for the body, just as the “po(a) ds” in eXistenZ. Our iPo(a)ds, universally seen and worn, as permanently attached to us as our ears, it seems, echo the movie’s image of the external po (a)d being plugged into players’ spines. All of this can be read as a metaphor for slavery. Home/Ana Sayfa Page 37 Volume 6, Issue 41 VEDA Halifax’tan Fısıltılar Deniz Gülerman B en, hayat boyu hep şanslı olan insanlardan oldum. Her konuda. Tim Horton’s’tan bir kahve bile kazanmamış olabilirim, ama o kahveyi alabilecek ve onu keyifle, mutlulukla ve huzurla içebileceğim bir hayatım var. Bazı insanlar vardır. Sizden uzaktırlar. Görmezsiniz. Nerede, nasıl olduğunu başkalarından duyarsınız. Ayda yılda bir defa karşılaşırsınız belki. Hatta belki adını bile andığınız seyrektir. Önemli olan kaç defa gördüğünüz, kaç defa sohbet ettiğiniz, ne paylaştığınız, ya da kaç defa hakkında konuştuğunuz değildir. Bilirsiniz. Vardır. Ve olmalıdır. Budur önemli olan. Dedim ya, ben şanslıyım. Benim hayatımda, sayılı da olsa oldu böyle insanlar. Ablam, ağabeyim dediğim, koşulsuz güvendiğim büyüklerim. Bu gece, bu insanlardan birine hatırlattım sevildiğini. Göruşemesek de, kalbimde çok farklı bir yeri olduğunu söyledim, çok da mutlu oldum. Üstelik tanıdığım için kendimi şanslı hissettiğim bir başkasına veda ederken… Her veda, biraz daha yalnızlıktır benim için. Güvenebileceğiniz bir kişinin daha hayatınızdan sessizce ayrılışıdır. Geride kalmanın verdiği çaresizliktir. Her veda, kahkahalar içinde düşüncelere dalmaktır. Mutlu bir yüzün ardındaki hüzündür. Her veda, bir duble rakının yüreğinizde bıraktığı o acımsı tattır. Sırf o acı tat gitmesin diye tatlıdan uzak durmaktır. Ve her veda, şarap kadehinin içindeki rakıya bırakılan hüzünlü bir göz yaşıdır. Home/Ana Sayfa Page 38 Volume 6, Issue 41 Riverdale Artwalk’ta 4 Türk Sanatçı (II) - Sibel Coşkuner Emre Yurga [email protected] B u ayki Telve’de görsel sanatçılarla yaptığımız söyleşilere Sibel Coşkuner ile devam ediyoruz. Kendisi çok uzun yıllar bankacılık sektöründe üst düzey yöneticilik kariyerinden sonra 1998 yılında resim yapmaya başlamış. Bu resim yapmaya başlama süreci Sibel Hanım’ın varoluşunu sorguladığı bir dönemin akabinde gerçekleşmiş. Bu sebepten dolayı resimlerinde çok yoğun olarak felsefi ve mistik temalar yer almakta. Ürettiği yapıtlar Türkiye’de ve dünyanın çeşitli ülkerinde şahsi koleksiyonlarda da bulunmaktadır. Sibel Hanım sanat ve iş yaşamı ile sivil toplum hizmetleri ve sporu ahenkli bir şekilde kendi hayatında birleştirmeyi başarmış. Sibel Hanım’ın yapıtlarını ve sanat felsefesini daha detaylı olarak www.sibelcoşkuner.com internet adresinde bulabilirsiniz. Kendisine Telve Dergisi olarak başarılar diliyoruz. Hiç durmadan bu kıyılarda yürüyorum, Kumla köpüğün arasında. Cezir ayak izlerimi silecek, Rüzgar köpüğü uçuracak, I am forever walking upon those shores, Be with the sand and the foam. The high tide will erase my foot-prints. And the wind will blow away the foam. But the sea and the shore will remain Forever. Ama denizle kıyı daima kalacak. - Mevlana Celaleddin-i Rumi –Translation: Talat Halman Sizi biraz tanıyalım, lütfen kendinizi ve çalışmalarınızı bize anlatırmısınız? Resim dalına ilginiz ne zaman başladı ve nasıl gelişti? Resimle ilişkim hayatı sorgulamaya başladığım dönemde başladı. Çevremde ve kendi hayatımda olanları algılamaya çalışırken, kim olduğumu, nereden gelip nereye gittiğimi sorgulamaya başladım. Resim düşüncelerimi tuvale yansıtmamı sağlayan en doğal yöntem oldu. Resim kariyerime Đstanbul'da sanatçı Sıva Mogishaki'nin atölyesinde çalışarak başladım. Sıva tekniği çok güçlü bir sanatçıydı bir sene birlikte çalıştık. Đlk solo sergim Đstanbul'da Menkul Kıymetler Borsas’ının galerisinde oldu. “Sonsuzluğu Arzularım” temalı sergimde Mevlana, Yunus Emre, Halil Gibran gibi büyük düşünürlerin güçlü Page 39 Volume 6, Issue 41 Riverdale Artwalk’ta 4 Türk Sanatçı (II) - Sibel Coşkuner dizelerinden ilham aldım. Bir de “Sonsuzluk Gönüldedir” isimli kısa metrajlı bir film yaptım ve sergi sırasında boş tuvale project ederek gösterdik. Bak, burda, bu evde bir ışık vardı - hani? Look, it is gone now, in this house there was a ray: Đlkin doldurmuştu senin gözlerini... At the outset it had filled your eyes all the way; Bak, şimdi gönülde bir hayal. Hep orda; Look, now the heart cherishes an apparition Hiç gitmez: Doldurmuş gönlün içini. Which fills it all the way, will never go away. - Mevlana Celaleddin-i Rumi - Translation: Talat Halman Resimle ilişkim hayatı sorgulamaya başladığım dönemde başladı. Çevremde ve kendi hayatımda olanları algılamaya çalışırken, kim olduğumu, nereden gelip nereye gittiğimi sorgulamaya başladım. Resim düşüncelerimi tuvale yansıtmamı sağlayan en doğal yöntem oldu. Resim kariyerime Đstanbul'da sanatçı Sıva Mogishaki'nin atölyesinde çalışarak başladım. Sıva tekniği çok güçlü bir sanatçıydı bir sene birlikte çalıştık. Đlk solo sergim Đstanbul'da Menkul Kıymetler Borsas’ının galerisinde oldu. “Sonsuzluğu Arzularım” temalı sergimde Mevlana, Yunus Emre, Halil Gibran gibi büyük düşünürlerin güçlü dizelerinden ilham aldım. Bir de “Sonsuzluk Gönüldedir” isimli kısa metrajlı bir film yaptım ve sergi sırasında boş tuvale project ederek gösterdik. Gerek sanat gerekse resim tekniği bakımından resimlerinizde ne gibi öğelere vurgu yapıyorsunuz? Hep söylemek istediğim bir şeyler var, resim benim için en doğal ve en temel ifade yöntemi, bunun yanında değişik yöntemler de deniyorum. Film gibi, cam gibi. Daha sonra füzyon tekniği ile cam çalışmaya da başladım. Đkinci solo sergim 'Ayna olmak Yansımak ve Yansıtmak'tı resimle birlikte camlarımı da sergiledim, sır kalkınca ayna artık ayna değildir camdır… Page 40 Volume 6, Issue 41 Riverdale Artwalk’ta 4 Türk Sanatçı (II) - Sibel Coşkuner Sonsuzluğumu arzularım, çünkü orada, yazılmamış şiirlerim ve boyanmamış resimlerle buluşacağım. Kum ve Köpük - Halil Cibran'dan Feyza Karagöz tarafından çevrilmiştir. Kanada’ya göç etmenizin yaptığınız çalışmalar üzerinde nasıl etkileri oldu? Toronto'ya taşınınca resim ve cam çalışmalarıma da devam ettim, 'Nefes' teması ile ilgili çalışmalarım devam ediyor, nefes ruh ve bedenin birleştiği, tek olduğu yer. Resimlerim soyut ve karışık teknik oluyor, çeşitli malzemeler kullanıyorum, kurşun, altın varak gibi...yeni çalışmalarımda Ebru da var, cam da ve resimde ebru'yu modernize etmeye çalışıyorum. Başka bu gün: çifte güneş var gökte; This is such a day: the sun is dazzling twice as before... Benzersiz gün, eşsiz bir gün işte... A day beyond all days, unlike all others… say no more... Müjdem var, ey sevgililer - aşk günü gök Lovers, I have great news for you: From the heavens above Binlerce çiçeklerle şarkılar dökmekte. This day of love brings songs and flowers in a downpour. - Mevlana Celaleddin-i Rumi - Translation: Talat Halman Riverdale Art Walk” üzerine düşünceleriniz ve gelecekle ilgili planlarınız? Toronto'da bu sene Art Expo'ya katıldım, resimlerim ve camlarım, çok ilgi çekti. Riverdale Art Walk'da çok iyi bir organizasyondu, iyi bir grup organize ediyor, açık hava sergisi olması nedeniyle, oradan tesadüfen geçen ve sanatla ilgilenmeyenlerden bir kalabalık orada olabiliyor ve bana göre fokus bozuluyor. Açık hava sergilerinde durum hep böyle sanıyorum. Riverdale sadece art olması craft olmaması ve sanatçıları seçerken titiz davranmaları ve organizasyonun profesyonelliği açısından başarılıydı, belki daha iyi reklam yapabilir ve bölgesel olmaktan çok daha Toronto'ya yayabilirlerdi diye düşünüyorum. Toronto'da resim çalışmalarım ve sergilerim devam edecek. Đşlerimin felsefi boyutunu ve ebru çalışmalarımı tanıtabilmeyi ümit ediyorum. Home/Ana Sayfa Page 41 Volume 6, Issue 41 XAM YU E.A.T—Edible Adventures in Toronto By: Alican Arat Koç are excellent, their turf options are just as good, [email protected] such as their mango chicken (8.95), succulent slices of chicken in a tangy sauce with nutty slices T of mango. Vegetarians aren’t left behind either. oronto’s central Xam Yu’s trusty specials menu offers a delightful Chinatown offers a mind- list of veggie options, including snow pea leaves numbing selection of affordable, (9.95) and baby bok choy (8.95) that are mildly delicious eats. Unfortunately, steamed and served in their own juices with just a making decisions can often be difficult in such a touch of garlic. Simplicity at its best. restaurant-saturated environment. Luckily, I have a mainstay that I’ve been visiting for years without Although Xam Yu is probably Chinatown’s best in disappointment that I’d like to share. I’m quite terms of food, don’t expect anything above the convinced that Xam Yu Seafood standard in terms of décor. The Restaurant beats most room is very basically restaurants along the Spadina/ decorated, with the chalkboards Dundas intersection out of the above being the most attractive water. things to look at in the room. Regardless, go to Xam Yu for superb Chinese food Speaking of water, the specialty of Xam Yu is at a price that can’t be beat and you’ll find yourself seafood, as the name indicates, and the seafood is back year after year as I have for so long. fantastic. Try to avoid the temptation of Chinatown standard menu items like General Tso or lemon chicken (9.95 and 10.95 respectively), and look to the chalkboard of specials for the good stuff. This includes a vast array of fresh fish, shell or otherwise, and legendary signature dishes such as the mouth-watering walnut prawns with broccoli (15.95) which features said mammoth prawns in a sweet mayonnaise-type sauce, tossed with broccoli and mildly toasted walnuts. Stuffed eggplant, tofu and peppers (9.95) are filled with fat shrimps and slathered in black bean sauce. Don’t forget to try the addictive deep fried squid in spice, salt and pepper (9.95). Although Xam Yu’s seafood options Home/Ana Sayfa Volume 6, Issue 41 Children’s Songs (Çocuk Şarkıları) Page 42 TURKISH MUSIC (5) Dr. Đlhami Gökçen Child & Adolescent Psychiatrist [email protected] Traditionally, Turkey, does not have children’s songs like Jingle bells or Old Mc Donald, etc. Instead, there are traditional Turkish folk songs with adult-oriented lyrics which the children also sing. Even the simplest folk songs like Tren gelir hoş gelir (Train comes, welcome the train) or Koyun gelir yata yata (Sheeps come slowly) have grown-up themes. The only exception are the tunes children sing during games which are called tekerleme’s (jingles). To separate sung tekerleme’s, from purely verbal tekerleme’s, we could call them oyun tekerlemeleri (play jingles). Üşüdüm üşüdüm (I am cold, I am cold) below is an example of such a song: Page 43 Volume 6, Issue 41 Children’s Songs (Çocuk Şarkıları) TURKISH MUSIC (5) 1. Groupe: Üşüdüm, üşüdüm, a benim canım üşüdüm (I am cold, I am cold, I am cold, dear) 2. Groupe: Kürkünü giy, kürkünü giy, a benim canım kürkün giy (Wear your fur-coat, wear your furcoat, dear) 1. Groupe: Kürküm yok, kürküm yok, a benim canım kürküm yok (Don’t have fur-coat, I don’t have furcoat, dear) 2. Groupe: Alsana, alsana, a benim canım alsana (Purchase it, purchase it purchase it, dear) 1. Groupe: Param yok, param yok, a benim canım param yok (Don’t have money, I have no money, I don’t have money, dear) 2. Groupe: Çalsana, çalsana, a benim canım çalsana (Steal it, steal it, steal it, dear) Together: Saraydan, saraydan, a benim canım saraydan (From the palace, from the palace, from the palace, dear) Asarlar keserler en güzelini seçerler. (They hang, they kill and choose the one most beautiful) As befitting a children’s song, the words of the tekerleme above are somewhat non-sensical and follow a loose, childish logic similar to Western children’s stories like Alice in Wonderland. Since the founding of modern Turkey, there has been an increased interest in children’s songs, particularly after the foundation of a modern education system and modern schools. Initially, children’s songs were adopted from European countries (such as Germany, France, Sweden, Hungary, etc.) by adapting their words into Turkish. One such example is the song, Yaşasın Okulumuz (Long live our school) which is as following: Page 44 Volume 6, Issue 41 Children’s Songs (Çocuk Şarkıları) TURKISH MUSIC (5) This is the Turkish adaptation of the very famous French song: Ah! vous dirai-je, maman (Ah! I shall tell you, mother) or Quand trois poules vont aux champs (When three hens go to the fields). The well-known nursery-ryme, Twinkle, Twinkle, Little Star as well as Baa, Baa, Black Sheep and Alphabet Song are the English adaptations of this song. Mozart composed the famous “12 piano variations (K. 265)” on this theme and other composers also used this theme in their compositions. Incidentally, Dağ başını duman almış (Smoky is the top of the mountain), Atatürk’s favourite march is also an adaptation from a Swedish song (composer Felix Körling). It is to be noted that the tekerleme’s should be sung in natural (non-tempered) voices, while Yaşasın Okulumuz is in piano (tempered) tuning. Kaynaklar: Sun, Muammer. Kır Çiçekleri, Okullar için seçilmiş çocuk ezgileri ve halk türküleri. Ankara, 1978. Sun, Muammer, Sun, Đlteriş. Elli yılın en güzel okul şarkıları. Ankara, 1983. Wikipedia - Ah! vous dirai-je, maman Home/Ana Sayfa Advertise online with TELVE +1000 Turkish Canadians visit Telve’s site every month after it’s publish online. www.turkishcanada.org is the most visited Turkish Community website Attract the community’s attention with your advertisement. Telve’s monthly advertisement rates: Full page: $200 Half page: $100 1/4 page: $50 Business Card, 1/8 page: $30 Discounts: 3 months advertisement: 5% 6 months advertisement 10% 1 Year advertisement: 15% For further information contact us at: [email protected] Home/Ana Sayfa Page 45 Volume 6, Issue 41 Asumanca Lezzetler S evgili Telve okuyucuları, Bodrum Yalıkavak’dan hepinize merhaba! Tahmin ettiğiniz gibi bu yaz da Türkiye’deyiz. Güzel Đzmir’imizde 1 hafta kaldıktan sonra Yalıkavak’taki evimize geldik, Ağustos sonuna kadar buradayız... Bu sayımızda sizlerle Bodrum pazarından fotoğraflar ve değişik tarifler paylaşmayı planlıyordum ancak burada hayat o kadar hızlı ve programsız geçiyor ki (eh tatil de öyle olmalı aslında değil mi?) pazar fotoğraflarını çekebilme şansım henüz olamadı ancak sizlere farklı bir tarifim var... Biliyorum Toronto’da deniz börülcesi bulabilme şansımız yok ama yolunuz Ege’ye düşerse ve henüz deniz börülcesini denememiş iseniz mutlaka deneyin derim. Özellikle balık sofralarının vazgeçilmezi... Yalıkavak’tan hepinize sevgiler, iyi yazlar. Asuman Deniz Börülcesi Salatası Malzemeler: Deniz börülcesi Sızma zeytinyağı Limon Sarımsak Đstediğiniz miktardaki deniz börülcesinin çamurlu olan kök kısımlarını kesip attıktan sonra çok iyi yıkayıp iyice kumlarından arındırın. Kaynar suya atın ve 15 dakika kadar - ara sıra üzerlerine delikli kepçe ile bastırarak- kaynatın. Haşlandıktan sonra, hem soğumaları için, hem de yeşil renklerini kaybetmemeleri için, soğuk sudan geçirin. Börülcelerin içinde sert dalları vardır, bitkiyi yemek için bu dallardan ayırmamız gerekmekir. Sert kısımlarından tutarak, yeşil kısımlarını elinizle sıyırarak, sert dal kısımlarından ayırın. Zeytinyağı, limon ve ezilmiş sarımsakla yaptığınız sosu üzerine gezdirin.Deniz börülcesi tuzlu olduğundan, ayrıca tuz eklemeyin. Bir de zeytinyağlı sos yerine sarımsaklı yoğurt ile de karıştırabilirsiniz. Her iki türlü de çok güzel oluyor. Afiyet olsun. http://www.arnavutcigeri.blogspot.com/ Home/Ana Sayfa Page 46 Volume 6, Issue 41 Đstanbul'u Dinliyorum ŞĐĐR KÖŞESĐ Nilgün Erinç S evgili Telve okurları, Yaz ayları gelince nedense hep Türkiye özlemim artar. Belki sizler de öyle hissediyorsunuzdur. Đçimde bir kıpırtı başlar, gitme planları kafamı kurcalar. Hepimiz bavulları kapıp koşmuyor muyuz doğduğumuz topraklara? Yurdumun o türkuaz mavisi denizleri, ılık ılık esen rüzgarları, sımsıcak toprakları, ilgiz ilgiz ormanları bizi nasıl çeker kendine. Kısacası, doğduğumuz toprakları, hele hele doğup büyüdüğümüz şehir, kasabayı nasıl özleriz? Bende bu özlemle bu güzel yaz zamanında doğduğum şehri, güzelim Đstanbul'umu anımsadım ve sizlerle Orhan Veli'nin o harika şiiri: " Đstanbul'u Dinliyorum"u paylaşmak istedim. Sevgiyle kalın, Đstanbul'u Dinliyorum Loş kayıkhaneleriyle bir yalı; Dinmiş lodosların uğultusu içinde Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı. Đstanbul'u Dinliyorum Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı Önce hafiften bir rüzgar esiyor; Yavaş yavaş sallanıyor Yapraklar, ağaçlarda; Uzaklarda, çok uzaklarda, Sucuların hiç durmayan çıngırakları Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı. Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı; Bir yosma geçiyor kaldırımdan; Küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar. Birşey düşüyor elinden yere; Bir gül olmalı; Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı. Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı; Kuşlar geçiyor, derken; Yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık. Ağlar çekiliyor dalyanlarda; Bir kadının suya değiyor ayakları; Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı. Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı; Bir kuş çırpınıyor eteklerinde; Alnın sıcak mı, değil mi, biliyorum; Dudakların ıslak mı, değil mi, biliyorum; Beyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından Kalbinin vuruşundan anlıyorum; Đstanbul'u dinliyorum. Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı; Serin serin Kapalıçarşı Cıvıl cıvıl Mahmutpaşa Güvercin dolu avlular Çekiç sesleri geliyor doklardan Güzelim bahar rüzgarında ter kokuları; Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı. Đstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı; Başımda eski alemlerin sarhoşluğu Home/Ana Sayfa Volume 6, Issue 41 I AM LISTENING TO ISTANBUL Page 47 ŞĐĐR KÖŞESĐ I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed; At first there blows a gentle breeze And the leaves on the trees Softly flutter or sway; Out there, far away, The bells of water carriers incessantly ring; I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed; Then suddenly birds fly by, Flocks of birds, high up, in a hue and cry While nets are drawn in the fishing grounds And a woman's feet begin to dabble in the water. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. The Grand Bazaar is serene and cool, A hubbub at the hub of the market, Mosque yards are brimful of pigeons, At the docks while hammers bang and clang Spring winds bear the smell of sweat; I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed; Still giddy since bygone bacchanals, A seaside mansion with dingy boathouses is fast asleep, Amid the din and drone of southern winds, reposed, I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. Now a dainty girl walks by on the sidewalk: Cusswords, tunes and songs, malapert remarks; Something falls on the ground out of her hand, It's a rose I guess. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed; A bird flutters round your skirt; I know your brow is moist with sweat And your lips are wet. A silver moon rises beyond the pine trees: I can sense it all in your heart's throbbing. I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed. Orhan Veli Kanık Translated by Talat Sait Halman (1982) Home/Ana Sayfa Page 48 Volume 6, Issue 41 BODRUM Melek Ökten ŞĐĐR KÖŞESĐ Resimli Ay ve Đnci gibi dergilere yazılar yazdı; kapak resimleri, süslemeler, karikatürler çizdi. 1925 yılında yazdığı bir öykü yüzünden yargılanacak Bodrum’da 3 yıl sürgün cezasına çarptırıldı. Bir buçuk yıl sonra cezası affa uğrayınca Đstanbul’a dönmedi, çok sevdiği Bodrum’da kaldı. 1947'de Đzmir Karataş'a yerleşerek hayatını gazetecilik ve Değerli Telve okuyucuları, turist rehberliğiyle kazanan Cevat Şakir 1973'te kemik kanserinden Đzmir'de öldü. Vasiyeti üzerine Bodrum'da manevi oğlu Şadan Gökovalı ile birlikte Yaşadığımız sıcak yaz günleri bana güzel ülkemizin seçtiği yerde gömüldü. masmavi denizlerini vede özellikle Bodrum'un birbirinden güzel koylarını özletti... Şu anda Yazılarında, çok sevdiği Bodrum'un antik çağlardaki Bodrum'un Gümüşlük koyunda, o harika gün ismi olan Halıkarnasos'tan esinlenerek Halıkarnas batımını izlerken, suyun üstünde gerçekten gümüş Balıkçısı takma adını kullandı. Deniz hikayeleriyle gibi pırıl parlayan denizi içinize çekmeye ne tanınan Cevat Şakir konularını Ege Bölgesi ve dersiniz? O zaman gelin Bodrum için yazılmış iki Akdeniz Bölgesi kıyı ve açıklarında gelişen, denize güzel şiir ile Bodrum'a uzanalım... bağlı olaylardan çıkardı. Đçinde yaşadığı, en küçük ayrıntılarına kadar bildiği hür ve aşı denizi, kaderleri Bodrum denince Halıkarnas Balıkçısı’nı anmadan geçemeyeceğim. Sizler için seçtiğim ilk şiir Cevat Şakir Kabaağaçlı, yani nam-ı diğer Halıkarnas Balıkçısı'na ait. Bodrum'a olan aşkı ile tanınan ünlü bir roman ve hikaye yazarımız olan Cevat Şakir, denizin elinde olan balıkçıları, dalgıçları, sünger avcılarını ve gemileri zengin bir terim ve mitologya hazinesinden güçlenerek, denize karşı sonsuz bir hayranlıktan gelen şiirli, sürükleyip götüren bir anlatımla hikaye ve romana geçirdi. 1890 yılında Girit'te doğmuştur. Babası tarihçi, yazar ve vezir Mehmet Şakir Paşa, annesi Đsmet Yazı ve düşünceleriyle Azra Erhat gibi döneminin Hanım'dır. Çocukluğu babasının elçilik yaptığı önemli aydınlarını etkilemiş bir kişi olarak, çeşitli Atina'da geçmiştir. 1904'te Robert Kolej'i bitirdi ve dillerden yüz kadar da kitap çevirmiş olan ve kendi yüksek öğrenimini 1908'de Đngiltere’de Oxford eserlerinin sonraki baskıları yapılagelen Balıkçı’ya Üniversitesi Yeni Çağlar Tarihi Bölümü’nde Kültür Bakanlığı’nca 1971 Devlet Kültür Armağanı tamamladı. 1913’te evlendiği Đtalyan eşiyle verilmiştir. Đtalya’da kaldı. Bu sırada resim dersleri aldı, Đtalyanca ve Latince öğrendi. 1910-1925 arasında Sevgi ve saygılarımla, Melek Ökten Home/Ana Sayfa Page 49 Volume 6, Issue 41 BODRUM Bodrum ŞĐĐR KÖŞESĐ Bir Avuç Deniz Kokusu Gümüşlük’te bir balıkçı lokantası, Đtalya'yı gör de öl derler Yok canım; Bodrum'la kıyılarını gör ve yaşa Bir porsiyon levrek, Bir tabak çoban salatası, Yokuşbaşına geldiğinde, Bodrum'u göreceksin Ve 65 yılın muhasebesi, Sanma ki sen geldiğin gibi gideceksin Duruyor, Senden öncekilerde böyleydiler Tahta masanın üzerinde... Akıllarını hep Bodrum'da bırakıp gittiler Denizin kokusunu unutmuştum Bin metreden denize tepe takla inen uçurumlar mı istersiniz, Yıllar önce.. Đrili ufaklı ada kümeleri mi istersiniz, Altın renkli plajlar mı istersiniz? Ne isterseniz var burada Gece yıldızları tek tük görünen mıymıntı şeyler değildir Yıldız kalabalığına engin gece dar gelir. Sanki pırıltıyla göğü sarsıp güderler Dostların çoğu da gitti, Kalanlar ise kimbilir şimdi nerede... Sayfaları azaldıkça ömür defterinin, Bir tuhaf oluyor insan böyle yerlerde... Balıkçı Hasan yok artık, Oğlu Osman duruyor, Hele ufukta ay bi görünekoysun evren peri masalına döner Tezgah başında. Bodrum'da her tarafta mavi bir nurdur Münihli Hans da gelmemiş bu yıl siteye, Öyle mavi ki insan maviyi toplamak için „Kalbinden rahatsızmıış“ diyorlar Avucunu göğe açacak ve elini yanaştırıp bakınca avucunun mavileşmediğine şaşıcak Tanıdık yüzler eksiliyor bir bir, Bodrum hem doğanın olağan üstü hem de tarihinin Yerli yerinde... Şanlı batıranlarını kendine toplayan ak pak bir Akdeniz Köşesidir Gümüşlük’te bir balıkçı lokantası Oysa Bodrum duruyor, Bir tabak çoban salatası Cevat Şakir Kabaağaçlı Bir porsiyon levrek Ve gelecek 65 yılların umudu, Duruyor tahta masanın üstünde... Bir tutam gün batışı, Bir avuç deniz kokusu... Ufukta kaybolan beyaz yelkenli.. Yılmaz Övünç Home/Ana Sayfa Page 50 Volume 6, Issue 41 Turkish Society of Canada “Membership Application Form” Membership Category: ( ) Individual member: $20 ( for one year starting signed date ) ( ) Student / Senior (+ 65): $10 ( for one year starting signed date ) Member contact info: Title: Mr. ( ) Mrs. ( ) Miss. ( ) Ms. ( ) Name: ___________________________________ Last Name: ________________________ Occupation: _______________________________ Address: _________________________________ City: ______________ Postal code: _________Province: __________ E-mail: ___________________________________ Country: ____________ Phone: __________________________ Preferred type of contact: (please select one) E-mail:_______ Phone: ________ Mail: _______ Referred by (if Applicable):____________________ We have activities for children and youth. Please provide information regarding your children (e.g. name, age): __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Please fill in your information. Mail the completed and signed form with your cheque to the address at the bottom of the page. Please make your cheque payable to: Turkish Society of Canada. Thank you! Turkish Society of Canada, 5100 Erin Mills Parkway, PO Box 53060 Mississauga, ON L5M 5H7 Web: www.turkishcanada.org, E-Mail: [email protected] Home/Ana Sayfa Page 51 Volume 6, Issue 41 BE PART OF TURKISH CANADIAN COMMUNITY T urkish Society of Canada (TSC) is a not-for-profit organization that was founded in September 2006. The main objectives of the TSC are to increase support in the Turkish Community; to create visibility of the Turkish Canadian Community in Canada; to organize cultural, social and artistic activities for the Turkish Canadian Community members; to represent the Turkish Community and Culture in Canada the best way possible. 5100 Erin Mills Parkway P.O. BOX 53060 Visit our website http://www.turkishcanada.org/ & at Face Book And get connected with the Turkish Society of Canada. Follow us at Twitter: TRSocietyofCanada(@TRSocieyofCAN) Telve is published monthly with the continuous support from community members. All the current and past issues can be accessed through www.telve.turkishcanada.org Thank you for your support. Latest member count is: If you would like to promote a cultural activity or suggest events that you would like to see, please let us know! 291 Email us at [email protected]. JOIN OUR CONTINUOUSLY GROWING NUMBER OF THE MEMBERS! • Volunteers for “TELVE”, please contact us at [email protected] • Please consider the environment before printing the TELVE Home/Ana Sayfa
Benzer belgeler
Planning for Success in Post-Secondary Education in Ontario
Yüksek Öğrenim Paneli
Sunday September 23, 2012
TELVE_40 final a - Turkish Society of Canada
hem geride kalan Ramazan ayının yorgunluğunu atmak, hem de tüm dostlar ve arkadaşlar ile biraraya
gelerek bayramlaşmak ve sohbet etmek amacını taşıyor. Mekan olarak da yine gerek şehirdeki merkezi
...
TELVE - Turkish Society of Canada
etkinliklerinin 6.cısı bu yıl North York’daki Jerusalem Restaurant’da 20 Ağustos 2012 Pazartesi akşamı
düzenleniyor.
Bayramın ikinci günü yapılacak olan ve şimdiden takvimlerinize işaretlemenizi ön...
TELVE_42 AUG final c - Turkish Society of Canada
endekslerinde Türkiye’nin ilerisinde bir puan alan
bir ülke. Đnsani gelişme indeksindeki bu fark, beş yıl Irak’ta Beslenme Bozukluklarındaki Değişim 1991içinde Türkiye’de 0.759 dan 0.782’ye çıkmış ...
ata`mızı anıyoruz - Turkish Society of Canada
larında Halk Kültürü (II)
Fotoğraf: Moda Deniz Kulübü Aylık Yayın: Sayı:7/Temmuz 2012
