A3 NEWSLETTER new

Kamp, Sağlık ve Eğitim- CA.FÉ
∫·Ù·Û΋ӈÛË, ™ˆÌ·ÙÈ΋ ÕÛÎËÛË Î·È
∂Î·›‰Â˘ÛË - CA.FÉ
Frederick Teknoloji Enstitüsü
“İki toplum arasındaki benzerliklerin bu kadar fazla olması beni şaşırttı. Fikirler, dış görünüm,
eğitim, yemek ve günlük hayatlarımızda kullandığımız kelimeler…Kampta geçirdiğim zamanın,
gelecek zamanların bir işareti olduğunu düşünmek istiyorum. Umarım zaman geçip her iki toplum
arasındaki bağlar kuvvetlendikçe; dil, din ve ırk ayrılıkları da azalır.”
Panagiotis
CA.FE Çevre Kampı, çoğumuzun kampın başında farkında bile olmadığı çevre sorunları ve konuları hakkında bilinçlenmemizi sağladı. Aynı zamanda iletişim kurma ve birbirimizi anlama fırsatları
da yakaladık. Kıbrıs’ta çevrenin gelecekte nasıl olacağıyla ilgili fikirlerimizi belirttik ve bunları birbirimizle paylaştık. Aramızdan bazıları, her iki toplumun da günlük hayatlarında kullandığı ortak
kelimeleri bulmaya çalıştı.
Osman
Frederick Institute of Technology
«ªÂ η٤ÏËÍ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÈÔًوÓ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. √È ·fi„ÂȘ, Ë fi„Ë,
Ë ·È‰Â›·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÔÌÈÏ›·...
£¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË ÙˆÓ
ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ∂Ï›˙ˆ ˆ˜ ηıÒ˜ ı·
ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜, ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË
ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È,
ηıÒ˜ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.»
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
«∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∫·Ù·Û΋ӈÛË CA.FE Ì·˜
‚Ô‹ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÔÏÏ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
ηٷÛ΋ӈÛ˘.
∂›¯·Ì ·ÎfiÌ· ¢ηÈڛ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∂ÎÊÚ¿Û·Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Â›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÔÈ
‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.»
√ÛÌ¿Ó
ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ̷˙› fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿
Birlikte Herşey Mümkün
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ KAYAD
KAYAD toplum merkezi
«∏ £ÂÚÈÓ‹ ∫·Ù·Û΋ӈÛË ‘ŸÙ·Ó
›̷ÛÙ ̷˙› fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿’
2006 ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ
Ó· ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ϤÍË,
·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏
ηٷÛ΋ӈÛË ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ
¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ‰ˆ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
Ì·˜ ˙ˆ‹ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜. ∆Ô ı¤Ì· ‘ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜’ Ì ÂËÚ¤·Û Ôχ. ∂›Ì·È
·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÊÈϛ˜ Ô˘
·¤ÎÙËÛ· ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ηÈ
·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÌÔ˘ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÛÙfi¯Ô – ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.»
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
«°È· ¯ÚfiÓÈ· ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ·fi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ª·ı·›Ó·Ì ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Ì·˜ ÛËÌ›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ù¤ıËηÓ
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÔÏÏÔ› ÊÚ·ÁÌÔ› Ô˘ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ÊÏfiÁ· Ù˘ ÂÏ›‰·˜ ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤Û‚ËÛ ÔÙ¤. ∏ Ï·¯Ù¿Ú·
ÁÈ· ηϤ˜ ̤Ú˜ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËηÓ, ·Ú¿ ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ·.
∞˘Ù¿ Ù· Áڿʈ ·fi ÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ηٷÛ΋ӈÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ KAYAD.
¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤¯ˆ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘. ¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiϘ
ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· οӈ fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔÚÒ. ∂Âȉ‹ ͤڈ ˆ˜ Ë
·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·! •¤Úˆ ˆ˜ ‘ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ̷˙›, fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿!»
ƒÂÛ¿Ù
“2006 ‘Together Anything is Possible’ Yaz
Kampı, gün gelecek, barışın yalnızca bir kelime
olarak kalmayacağını, bir gerçek olacağını ümit
etmeme sebep oldu. Bu kamp, günlük hayatlarımıza değişik açılardan bakmamı sağladı.
“Gönüllülük” konusu beni çok etkiledi.
Hedefimiz – barış- için çalışan, ülkemin her iki
tarafından gelen meslektaşlarımla kurduğum
arkadaşlıklardan dolayı oldukça mutluyum.
Panagiotis
Yıllar boyunca, siyasi sebeplerden dolayı
değiştirilmiş tarih kitaplarından eğitim aldık.
Bizlere, ortak noktalarımız yerine hep
farklılıklarımız öğretildi. Öte yandan,
iletişimimizi engellemek için önümüze pek çok
engel konuldu. Ancak; insanlar ortaklık için
mücadele verirken, yüreğimizdeki umut ateşi
asla sönmedi. Tüm baskılara ve haksızlıklara
rağmen, güzel günlere duyulan özlem ve
mücadele devam etti.
Bu yazıyı, KAYAD Toplum Merkezi tarafından
düzenlenen iki-toplumlu kamptan yazıyorum.
Ülkemle ilgili olarak yapılması gerekeni yapmış
olduğumu düşünüyorum. Tüm politik söylemleri
bir yana bırakarak, mümkün olduğunca çok
arkadaş edinmek istiyorum. Çünkü, biliyorum ki;
karşılıklı anlayış, iletişimle başlar! Biliyorum ki:
“Birlikte, Her şey Mümkün!”
Reşat
∂ÈÙ˘¯›· ÔÈ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ¡¤ˆÓ 2006!
∆
Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ¢Ú¿ÛË ÁÈ· ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË (ACT), ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋,
ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‹ ÁψÛÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ Ï·ÌÚÔ‡ Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡ÓÙÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ
ÓËÛ› ·˘Ùfi ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
ªÂٷ͇ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ACT ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ¤ÍÈ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi
΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 260 Ó¤ÔÈ
∫‡ÚÈÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÔÌË̤Ó˜ ¿Óˆ Û ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÛÙË ÊÈÏ›·, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË
Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
∫¿ı ηٷÛ΋ӈÛË ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ù˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û οıÂ Ó¤Ô ‹ Ó¤· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ, ËÏÈΛ·˜ ·fi 12
̤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜
·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙȘ ÂÈÛً̘, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÈÚ‹Ó˘ ηÈ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜ Âͤ‰Ú·Ì·Ó, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ʇÛ˘, ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔÔıÂۛ˜ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∫·ıÒ˜ ¤ÎÙÈ˙·Ó ÊÈϛ˜, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÂÌfi‰È·, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Û ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛÎËÓÒÛÂˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2006 Û˘ÓÂÙ¤ıË ·fi ¤ÍÈ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi
∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·Û΋ӈÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË §¿Úӷη, Ì ÙÔ
fiÓÔÌ· «∏ ∏ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÙÚÔ‡Ó».
¢‡Ô ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙÔ˘ ∆¤ÚÚ·.
√È Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÙÔÓ ∞ÁÚfi,
ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Doves √lympic Movement, Ë ÔÔ›·
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞Ó·„˘¯‹˜, ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ŒÓÙÂη Ó¤ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ
Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi ÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÈÓfiÚη Ì·˙› Ì 36
¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ Ì ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·ÓÈ¿, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰È΋
ÂÚÁ·Û›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∆Ô Frederick
Institute of Technology ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫·Ù·Û΋ӈÛË, ™ˆÌ·ÙÈ΋ ÕÛÎËÛË Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË – CA.FÉ – ÙËÓ
ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û ӤԢ˜
∫‡ÚÈÔ˘˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ηÈ
ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë Î·Ù·Û΋ӈÛË ÙÔ˘ KAYAD Ì ÙÔ ÛÏfiÁηÓ
«ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ̷˙› fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿» ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ Ó¤Ô˘˜
∫‡ÚÈÔ˘˜ Û ÌÈ· ‰Âη‹ÌÂÚË Î·Ù·Û΋ӈÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ §ÔÁÔÙ‡Ô˘ Î·È ™ÏfiÁÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ Ó¤ˆÓ:
∆· ·È‰È¿ ۯ‰›·Û·Ó, ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ!
¶·È‰È¿ ·fi ¤ÓÙ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó¤ˆÓ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ Î·È ÛÏfiÁηÓ, fiÔ˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ
ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢Ú¿ÛË ÁÈ· ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∆· ÏÔÁfiÙ˘· Î·È Ù· ÛÏfiÁÎ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ.
∆Ô Ó¤Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
Bir Başarı: 2006 Gençlik Kampları!
rojemiz, İşbirliği ve Güven için Hareket (ACT),
bu adayı evi olarak gören herkesin refah içinde
parlak bir gelecek inşa etmeleri için; etnik, din
ve dil kökenlerine bakılmaksızın Kıbrıslılar’a birlikte
çalışabilmeleri için yardım etmektedir.
P
Temmuz ve Eylül ayları arasında ACT projesi, Kıbrıslı
örgütler tarafından düzenlenen altı gençlik kampına destek
vermiştir. Ada çapında 260’tan fazla genç Kıbrıslı; ortak
yarar, arkadaşlık, işbirliği ve karşılıklı anlayış ve güvene
dayalı uzun süreli ilişkiler kurmak için bir araya gelmiştir.
Tüm yaz kampları, gençlerin her birine unutamayacakları
ve eşsiz bir zaman geçirecekleri konusunda verdikleri söze
sadık kalmıştır. Yaşları 12 ila 35 arasında değişen
katılımcılar, yeni sporlarla tanışmış; ayrıca çevre, sanat,
bilim, barış eğitimi ve kültürel miras ile ilgili konuları da
öğrenme fırsatı yakalamıştır. Genç kampçılar; gezi, doğa
yürüyüşü ve tarihi mekanlara yapılan ziyaretlerin yanısıra
Kıbrıs’ı keşfetme ve küçük ölçekli projelerde birlikte çalışma
fırsatını bulmuştur. Arkadaşlıklar kurarken, çok kültürlü bir
ortamda iletişim becerilerini geliştirerek hoşgörülü olmayı ve
engelleri aşmayı da öğrenmişlerdir.
2006 gençlik yaz kampları programı, Kıbrıslı altı örgüt
tarafından belirlendi. Bu kampların ilki, Temmuz ayı başında
Kıbrıs Barış Merkezi tarafından “Bir arada Var Olmak ve
Çeşitlilik Önemlidir” adı altında Larnaka’da düzenlendi.
Kıbrıs Çevre Araştırmaları Merkezi tarafından Kritou
Terra’da iki kamp düzenlenmiştir. Spor tutkunları;
Eğlence,Turizm ve Spor Araştırma ve Geliştirme
Merkezi’nin Agros’ta düzenlediği Doves Olympic Movement
kampında muhteşem vakit geçirdiler. 11 genç Kıbrıslı,
Avrupa’dan gelen diğer 36 gençle birlikte Gibraltar’dan
Minorka’ya kadar yelkenli gemiyle giderken, yolculuk
boyunca hoşgörü ve takım çalışmasının önemini öğrendiler.
Frederick Teknoloji Enstitüsü; Ağustos’un ilk haftası boyunca Kamp, Sağlık ve Eğitim – CA.FÉ adlı kampı düzenleyerek genç Kıbrıslılar’a spor yapmaları için yeni fırsatlar
sunarken, çevre bilinci faaliyetleriyle de Kıbrıs’ın doğal
güzelliğini keşfetmelerini ve bu güzelliğin tadını çıkarmalarını sağlamıştır. Ağustos ayının son haftasında ise,
KAYAD tarafından “Birlikte Herşey Mümkün” sloganıyla
gerçekleştirilen 10 günlük kampta, genç Kıbrıslılar her iki
toplumun ortak yararına olan topluma yönelik hizmet projelerinin uygulanması çerçevesinde biraraya gelmiştir.
Gençlik kampları için Logo ve
Slogan Yarışması:
Çocuklar çizdi, halk en iyisini seçti!
Ada çapında beş yerel gençlik örgütünden çocuklar,
kazananın İşbirliği ve Güven için Hareket (ACT)
tarafından desteklenen çok kültürlü gençlik kamplarının ruhunu yansıtacağı logo ve slogan
yarışmasına katılmıştır. Logo ve sloganlar, genç
Kıbrıslılar’ın hayal güçlerinin ürünüdür.
Yeni logo ve slogan, 4 Kasım’da gerçekleştirilecek olan gençlik kampları buluşmasında
duyurulacaktır.
The Youth Camps Programme is part of
UNDP’S Intitiative Action for Co-operation and
Trust, which receives support from the
American people through a grant from USAID
The views expressed in this publication are those of the author(s) and do not necessarily represent those of the United Nations or its Member States , UNDP or USAID
H ™˘Ó‡·ÚÍË Î·È Ë ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ªÂÙÚÔ‡Ó
∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÚ‹Ó˘
«ªÂÚÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. °È· ̤ӷ, Ë
∫·Ù·Û΋ӈÛË ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi
ÂΛӘ ÙȘ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ªfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Û ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ›‰È˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Â›Û˘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ıˆÚÒ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÌÔ˘ Ôχ Ù˘¯ÂÚfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËη ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.»
∆˙·Ó
«∏ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ô˘ ¤˙ËÛ· ÔÙ¤. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¤Ú·Û·
ˆÚ·›·, ¤Î·Ó· Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í· ȉ¤Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÁÈ· οÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰È‡ڢӷ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÌÔ˘,
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ‹ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ... ª¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿.»
∆˙Ô‚¿ÓÓ·
Bir arada Var Olmak ve Çeşitlilik Önemlidir
Kıbrıs Barış Merkezi
“Bazı deneyimleriniz, hayatınızda iz bırakır. Peace Centre
Gençlik Kampı da bu nadir durumlardan biriydi benim için.
Çok az sayıda genç, benim gibi, bu kadar kısa bir sürede pek
çok insanla tanışma fırsatını yakalayabildi. Aynı entellektüel
ve duygusal anlayışı paylaşan; ancak aynı zamanda kendi
farklı kültürlerinin de birer temsilcisi olan insanlar. Bu
bağlamda, arkadaşlarımla böyle bir bağlantı kurma fırsatını
yakalayabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum”.
Can
“Cyprus Peace Centre kampı, belki de şimdiye kadar
yaşadığım deneyimlerin en iyisiydi. Burada yalnızca iyi vakit
geçirip, yeni arkadaşlar edinip bazı konularda fikir
alışverişinde bulunmadık, aynı zamanda farklı olmanın bizleri
hiçbir şekilde üstün veya daha az önemli kılmadığını
öğrendim ve ufkum genişledi…Diyalog,dinleme, paylaşım,
hoşgörü, saygı ve güven olduğu sürece her şey mümkündür.”
Jovanna
Doves Olympic Movement
∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜
& ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞Ó·„˘¯‹˜, ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ &
∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
Doves Olympic Movement
Eğlence, Turizm ve Spor Araştırma ve
Geliştirme Merkezi
“Buraya gelmeden önce, Kıbrıslı Rumlar’la Kıbrıslı Türkler’in nasıl anlaşabileceklerini bilmiyordum. Kavga edip etmeyeceğimizi merak ettim, doğruyu söylemek gerekirse, bazı Kıbrıslı Rum
gençlerin bizden nefret edebileceğini düşündüm,aslında onlar da bizim onlardan nefret
ettiğimizi düşünmüşlerdi! Bu, çok yanlıştı. Burada, pek çok gerçek arkadaşlık kurdum, birbirimize Türkçe ve Rumca kelimeler öğrettik. Bağlantımızı koparmayacağımıza inanıyorum ve
herkesin ‘Rum’ ve ‘Türk’ kelimelerinin aslında hiçbir anlam ifade etmediğini fark etmesini
sağlayacağız. Hepimiz bu dünyada yaşayan insanlarız ve biz gençler barışı hak ediyoruz. Biz
gençler barış ‘istiyoruz’.”
Mehmet
«¶ÚÈÓ ¤Úıˆ ‰Ò, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ò˜ ı· Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ·Ó ı· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó
Ì·˙› Ì·˜ ηÈ, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÓfiÌÈ˙· ˆ˜
ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ı·
Ì·˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ó. ∫·Ù’·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó, ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ›‰ÈÔ
ÓfiÌÈ˙·Ó! ∫¿Ó·Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. Œ¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Â‰Ò Î·È Ì¿ı·ÌÂ Ô ¤Ó·˜
ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϤÍÂȘ.
¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì Â·Ê‹ Î·È ı·
οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ
‘ŒÏÏËÓ·˜’ Î·È ‘∆Ô‡ÚÎÔ˜’ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·.
∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙ԇ̠¿Óˆ ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ Ï·Ó‹ÙË. ∂Ì›˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ·Í›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ∂Ì›˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÂÈÚ‹ÓË.»
ªÂ¯Ì¤Ù
«∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î‡ÏËÛ ÔÌ·Ï¿, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û‚·ÛÌfi Î·È ·Ô‰Ô¯‹. ª¿ı·Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ
·ÈÁÓ›‰È, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Ô˘ ›¯·Ì ¤‰ÂÈÍ·Ó ·›ÛÙ¢ÙË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÚÔı˘Ì›· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙› Ì·˜. ¢È·ÛΤ‰·Û· Ôχ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜. ¢ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢· ÔÙ¤ ˆ˜ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û· ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÔ‡˜
∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.»
ÕÓÙÚ·
“Kıbrıs’taki kamp dönemi barış, neşe,
işbirliği, saygı ve benimsemeyle geçti. Spor,
ekip çalışması ve adil oyun hakkında pek çok
şey öğrendik ve eğitmenlerimiz de
olağanüstü derecede anlayışlı ve vericiydi.
Kıbrıslı Türkleri tanımak ve çoğumuzun beklediğinin aksine, onların bu kadar sıcak kanlı
olduğunu ve Kıbrıs barışını bu kadar desteklediklerini öğrenmek benim için çok keyifliydi.
Bu kadar çok, iyi Kıbrıslı Türk arkadaşım
olacağına asla inanmazdım.”
Andrea
∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·Í›‰È ∫·Ù·ÓfiËÛ˘
Uzlaşı için Avrupalı Seyahat
Tall Ships Youth Trust
Tall Ship Youth Trust
«∆Ô Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‚Ϥˆ ÙË ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ
·fi Ô‡ Ó· ·Ú¯›Ûˆ. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó·
ˆ ˆ˜ ›¯· Ó·˘Ù›· ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚ›Ô˘
̤Ú˜. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·
‹Ù·Ó Ô˘ ηٿϷ‚· fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ
ˆ˜ ·ÎfiÌË ˙Ô‡Û·! ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ηٷϿ‚·›Óˆ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ÙÔ˘˜
·ÚÚÒÛÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜
Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘Á¯‡˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÙfiÛÔ
Ôχ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó η̛· ÛËÌ·Û›·, Ô˘ ͯÓÔ‡Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ Î·È
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ‰›Î·È· ÛÂ
fiÏÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ó fiÏÔÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ı· ˘¿ÚÍÂÈ
ÂÈÚ‹ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.»
™ÂÚ¿Ó
«∆Ô Ù·Í›‰È Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Tall Ships Î·È Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
ÁÈ· ̤ӷ, Ë ÔÔ›· ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘
ı· ı˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ˙ˆ‹. ™ÙÔ Tall Ships ›¯· ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ∂›¯· Â›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·È ÂȉÈο Ì ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏϿ͈
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ
Ù·Í›‰È ·˘Ùfi Ë ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ȉ¤· ˆ˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ÛÙÔ
ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
χÛË, ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘.»
∞ÓÙÚ¤·˜
Genç Eğitimciler ve genç vatandaşlar için
Çevre Yaz Programları
Kıbrıs Çevre Çalışmaları Merkezi
“Bir öğretmen olarak, geri çekilerek hafta
ilerledikçe tüm gruplarda meydana gelen
başkalaşımları gözlemlemek benim için
ilginç oldu. Kelimenin tam anlamıyla,
insanların kabuklarından çıkarak muhteşem
Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum çorbasında
bütünleşmelerini ve çorbayı gittikçe daha
lezzetli ve aromatik bir hale getirmelerini;
huzurlu ve ilham verici bir ortamda kendi
uyumlarını keşfetmelerini gözlemleyebilirdiniz. Kültürlerarası pek çok arkadaşlık
oluştu ve yıllardır süre gelen siyasi ve
coğrafi engeller unutulmaya başlandı”.
Leni
“Bu yolculuk benim hayata bakışımı o kadar
çok yönde değiştirdi ki;nereden başlayacağımı bilmiyorum. Öncelikle şunu belirtmeliyim ki; yaklaşık dört gün boyunca beni
deniz tuttu. Yelkenlimiz bir günlüğüne
durduğu zaman, hâlâ daha hayatta
olduğunuzu bilmenin ne kadar önemli
olduğunu anladım! Tüm dünyadaki insanları
anlamaya başladım…hastaları, yoksulları,
zenginleri ve diğer herkesi. Dünyada
insanların kafaları o kadar karışık ve küçük
şeylerle, aslında hiçbir önemi olmayan küçük
şeylerle o kadar meşguller ki; hayattaki en
önemli şeyleri unutuyorlar. Yelkenli seyahatinde fark ettiğim diğer önemli nokta ise,
dünyadaki tüm insanların eşit olduğu ve eşit
muamele görmesi gerektiğiydi. Eğer herkes
bu şekilde düşünmeye başlarsa, yalnızca
Kıbrıs’ta değil, tüm dünyada barış olacağına
inanıyorum.
Seran
“Bu kamp,benim için çok güzel bir deneyimdi! Çok eğlendim! Daha önce hiç denemediğim sporları yaptım. Özellikle tırmanmak
muhteşemdi! Diğer yandan bitki ve hayvan
türlerini öğrendik. Ben biyolojiye meraklıyım
ve bu bilgiler benim için oldukça yararlı oldu.
Kampla ilgili en önemli nokta arkadaşlıktı.
Ne Kıbrıslı Rumlar ne de Kıbrıslı Türkler birbirlerini çok iyi tanımıyor. Başlangıçta birbirimizin tepkilerinden çekindik, ancak gün
geçtikçe iyi ilişkiler kurduk. Bu, gelecek için
olumludur. Arkadaş edinmek kolaydır; fakat
arkadaşlığı yürütmek bazen zor olabilir.
Bunun için gayret etmemiz gerekir!”
Havva
“Tall Ship’lerle seyahat etmek ve bu etkileyici
ailenin bir üyesi olmak, benim için hayatım
boyunca unutamayacağım anılarla dolu,
eşsiz bir deneyimdi. Tall Ship’teyken kendimi
keşfetme ve deneme fırsatı yakaladım.
Avrupa’nın dört bir yanından gelen insanlarla, özellikle de aynı ülkeyi paylaştığımız;
ancak yaşadığımız problemle ilgili biraraya
gelip asla konuşma fırsatı bulamadığımız,
Kıbrıslı Türkler’le birlikte çalışabildim. Bütün
olarak baktığımda; bu yolculuktan sonra,
Kıbrıslı Rumlar’la Kıbrıslı Türkler’in birlikte
barış içinde yaşayabileceklerine duyduğum
inanç güçlendi ve şimdi, eğer politikacılar izin
verirse, yakın bir gelecekte gerçek bir çözüm
bulunabileceğine eminim.
Andreas
£ÂÚÈÓ¿ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜
Î·È Ó¤Ô˘˜ Ôϛ٘
∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ
«∫·ıÒ˜ Â›Ì·È ‰·ÛοϷ, ‹Ù·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÁÈ· ̤ӷ Ó· οӈ ÌÈ· ·‡ÛË Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î¿ı ÔÌ¿‰·˜ ηıÒ˜
ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·. ªÔÚÔ‡Û˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ‰ÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù·
η‚Ô‡ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ·
˘¤ÚÔ¯Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋
ÛÔ‡· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË Î·È ÈÔ
Ì˘Úˆ‰¿ÙË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔÓ›·
̤۷ Û ¤Ó· ÂÈÚËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÓÂÂ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜
ÊÈϛ˜ Î·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ÊÚ·ÁÌÔ› ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Í¯¿ÛÙËηÓ.»
§¤ÓË
«∏ ηٷÛ΋ӈÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›·
ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ̤ӷ! ¢ÔΛ̷۷ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘
Û ÔÏÏ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ͷӷοÓÂÈ.
∂ȉÈο Ë ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈ΋! ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ì·ı· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ
·Ó›‰·. ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘.
∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Â›Ó·È Ë
ÊÈÏ›·. √È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹,
fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ·
ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
̤Ú˜ ·Ó·هͷÌ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆Ô Ó· ·ÔÎÙ¿˜ Ê›ÏÔ˘˜
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ÊÈÏ›·˜
οÔÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ
ÁÈ’ ·˘Ùfi!»
ÿ‚‚·