Broşürü PDF Olarak İndir

MX-7040N
MX-6240N
Dijital Tam Renkli Çok Fonksiyonlu Sistem
øú øhtiyaçlarınızı Karúılayacak Geliútirilebilirlik
ve Ola÷anüstü Performans
\ÕOÕQGD6KDUSNXUXOXúXQXQ\ÕOÕQÕYHLúGRNPDQ
VLVWHPOHUL\ÕOÕQÕNXWOX\RU
)RWRNRSL 1HWZRUN<D]ÕFÕ
1HWZRUN7DUD\ÕFÕ
6KDUSGHVN)DNV
~
O
P
S
ø
Y
O
n
9HULPOLOLNdHûLWOL'RNPDQ
$PDoODUÖQD\|QHOLNd|]P6UPOHUL
Sharp’ın ürün gamının en üstündeki tam renkli MFP’leri ve gerçek verimli performanslı ürünleri, MX7040N/6240N verimlili÷i, süper görüntü kalitesi ve sezgisel kolay kullanımı ile yo÷un ofislerin ve merkezi
üretim departmanlarının verimliliklerini arttıracaktır. Verimlili÷inizi arttırmak için ilaveten, MX-7040N/6240N
geniú seçenekli ka÷ıt kasetleri,sonlandırıcılar ve opsiyonel özelliklerle esnek doküman sistemleri
konfigürasyonları ile müúteri isteklerine göre yapılandırabilirsiniz.
Katlamalı Sonlandırıcı
Kapak Ekleme Ünitesi
Broúür oluúturmak için mükemmeldir, bu ünite otomatik
zımbalama, dosya deli÷i * ve katlama yapabilir. Opsiyonel
Giyatin (Trimming) Modülü eklenerek, katlamalı kitapcıkların
kenarları traúlanarak güzel görünümlü sonlandırmalar yapılır.
Uygulanacak uygulamaya ve ka÷ıt kapasitesine göre di÷er
üç opsiyonel sonlandırıcıda seçene÷ide kullanılabilir.
Farklı ka÷ıt tiplerini beslemek için iki adet ka÷ıt giriúi
tepsisi bulunmaktadır, kapak ekleyici ile profesyonel
görünümlü dökümanlar elde etmek için kalın veya
renkli ka÷ıtlardan kapaklar ekleyebilirsiniz.
* Delgeç Modülü opsiyonel olarak ayrıca gerekmektedir.
1
Katlama Ünitesi
Kıvrılma Düzeltme Ünitesi
Bu ünite ile posta olarak gönderilecek ve di÷er
iúleriniz için beú tipte katlama otomatik olarak
gerçekleútirilir—Z-Katlama, C-Katlama,
Akordeon Katlama, økiye Paralel Katlama, ve
Ortadan økiye Katlama
Ka÷ıdın daha yumuúak taúınmasını sa÷lar, bu
ünite ile üst ve alt merdanelerin yaptı÷ı baskı
ile ka÷ıttaki kıvrılmalar düzeltilir.
Verimlilik
Verimlili÷inizi arttıracak yüksek
ölçekte sonlandırma opsiyonları
Yüksek Kalite
Görüntülemenin çok iyi geliútirilmesi
sonucunda renk uyarlamaları daha
keskin ve nettir.
Arkalı Önlü Tek Geçiúli Besleyici
Bu hayli yüksek güvenilirlikteki doküman besleyici ile
iki yüzlü orjinallerinizi tek geçiúte sayfanın
döndürülmesine gerek kalmaksızın tarayabilirsiniz.
Geniú hacimli dökümanlarınızı hızla ve verimli bir
úekilde tarayabilirsiniz.
Kullanılabilirlik
Güvenilirlik
Güçlü yapısı uzun
çalıúmalarınızda güvenilir
performans sa÷lamaktadır.
Sezgisel kolay kullanılabilen
dokunmatik paneli MFP’nin daha
kolay ve rahat kullanılmasını
sa÷lamaktadır.
10.1-Inch Renkli LCD Dokunmatik Ekran
Kullanıcı dostu dokunmatik ekranlı arayüzü ile MFD iúlemlerinizi sezgisel
olarak kullanabilmeniz mümkündür. Dökümanlarınızın son halini ve sayfa
düzenini baskıdan önce ekran üzerinden onaylayabilir ve hatalı baskının
ve atık ka÷ıt üretimini engellemiú olursunuz. Dökümanlarınızı çeúitli
modlarda ön izleme yaparak elinizdekilerle karúılaútırabilirsiniz.
Çoklu Bypass Tablası
Bu ünite ile 500 sayfaya kadar
besleme yapabilirsiniz.
Geniú Kapasiteli Kasetler
øki kasetli geniú kapasiteli ka÷ıt besleme ünitesi
ve çoklu bypass tablası ekleyerek, standart
3,100-sayfa olan ka÷ıt kapasitesini 8,500 sayfaya
yükseltebilirsiniz.
YÜKSEK VERøMLøLøK
Süper Verimli Renkli ve S/B Çıkıúlar
Geniú Ka÷ıt Kapasitesi
0;11¶LQ6%YHWDPUHQNOLNRS\DGNKÕ]OÕ
oÕNÕúKÕ]ODUÕQDG|UWGDKLOLGUXPQLWHOLLNLOLWDQGHP\D]GÕUPD
VD\IDOÕNoRNOXE\SDVVWDEODVÕYHVD\IDOÕN[JHQLú
PHNDQL]PDVÕ\DUGÕPFÕROXUøONNRS\DoÕNÕú]DPDQÕ6%LoLQ3.7/4.0
VDQL\HYHWDPUHQNOLLoLQ
VDQL\HOLNKÕ]ODUÕLOHELUoRNLúLQL]LNÕVD
VUHGHELWLUHUHN]DPDQGDQWDVDUUXI
*30
330
*30
330
0;1
0;1
HWPHQL]LVD÷OD\DFDN
<NVHNKDFLPOLLúOHULQL]LoLQ0;11¶GHRSVL\RQHO
NDSDVLWHOLNDVHWLOHWRSODPNDSDVLWHQL]LVD\ID\D
\NVHOWHELOLUVLQL].DVHWWHND÷ÕWELWWL÷L]DPDQ2WRPDWLN.DVHW
'H÷LúLPIRQNVL\RQXLOHRWRPDWLNRODUDND\QÕND÷ÕWHEDGÕQÕQROGX÷X
ND÷ÕWNDVHWLQHJHoLOHFHNWLUEXVD\HGHHNVWUD\NVHNKDFLPOLLúOHULQL]
LoLQ]OPHQL]HJHUHNNDOPD]
$X]XQNHQDUGDQEHVOHQHUHN
Renkli Tandem Yazdırma Sistemi
Birçok Ofis Çevresini Desteklemektedir
0;11 HQ VRQ YH ELUoRN RUWDN NXOODQÕODQ :LQGRZVŠ
Hızlı Doküman Besleme
0;11LOH\NVHNYHULPOLOLNOLVD\IDOÕN'63)DUNDOÕ
|QOWHNJHoLúOLEHVOH\LFLVWDQGDUWRODUDNJHOLULNL\]OG|NPDQODUÕQÕ]Õ
$HEDGÕQDNDGDURODQG|NPDQODUÕQÕ]ÕQKHULNL\]QWHNJHoLúWH
WDUDWDELOLUVLQL].D÷ÕGÕoHYLUPHGL÷LLoLQND÷ÕWVÕNÕúWÕUPDRUDQÕD]DODFDN
YHYHULPOLOL÷LQL]DUWDFDNWÕU'DNLNDGD75 orijinal/dk.WHN\]OYH\D
:LQGRZV6HUYHUŠYH0DFLúOHWLPVLVWHPOHULYH QHWZRUN SURWRNROOHUL²
IPv6’yı da içeren ² NDUÕúÕN LúOHWLP VLVWHPOL RUWDPODUGD oDOÕúÕU
6WDQGDUW%DVH7*LJDELW (WKHUQHW\ROX\ODGDKDKÕ]OÕJoOELU
QHWZRUN\D]ÕFÕ\DVDKLSROXUVXQX]
(WKHUQHW
%DVH7%DVH7;%DVH7
150 orijinal/dkoLIW\]OWDUDPDKÕ]ODUÕ\OD0;11
JHQLú|OoHNOLSURMHOHULoDEXFDNELWLUHELOLUVLQL]
'DNLNDGDNLRUMLQDOWDUDPDKÕ]Õ$VD\ID6%WDUDPDGD
:LQGRZVŠ
0DFLQWRVK
Yazıcı
:LQGRZV6HUYHUŠ
Aynı Anda øú øúleme
0;11ELUoRNLúLD\QÕDQGD\DSDELOPH\LNROD\OÕNOD
Orta Toner Taúıyıcı
NDOGÕUDELOLU7DUDQDQG|NPDQODUNRS\DODQDELOLUYHD\QÕDQGDHSRVWD
2UWDWRQHUWDúÕ\ÕFÕLoLQWHúHNNU
J|QGHULOHEOLUdRNOXJ|UHYHXOWUDX\XPOXOX÷XLOHG|NPDQODUÕQÕ]Õ
HGHUL]EXVD\HGH0;11
JHQLúKDFLPOL\D]GÕUPDLúOHUL
VÕUDVÕQGDWRQHUNDUWXúXQXQ
D\QÕDQGD\D]GÕUDELOLUYHIDNVOD\DELOLUVLQL]
Faks
GH÷LúWLULOPHVLJHUHNWL÷LQGH7RQHU
WDúÕ\ÕFÕGDNLWRQHUNXOODQÕOPDNWDGÕU
0;11WRQHUELWVHELOH
\HQLVLLOHGH÷LúWLULOHQHNDGDU
\D]GÕUPD\DGHYDPHWPHNWHGLU
'RNPDQ
\D]GÕUÕOÕU
DQDLú
Fotokopi + Gönderim
Yazıcı + Gönderim
)RWRNRSL
<D]ÕFÕ
$\QÕG|NPDQ
IDNVLOHJ|QGHULOLU
$\QÕGRNPDQH
SRVWDJ|QGHULOLU
E-Posta
)RWRNRSL
<D]ÕFÕ7DUD\ÕFÕ
Otomatik Sonlandırma Opsiyonları
0;11 VRQODQGÕUPD J|UHYOHULQL RWRPDWLNOHúWLUHELOLU
YHNROD\OÕNODSURIHV\RQHOJ|UQPOGLUHNWSRVWDODUHOQRWODUÕ
NLWDSFÕNODUEURúUOHUYHGDKDID]ODVÕQÕHOGHHGHELOLUVLQL]
Zımbalama ve Delme
VD\IDOÕN0;)1)1YH\D
VD\IDOÕN0;)1)1
VRQODQGÕUÕFÕODUPDNVLPXPVD\ID
oÕNÕúNDSDVLWHVLLOHEXVRQODQGÕUÕFÕODU
oGH÷LúLN]ÕPEDODPDSR]LV\RQX
VD÷ODU²|QN|úHGHQDUNDN|úHGHQ
YH\DQGDQQRNWDGDQ²øNLGHOLNWHQ
G|UWGHOL÷HNDGDUGHOJHoQLWHOHUL
RSVL\RQHORODUDNNXOODQÕODELOLU
• =ÕPEDODPD3R]LV\RQODUÕ
gQ.|úHGHQ$UND.|úHGHQQRNWDGDQ
• 'RV\D'HOL÷L3R]LV\RQODUÕ
GHOLNOL
GHOPH
GHOLNOL
GHOPH
GHOLNOL
GHOPH
MX-FN21
6D\IDOÕN
6RQODQGÕUÕFÕ
MX-FN19
6D\IDOÕN
6RQODQGÕUÕFÕ
MX-FN22 6D\IDOÕN.DWODPDOÕ
=ÕPEDOÕ6RQODQGÕUÕFÕ
MX-FN20 6D\IDOÕN.DWODPDOÕ
=ÕPEDOÕ6RQODQGÕUÕFÕ
Zımbalı Katlamalı Ciltleme
.ODVLN]ÕPEDODPD\DLODYHWHQEX
NDWODPDOÕ]ÕPEDOÕVRQODQGÕUÕFÕODU
0;)1)1G|NPDQODUÕQÕ]Õ
VHWOHUKDOLQGH]ÕPEDODUYHNDWODU²0;
)1LoLQ\DSUD÷DNDGDUYH0;
)1LoLQ\DSUD÷DNDGDU²
SURIHV\RQHOJ|UQPOEURúUOHU
\DSDELOLUVLQL]
=ÕPEDOÕ.DWODPDOÕ&LOWOHPH.DWODPD
Traúlama (Trimming)
7UDúODPDWULPPLQJPRGOLOHNXOODQÕODQNDWODPDOÕ
]ÕPEDOÕVRQODQGÕUÕFՁQLWHVLJ]HOWXWDUOÕVRQODQGÕUÕOPÕú
G|NPDQODULoLQNDWODPDOÕ]ÕPEDOÕG|NPDQODUÕQ
NHQDUODUÕQÕWUDúODU
MX-TM10
7UDúODPD0RGO
0;)1LoLQ
Çeúitli Katlamalar
'R÷UXGDQSRVWDEURúUOHUYH
GDKDID]ODVÕQÕQGDKDYHULPOL
UHWLOPHVLLoLQ=.DWODPDYH&
.DWODPD\ÕGDLoHUHQoHúLWOLWLSWH
NDWODPDODUÕNDWODPDQLWHVL0;
)'RWRPDWLNRODUDN\DSDU
• .DWODPD9DU\DV\RQODUÕ
=.DWODPD &.DWODPD $NRUGL\RQ
.DWODPD
dLIW.DWOÕ
2UWDGDQøNL\H
3DUDOHO.DWODPD .DWODPD
$YH$5HEDWOÕND÷ÕWODULoLQ
$5HEDWOÕND÷ÕWODULoLQ
$5HEDWOÕND÷ÕWODULoLQ0;)1RSVL\RQXLOH
$ND÷ÕWHEDGÕ0;)1LoLQ65$YH$ND÷ÕWRSVL\RQX
MX-FD10
.DWODPDhQLWHVL
Kapak Ekleme Ünitesi
*HUoHNSURIHV\RQHOVRQXoODULoLQEX
NDSDNHNOH\LFLQLWHVLLOH|QFHGHQ
EDVÕOPÕúNDSDNODUYH\DJPµ\H
NDGDUD\UDoODUÕG|NPDQODUÕQÕ]DVRQ
VRQODQGÕUPDLúOHPLQGHQ|QFH
HNOH\HELOLUVLQL]øNLJLULúDEODVÕYDUGÕU
KHUELULVLVD\IDNDSDVLWHOLGLULNL
IDUNOÕWLSWHND÷ÕWEHVOHPHQL]
PPNQGU
.DSDN
$\UDo
MX-CF11
.DSDN(NOH\LFL
MUHTEùEM GÖRÜNTÜ KALøTESø
)RWRNRSL
<D]ÕFÕ7DUD\ÕFÕ
Geliútirilmiú Görüntüleme Sistemi
Yüksek Çözünürlüklü Çıkıú
6KDUS0;11LoLQJ|UQWOHPHLúOHPFLVLQL
0;11IRWRNRSLGHGSLYH\D]ÕFÕGDGDKDNHVNLQ
KDWODULoLQ1,200-dpio|]QUONVD÷ODU²oÕNÕúKÕ]ÕQGDQ|GQ
WDPDPHQGH÷LúWLUPLúWLUúLPGL\NVHNSHUIRUPDQVOÕLúOHPFL\HQL
GHYHORSHUYHüçüncü nesil yüksek gri tonlamalı toner
NRPELQHVL\OHVROXNNHVLFLJ|UQWNDOLWHVLVD÷ODPÕúWÕU$oÕNPDYL
J|N\]]PUW\HúLOLRN\DQXVYHGL÷HUUHQNOLJ|UQWOHULGDKDGR÷DO
YHUPHVLLoLQPHYFXWWRQHUOHUOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD\HQLWRQHUUHQN
X\DUODPDVÕQÕRUDQÕQGDDUWWÕUPÕúWÕU.ÕUÕNOÕNODUÕQD]DOWÕOPDVÕYH
oL]JLOHULQPHWLQOHULQYHJULWRQODPDOÕUHQNOHULQGDKDL\LX\DUODQPDVÕ
LoLQWRQHUYHGHYHORSHUOHULQSDUWLNOOHULQLQHEDGÕNoOWOPúWU
Yellow
\XPXúDWPDWHNQRORMLVLQLJHOLúWLUHUHN\D]ÕFÕYHIRWRNRSL
o|]QUO÷Q9,600 x 600 dpiHúGH÷HURODFDNúHNLOGH
JHOLúWLUPLúWLUø\LWRQODQPÕúIRWR÷UDIODUGHWD\OÕFDQODQGÕUPDODUYH
JUDILNOHUYHNoNPHWLQOHUGDKDWHPL]YHQHWJHOLU
Kolay Yüksek Kaliteli Kopyalama
0;11RWRPDWLNRODUDNVD÷ODQDQ\NVHNNDOLWHOL
NRS\DODPD\ODKDULWDJD]HWHYHGHUJLNRS\DODUNHQLVWHQPH\HQ
DUNDSODQUHQNOHULQLQNDOGÕUÕOPDVÕ\ODPHWLQOHUGDKDWHPL]YH
RNXQDNOÕRODFDNúHNLOGHUHWLOLUùLPGLQDVÕOoDOÕúWÕ÷ÕQDEDNDOÕP
Otomatik Renk ModuKHUELUVD\IDQÕQLoHULVLQGHNLIDUNOÕ
%15 Geliútirilmiútir
50
ELOHúHQOHUIRWR÷UDIODUYHPHWLQOHUD\ÕUWHGLOHUHNLoHUL÷LDQDOL]HGLOLU
YHVRQUDVD\IDLoLQHQX\JXQNRS\DPRGXVHoLOLUOtomatik Renk
Red
Green
-100
YHUHGHQdL]JLOHULQGDKDL\LYH\XPXúDNX\DUODQPDVÕLoLQGLMLWDO
SeçimiVD\IDGDNLUHQNOLYHVL\DKEH\D]DODQODURWRPDWLNRODUDN
-50
50
100
EHOLUOHQHUHNVD\ID\DX\JXQNRS\DODPD\DSÕOÕUOtomatik Pozlama
GDKDWHPL]oÕNÕúODULoLQDUNDSODQGDNLLVWHQPH\HQUHQNOHURWRPDWLN
RODUDNNDOGÕUÕOÕU
Magenta
-50
2WRPDWLN5HQN0RGX
Blue
Cyan
Exotic Tropical Vacations
,PDJLQHWKDW\RXDUHVLWWLQJE\WKH
EHDFKHQMR\LQJWKHVXQDQGDIUXLW
GULQNLQ\RXUKDQG<RXZRXOG
PRUHZKHQ\
OO\WKHUH
6RZK\ZDLWDQ\IXUWKHU"6WDUW
SODQQLQJ\RXUQH[WYDFDWLRQLQRQH
RIWKHPDQ\WURSLFDOJHWDZD\V
Developer Yenileme Sistemi
+HUHDUHVRPHRIWKHWKLQJVWKDW\RXFDQGRZKLOH\RXDUHRQDWURSLFDOYDFDWLRQ<RX
FDQEDVNXQGHUWKHVXQZKLOHO\LQJLQDKDPPRFNVLSSLQJIUXLWMXLFHIURPDFRFRQXWVKHOO
DQGHQMR\LQJWKHEUHDWKWDNLQJYLHZRIWKHVHDaLVZD\\RXFDQH[SHULHQFHWKHVORZ
DQGHDV\JRLQJOLIHUHOLHYLQJDOWKHVWUHVVIURP\RXUPLQGDQGERG\
7RQHUNDUWXúX
(VNLGHYHORSHUD]DUD]DUGHúDUM
7RQHUPDJHQWD
HGLOLUYHVUHNOLRODUDN\HQL
0HWLQOHUGDKDWHPL]YHQHWWLUYH
LVWHQPH\HQDUNDSODQUHQNOHUL
RWRPDWLNRODUDNNDOGÕUÕOPÕúWÕU
Exotic Tropical Vacations ,PDJLQHWKDW\RXDUHVLWWLQJE\WKHEHDFKHQMR\LQJWKHVXQDQGD
IUXLW GULQN LQ \RXU KDQG <RX ZRXOG SUREDEO\ WKLQN RI DQ H[RWLF
WURSLFDO YDFDWLRQZLWKORDGV RIIXQDQG H[FLWHPHQW(YHQMXVWWKH
WKRXJKW RI LW IHHOV VR UHOD[LQJ KRZ PXFK PRUH ZKHQ \RX DUH
DFWXDOO\ WKHUH6RZK\ZDLW DQ\IXUWKHU"6WDUW SODQQLQJ \RXU QH[W
YDFDWLRQLQRQHRIWKHPDQ\WURSLFDOJHWDZD\V+HUHDUHVRPHRIWKHWKLQJV
WKDW\RXFDQGRZKLOH\RXDUHRQDWURSLFDOYDFDWLRQ<RXFDQ
EDVNXQGHUWKHVXQZKLOHO\LQJLQDKDPPRFNVLSSLQJIUXLWMXLFHIURPDFRFRQXWVKHOODQG
HQMR\LQJWKHEUHDWKWDNLQJYLHZRIWKHVHDaLVZD\\RXFDQH[SHULHQFHWKHVORZDQG
HDV\JRLQJOLIHUHOLHYLQJDOOWKHVWUHVVIURP\RXUPLQGDQGERG\
2UMLQDO
2WRPDWLN7DQÕPD
GHYHORSHULOHGH÷LúWLULOLUEX
.RS\DODPD
VLVWHPGHYHORSHULQ
7DúÕ\ÕFÕ
ER]XOPDPDVÕQÕVD÷ODUYHX]XQ
VUHEDVNÕNDOLWHVLQLQ
NDYUDPVDOJ|UQW
VUHNOLOL÷LQLVD÷ODU
Adobe® PostScript® 3TM
0;11GDKDL\LJUDILNOHUHOGHHGHELOPHQL]LoLQ
'HúDUM
JHUoHN$GREH3RVW6FULSWGHVWH÷L
Otomatik øúlem Kontrolü
Geliúmiú Tarama Performansı
*HQLúKDFLPOLEDVNÕLúOHULQL]
*HOLúWLULOHQWDUD\ÕFÕSHUIRUPDQVÕ\ODWDUDQDQG|NPDQODUÕQÕ]ÕQ
VÕUDVÕQGDNL\NVHNJ|UQWNDOLWHVL
LoHULVLQGHGR÷DOUHQNX\JXODPDODUÕVD÷ODUYHPHWLQOHULQGDKD
QLWHOLNOLYHPNHPPHOROPDVÕQD\DUGÕPFÕROXU+DWWDKDVVDV
LoLQVUHNOLEDNÕPJHUHNLU0;
LQVDQWHQLWRQODUÕQÕX\JXODUNHQoRNID]ODUHQNNXOODQPDGDQ
11JHOLúPLúSHUL\RGLNUHQN
GR÷DORODUDNX\JXODU
NDOLEUDV\RQXVLVWHPLVD÷ODU*|UQW
\R÷XQOXNVHQV|UVD\IDODUDUDVÕQGDNL
UHQNGH÷LúLPOHULQLPLQLPL]HHWPHN
LoLQVUHNOLJ|UQWOHULL]OHU%XQXQ
Çalıúanlarınızın
çalıúmalarına farklılık ve
de÷er katın
VD÷ODGÕ÷ÕLODYHDYDWDM0)3¶QLQEDVNÕ
LúLQLGXUGXUPDVÕQDJHUHNNDOPDGDQ
UHQND\DUÕQÕ\DSDELOPHVLGLUEXGD
EDVNÕ]DPDQÕQÕQGDKDYHULPOL
NXOODQÕOPDVÕQÕVD÷ODU
6HQVRU
GÜVENøLøRLøK
Kıvrılma Düzeltme Ünitesi
Tamamiyle Önden Eriúim
2SVL\RQHO.ÕYUÕOPD']HOWPHhQLWHVLQLNXOODQDUDNND÷ÕWWUDQVIHU
HGLOLUNHQPHUGDQH\XNDUÕDúD÷ÕEDVNÕ\DSDUDNND÷ÕGÕQ
G]OHúWLULOPHVLQLVD÷ODU%XND÷ÕGÕQVRQODQGÕUÕFÕ\DJLWPHGHQ|QFH
G]OHúWLULOPHVLQLVD÷ODUYHND÷ÕGÕQGDKDKÕ]OÕYHVUHNOLúHNLOGH
LOHWLOPHVLQHNDWNÕGDEXOXQXU
g]HOOLNOHWRQHUGH÷LúWLULOLUNHQRODVÕOÕNGÕúÕND÷ÕWVÕNÕúPDODUÕQDYH
GL÷HULúOHPOHUGHPDNLQHQLQWPNLOLWSDUoDODUÕQDNROD\EDNÕP
VD÷OD\DELOPHNLoLQWDPDPL\OH|QGHQHULúLOHELOLU²YHPDNVLPXP
KL]PHWYHULPOLOL÷LVD÷ODU
%DVNÕ0HUGDQH
'Õú%NH\øo%NH\
%DVNÕ0HUGDQH
Havalı Besleme Sistemi
.D÷ÕGÕQ\XPXúDNELUúHNLOGHEHVOHQPHVLYHWDúÕQPDVÕLoLQRSVL\RQHO
KDYDEHVOHPHOLLNLoHNPHFHOLJHQLúNDSDVLWHOLNDVHWOHU0;/&ND÷ÕW
VÕNÕúPDVÕQÕPLQLPL]HHGHUYHKHUGHIDVÕQGDND÷ÕGÕQWHNWHN
EHVOHQPHVLQLVD÷ODU
9DNXP
Yedekleme (Mirroring) Kiti
0)3¶QLQKDUGGLVNLQHJHOLúPLúYHULEHVOHPHNDELOL\HWLVD÷ODU
2SVL\RQHO<HGHNOHPH.LWLKDUGGLVNLQL]LQ\HGHNOHQPHVLQLYHNDIDQÕ]ÕQ
6D\IDD\ÕUÕFÕ
'HVWHNOH\LFL+DYD
UDKDWROPDVÕQÕVD÷ODU
NRQVHSWJ|UQW
KOLAY KULLANIM
10.1-Inch Renkli LCD Dokunmatik Ekran
0)3LúOHPOHULQL]LVH]JLVHORODUDNNXOODQPDQÕ]oRNNROD\GÕU0;
11¶LQNRQWUROSDQHOLQGHNLJHQLú|]HOOLNOHUHWHPL]::*$
o|]QUONO/&'GRNXQPDWLNHNUDQÕQGDQXODúDELOLUVLQL]%DVLWoH
Universal Tasarım
• Kolay kavranabilen tutacaklarND÷ÕWNDVHWOHULQLQNROD\FDNDYUDQDELOPHVLQLYH
EXVD\HGHNROD\OÕNODDoÕOÕSNDSDWÕODELOPHVLQLVD÷ODU
• .ROD\J|UQWOHPHLoLQNRQWUROSDQHOLEHúIDUNOÕDoÕLOH e÷ilebilir.
SDUPDNXFXQX]ODGRNXQDUDNWÕNOD\DUDNYH\DSDUPD÷ÕQÕ]ÕHNUDQ]HULQGH
VUNOH\HUHN]DKPHWVL]FHKHUG|NPDQÕNRQWUROHGHELOLUIRQNVL\RQYH
D\DUODUÕ\DSDELOLUVLQL]$QDHNUDQÕNLúLVHONXOODQÕFÕODULoLQkiúiselleútirebilirDOWÕ
HNUDQUHQJLYHoHúLWOLHNUDQGLOOHULQGHQGLOHGL÷LQL]LVHoHELOLUVLQL](NUDQ
DUNDSODQÕLoLQNXOODQÕFÕODULVWHGLNOHULUHVLPOHUOHHNUDQJ|UQWOHULQL
WDVDUOD\DELOLUøVLPOHUJ|UQWOHUYHHNUDQ]HULQGHNLWXúODUÕQ\HUOHULWDPDPL\OH
NLúLVHOOHúWLULOHELOLU0)3IRQNVL\RQODUÕQDNROD\HULúLPYHKÕ]OÕNXOODQÕPLoLQ
NXOODQÕFÕODUÕQEHOLUOHGL÷Lkısayol tuúlarıROXúWXUXODELOLU
Geliúmiú Ön øzleme
*HOLúPLúgQø]OHPHIRQNVL\RQXLOHWDUDQDQJ|UQWOHUL]DKPHWVL]FH/&'
SDQHO]HULQGHQJ|UQWOH\HELOLURQD\OD\DELOLUYHG]HQOH\HELOLUVLQL]
'RNPDQVRQODQGÕUPDODUÕQDVD\IDG]HQLYH]ÕPEDODPDGRNPDQ
EDVWÕUÕOPDGDQ|QFHNRQWUROHGLOLUgQL]OHPH\DSÕODQVD\IDODUNROD\FD
G|QGUOHELOLUVD\IDODUÕQ\HUOHULGH÷LúWLULOHELOLUYHVUNOHEÕUDN|]HOOL÷LLOH
Kızaklı Klavye (opsiyon)
Kontrol panelinin altına kaydırılan Tam ebatlı kızaklı QWERTY
klavyeLOHKÕ]ODYHNROD\FDPHWLQJLULúOHUL\DSDELOLUVLQL]HSRVWDDGUHVOHULQL
YHPHVDMODUÕQÕNXOODQÕFÕRQD\ÕLoLQúLIUHOHULQJLULOPHVLLoLQX\JXQGXU
/&']HULQGHQG]HQOHQHELOLUgQL]OHPH\DSWÕ÷ÕQÕ]VD\IDODUDUDVÕQDERú
VD\IDODUHNOH\HELOLUVLQL]
3 boyutlu ön izleme Düzenleme Modu
Küçük resim ön izleme
GELøùTøRøLEBøLøRLøK
Sharp OSA (Açık Sistem Mimarisi)
,QQRYDWLI6KDUS26$WHNQRORMLVLNULWLNLúYHQHWZRUNX\JXODPDODUÕLOH
HWNLOHúLPOLRODUDNGR÷UXGDQ/&'NRQWUROSDQHOLQGHQ\HQLJHUoHNYHVH]JLVHO
HULúLPLPNDQÕVD÷ODU6KDUS26$¶GDQEHUL0;11GRNPDQ
\|QHWLPVLVWHPOHULúLUNHWND\QDNODUÕQÕQSODQODPD\D]ÕOÕPODUÕLúDNÕúÕ
X\JXODPDODUÕYHGDKDELUoRNHQGVWULVWDQGDUGÕQHWZRUNSURWRNROOHULLOH
NROD\OÕNOD\DSÕODQGÕUÕODELOPHNWHGLU6KDUS26$¶QÕQHQVRQYHUVL\RQXLOH
güvenlik duvarı ötesindeki,JHOLúWLULOPLúVLVWHP\DSÕODQGÕUPDODUÕQDYH
øQWHUQHW]HULQGHNLVHUYLVOHUHED÷ODQDELOPHQL]PPNQGU6KDUS26$
VD÷ODGÕ÷ÕID\GDODUVLVWHPX\JXODPDODUÕQÕQELUOHúWLULOPHVLYH\|QHWLOPHVL
PDOL\HWOHULQLQD]DOWÕOPDVÕúLUNHWOHULQED\LYH\DVDWÕúNDQDOODUÕLOHYHULOHULQ
SD\ODúÕOPDVÕPPNQGU
•
2SVL\RQHO0;$0;YHYH\D0;$0;JHUHNPHNWHGLU
Sharpdesk Mobil
6KDUSGHVN0RELOHX\XPOXPRELOD\JÕWÕQÕ]GDQPRELO\D]ÕFÕWDUD\ÕFÕ
X\JXODPDODUÕQDNROD\HULúLPLPNDQÕVD÷OD\DUDN6KDUS0)3¶OHUOHLúLQL]LKHU\HUGH
NROD\OÕNOD\UWPHLPNDQÕVD÷ODU'|NPDQODUÕQÕ]Õ0;11
]HULQGHQWDUD\DUDNPRELOHD\JÕWÕQÕ]DJ|QGHUHELOLUKDWWDL3DGL3KRQH
YH\D$QGURLGD\JÕWÕQÕ]D J|QGHUHUHN|QL]OHPH\DSDELOLUYH
ND\GHGHELOLUVLQL]0RELOFLKD]ÕQÕ]DND\GHWWL÷LQL]G|NPDQODUÕQÕ]Õ0)3¶GHQ
\D]GÕUDELOLUVLQL]HSRVWDHNLRODUDNYH\DNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GL÷HUX\JXODPDODUD
J|QGHUHELOLUVLQL]
øOHULNLWDULKOHUGHNXOODQÕODFDNWÕUdHúLWOLONHE|OJHOHUHJ|UHGH÷LúHELOLU
%XX\JXODPDL3DGYHL3KRQH¶ODULoLQ$SSOH$SS6WRUH¶GDQ$QGURLG
D\JÕWODULoLQ*RRJOH3OD\¶GHQFUHWVL]RODUDNLQGLULOHELOLU
'HVWHNOHQHQ$\JÕWODUL3KRQHL3KRQH6L3DGL3DG\HQLL3DGL26
DQGYH$QGURLGWDEDQOÕPRELOD\JÕWODUODoDOÕúDQ$QGURLG
%D]ÕPRGHOOHULoLQ6'KDIÕ]DNDUWÕJHUHNPHNWHGLUHNUDQ
o|]QUO÷[SL[HOYH\DGDKD]HULROPDVÕ
|QHULOPHNWHGLU
ROUTEMAP
X+
U%GULDJUEHR +DUERXU6W N
EUROEXPRESS
0DOLQ3DUN
MILAP
N
&KQLDWRZQ
R
AILWAYSComet
Euro
A
R
K
L
im
ited
xpes3B
m
h
re
e T08/XQD&LQHP
ur
m
LUNA
GULF
0
9
:3
0
rE
n
rm
:c
E o Co
et
&RPHW+DRWHO
L
o
alTai 4
B
e
h L238
1
5
1
0
Euro Comet
E
xp
re
s 4
H
m
a
b
rg E512
u
*J;
KHDWU
1
0
:40
LKRZ7&
QRXUW
Euro
Comet
09+
0
L
dExpes1P
o
tsd
a
m
ur
x
1im
:30
nuite
:
0GGLLWWRZQ E
E o Night
s
e
p
R
e
d
sb
g
115EN131P
2O
&
K
X
U
F
K
6
T
X
D
U
H
N
I
L
A
K
06
6WW
Euro
Night
ur
L:25
imitedE
rx
p3
ressItzehoeEN47 E0
0
1
06
6WW
&WL+DO 06W
*YHQOLN'XYDUÕ
|WHVLQGHQLOHWLúLP
ø17(51(7
'L÷HUX\JXODPDODUOD
LúELUOL÷L
Di÷er
Uygulama
Network
Internet
$OÕQDQ
7DUDPDYHULVL
Euro TGV3
L
m
i itedExpres
Rend
sburgNight
1
4
:07 3
Euro
EN900
E
s
e
xp
ur
Schle
swig
1:4:15 r L
1m
x
E
EN747
E
pes o Sta
Heide
1
47 5ited
E-Posta
0RELO
D\JÕW
9HULHSRVWD\D
HNOHQLU
7DUDPD
:L)L
%DVNÕ
0)3¶GHQ
GR÷UXGDQ
\D]GÕUPD
6KDUS0)3
EUROEXPR
ES
S
RAIL
WAY
S
uro tar
7
xcp
re
s
ernore
E
roV
u
E
3 E
s
re
xp
Glucksburg 11:5
ro me
u
xpres
ucsurg
:
E
u
ro
N
ig
h
tE
N
9
0 Expres
Itzehoe 12:15
RO
T
E
+
DUEU
RXU%
GULM
JHAP
UERXU6W N
+RUWRQ%OGJD+QD&
Z
QU
K
HQQP
UDDWRA
6
OR
TXN
DUHA
G
L
U
L
F
$JULLSK&
RUW6RXWUW
+
UHQ0DO
0GLWRZQ*
6
WDUO
0LXA
VHXP
P
+IN
R6
UWRQ8
QLYK
HUVE
WL\
0
0
6WW0
066
WW
6KDUSGHVN0RELO
Hard Disk üzerinden Doküman Yönetimi
0)3¶QLQKDUGGLVNLQHWDVDUODQDQGRV\DODUDNROD\OÕNODLúYHULOHULQL]LND\GHGHELOLU
ND\ÕWOÕG|NPDQODUÕNROD\FDJHULo÷ÕUDELOLUYH\DLúOHULGDKDVRQUD\HQLGHQ
\D]GÕUDELOLUYH\DJ|QGHUHELOLUVLQL]Hızlı Dosya KlasörünüNXOODQDUDN
10,000 sayfaYH\DGRV\D\DNDGDUKDUGGLVNLQL]HND\ÕW\DSDELOLUVLQL]
*HOLúPLú'RV\DODPDYDVÕWDVÕ\OD20,000 sayfaYH\DGRV\D\DNDGDU
Direkt ønternet Eriúimi
2SVL\RQHOWeb Tarayıcı Geniúleme KitiLQFK¶OLNUHQNOL
GRV\DODUDLVLPYHULSNLúLVHOOHúWLUHUHNYHND\GHGLOHFH÷L\HULVHoHUHN
ND\GHGHELOLUVLQL]$UúLYOHPHRSVL\RQXLúJUXSODUÕQÕQSD\ODúÕPÕLoLQ Ana
GRNXQPDWLNHNUDQ]HULQGHQZHEVLWHOHULQHNROD\OÕNODøQWHUQHWWH
KlasörYHJHOLúPLúJYHQOLDUúLYOHPHLoLQÖzel klasöre\DSÕODELOLU+DVVDV
%URúUOHUYHNXOODQÕPNÕODYX]ODUÕYHKDWWDKDULWDYHNXSRQODUJLEL
YHULOHULQL]HLODYHNRUXPDVD÷ODPDNLoLQNXOODQÕFÕODULODKDQHOLúLIUHOHU
ELOJLOHUHKÕ]ODYHNROD\FDHULúHUHN\D]GÕUPDQÕ]ÕVD÷ODU
J|]DWPDLoLQGR÷UXGDQHULúLPLPNDQÕYHULU3')IRUPDWÕQGDNL
YHUHUHNJYHQOLNODV|UHULúLPLVD÷OD\DELOLUOHU
øúlenen iú verileri
Fotokopi
Yazıcı
Tarayıcı
HDD’ye Kayıt
Faks
PC-Faks
Internet Faks
Uygulama Dosyalarının Kolay Paylaúımı
Gönderim
HızlıDosya Klasörü
Ana Klasör
Tekrar
Kullanım
Özel Klasör
(SRVWDYH\D)73 )DNV
YH\D,QWHUQHWIDNV
Baskı Çıkıúı
0;11¶LQKDUGGLVNLQGH:RUGYH([FHOX\JXODPDODUÕQÕ
RULMLQDOGRV\DIRUPDWODUÕQGDND\GHGHELOPHQL]YHRILVD÷ÕQGD
SD\ODúDELOPHQL]PPNQGU
1RW6KDUS0)3KDUGGLVNLQHND\GHWWL÷LQL]YHULOHULQ\HGHNOHQPHVL
LoLQRSVL\RQHO<HGHNOHPHPLUURULQJ.LWLNXOODQPDQÕ]Õ|QHULU
Dosya Oluúturma
Di÷er Kullanıcılar
,
Sharp OSA Network Scanner Tool
Kayıt
Eriúim
%XNXOODQÕFÕWDEDQOÕPDVDVWWDUDPDRSVL\RQXVHUYHUNXOODQPD\DQNoNLúJUXSODUÕYH
RILVOHULoLQLGHDOGRNPDQ\|QHWLPLVLVWHPLGLU6KDUS26$1HWZRUN6FDQQHU7RRO
WDUD\ÕFÕ\D]ÕFÕSURILOOHULQLQPHUNH]LOHúWLULOHUHNRILVLoHULVLQGHLVWHGL÷LQL]\HUGHQD÷GDNL0)3
]HULQGHQWHNWXúOD3&¶QL]HG|NPDQÕQÕ]ÕWDUDPDQÕ]ÕVD÷ODU²KHUKDQJLNRPSOLNHELU
D\DUDJHUHN\RNWXU7DUDQDQG|NPDQODUKÕ]ODYHNROD\OÕNOD
\D]GÕUÕODELOLUGRV\DODQDELOLU|QL]OHPH\DSÕODELOLUSD\ODúÕODELOLUYHND\GHGLOHELOLUEX
VD\HGH]DPDQGDQWDVDUUXIHGLOHUHNLúDNÕúÕJHOLúWLULOHELOLU6KDUS26$1HWZRUN
6FDQQHU7RRO3')GRV\DVÕWDEDQOÕ
WDUDPDODUÕQÕ]DRWRPDWLNRODUDNLVLP
Sharpdesk Döküman Yönetim Yazılımı
6KDUSGHVNRUMLQDO6KDUSX\JXODPDVÕHQWHJUHPDVDVW\|QHWLPLLOH 200 dosya
formatı LoHULVLQGHQ ND÷ÕW WDEDQOÕ G|NPDQODUÕQÕ]Õ WDUDWDELOLU YH :RUG JLEL
SRSOHU X\JXODPDODU LOH \HQL GRV\DODU ROXúWXUDELOLUVLQL] 6KDUSGHVN LOH
G|NPDQODUÕQÕ]Õ RUJDQL]H HGHELOLU G]HQOH\HELOLU DUDúWÕUDELOLU YH EDVLWoH
YHULOHELOLU2&5\D]ÕOÕPÕLOH
VUNOHEÕUDNLúOHPLLOHSD\ODúDELOLUVLQL]Küçük resimler halinde|QL]OHPH
DUDúWÕUÕODELOLU3')GRV\DODUD
ND÷ÕWVÕ] |UQHN RNXPD LoLQ açıklayıcı notlar RSWLN NDUDNWHU WDQÕPD 2&5
G|QúWUOHELOLU
IDUNOÕ G|NPDQ WLSOHULQL WHN ELU GRV\D DOWÕQGD ELUOHúWLUPH YH GDKD ELUoRN
|]HOOLNLoHULU
ÇOK KATMANLI GÜVENLøK
Veri ùifreleme ve Yeniden Yazdırma
Kullanıcı Onayı
'LMLWDO IRWRNRSL\D]ÕFÕODU YH 0)3¶OHU \]OHUFH VD\ID JL]OL ELOJL\L |QFHNL
LúOHULQL]L KDUGGLVN YH\D GDKLOL KDIÕ]DGD WXWDU <HWNLVL] HULúLPOHUH
0;11PDNLQH\HHULúLPLoLQ\HWNLVL]NXOODQÕPÕQ
HQJHOOHQPHVLQLúifreLOHVD÷ODU%XJYHQOLNo|]PQH
NDUúÕ ELOJLOHULQ NRUXQPDVÕ 0;11 DGUHV GHIWHUL
NXOODQÕFÕ\DNDGDUüç eriúim seviyesindeøGDUHFL.XOODQÕFÕYH\D
LoHUL÷LQL YH KDUGGLVNWHNL ND\ÕWOÕ GRNPDQ YHULOHULQL RWRPDWLN
0LVDILURODUDNND\ÕW\DSÕODUDNNXOODQÕFÕRQD\ÕX\JXODPDVÕ
RODUDN kriptolar 6WDQGDUW JYHQOLN |]HOOLNOHULQH LODYHWHQ KHU ELU
IRQNVL\RQXLoLQWDVDUODQDELOLU0;11NXOODQÕFÕ
RQD\ÕQÕQoRNOX0)3¶OHUGHYHGDKDE\NDGHWOHUGHNL
NXOODQÕFÕODUÕQROGX÷XRUWDPODUGDharici Active Directory
Lú LoLQ RWRPDWLN RODUDN \HGL GHID IRUPDWODQDUDN UDVWJHOH YHUL LOH
yeniden yazdırılabilir KDOH JHWLULOLU 'RNPDQ 'RV\DODPD YHULVL
YHGDKDID]ODVÕQÕúifreli korumaLOHVD÷ODU
,30$&$GUHV)LOWUHOHPH
OK
9HUL*YHQOL6LVWHPL
Kopya Verisi
Yazıcı Verisi
Tarama Verisi
Faks Verisi
%LOLQPH\HQ,3YH\D
0$&DGUHVOHULQLQ
HULúLPLHQJHOOHQLU
9HULùLIUHOHPH
Gizli ùablon Kopyalama/Yazdırma
%XIRQNVL\RQLOH³*L]OL´YH\D³.RS\DODQDPD]´JLELILOLJUDQEDVNÕODU
GRNPDQLoHULVLQHJ|PORODUDNEDVÕOÕU(÷HUGRNPDQNRS\DODQÕUVD
ILOLJUDQ\D]ÕJ|UQUNXOODQÕFÕGD÷ÕWÕODPD\DFD÷ÕKDNNÕQGDX\DUÕOÕU
d0bN%
=5!”//?
hj5&4
mk9#¥
HAYIR!
9HULVÕ]PDVÕQÕHQJHOOHU
sunucuları LOHHQWHJUHHGLOHELOLU
2UMLQDOG|NPDQ
9HUL6LOPH
+HUELULúLoLQ
ROXúWXUXODQ
YHULWDPDPODQGÕNWDQ
VRQUDRWRPDWLNRODUDN
VLOLQLU
Gömülü
Gizli
Filigran
Yeniden
Kopyalanmıú
1RW%XJYHQOLNIRQNVL\RQODUÕQÕDNWLYHHWPHNKDNNÕQGDGHWD\OÕELOJLLoLQ
6KDUSPúWHULWHPVLOFLVLQHGDQÕúÕQÕ]
Doküman Kontrolü Fonksiyonu (opsiyon)
'RNPDQ.RQWUROJL]OLG|NPDQODUÕQÕ]ÕQLoHULVLQHNRUX\XFX
NRS\DYHULVLQLJ|PHUHNHYUDNODUÕQÕ]ÕQ\HWNLVL]RODUDN
NRS\DODQPDVÕQÕWDUDQPDVÕQÕIDNVODQPDVÕQÕYHGRV\DODQPDVÕQÕQ
HQJHOOHQPHVLQLVD÷ODU9HULDOJÕODQGÕ÷ÕQGD\HWNLVL]NRS\DODPD
LúOHPLQGHQoÕNÕOÕUYH\DERúVD\IDEDVWÕUÕOÕU
1RW2SVL\RQHO9HUL*YHQOLN.LWLJHUHNPHNWHGLU%D]ÕWLSWHNLGRNPDQYH\D
ND÷ÕWODUGDoDOÕúPD\DELOLU
øzleme Bilgilerinin Yazdırılması
%XIRQNVL\RQOD0)3NXOODQÕFÕQÕQDGÕWDULK0)3¶QLQVHULQXPDUDVÕLúLQDGÕYH
GL÷HUEHOLUOHQHQ\D]GÕUPDYHULOHULQL\D]GÕUDUDNG|NPDQÕL]OHPHNYHYHUL
KÕUVÕ]OÕ÷ÕQÕHQJHOOHPHNPPNQGU
Di÷er Kilit Özellikler
• 3RUWWDEDQOÕQHWZRUNHULúLPNRQWUROYHKDUGNRS\DODPDD\JÕWODUÕYH
VLVWHPJYHQOL÷LLoLQ,(((VWDQGDUGÕGHVWH÷L,(((;
VWDQGDUGÕGHVWH÷L
gUQHN<HWNLVL]NRS\DODPD
• ,30$&DGUHVILOWUHOHPHLOH\HWNLVL]HULúLPLHQJHOOHPH
• *YHQOLQHWZRUNLOHWLúLPLLoLQ66/YH,3VHFLOHYHULOHULNULSWRODPDN
PPNQGU
ABC
.RS\DNRUXPDOÕJL]OL
G|NPDQ
• 0)3¶GHVDNODQDQYHULOHUL\HQLGHQ\DSÕODQGÕUÕUNHQVLOPHNPPNQGU
<HWNLVL]RODUDN
NRS\DODQPD\DoDOÕúÕOÕ\RU
6RQXoERúVD\ID
ÇEVRE DOSTU
Mükemmel Enerji Verimlili÷i
Düúük enerji tüketimini, Sharp donanım, yazılım, elektrik sistemleri ve sarf malzemeleri gibi bu MFP’lerin tüm alanlarında geliúmiú
teknolojilerini kullanarak sa÷lamıútır. Sonuçta, MX-7040N/6240N sınıfının en az güç tüketen ürünü olmuútur.
• 0;11¶GH Geliúmiú Otomatik Güç Kapama PRGXEXOXQPDNWDGÕU'|UWKDIWDOÕNSHUL\RWWDNLNXOODQÕP
\R÷XQOX÷XúDEORQXWDEDQÕQDJ|UHEXIRQNVL\RQRWRPDWLN
RODUDNHQL\LNXOODQÕP]DPDQDUDOÕ÷ÕQÕDOJÕOD\DUDNJFRQDJ|UH
NHVHU0)3¶QLQEHOLUOLJQOHUGHNL\R÷XQOX÷XQDJ|UHNXOODQÕFÕODUÕQ
PDQXHORODUDND\DUODGÕNODUÕoL]HOJHúDEORQXQDJ|UHJFNDSDWÕU
YHDoDU
• Eko TaramaIRQNVL\RQXKHUKDQJLELU\D]GÕUPDLúOHPL
JHUHNWLUPHGL÷LQGH*|UQW*|QGHUPHYH'RNPDQ'RV\DODPD
JLELIÕUÕQVLVWHPLQLQJFQNDSDWDUDNHQHUMLWDVDUUXIXVD÷ODU
• Güç AÇMA/KAPAMA Zaman ÇizelgesiIRQNVL\RQX0;
11PRGHOOHULQLQLGDUHFLQLQD\DUODGÕ÷ÕDoPDYH\D
NDSDPDWDEORVXQDJ|UHPDNLQHQLQDoÕOÕSNDSDQPDVÕQÕVD÷ODU
Güç kapalı
Güç açık
*QHEDúODQJÕo
Kapalı
g÷OH<HPH÷L$UDVÕ
Açık
Kapalı
*Q6RQX
DøöER ÇOK øYø ÖZELLøKLER
)RWRNRSL
Çeúitli Ka÷ıt Besleme
<D]ÕFÕ7DUD\ÕFÕ
)DNV
7DU DQDQ '|NPDQODU ÕQ %LU oRN<HU H'D÷ÕWÕOPDVÕ
0;11¶H$5LOH65$DUDVÕQGDNLJHQLúRUDQGDELUoRN
/&'GRNXQPDWLNHNUDQ]HULQGHVDGHFHELUNDoGRNXQPDLOHWDUDQPÕúEHOJHOHUL
GD÷ÕWPDNLoLQIDUNOÕKHGHIOHUVHoHELOLUVLQL] E-posta Tarama LOHWDUDQDQ
G|NPDQODUÕQÕ]ÕHSRVWDHNLRODUDNJ|QGHUHELOLUFTP Sunucuya TaramaLOH
ND÷ÕWHEDGÕQÕ\HUOHúWLUHELOLUVLQL]65$;PPND÷ÕWHEDGÕ
]HULQHJ|UQWDODQÕQGDQKHUKDQJLELUND\ÕSROPDGDQtam dolu baskı
2
\DSDELOLUVLQL]0;11¶H300 g/m D÷ÕUOÕ÷ÕQDNDGDUD÷ÕU
WDUDQDQG|NPDQODUÕQÕ]ÕGR÷UXGDQDUúLYOHPHNLoLQ)73VXQXFX\DJ|QGHUHELOLU
ND÷ÕWODUÕWUDQVSDUDQILOPOHUNXúHND÷ÕWYHGL÷HUWLSWHNLND÷ÕWODUÕJHQLú
Masaüstüne TaramaLOHWDUDQDQG|NPDQODUÕQÕ]ÕGR÷UXGDQ3&¶QL]LQPDVDVWQH
J|QGHUHELOLUA÷ Klasörüne Tarama (SMB)LOHD÷DED÷OÕELUELOJLVD\DU]HULQGH
SD\ODúÕODQNODV|UHGRV\DODUÕQÕ]ÕJ|QGHUHELOLUVLQL]Harici Bellek Aygıtına Tarama
LOHWDUDQDQG|NPDQODUÕQÕ]ÕGR÷UXGDQ86%EHOOHND\JÕWÕQDJ|QGHUHELOLUVLQL]Faksa
Tarama LOHJHOHQHNVHOIDNVYH\DLQWHUQHWIDNVJ|QGHUHELOLUVLQL]
\D]GÕUPDX\JXODPDODUÕVHoHQHNOHULLoLQEHVOH\HELOLUVLQL]
SRA3 ebadı (320 x 450)
A3 ebadı (297 x 420)
Ev Tekstili
'|NPDQ
7DUDPD
Tarama ile
Internet faks
E-Posta
Internet
Harici Bellek
8]XQ.D÷ÕGD%DQQHU%DVNÕ
2SVL\RQHOUzun Ka÷ıt Besleme Tablası
.XOODQÕFÕ3&
YDVÕWDVÕ\ODHNVWUDX]XQND÷ÕWODUÕ1,200 mm’ye
Super G3 faks
A÷ Klasörü
FTP sunucu
Masaüstü
kadar² 3DQRUDPLNIRWR÷UDIJHQLúHNUDQ
SHQFHUHUHNODPODUÕDILúLúDUHWOHULYHGDKDID]OD
GDKLOHWPHNLoLQEDVNՁUQ\HOSD]HVLQL
JHQLúOHWL\RU
)DVW9HUVDWLOH)D[LQJ
%XIRQNVL\RQXNXOODQPDKDNNÕQGDGHWD\OÕELOJLLoLQ
6KDUSPúWHULWHPVLOFLOHULLOHWHPDVDJHoLQL]
*|UQW
2SVL\RQHO0;);)DNV*HQLúOHPH.LWLLOH0;1 1
ROGXNoD\NVHNKÕ]GDLOHWLPNDSDVLWHVLQHVDKLS.ESVSuper
G3 faksPDNLQHVLKDOLQHG|QúU7KH0;11D\UÕFD
øQWHUQHW]HULQGHQGL÷HU7X\XPOXøQWHUQHW)DNVPDNLQHOHUL
LOHønternet faksJ|QGHULPLYHDOÕPÕ\DSDELOLU$\UÕFD0;
'LUHNW<D]GÕUPD 0;113')7,))-3(*YH;36GRV\DODUÕQÕ\D]ÕFÕ
11Direkt SMTP’yiGHVWHNOHUJLGHQLQWHUQHW
VUFVQNXOODQPDGDQ\D]GÕUDELOLUVLQL]$\UÕFDNHQGLNRQWURO
IDNVODUHSRVWDVXQXFXQX]]HULQGHQJ|QGHULOPHGL÷LQGHQ
J|QGHULPGDKDKÕ]OÕYHXFX]GXU9HULPOLOL÷LQL]LDUWWÕUPDNLoLQ
PC-Faks/PC-ønternet FaksIRQNVL\RQXLOHWHOHIRQKDWWÕQÕ]
SDQHOLDOWÕQGDNL86%SRUWXQGDQ86%EHOOHND\JÕWÕQGDNLYHULOHUL
\D]GÕUÕUNHQROGXNoDNXOODQÕúOÕGÕU²$FHOHVLRODQYH\D\DQÕQGD
YH\DLQWHUQHW]HULQGHQG|NPDQODUÕQÕ]Õ\D]GÕUPDQÕ]DJHUHN
NDOPDNVÕ]ÕQGR÷UXGDQ3&¶QL]GHROXúWXUGX÷XQX]G|NPDQODUÕQÕ]Õ
J|QGHUHELOLUVLQL]
3&¶VLROPD\DQNXOODQÕFÕODULoLQEXIRQNVL\RQYD]JHoLOPH]GLU
'R÷UXGDQ<D]GÕUPDWP3')7,))-3(*YH;36IRUPDWODUÕQÕGHVWHNOHPH\HELOLU
'LUHNW;36\D]GÕUPDLoLQRSVL\RQHO0;38;JHUHNPHNWHGLU
2SVL\RQHO0;):;JHUHNPHNWHGLU
3&)DNVLoLQ0;);3&øQWHUQHW)DNVLoLQRSVL\RQHO0;):;
JHUHNPHNWHGLU
*HOHQ)DNVÕ<|QOHQGLUPHLOH.D÷ÕWVÕ])DNV
USB bellek
A÷ Klasörü
FTP sunucu
%DVLWOHúWLULOPLú6LVWHP$\DUODUÕ
2%LU'HID7DUD%LUoRN)RUPDWWD.XOODQ
0DNLQH |]HOOLNOHUL YH D\DUODUÕ DGUHV GHIWHULQLQ NRQWURO HGLOPHVL
YH GRNPDQ GRV\DODPD \|QHWLPL :HEWDEDQOÕ D\JÕW \|QHWLPL
]HULQGHQ YH\D PDNLQH ]HULQGHNL NRQWURO SDQHOLQGHQ
\DSÕODELOLU
%XIRQNVL\RQKHUELUPRGXQoDOÕúDQODUD\D\ÕQODQPDVÕLoLQUHQN
YH\D J|UQW o|]QUONOHULQLQ EHOLUOHQPHVL LoLQ NXOODQÕOÕU
gUQH÷LQD\QÕJ|UQWYHULVLQLKHPIDNVKHPGHHSRVWDRODUDN
J|QGHUHFH÷LQL]GH IDNVÕ VL\DK EH\D] YHHSRVWD\Õ UHQNOL
J|QGHUHELOLUVLQL]
6%
2UMLQDO
Faks
Tarama
E-posta
+HUELUPRGLoLQUHQNYH
o|]QUONEHOLUOHQHELOLU
*HOHQL <|QOHQGLUPH LOH .D÷ÕWVÕ] )DNV EXQODUÕ \D]GÕUPDGDQ |QFH
HSRVWD \ROX\OD JHOHQ IDNVODUÕ NRQWURO HWPHQL]L VD÷ODU $\UÕFD
JHOHQ IDNVODUÕ \|QOHQGLUHELOHFH÷LQL] DGUHVOHU IDNV,QWHUQHW IDNV
)73 VXQXFX D÷ NODV|U 60% YH\D 3& PDVDVWQH²KHU ELU
J|QGHULFLLoLQD\DUODQDELOLU
1HWZRUN<DSÕODQGÕUPD<D]ÕOÕPÕ
Sharp Remote Device Manager 65'0 6KDUS 8]DNWDQ
$\JÕW <|QHWLPL LDGUHFLOHULQ D÷GDNL 0)3¶OHULQLQ VWDQGDUW ZHE
WDUD\ÕFÕVÕ ]HULQGHQ X]DNWDQ NRQWURO HGHUHN PHUNH]LOHúWLUPH
VD÷OD\DELOLU²VRUXQODUÕ o|]HELOLU D\JÕW NORQOD\DELOLU YH ELUoRN
GL÷HU D÷ \|QHWLP IRQNVL\RQODUÕQD NROD\FD HULúHUHN
\|QHWHELOLU
SøSTEM KONFøGÜRASYONU
2SVL\RQODU
MX-FN19
6RQODQGÕUÕFÕ
VD\ID]ÕPEDODPD
MX-PN12A/B/C/D
'HOJHo0RGO
MX-TR14 **
dÕNÕú7DEODVÕhQLWHVL
MX-RB12
.D÷ÕW*HoLúhQLWHVL
MX-LT10 **
8]XQ.D÷ÕWEHVOHPH
7DEODVÕ
MX-FN20
%URúU6RQODQGÕUÕFÕ
VD\ID]ÕPEDODPD
MX-TU14 *
MX-LC12
$QDdÕNÕú7DEODVÕ
*HQLú.DSDVLWHOL
.DVHW$
MX-RB13
*HoLúhQLWHVL
MX-LCX3
ANA ÜNøTE
MX-FN21
6RQODQGÕUÕFÕ
VD\ID]ÕPEDODPD
N
*HQLú .DSDVLWHOL
.DVHW$
MX-CF11
.DSDN(NOHPHhQLWHVL
MX-MF11
dRNOX%\SDVV7DEODVÕ
MX-FN22
%URúU6RQODQGÕUÕFÕ
VD\ID]ÕPEDODPD
MX-RB15
MX-FD10
.DWODPDhQLWHVL
.ÕYUÕOPD']HOWPHhQLWHVL
MX-RB14
0LQLPXPNRQILJUDV\RQLoLQJHUHNPHNWHGLU
0;5%0;/&YH0;0)LOHNXOODQÕODPD]
MX-PN13A/B/C/D
.D÷ÕW*HoLúhQLWHVL
MX-FX11
'HOJHo0RGO0;)1)1LoLQ
)DNV*HQLúOHPH.LWL
MX-TM10
MX-FWX1
7UDúODPD0RGO0;)1LoLQ
øQWHUQHW)DNV*HQLúOHPH.LWL
MX-PUX1
MX-USX1/X5
;36*HQLúOHPH.LWL
6KDUSGHVN/LVDQV.LWL
MX-PF10
MX-US10/50/A0
%DUNRG)RQW.LWL
MX-AM10
:HE7DUD\ÕFÕ*HQLúOHPH.LWL
AR-SU1
'DPJDhQLWHVL
6KDUSGHVN
/LVDQV.LWL
MX-LC13
*HQLú.DSDVLWHOL.DVHWOHU
MX-UN10A/50A
MX-EB11
6KDUS26$1HWZRUN6FDQQHU7RRO
/LVDQV.LWL
*HOLúPLú6ÕNÕúWÕUPD.LWL
MX-UN1HA
6KDUS26$1HWZRUN6FDQQHU7RRO
/LVDQV.LWL
MX-EB15
Yedekleme (0LUURULQJ.LWL
MX-KB13
MX-AMX1
.ODY\H
8\JXODPD(QWHJUDV\RQ0RGO
MX-FR36U
MX-AMX2
MX-UN01A/05A
8\JXODPDøOHWLúLP0RGO
6 K DUS 26 $ 1HW Z RU N
6FDQQHU7RRO/LVDQV.LWL
+DULFL+HVDS0RGO
9HUL*YHQOLN.LWL
MX-AMX3
%D]ÕRSVL\RQODUED]ÕE|OJHOHUGHNXOODQÕODPD]6|]NRQXVXWDVDUÕPYH|]HOOLNOHU|QFHGHQKDEHUYHUPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
Sistem Konfigürasyon Örnekleri
*HQLú.DSDVLWHOL.DVHWYH=ÕPEDODPDLoLQ.LWDSFÕN2OXúWXUPDNLoLQ)XOO.RQILJUDV\RQ
2XWSXW2SWLRQV
dÕNÕú 2SVL\RQODUÕ
.D÷ÕW %HVOHPH 2SVL\RQODUÕ
%URúU6RQODQGÕUÕFÕVD\ID]ÕPEDODPD
'HOJHo0RGO0;)1LoLQ
MX-FN20
%URúU6RQODQGÕUÕFÕVD\ID]ÕPEDODPD
MX-FN22
.DSDN(NOH\LFL
MX-CF11
MX-PN12A
'HOJHo0RGO0;)1LoLQ
MX-PN13A
.D÷ÕW*HoLúhQLWHVL
MX-RB14
.D÷ÕW*HoLúhQLWHVL
MX-RB12
7UDúODPD0RGO
MX-T M10
MX-FD10
dRNOX%\SDVV7DEODVÕ$
*HQLú.DSDVLWHOL.DVHWOHU
MX-MF11
.DWODPDhQLWHVL
.ÕYUÕOPD']HOWPHhQLWHVL
MX-RB15
.D÷ÕW%HVOHPH2SVL\RQODUÕ
*HQLú.DSDVLWHOL.DVHW$ MX-LC12
.D÷ÕW*HoLúhQLWHVL
MX-RB12
MX-LC13
'L÷HU2SVL\RQ
.ODY\H
MX-KB13
MX-7040N/6240N
Dijital Tam Renkli Çok Fonksiyonlu Sistem
ÖZELLøKLER
Döküman Dosyalama
Genel
7LS
0DNLQH+Ö]Ö5HQNOL6%
.DøÖW(EDGÖ
.DøÖW.DSDVLWHVL
JP
.DøÖW$øÖUOÖøÖ
,VÖQPD6UHVL
+DIÖ]D
*o*HUHNVLQLPL
*o7NHWLPLPD[
gOoOHU*['[<
$øÖUOÖN\DNODûÖN
g]HOOLNOHU
.RQVRO
0D[NRS\DGN$X]XQNHQDUGDQEHVOHPH
0D[65$$:0LQ$5
6WDQGDUWVD\ID[VD\IDNDVHW
YHVD\IDoRNOXE\SDVVWDEODVÕ
0D[LPXPVD\ID
.DVHWJPWRJP
.DVHWJPWRJP
dRNOXE\SDVVWDEODVÕJPWRJP
VDQ
)RWRNRSL<D]ÕFÕSD\ODúÕPOÕ*%7%+''
LOH9$&+]
N:
[[PP
NJ
øú2OXúWXUPD'RNPDQ'RV\DODPD.XOODQÕFÕ2QD\Õ
KHVDS7RQHU7DVDUUXI0RGXgQ,VÕQPD2WRPDWLN*o
.DSDPD0RGX*HOLúPLúgQø]OHPHYE
Fotokopi
2ULMLQDO.DøÖW(EDGÖ
ùON.RS\D=DPDQÖ
6UHNOL.RS\DODPD
d|]QUON
*UL7RQODPD
=RRPRUDQÖ
6DELW.RS\D2UDQODUÖ
g]HOOLNOHU
0D[$
>0;1@5HQNOLVDQ
6%VDQ
>0;1@5HQNOLVHF
6%VDQ
0D[NRS\D
7DUDPDUHQNOL[GSL
7DUDPD6%[GSL[GSL
<D]ÕFÕ[GSL
HúGH÷HU[GSL\D]GÕUPDPRGXQDED÷OÕRODUDN
VHYL\H\HHúGH÷HU
LOHLOH'63)NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD¶OLNDUWÕúOD
RUDQ.oOWPH%\OWPH
2WRPDWLN.D÷ÕW6HoLPLNDUÕúÕNUDVWJHOHHEDWOÕEHVOHPHRWRPDWLNE\OWPH
NoOWPHVHoLPLND÷ÕWWLSLVHoLPLRWRPDWLNNDVHWGH÷LúLPLNRS\DG|QGUPH
HOHNWURQLNWDVQLIOHPHQHWZRUNWDQGHPNRS\DODPDNLWDSNRS\DVÕPDUM
ND\GÕUPDoLIWVD\IDNRS\DODPDoRNOXEDVNÕLQ
NDSDNWUDQVSDUDQWDEVD\IDVÕHNOHPHEURúUNRS\DODPDWDUDIOÕNRS\D
\|QQQGH÷LúLPL;<]RRP6%G|QúPD\QDJ|UQWVGXSOH[
NRS\DODPDLúWXWPDLúSURJUDPODPDúDEORQWHNUDUÕG]HQVL]RUMLQDOND÷ÕW
HEDGÕJLULúLGDPJDODUILOLJUDQWDULKVD\IDQXPDUDVÕPHWLQGDPJDoRN
VD\IDOÕE\OWPHWDENRS\DODPDRUWDODPD|UQHNNRS\DRWRPDWLNUHQN
PRGXRWRPDWLNUHQNVHoLPLRWRPDWLNNDOLEUDV\RQNHVNLQOLNNLPOLN
NRS\DODPDRULMLQDOVD\PDNHQDURUWDVLOPHNXOODQÕFÕGDPJDVÕERúVD\ID
DWODPDJ|UQWSR]LV\RQXNLWDSE|OPHJL]OLúDEORQEDVPDHWF
Network Tarayıcı
7DUDPD0HWRGX
d|]QUON
'RV\D)RUPDWODUÖ
7DUDPD<D]ÖOÖPÖ
7DUDPD+HGHIOHUL
g]HOOLNOHU
øWHUHNWDUDPDNRQWUROSDQHOLQGHQoHNHUHNWDUDPD7:$,1X\XPOXX\JXODPODUGDQ
øWHUHN7DUDPDGSL
dHNHUHN7DUDPDGSL
LOHGSLNXOODQÕFÕD\DUODUÕ\ROX\OD
7,))3')ùLIUHOL3')-3(*;36.RPSDNW3')3')$
6KDUSGHVN
7DUDPD LOH HSRVWDPDVDVW)73 VXQXFXQHWZRUN NODV|U 60%86%
EHOOHN øQWHUQHW IDNV GR÷UXGDQ 6073 GHVWH÷L 3&øQWHUQHW IDNV
J|QGHULPL RWRPDWLN UHQN PRGX NDUÕúÕN HEDWOÕ RUMLQDOOHUL WDUDPD
/'$3GHVWH÷LGLUHNWJLULúDGUHVNRQXPHVDMWHNWXúDUDPD
JUXS DUDPD Lú SURJUDPODPD WRSOX J|QGHULP X]XQ RULMLQDO
WDUDPDPD[PPRWRPDWLNUHQNVHoLPLNLPOLNWDUDPD
2ULMLQDOVD\PDNHQDURUWDVLOPHUHQNOHULQoÕNDUÕOPDVÕNLWDSE|OPH
7HNWDUDPDELUoRNIRUPDWERúVD\IDDWODPDYE
'RNPDQ'RV\DODPD.DSDVLWHVL $QDYHg]HO.ODV|UOHUVD\IDYH\DGRV\D
+Õ]OÕ'RV\D.ODV|UVD\IDYH\DGRV\D
.D\GHGLOHELOHQùûOHU)RWRNRSL<D]ÕFÕ7DUD\ÕFÕ)DNV
.D\GHGLOHQ.ODV|UOHU
+Õ]OÕ'RV\D$QD.ODV|Ug]HO.ODV|UPD[GRV\D
*L]OL'RV\DODPD
ùLIUHNRUXPDOÕDQDYH|]HONODV|UOHULoLQ
Network Yazıcı
d|]QUON
$UD\]
'HVWHNOHQHQùûOHWLP
6LVWHPOHUL
1HWZRUN3URWRNROOHUL
<D]GÖUPD
3URWRNROHOHUL
<D]ÖFÖ'LOOHUL
.XOODQÖODELOHQ)RQWODU
g]HOOLNOHU
[GSL[GSLHúGH÷HU[GSL
86%%DVH7%DVH7;%DVH7
:LQGRZV 6HUYHUŠ :LQGRZVŠ ;3 :LQGRZV 9LVWDŠ
:LQGRZVŠ0DF26;WRWR
LOH
7&3,3,3Y,3Y,3;63;1HW:DUH(WKHU7DON$SSOH7DON
/355DZ7&3SRUW323HPDLO\D]GÕUPD+773
1'6YH%LQGHU\LOH1RYHOO3ULQWVHUYHUX\JXODPDODUÕ
<D]GÕUPDGRV\DODUÕLQGLUPHNLoLQ)73(WKHU7DON
\D]GÕUPD,33 6WDQGDUW3&/HPODV\RQX$GREHŠ
3RVW6FULSWŠ702SVL\RQHO;36
3&/LoLQIRQW$GREHŠ3RVW6FULSWŠ70LoLQIRQW
1HWZRUNWDQGHP\D]GÕUPD5,32QFH3ULQW0DQ\øú7XWPH|UQHNEDVNÕ
JL]OLEDVNÕGLUHNW3')7,))-3(*;36\D]GÕUPDIDWXUDEDVPDGXSOH[
EDVNÕIRQWIRUPLQGLUPHRIIVHWoÕNÕúEURúUVWLOL,30$&DGUHV
ILOWUHOHPHSRUWSURWRFRO\|QHWLPLFLOWSD\Õ1XS
ND÷ÕWoÕNúWDEODVÕVHoLPLNDSDNWUDQVSDUDQHNOHPHVD\ID\DVÕ÷GÕUPD
)LOLJUDQEDVNÕDQWHWROXúWXUPDRWRPDWLN\DSÕODQGÕUPDEDUNRGIRQW
X\XPOXOX÷XWDEEDVNÕSRVWHUEDVNÕPDUMND\GÕUPD
JYHQOLQHWZRUNLOHWLúLPL66/YH,3VHF>/3'@NXOODQÕP
ELOJLOHULQL\D]GÕUPDJL]OLúDEORQEDVPDYE
S/B Faks (opsiyonel MX-FX11 gerekmektedir)
6ÖNÖûWÖUPD0HWRGX
0+05005-%,*
ùOHWLûLP3URWRNRO 6XSHU**
*|QGHULP=DPDQÖ
VDQL\HGDKDD]
0RGHP+Ö]Ö
ESVLOHESVRWRPDWLNJHULDUDPDLOH
*|QHGULPd|]QUOø
6WDQGDUW[GSLLOH8OWUD)LQH[GSL
.D\ÖW8]XQOXøX
$LOH$
+DIÖ]D
*%\HUOHúLN
*UL7RQODPD6HYL\HVL
VHYL\H\HHúGH÷HU
g]HOOLNOHU
'XSOHNVJ|QGHULPDOÕPKÕ]OÕRQOLQHJ|QGHULPKDWDG]HOWPHPRGX
WHNWXúDUDPDJUXSDUDPD/'$3GHVWH÷LLúSURJUDPODPD
WRSOXJ|QGHULPQXPDUDVÕWDQÕPODPD)&RGHX\XPOXOX÷XJL]OLWRSOX
J|QGHULPJHoLúLSROOLQJKDIÕ]DGDQJ|QGHULPDOÕPRWRPDWLNNoOWPH
J|QGHULPDOÕPG|QGUPHOLJ|QGHULPDOÕPJHUoHNHEDWOÕ\D]GÕUPD
LQJ|QGHULPX]XQRULMLQDOJ|QGHULPPD[PP3&)DNV
J|QGHULPL]DPDQOÕJ|QGHULPJHOHQIDNVODUÕQHSRVWD)73VXQXFXD÷
NODV|U60%3&PDVDVWIDNVøQWHUQHWIDNVD\|QOHQGLUPHDNWLYLWH
UDSRUXLVWHQPH\HQIDNVODUÕQHQJHOOHQPHVLoLIWVD\IDWDUDPDNDUÕúÕN
HEDWOÕRUMLQDOOHULWDUDPDNLPOLNWDUDPDNHQDURUWDVLOPHRULMLQDOVD\PD
YE
9ROWDMRUDQՃ&dDOÕúPDNRúXOODUÕYHRUWDPDED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU+''NDSDVLWHVLVDWÕQDOPDYHWHGDULN
GXUXPXQDED÷OÕGÕU0)3WDPDPHQKD]ÕUROGX÷XQGD$ND÷ÕWX]XQNHQDUGDQEHVOHQHUHNND÷ÕWNDVHWLNXOODQÕODUDN
GRNPDQFDPÕQGDQ2WRPDWLN5HQN6HoLPLYH2WRPDWLN5HQN0RGXNXOODQÕOPDGDQJHUoHNOHúPLúWLUdDOÕúPDYHoHYUH
NRúXOODUÕQDED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU:LQGRZV9LVWDLOHoDOÕúDQELOJLVD\DUODUGD;36GRV\DODUÕQÕ
J|UQWOH\HELOPHNLoLQ;36ø]OHPH3URJUDPÕNXUPDOÕVÕQÕ]2SVL\RQHO0;(%JHUHNPHNWHGLU2SVL\RQHO0;
):;JHUHNPHNWHGLU6DGHFH6%G|NPDQODUGSLo|]QUONDOWÕQGDWDUDQGÕ÷ÕQGD6KDUS¶ÕQVWDQGDUWWHVW
NDUWÕ6%GROXOXNLOH$NXOODQÕODUDN|OoOPúWU5HQNOLVD\IDODULoLQDUúLYOHPHNDSDVLWHVLGDKDD]GÕU
2SVL\RQHO0;38;JHUHNPHNWHGLU%D]Õ|]HOOLNOHULoLQRSVL\RQHOJHUHNPHNWHGLU%D]Õ|]HOOLNOHU\D]ÕFÕ
VUFVLOHELUOLNWHNXOODQÕPDX\JXQGH÷LOGLU6KDUS¶ÕQVWDQGDUWNDUWÕLOH\DNODúÕNNDUDNWHUOL$X]XQNHQDU
EHVOHPH6XSHU*PRGXQGDVWDQGDUWo|]QUONOHESV-%,*VÕNÕúWÕUPDLOH\DSÕOPÕúWÕU
• 7DVDUÕPYH|]HOOLNOHU|QFHGHQKDEHUYHULOPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
• hUQOHULQUHQNYDU\DV\RQODUÕ\D]GÕUÕUNHQJ|UOHELOLU
• %D]Õ|]HOOLNOHULoLQRSVL\RQHOSDUoDODUJHUHNHELOLU'HWD\ODULoLQOWIHQ\HWNLOL6KDUS%D\LVLLOH
LOHWLúLPHJHoLQL]
• 0DNLQHQLQoÕNÕúWDULKLLWLEDUL\OHWPWHNQLNELOJLYHGHWD\ODUGR÷UXGXU
• :LQGRZV:LQGRZV6HUYHUYH:LQGRZV9LVWD0LFURVRIWùLUNHWLQLQ%LUOHúLNHYOHWOHU86$
YHGL÷HUONHOHUGHNLWLFDULPDUNDODUÕGÕU'L÷HUWPPDUNDYHUQLVLPOHULDGÕJHoHQ
NLúLOHULQPDUNDYHWLFDULPDUNDODUÕGÕU
• (1(5*<67$5ORJRVXYHVHUWLILNDVÕVDGHFH(1(5*<67$5SURJUDPÕQÕQJHUHNOLOLNOHULQL\HULQH
JHWLUHQUQOHUH YHULOPHNWHGLU (1(5*< 67$5 86 WDQÕPOÕ ELU PDUNDGÕU (1(5*< 67$5
PP
\|QHUJHOHUL \DOQÕ]FD $PHULND $YUXSD %LUOL÷L -DSRQ\D .DQDGD $YXVWUDO\D <HQL =HODQGD YH
7D\YDQ¶GDNLUQOHULoLQJHoHUOLGLU
6RQODQGÕUÕFÕWDEODVÕoRNOXE\SDVVWDEODVÕLOHPP
.RQWUROSDQHOL\XNDUÕGR÷UXEDNWÕ÷Õ]DPDQPP
6+$537h5.ù<('ù675ù%ù7g5/h÷h
0ù7$6$1%UR0DNùWK7LFYH6DQ$ú
.DYDFÕN0DK+ODJ&DG1R
.DYDFÕN%H\NR]øVWDQEXO7h5.ø<(
7HO)D[
ZZZPLWDVDQFRPWU
2SVL\RQODUÕLOHJ|VWHULOPLúWLU