Akreditif Mektubu 3 LC

“ingilizce.com-Akreditif Mektubu 3 –L/C-Letter of Credit 3”
THE TRUST BANK
INTERNATIONAL OPERATIONS
5 EARTHLINK BLVD.,
EXPORT-CITY AND POSTAL CODE
EXPORT-COUNTRY
İhracat-Şehir ve Posta Kodu
İhracat-Ülke
OUR ADVICE NO.(Tavsiye No.)
MB-5447
ISSUING BANK REF. NO. & DATE
SBRE-888
January 30, 2009
Amir Banka Referans No.&Tarih
(
ABC Exports
77 Dawson Street East, Suite 505
Export-City and Postal Code
TO:Kime
Dear Sirs:
Sayın Baylar,
We have been requested by The Best Bank, Manson Street, Import-Country
Best Bank, Manson Street-İthalat-Ülke tarafından
to advise that they have opened with us their irrevocable
documentary credit number
bizimle geri dönülmez vesaik mukabili kredi numarası SB-87458 olan
SB-87458
for account of DEF Imports, 7 South Anne Street, Merry City, Import-Country
DEF Imports, 7 South Anne Street, Merry City, İthalat-Ülke hesabı için
in your favor for the amount of
not exceeding Twenty Five Thousand U.S. Dollars (US$25,000.00)
sizin lehinize miktarı Amerikan Doları (US$25,000.00) aşmayan
available by your draft(s) drawn on us
bize çekilmiş banka ödeme emiri(leriniz) talep edilmiştir
at
sight
for
full
invoice value
tüm fatura değeri aşağıdaki belgelerle birlikte görüldüğünde ödenecektir:
accompanied by the following documents:
1.
Signed commercial invoice in five (5) copies indicating the buyer's
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 1
“ingilizce.com-Akreditif Mektubu 3 –L/C-Letter of Credit 3”
Purchase Order No. DEF-202 dated January 10, 2009.
Alıcının 10 Ocak 2009 tarihli Satın Alma Sipariş no. DEF-202 belirtildiği
,imzalı Ticari Fatura beş (5 ) kopya
2.
Packing list in five (5) copies.
Beş (5) Kopya paketleme listesi
3.
Full set 3/3 clean on board ocean bill of lading, plus two (2) non-negotiable copies,
issued to order of The Best Bank, Manson Street, Import-Country, notify the above
accountee, marked "freight Prepaid", dated latest March 20, 2009, and showing
documentary credit number.
Best Bank, Manson Street, İthalat-Ülke emriyle yukarıdaki başvuru
sahibine bildirilmek amacıyla düzenlenen “navlunu önceden ödenmiş”
olarak işaretli en son 20 Mart 2009 tarihli ve vesaik mukabili kredi
numarasını gösteren Tam Set 3/3 yük temiz okyanus konşimentosu +iki
(2) devredilmez kopyası
4.
Insurance policy in duplicate for 110% CIF value covering Institute Cargo Clauses
(A), Institute War and Strike Clauses, evidencing that claims are payable in
Import-Country.
Sigorta poliçesi Enstitü Emtia Klozları(A) , Savaş ve Grev Maddeleri
klozlarını, İthalat-Ülkesi içinde ödenebilir maddeleri kanıtlayan, yinelenen
%110 CIF değerini kapsar.
Covering:
100 Sets 'ABC' Brand Pneumatic Tools, 1/2" drive,
complete with hose and quick couplings, CIF Goldenbay Port
Kapsama: 100 set “ABC” marka hortum ve hızlı bağlantısı tamamlanmış, 1/2"sürücülü, El
Aletleri, CIF Goldenbay Port
Shipment from (Yükleme)
Whitesail Port, Export-Country (İhracat-Ülke)
den Goldenbay Port, Import-Country (İthalatÜlkesi)„ne
Partial shipment (Parsiyel/Parçalı Yükleme)
Prohibited (Yasak)
Transhipment (Aktarma)
Permitted (İzin verilmiştir)
Special conditions:
Özel Şartlar:
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 2
“ingilizce.com-Akreditif Mektubu 3 –L/C-Letter of Credit 3”
1.
All documents indicating the Import License No. IP/123654 dated January 18,
2009.
Tüm belgeler de 18 Ocak 2009 tarih iİthalat Lisans No: IP/123654
belirtilecektir.
2.
All charges outside the Import-Country are on beneficiary's account.
İthalat-Ülkesi dışındaki tüm masraflar lehdar hesabınadır.
Documents must be presented for payment within
15
days after the date of shipment.
Ödeme için dökümanlar Yükleme tarihinden itibaren 15 gün içinde sunulmalıdır.
Draft(s) drawn under this credit must be marked
Bu kredi altındaki ödeme emir(leri) :
Drawn under documentary credit No. SB-87654 of The Best Bank,
Manson City, Import-Country, dated January 30, 2009
Vesaik mukabili Kredi no. SB-87654 The Best Bank,
Manson City, İthalat-Ülkesi, tarih 30 Ocak, 2009 belirtilmiş olmalıdır.
We confirm this credit and hereby undertake that all drafts drawn under and in conformity with the
terms of this credit will be duly honored upon delivery of documents as specified, if presented at
this office on or before March 27, 2009
Biz bu kredi ve burada tüm ödeme emirlerinin altında ve bu kredi şartlarının usulüne uygun olarak eğer 27
Mart 2009 tarihinde veya önce belirtilen belgelerin teslimi üzerine ödeyeceğimizi onaylarız.
Very truly yours,
En iyi dileklerimizle
Authorized Signature
Yetkili İmzası
Unless otherwise expressly stated, this Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary
Credits, 1993 Revision, International Chamber of Commerce Publication No. 500.
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 3
“ingilizce.com-Akreditif Mektubu 3 –L/C-Letter of Credit 3”
Aksi açıklama belirtilmedikçe, bu kredi Vesaik mukabili krediler tek düzen Gümrük ve Uygulama, 1993
değişiklikleri, Uluslararası Ticaret Odası yayın no: 500’e tabiidir.
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 4