Farklı Ağaç Türlerinden Üretilmiş Kontrplakların Yanal Çivi Dayanımı

Farklı Ağaç Türlerinden Üretilmiş Kontrplakların Yanal Çivi Dayanımı

Ormancılık Dergisi 12(1) (2016) 145-153
)DUNOÕ$÷Do7UOHULQGHQhUHWLOPLú.RQWUSODNODUÕQ<DQDOdLYL'D\DQÕPÕ
%HNLU&LKDG%DO(OLI$NoDND\D=H\QHS*QGHú
g]HW
0DVLIRGXQYHRGXQHVDVOÕNRPSR]LWPDO]HPHOHULQDKúDS\DSÕODUGDNXOODQÕPÕQGDED÷ODQWÕHOHPDQÕRODUDN
oLYL YLGD YH FÕYDWD JLEL PHWDO HOHPDQODU NXOODQÕOPDNWDGÕU %D÷ODQWÕ QRNWDODUÕQÕQ VD÷ODPOÕ÷Õ ELUoRN IDNW|UH
ED÷OÕGÕU%XoDOÕúPDGDIDUNOÕNRPELQDV\RQODUGDND\ÕQNDYDNYHRNDOLSWVVR\PDNDSODPDODUÕNXOODQÕODUDNEHú
WDEDNDOÕNRQWUSODNOHYKDODUՁUHWLOPLúWLU/HYKDWLSOHULQGHQoKRPRMHQNRQWUSODNND\ÕQRNDOLSWVYHNDYDNYH
LNLVL NRPELQDV\RQ NRQWUSODN ND\ÕQRNDOLSWVND\ÕQ YH ND\ÕQNDYDNND\ÕQ RODUDN UHWLOPLúWLU /HYKDODUÕQ
PDNVLPXP \DQDO oLYL GD\DQÕPÕ PDNVLPXP \NWHNL GHIRUPDV\RQ PLNWDUODUÕ \R÷XQOXNODUÕ YH UXWXEHWOHUL
EHOLUOHQPLúWLU <DQDO oLYL GD\DQÕPÕ WHVWL $670 ¶H J|UH \DSÕOPÕúWÕU 'HQHPHOHUGH ULQJ oLYL NXOODQÕOPÕúWÕU
(OGHHGLOHQEXOJXODUDJ|UHND\ÕQRNDOLSWVNDYDNND\ÕQRNDOLSWVND\ÕQYHND\ÕQNDYDNND\ÕQNRQWUSODNODUÕQ
\DQDOoLYLGD\DQÕPÕVÕUDVÕ\ODYH 1RODUDNEHOLUOHQPLúWLU(OGHHGLOHQEXOJXODUD
J|UHD÷DoWUYHNRPELQDV\RQWLSLQLQ\DQDOoLYLGD\DQÕPÕQÕ|QHPOLGHUHFHGHHWNLOHGL÷LEHOLUOHQPLúWLU
$QDKWDUNHOLPHOHU.RQWUSODN\DQDOoLYLGD\DQÕPÕoLYLGLUHQFLRNDOLSWV
/DWHUDO1DLO5HVLVWDQFHRI3O\ZRRG3URGXFHGIURP'LIIHUHQW7UHH6SHFLHV
$EVWUDFW
0HWDOIDVWHQHUVVXFKDVQDLOVVFUHZVDQGEROWVDUHXVHGDVIDVWHQHUVLQWKHDSSOLFDWLRQRIVROLGZRRGDQG
ZRRGEDVHGFRPSRVLWHPDWHULDOVLQZRRGHQFRQVWUXFWLRQ7KHGXUDELOLW\RIWKHFRQQHFWLRQSRLQWVLVLQIOXHQFHG
E\ PDQ\ IDFWRUV ,Q WKLV VWXG\ ILYH SO\ SO\ZRRG SDQHOV ZHUH SURGXFHG XVLQJ URWDU\ YHQHHUV IURP EHHFK
HXFDO\SWXVSRSODUWKUHHV7KHWUHHW\SHRISDQHOVZHUHSURGXFHGDVVLQJOHVSHFLHVSO\ZRRGEHHFKHXFDO\SWXV
DQGSRSODUDQGWZRW\SHRISDQHOVZHUHSURGXFHGDVFRPELQDWLRQSO\ZRRGEHHFKHXFDO\SWXVEHHFKDQGEHHFK
SRSODU EHHFK 7KH ODWHUDO QDLO UHVLVWDQFH GHIRUPDWLRQ DW PD[LPXP ORDG GHQVLW\ DQG PRLVWXUH FRQWHQW RI WKH
SO\ZRRGSDQHOVZHUHGHWHUPLQHG7KHODWHUDOQDLOUHVLVWDQFHWHVWVZHUHFRQGXFWHGDFFRUGLQJWR$6707KH
ULQJQDLOZDVXVHGLQH[SHULPHQWV$FFRUGLQJWRREWDLQHGGDWDWKHODWHUDOQDLOUHVLVWDQFHRIEHHFKHXFDO\SWXV
SRSODU EHHFKHXFDO\SWXVEHHFK DQG EHHFKSRSODUEHHFK SO\ZRRG ZHUH YH 1
UHVSHFWLYHO\ $FFRUGLQJ WR REWDLQHG GDWD LW ZDV GHWHUPLQHG WKDW WKUHH VSHFLHV DQG FRPELQDWLRQ W\SH DIIHFW
VLJQLILFDQWO\WKHODWHUDOQDLOUHVLVWDQFHRISO\ZRRG
.H\ZRUGV3O\ZRRGODWHUDOQDLOUHVLVWDQFHQDLOVWUHQJWKHXFDO\SWXV
*LULú
0DVLID÷DoPDO]HPHJHoPLúWHQJQP]HNROD\LúOHQHELOPHVLIL\DWÕQÕQGúNROPDVÕ
ERO PLNWDUGD EXOXQDELOPHVL JLEL |QHPOL ED]Õ WHUFLK VHEHSOHUL\OH GL÷HU PKHQGLVOLN
PDO]HPHOHULQH J|UH GDKD ID]OD WHUFLK HGLOPHNWHGLU %R]NXUW YH (UGLQ $QFDN NROD\
oUPHVL KRPRMHQ \DSÕGD ROPDPDVÕ VHUYLV VUHVLQLQ NÕVD ROPDVÕ JLEL LVWHQPH\HQ ED]Õ
|]HOOLNOHUL GH VDKLSWLU %R]NXUW YH DUN %X QHGHQOHUOH RGXQ HVDVOÕ NRPSR]LWOHU GDKD
oRN WHUFLK HGLOPHNWHGLU <DSÕODUGD NXOODQÕODQ DKúDS HVDVOÕ NRPSR]LW PDO]HPHOHUL NDSODPD
PDO]HPHOHUL YH \N WDúÕ\DQ \DSÕVDO HOHPDQODU RODUDN LNL JUXSWD WRSODQDELOLU *QP]GH HQ
ID]OD NXOODQÕODQ NDSODPD PDO]HPHOHUL 26% RULHQWHG VWUDQG ERDUG YH NRQWUSODNWÕU <DSÕVDO
HOHPDQODULVHODPLQHNHUHVWHOHU*OXODP,NLULúOHUYH\DSÕVDONRPSR]LWNHUHVWHOHUGLU<DSÕVDO
.DKUDPDQPDUDú6WoøPDPhQLYHUVLWHVL2UPDQ)DNOWHVL2UPDQ(QGVWUL0KHQGLVOL÷L%|OP
6RUXPOX\D]DUEFEDO#KRWPDLOFRP7HO)D[
.DKUDPDQPDUDú6WoøPDPhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV.DKUDPDQPDUDú
NRPSR]LW NHUHVWHOHU /9/ ODPLQDWHG YHQHHU OXPEHU 36/ SDUDOHO VWUDQG OXPEHU YH /6/
/DPLQDWHGVWUDQGOXPEHUúHNOLQGHLVLPOHQGLULOPLúWLU*OOHU1HOVRQ
$KúDS \DSÕODUGD ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕ RODUDN NoN oDSOÕ oLYLOHU YLGDODU YH PHWDO
NDPDODUYHE\NoDSOÕFÕYDWDODUODJYLGDODUYHSLPOHUED÷ODQWÕHOHPDQODUÕNXOODQÕOPDNWDGÕU
5DPPHU$KúDS\DSÕODUGDPDVLINHUHVWH\DGDNRPSR]LWNHUHVWHOHUOHNRORQNLULúJLEL
\DSÕVDO HOHPDQODU ROXúWXUXOGXNWDQ VRQUD NDSODPD PDO]HPHVL 26% YH\D NRQWUSODN EX
HOHPDQODUD ED÷ODQÕU 'XYDUODUGD ]HPLQOHUGH YH\D oDWÕODUGD NDSODPD PDO]HPHOHULQLQ \DSÕVDO
HOHPDQODUDED÷ODQPDVÕQGDNoNoDSOÕED÷ODQWÕHOHPDQODUÕNXOODQÕOPDNWDGÕUg]HOOLNOHoLYLOHU
X\JXODPDNROD\OÕ÷ÕEDNÕPÕQGDQWHUFLKHGLOPHNWHGLU
.RQWUSODN YH \DSÕVDO NRPSR]LW NHUHVWHOHULQ ED÷ODQWÕ QRNWDODUÕQGD NXOODQÕODQ YLGD YH
oLYLOHU]HULQHELUoRN|QHPOLoDOÕúPD\DSÕOPÕúWÕUgUQH÷LQg]oLIoLWDUDIÕQGDQ\DSÕODQ
oDOÕúPDGD NÕODYX] GHOLN YLGD WLSL YH NDWPDQ NDOÕQOÕ÷ÕQÕQ J|NQDU YH PHúH NDSODPDODUÕQGDQ
UHWLOHQ /9/¶QLQ YLGD WXWPD GLUHQFL ]HULQH HWNLOHUL DUDúWÕUÕOPÕúWÕU 6RQXoWD NÕODYX] GHOL÷LQ
oDWODPDODUÕ |QOHGL÷L YXUJXODQPÕúWÕU (UGLO YH DUN WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDGD
NRQWUSODN YH 26% OHYKDODUÕQ YLGD WXWPDGLUHQoOHULDUDúWÕUÕOPÕúYHOHYKDGDQOHYKD\DYHKDWWD
D\QÕ OHYKDQÕQ IDUNOÕ QRNWDODUÕQGD GLUHQFLQ IDUNOÕ ROGX÷X EHOLUOHQPLúWLU %DO YH DUN WDUDIÕQGDQ/9/YHPDVLID÷DoPDO]HPHQLQIDUNOÕ\|QOHUGHYLGDWXWPDGLUHQoOHULEHOLUOHQPH\H
oDOÕúÕOPÕúWÕU 0DVLI D÷Do PDO]HPHQLQ /9/¶H J|UH GDKD \NVHN YLGD WXWPD GLUHQFLQH VDKLS
ROGX÷XYHWHVWLQ\DSÕOGÕ÷Õ\]H\OHUDUDVÕQGDYLGDWXWPDGLUHQFLQLQIDUNOÕROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU
0DVLI D÷Do PDO]HPH LOH LOJLOL ELUoRN oDOÕúPD \DSÕOPÕúWÕU $QFDN NRQWUSOD÷ÕQ \DQDO oLYL
GD\DQÕPՁ]HULQH\DSÕODQoDOÕúPDODUVÕQÕUOÕGÕU%XNRQXGD7UNL\H¶GH\HWLúHQD÷DoWUOHULQGHQ
HOGH HGLOHQ NRQWUSODNODUÕQ \DQDO oLYL GD\DQÕPÕ ]HULQH ELUNDo oDOÕúPD\D XODúÕODELOPLúWLU
'HPLUNLUYHdRODNRJOXWDUDIÕQGDQ\DSÕODQoDOÕúPDGDNRQWUSOD÷ÕQ\DQDOoLYLGD\DQÕPÕ
NRQWUSOD÷ÕQ \]H\ WDEDNDODUÕQÕQ OLI \|QOHULQH J|UH DUDúWÕUÕOPÕúWÕU (OGH HGLOHQ EXOJXODUD J|UH
NRQWUSOD÷ÕQ OLI \|QQQ NXYYHW \|QQH GLN ROGX÷X |UQHNOHUGH GDKD \NVHN \DQDO oLYL
GD\DQÕPÕ HOGH HGLOPLúWLU 'HPLUNÕU YH DUN WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDGD IDUNOÕ oDP
WUOHULQGHQHOGHHGLOHQNRQWUSODNODUÕQ\DQDOoLYLGD\DQÕPՁ]HULQHNDSODPDNXUXWPDVÕFDNOÕ÷Õ
YHNDSODPDNDOLWHVLQLQHWNLOHULEHOLUOHQPLúWLU
7UNL\H¶GHNRQWUSODNUHWLPLQGH\HUOLD÷DoWUOHULQGHQND\ÕQNDYDNYHED]ÕoDPWUOHUL
YH GLúEXGDN NXOODQÕOPDNWDGÕU hONHPL]GH RNDOLSWV WUOHULQGHQ NRQWUSODN UHWLPL KHQ]
\DSÕOPDPDNWDGÕU DQFDN OLWHUDWUGH ED]Õ oDOÕúPDODU PHYFXWWXU 7UNL\H¶\H ¶OÕ \ÕOODUGD
JHWLULOHQ YH úX DQGD |]HOOLNOH $NGHQL] E|OJHVLQGH JHQLú ELU DODQGD \HWLúWLULOHQ RNDOLSWV
RGXQXQXQ IL]LNVHO |]HOOLNOHUL $\DWD %DO YH DUN PHNDQLN |]HOOLNOHUL 7DQ
YHOLI|]HOOLNOHUL%DOEHOLUOHQPLúWLU$\UÕFDEXWUGHQHOGHHGLOHFHNNRQWUSODNYH
/9/ JLEL PDO]HPHOHULQ WHNQRORMLN |]HOOLNOHUL ]HULQH DUDúWÕUPDODU \DSÕOPÕúWÕU ùDKLQ dRODNYHDUN%DOYH%HNWDú
%XoDOÕúPDGD7UNL\H¶GHNRQWUSODNUHWLPLQGHID]ODFDNXOODQÕODQ\HUOLD÷DoWUOHULQGHQ
ND\ÕQ YH NDYDNWDQ D\UÕFD HJ]RWLN ELU WU RODQ RNDOLSWVWHQ HOGH HGLOHQ NRQWUSODNODUÕQ \DQDO
oLYLGD\DQÕPÕDUDúWÕUÕOPÕúWÕU
0DWHU\DOYH<|QWHP
.RQWUSODNODUÕQ HOGH HGLOPHVLQGH RNDOLSWV Eucalyptus grandis : +LOO H[ 0DLGHQ,
ND\ÕQ Fagus orientalis / YH NDYDN Populus [ euramericana , RGXQODUÕQGDQ HOGH
HGLOPLúVR\PDNDSODPDODUNXOODQÕOPÕúWÕU.RQWUSODNODUÕQUHWLPLQGHLVHh)UHIRUPDOGHKLW
WXWNDOÕ NXOODQÕOPÕúWÕU g]HO ELU NRQWUSODN IDEULNDVÕQGD WRPUXNODUGDQ PP NDOÕQOÕNWD VR\PD
NDSODPDODU UHWLOPLú YH NXUXWXOPXúWXU .XOODQÕODQ h) WXWNDOÕ SL\DVDGDQ WHPLQ HGLOPLúWLU
7XWNDO NDSODPD OHYKDODUÕQÕQ VDGHFH ELU \]QH JP RODFDN úHNLOGH YH PHUGDQH
\DUGÕPÕ\OD X\JXODQPÕúWÕU h) WXWNDOÕ KD]ÕUODQÕUNHQ VHUWOHúWLULFL RODUDN DPRQ\XP VOIDW
1+62 NXOODQÕOPÕúWÕU .DUÕúÕP PLNWDUODUÕ ELULP WXWNDO ELULP XQ ELULP
VHUWOHúWLULFL ¶OLN úHNOLQGH D\DUODQPÕúWÕU .RQWUSODNODU WDEDNDOÕ RODUDN ODERUDWXDU WLSL
HOHNWULN ÕVÕWPDOÕ ELU KLGUROLN SUHVWH PP NDOÕQOÕNWD UHWLOPLúWLU ho KRPRMHQ NRQWUSODN
VDGHFH ND\ÕQ NDYDN YH RNDOLSWV NDSODPDODUÕQGDQ ROXúDQ YH LNL NRPELQDV\RQ NRQWUSODN
\]H\ WDEDNDODUÕ ND\ÕQ Lo WDEDNDODU RNDOLSWV YH \]H\ WDEDNDODU ND\ÕQ Lo WDEDNDODU NDYDN
úHNOLQGHEHúIDUNOÕNRQWUSODNJUXEXROXúWXUXOPXúWXU
.RQWUSODNODUGD UXWXEHW PLNWDUÕ KDYD NXUXVX \R÷XQOXN YH \DQDO oLYL GD\DQÕPÕ WHVWOHUL
VÕUDVÕ\OD76(176(1YH$670VWDQGDUWODUÕQDJ|UH\DSÕOPÕúWÕU
$VÕO WHVWOHU \DSÕOPDGDQ |QFH ED]Õ |Q GHQHPH WHVWOHUL \DSÕOPÕúWÕU %X |Q GHQHPHOHUGH
|QFHOLNOH$670'VWDQGDUWÕQGDEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHQRUPDOoLYL[PP|OoOHULQGH
NXOODQÕOPÕúWÕU $QFDN KD]ÕUODQDQ WDEDNDOÕ NRQWUSODN WHVW |UQHNOHULQGH GHIRUPDV\RQ
J|]OHQPHPLú WHVWOHU HVQDVÕQGD oLYLOHU PDVLI ND\ÕQ SDUoDGDQ oÕNPÕúWÕU %X QHGHQOH ULQJ oLYL
[PPNXOODQÕOPDVÕQDNDUDUYHULOPLúWLUùHNLO$$QFDNULQJoLYLOHULQPDVLIND\ÕQ
SDUoDODUD KDYDOÕ WDEDQFD LOH oDNÕOPDVÕQGD VRUXQ \DúDQPÕú oLYLOHU GHIRUPH ROPXú G]JQ
oDNÕODPDPÕúWÕU%XVRUXQXDúPDNLoLQoLYLOHULQVDGHFHXoVLYULNÕVÕPODUÕ\D÷ODQPÕúWÕU%|\OHFH
oLYLOHULQoDNÕOPDVÕPPNQROPXúWXU
<DQDO oLYL GD\DQÕPÕ LoLQ KD]ÕUODQDQ WHVW |UQHNOHULQLQ |OoOHUL [ [ PP
NDOÕQOÕN[JHQLúOLN[X]XQOXNúHNOLQGHD\DUODQPÕúWÕU.RQWUSODNWHVW|UQHNOHULELUDGHWoLYLLOH
[ [ PP NDOÕQOÕN [ JHQLúOLN [ X]XQOXN |OoOHULQGH PDVLI ND\ÕQ NHUHVWHGHQ
KD]ÕUODQDQSDUoD\DùHNLO%¶GHJ|UOG÷JLELoDNÕOPÕúWÕU7DEDQFDQÕQKDYDEDVÕQFÕ\DNODúÕN
EDU EDVÕQFD D\DUODQPÕúWÕU .DYDN NRQWUSODNODUÕQ oDNÕOPDVÕQGD EDU RNDOLSWV
NRQWUSODNODUÕQ oDNÕOPDVÕQGD EDU YH ND\ÕQ NRQWUSODNODUÕQ oDNÕOPDVÕQGD EDU EDVÕQo
NXOODQÕOPÕúWÕUdLYLOHUNRQWUSODNNHQDUODUÕQGDQPPLoHUGHRUWDQRNWDODUDoDNÕOPÕúWÕU
<DQDOoLYLGD\DQÕPÕWHVWOHULKLGUROLNVLVWHPOHoDOÕúDQQLYHUVDOWLSN1NDSDVLWHOLELU
oHNPHEDVPD WHVW FLKD]ÕQGD \DSÕOPÕúWÕU ùHNLO & 7HVWOHUGH |Q \N VÕQÕUÕ 1 RODUDN
D\DUODQPÕúWÕU7HVWVRQXLVHPDNVLPXP\NQ¶LRODUDNEHOLUOHQPLúWLU7HVWOHULQ\DSÕOPDVÕ
HVQDVÕQGD 5REXWHVW DGOÕ WHVW \D]ÕOÕPÕQGDQ \DUDUODQÕOPÕúWÕU 7HVWOHU \DSÕOÕUNHQ GHIRUPDV\RQ
PLNWDUÕ PLNURQ KDVVDVL\HWOL OLQHHU FHWYHOOH \N PLNWDUÕ LVH 1 KDVVDVL\HWOL \N KFUHVL
\DUGÕPÕLOHEHOLUOHQPLúWLU
7HVWOHU HVQDVÕQGD oLYL J|YGHVLQGH \D GD oLYL EDúÕQGD NÕUÕOPD RODQ |UQHNOHU KHVDS GÕúÕ
EÕUDNÕOPÕú RUWDODPD\D GDKLO HGLOPHPLúWLU 7HVW VRQXQGD HOGH HGLOHQ PDNVLPXP \N )PD[
WHVW VRQXFX RODUDN ND\GHGLOPLúWLU %X \NH NDUúÕOÕN JHOHQ GHIRUPDV\RQ GH÷HUL PDNVLPXP
\NWHNLGHIRUPDV\RQRODUDN'PD[ND\GHGLOPLúWLU%LULPRODUDN)PD[GH÷HUL1LOHYH'PD[
GH÷HULPPRODUDNJ|VWHULOPLúWLU
(OGH HGLOHQ EXOJXODUÕQ LVWDWLVWLN DQDOL]OHUL 6366 SURJUDPÕQGD 2QHZD\ $129$ LOH
\DSÕOPÕúWÕU*UXSODUDUDVÕQGDNLIDUNODU'XQFDQoRNOXNDUúÕODúWÕUPDWHVWLLOHEHOLUOHQPLúWLU
ùHNLO 7HVWOHUGH NXOODQÕODQ 5LQJ oLYLOHU $ 7HVW |UQHNOHULQH oLYLOHULQ oDNÕOPDVÕ %
7HVWOHULQ<DSÕOPDVÕ&
%XOJXODUYH7DUWÕúPD
7HVWOHU VRQXQGD HOGH HGLOHQ \R÷XQOXN PLNWDUODUÕ UXWXEHW \]GHOHUL PDNVLPXP \N
3PD[YHPDNVLPXP\NHNDUúÕOÕNJHOHQPDNVLPXPGHIRUPDV\RQ'PD[JUXSODUDUDVÕQGD
IDUNROXSROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUHQ$129$WHVWLVRQXoODUÕYHKDQJLJUXSODUÕQELUELUOHULQGHQIDUNOÕ
ROGX÷XQXJ|VWHUHQ'XQFDQWHVWLVRQXoODUÕdL]HOJH¶GHYHULOPLúWLUdL]HOJHLQFHOHQGL÷LQGH
ND\ÕQNDSODPDODUÕQGDQHOGHHGLOHQNRQWUSODNODUGDHQ\NVHNNDYDNWDQHOGHHGLOHQOHUGHLVHHQ
GúNRNDOLSWVNDSODPDODUGDQHOGHHGLOHQOHUGHLVHND\ÕQD\DNÕQELU\R÷XQOXNGH÷HULQHVDKLS
ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU*UXSODUDUDVÕQGDNLIDUNODUÕQLVWDWLVWLNVHORODUDN|QHPOLVHYL\HGHIDUNOÕ
ROGX÷X S EHOLUOHQPLúWLU +HUKDQJL ELU D÷Do WUQGHQ HOGH HGLOHQ NRQWUSOD÷ÕQ
\R÷XQOXN GH÷HUL HOGH HGLOHQ D÷DFÕQ \R÷XQOXN GH÷HULQGHQ ELUD] ID]OD ROPDNWDGÕU .D\ÕQ
RGXQXQXQKDYDNXUXVX\R÷XQOXNGH÷HUL\DNODúÕNRODUDNJFP%R]NXUWYH(UGLQ
RNDOLSWV JFP $\DWD %DO YH DUN %DO YH NDYDN
JFP 7XQoWDQHU YH DUN 7XQoWDQHU YH DUN RODUDN EHOLUOHQPLúWLU
.RQWUSODN ]HULQH \DSÕODQ |QFHNL oDOÕúPDODUGD GD NRQWUSOD÷ÕQ \R÷XQOXN GH÷HUL PDVLI
RGXQXQNLQGHQELUD]GDKD\NVHN|OoOPúWUg]HQgUVYHDUNdRODNYHDUN
%DOYH%HNWDú
*HUHN PDVLI D÷Do PDO]HPH JHUHNVH RGXQ HVDVOÕ NRPSR]LW PDO]HPHOHUGH \R÷XQOXN
WHNQRORMLN |]HOOLNOHUL HWNLOH\HQ HQ |QHPOL |]HOOLNOHULQGHQ ELULVLGLU <R÷XQOXN DUWWÕNoD GHQJH
UXWXEHWL PLNWDUÕQÕQ GD DUWWÕ÷Õ ELOGLULOPLúWLU %XQXQ QHGHQL RGXQGD GHQJH UXWXEHWLQLQ KFUH
oHSHULQHWXWXQDQUXWXEHWROGX÷XYHoHSHUPDGGHVLDUWWÕNoDGHQJHUXWXEHWLQLQELUPLNWDUGDKD
\NVHOGL÷LYHRGXQGDNLOLJQLQPLNWDUÕQÕQGH÷LúPHVLLOHGHQJHUXWXEHWLPLNWDUÕQÕQGDGH÷LúWL÷L
ELOGLULOPLúWLU %R]NXUW YH *|NHU dL]HOJH ¶GH YHULOHQ GHQJH UXWXEHWL PLNWDUODUÕ
LQFHOHQGL÷LQGHDUDODUÕQGDoRNNoNIDUNODUROGX÷XHQNoNGHQJHUXWXEHWLPLNWDUÕQÕQNDYDN
NRQWUSODNWD |OoOG÷ J|UOPHNWHGLU $QFDN JUXSODU DUDVÕQGDNL IDUNODUÕQ LVWDWLVWLNVHO RODUDN
|QHPVL] 16 ROGX÷X J|UOPHNWHGLU .RQX\OD LOJL RODUDN \DSÕODQ |QFHNL oDOÕúPDODUGD
NRQWUSODN UHWLPLQGH NXOODQÕODQ WXWNDO WUQQ NRQWUSOD÷ÕQ GHQJH UXWXEHWL ]HULQH HWNLVLQLQ
ROGX÷X GH÷LúLN DUDúWÕUPDFÕODU WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQPLúWLU gUQH÷LQ g]HQ WDUDIÕQGDQ
\DSÕODQ oDOÕúPDGD IHQRO IRUPDOGHKLW WXWNDOÕ LOH UHWLOHQ SDQHOOHULQ GHQJH UXWXEHWLQLQ UH
IRUPDOGHKLWLOHUHWLOHQSDQHOOHUGHQGDKD\NVHNROGX÷XQXEHOLUOHPLúWLU%XQXQQHGHQLRODUDN
IHQRO IRUPDOGHKLW WXWNDOÕQÕQ GHQJH UXWXEHWLQLQ RGXQXQNLQGHQ oRN GDKD \NVHN ROPDVÕQGDQ
ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPLúWLU%HQ]HUVRQXoODU%DOYH%HNWDúWDUDIÕQGDQ8)08)YH
))WXWNDOODUÕNXOODQÕODUDNUHWLOPLúRODQ/9/PDO]HPHGHGHEHOLUOHQPLúWLU$\UÕFDEXNRQXGD
6XODLPDQ YH DUN WDUDIÕQGDQ \D÷ SDOPL\HVL D÷DFÕ RGXQXQGDQ h) 0h) YH ))
WXWNDOODUÕ LOH UHWLOHQ /9/¶GH GHQJH UXWXEHWL VÕUDVÕ\OD YH RODUDN HQ
\NVHN )) WXWNDOÕQGD |OoOPúWU %LU EDúND oDOÕúPDGD 'XQN\ )) JLEL IHQROLN
WXWNDOODUÕQ 8) WXWNDOÕQD J|UH GH]DYDQWDMODUÕ GDKD X]XQ VUHOL SUHV VUHVL WXWNDO KDWWÕQGD YH
OHYKD \]H\LQGH NR\X UHQN ROXúPDVÕ OHYKDQÕQ \NVHN DONDOL LoHUL÷LQGHQ GROD\Õ
KLJURVNRSLVLWHVLQLQDUWPDVÕúHNOLQGHYHULOPLúWLU
.RQWUSODNJUXSODUÕQÕQ\DQDOoLYLGD\DQÕPÕWHVWVRQXoODUÕdL]HOJH¶GHYHULOPLúWLU(OGH
HGLOHQ EXOJXODUD J|UH HQ \NVHN \DQDO oLYL GD\DQÕPÕ ND\ÕQ NDSODPDODUOD UHWLOHQ
NRQWUSODNODUGD HOGH HGLOPLúWLU *UXSODU DUDVÕQGDNL IDUNODU LVWDWLVWLNVHO RODUDN |QHPOLGLU S $\UÕFD GÕú WDEDNDODUÕ ND\ÕQ RUWD WDEDNDODUÕ RNDOLSWV NDSODPDODUÕQGDQ UHWLOHQ
NRQWUSOD÷ÕQ\DQDOoLYLGD\DQÕPÕ\DNODúÕN1VHYL\HVLQGH|OoOPúWU$3$WDUDIÕQGDQG
G]oLYLOHULoLQYHULOHQGH÷HUOEIN1YHGG]oLYLOHULoLQYHULOHQVÕQÕUGH÷HULLVH
OEIN1¶GLU$3$%XVÕQÕUGH÷HUOHULGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDEXoDOÕúPDGDHOGH
HGLOHQ GH÷HUOHU JHQHO RODUDN GDKD \NVHNWLU %X VRQXo ND\ÕQ YH RNDOLSWV RGXQXQXQ
\R÷XQOX÷XQXQ \NVHN ROGX÷XQGDQ ND\QDNODQGÕ÷Õ V|\OHQHELOLU 2GXQXQ \R÷XQOXN GH÷HUL
DUWWÕNoD NRQWUSODN PDO]HPHQLQ PHNDQLN |]HOOLNOHUL DUWPDNWDGÕU *HQHO RODUDN L÷QH \DSUDNOÕ
D÷DoODU JHQLú \DSUDNOÕ D÷DoODUD J|UH GDKD GúN \R÷XQOX÷D VDKLSWLUOHU 'ROD\ÕVÕ\OD L÷QH
\DSUDNOÕ D÷DoODUÕQ PHNDQLN |]HOOLNOHUL JHQLú \DSUDNOÕODUD J|UH \R÷XQOXN IDUNOÕOÕ÷ÕQD ED÷OÕ
RODUDN GDKD GúNWU %R]NXUW YH (UGLQ %D]Õ KÕ]OÕ JHOLúHQ JHQLú \DSUDNOÕ D÷DoODU
NDYDN V|÷W YH SDYORQ\D YV EX JHQHO NXUDOÕQ GÕúÕQGDGÕU .RQWUSODN UHWLPLQGH NXOODQÕODQ
D÷DoWUQQ\R÷XQOX÷XNRQWUSOD÷ÕQPHNDQLN|]HOOLNOHULQLGH|QHPOLGHUHFHGHHWNLOHPHNWHGLU
/LWHUDWUGH EX NRQXGD \DSÕOPÕú |QHPOL oDOÕúPDODU EXOXQPDNWDGÕU .D\ÕQ RNXPH YH NDYDN
NDSODPDODUÕ LOH UHWLOHQ NRQWUSODNODUÕQ PHNDQLN |]HOOLNOHUL ]HULQH gUV YH DUN WDUDIÕQGDQ\DSÕODQoDOÕúPDGDEXIDUNOÕOÕNODURUWD\DNRQPXúWXU$\UÕFD7RNVR\YHDUN
WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDGD .D\ÕQ YH .Õ]ÕOD÷Do NDSODPDODUÕ LOH UHWLOHQ NRQWUSODNODUÕQ
H÷LOPH GLUHQFL YH HODVWLNL\HW PRGO ND\ÕQGD |QHPOL GHUHFHGH GDKD \NVHN EHOLUOHQPLúWLU
%HQ]HUúHNLOGH\R÷XQOX÷X\NVHND÷DoWUOHULQGHQHOGHHGLOHQODPLQHPDO]HPHOHULQoLYLYH\D
YLGD WXWPD GLUHQoOHUL GH \NVHNWLU (UGLO YH DUN g]oLIoL %DO YH DUN <DQDOoLYLGD\DQÕPՁ]HULQHHWNLHGHQIDNW|UOHUGHQELULVLGHWHVW|UQH÷LQLQ\]H\WDEDNDODUÕQÕQ
OLI \|QGU .RQWUSODN ]HULQGH \DSÕODQ PHNDQLN WHVWOHUGH OLI \|Q WHVW |UQH÷LQLQ X]XQ
NHQDUÕQDSDUDOHORODQ|UQHNOHUSDUDOHOWHVW|UQHNOHULYHGLNRODQODUGDGLNWHVW|UQHNOHULRODUDN
LVLPOHQGLULOLU .RQWUSODN ]HULQH \DSÕODQ |QFHNL oDOÕúPDODUGD \DQDO oLYL GD\DQÕPÕQÕQ GLN
|UQHNOHUGHGDKD\NVHNROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU1DQDPLYHDUN'HPLUNLUYHdRODNRJOX
%LUGL÷HUoDOÕúPDGD\DQDOoLYLGD\DQÕPՁ]HULQHUXWXEHWLQHWNLVLLQFHOHQPLúUXWXEHWLQ
GDQ oÕNPDVÕ LOH GD\DQÕPÕQ D]DOGÕ÷Õ UDSRU HGLOPLúWLU :LQLVWRUIHU YH 6ROWLV
dL]HOJH<R÷XQOXNUXWXEHW\DQDOoLYLGD\DQÕPÕWHVWL3PD[YH'PD[GH÷HUOHUL$129$
WHVWL|QHPG]H\OHULYH'XQFDQoRNOXNDUúÕODúWÕUPDWHVWOHULQHDLWGH÷HUOHU
.D\ÕQ
[
VV
Q
<R÷XQOXN
JFP
D
5XWXEHW
3PD[
1
D
'PD[
PP
D
2NDOLSWV
[
VV
Q
F
E
E
.DYDN
[
VV
Q
G
G
E
.D\ÕQRNDOLSWV
[
VV
Q
E
E
E
.D\ÕQNDYDN
[
VV
Q
F
16
F
E
*UXSODU
$129$
[2UWDODPDVVVWDQGDUWVDSPDQ|UQHNVD\ÕVÕ
.RQWUSOD÷ÕQ\DQDOoLYLGD\DQÕPՁ]HULQHHWNLHGHQGL÷HUIDNW|UWHVWLQELWLúúHNOLGLU%X
NRQX G|UW IDUNOÕ úHNLOGH RODELOPHNWHGLU %LULQFLVL H÷HU NXOODQÕODQ oLYL G] oLYL LVH WHVW
HVQDVÕQGDoLYLPDVLISDUoDGDQoÕNDELOPHNWHGLU%XGXUXPG]oLYLOHUGHJ|]OHQPHNWHGLU<DQL
|OoOHQ PDNVLPXP NXYYHW NRQWUSOD÷ÕQ \DQDO oLYL GD\DQÕPÕ GH÷LO WHPHO HOHPDQ RODQ PDVLI
SDUoDQÕQoLYLWXWPDGLUHQFLGLUøNLQFLVLoLYLEDúÕQÕQWHVWHVQDVÕQGDNÕUÕOPDVÕGÕU%XGXUXPULQJ
oLYLOHUOH\DSÕODQWHVWOHUGHJ|UOPHNWHGLUYHoLYLQLQGD\DQÕPÕQÕJ|VWHUPHNWHGLUhoQFVLVH
oLYL EDúÕQÕQ NRQWUSODN PDO]HPH LoLQGHQ oÕNPDVÕGÕU %X GXUXPGD HOGH HGLOHQ VRQXo
NRQWUSOD÷ÕQ\DQDOoLYLGD\DQÕPÕRODUDNNDEXOHGLOPHOLGLU'|UGQFLVHWHPHOHOHPDQÕQWHVW
HVQDVÕQGD oDWODPDVÕGÕU %X NRQXGD \DSÕODQ |QFHNL oDOÕúPDODUGD GD EHQ]HU J|]OHPOHU
ELOGLULOPLúWLU 7KHLOHQ YH DUN %X oDOÕúPDGD \XNDUÕGD DQODWÕODQ QHGHQOHUOH ULQJ oLYL
NXOODQÕOPÕúWÕU %D]Õ WHVWOHU VRQXQGD oLYL EDúODUÕQGD NÕUÕOPDODU ROPXúWXU %X WHVW |UQHNOHUL
RUWDODPD\D GDKLO HGLOPHPLúWLU %X QHGHQOH dL]HOJH ¶GH YHULOHQ JUXSODUGDNL WHVW |UQHN
VD\ÕODUÕIDUNOÕGÕU(QID]ODNÕUÕOPD.D\ÕQNRQWUSODNWDYHND\ÕQRNDOLSWVND\ÕQNRPELQDV\RQX
NRQWUSODNWD J|]OHQPLúWLU 7HVW |UQHNOHULQH DLW \NGHIRUPDV\RQ JUDILNOHUL ùHNLO ¶GH
YHULOPLúWLU ùHNLOGH YHULOHQ JUDILNOHUGH WHVW HVQDVÕQGD NÕUÕODQ oLYLOHUH DLW \NGHIRUPDV\RQ
H÷ULOHUL LúDUHWOHQPLúWLU ùHNLO ¶GH YHULOHQ JUDILNOHU LQFHOHQGL÷LQGH GHIRUPDV\RQ úHNOL
EDNÕPÕQGDQ NDYDN NRQWUSOD÷ÕQ GDKD G]JQ ELU H÷UL ROXúWXUGX÷X J|UOPHNWHGLU .DYDN
NRQWUSOD÷ÕQHOGHHGLOHQ\NGHIRUPDV\RQYHULOHULQLQRUWDODPDODUÕNXOODQÕODUDNPDNVLPXP\N
YH EX \NH NDUúÕOÕN JHOHQ PDNVLPXP GHIRUPDV\RQ QRNWDODUÕ VÕQÕU NDEO HGLOLS ùHNLO ¶GH
J|UOG÷ JLEL ELU GD÷ÕOÕP JUDIL÷L ROXúWXUXOPXúWXU (OGH HGLOHQEXJUDILNWHH÷LOLPoL]JLVLYH
\N LOH GHIRUPDV\RQ DUDVÕQGDNL LOLúNL\L J|VWHUHQ SROLQRP GHQNOHPL HOGH HGLOPLúWLU $\UÕFD
DUDGDNL LOLúNLQLQ JFQ J|VWHUHQ EHOLUWPH NDWVD\ÕVÕ GD 5 KHVDSODQPÕúWÕU %XQD J|UH 5
GH÷HUL RODUDNEHOLUOHQPLúWLU%XGH÷HUoRNNoNELU\DQÕOPDRODVÕOÕ÷ÕLOHGHIRUPDV\RQ
PLNWDUÕQGDNLDUWÕúÕQ\NDUWÕúÕQDED÷ÕPOÕROGX÷XQXYHYHULOHQGHQNOHPOHKHUKDQJLELU\NWHNL
GHIRUPDV\RQXQKHVDSODQDELOHFH÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU
4
4
3,5
3,5
3
3
<NN1
<NN1
4,5
2,5
2
1,5
2,5
2
1,5
1
1
0,5
0,5
0
0
0
5
10
.D\ÕQ
15
20
25
0
30
'HIRUPDV\RQPP
3
15
20
25
'HIRUPDV\RQPP
2
2
<NN1
<NN1
10
2,5
2,5
1,5
1
1,5
1
y=Ͳ0,0081x2 +0,2336x+0,3212
R²=0,9997
0,5
0,5
0
0
.DYDN
5
2NDOLSWV
0
5
10
15
20
'HIRUPDV\RQPP
25
0
.DYDNRUWDODPD
GH÷HUOHUL
5
10
15
'HIRUPDV\RQPP
ùHNLO .D\ÕQ RNDOLSWV NDYDN NRQWUSODNODUGDNL KHU ELU WHVW |UQH÷LQLQ YH NDYDN
NRQWUSODNODUÕQRUWDODPD\NGHIRUPDV\RQJUDILNOHUL
6RQXoODU
%X oDOÕúPDGD IDUNOÕ D÷Do WUOHULQGHQ HOGH HGLOHQ NRQWUSODNODUÕQ \R÷XQOXN YH UXWXEHW JLEL
IL]LNVHO|]HOOLNOHULYH\DQDOoLYLGD\DQÕPÕWHVSLWHGLOPLúWLU'HQHPHOHUULQJoLYLLOH\DSÕOPÕúWÕU
(OGH HGLOHQ EXOJXODUD J|UH HQ \NVHN \DQDO oLYL GD\DQÕPÕ ND\ÕQ NRQWUSODNWD YH HQ GúN
NDYDN NRQWUSODNODUGD HOGH HGLOPLúWLU $QFDN WP JUXSODUGD HOGH HGLOHQ VRQXoODU $3$
WDUDIÕQGDQ |QHULOHQ VÕQÕU GH÷HULQ ]HULQGHGLU g]HOOLNOH KÕ]OÕ JHOLúHQ ELU D÷Do WU ROPDVÕQD
UD÷PHQRNDOLSWV¶WHQHOGHHGLOHQNRQWUSODNODUÕQ1¶QXQ]HULQGHELUGD\DQÕPJ|VWHUPHVL
ROGXNoD|QHPOLGLU.D\ÕQRNDOLSWVNRPELQDV\RQXLOHUHWLOHQNRQWUSODNODUÕQGD\DQÕPÕQÕQGD
ROGXNoD \NVHN ROGX÷X EHOLUOHQPLúWLU %XQD J|UH RUWD WDEDNDODUÕ RNDOLSWVWHQ UHWLOHQ
NRQWUSODNODUÕQ\DSÕNRQWUSOD÷ÕRODUDNNXOODQÕODELOHFH÷LV|\OHQHELOLU
.D\QDNODU
$3$'LDSKUDJPVDQG6KHDU:DOOV'HVLJQ&RQVWUXFWLRQ*XLGH)RUP1R/*
$670 6WDQGDUW 7HVW 0HWKRGV IRU 0HFKDQLFDO )DVWHQHUV LQ :RRG $PHULFDQ
6RFLHW\IRU7HVWLQJDQG0DWHULDOV
$\DWD h 2NDOLSWV Eucalyptus camaldulensÕs YH Eucalyptus grandÕs¶Q RGXQ
|]HOOLNOHUL YH ND÷ÕW HQGVWULVLQGH NXOODQÕPÕQÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ .DKUDPDQPDUDú 6Wo
øPDPhQLYHUVLWHVL)HQELOLPOHUL(QVWLWV<NVHN/LVDQV7H]L
%DO %& 2NDOLSWV JUDQGLV Eucalyptus grandis RGXQXQXQ IL]LNVHO YH PHNDQLN
|]HOONOHUL YH ODPLQH D÷Do PDO]HPH UHWLPLQGH NXOODQÕOPDVÕ ]HULQH DUDúWÕUPDODU
.DKUDPDQPDUDú6WoøPDPhQLYHUVLWHVL)HQELOLPOHUL(QVWLWV'RNWRUD7H]L
%DO %& *HQo RGXQ YH ROJXQ RGXQXQ OLI PRUIRORMLVLQGHNL IDUNOÕOÕNODU ]HULQH ELU
DUDúWÕUPD']FHhQLYHUVLWHVL2UPDQFÕOÕN'HUJLVL±
%DO%&%HNWDúø6RPHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRISO\ZRRGSURGXFHGIURPHXFDO\SWXV
EHHFKDQGSRSODUYHQHHU0DGHUDV&LHQFLD\WHFQRORJtD±
%DO%&%HNWDúø2NDOLSWVND\ÕQYHNDYDNVR\PDNDSODPDODUÕLOHUHWLOHQWDEDNDOÕ
NDSODPD NHUHVWHOHULQ 7.. ED]Õ IL]LNVHO |]HOOLNOHUL $UWYLQ oRUXK QLYHUVLWHVL 2UPDQ
IDNOWHVLGHUJLVL±
%DO %& %HNWDú ø 7XWXú $ .D\PDNoÕ $ 7KH :LWKLQ7UHH 9DULDWLRQ LQ 6RPH
3K\VLFDO3URSHUWLHVLQ(XFDO\SWXV*UDQGLV']FHhQLYHUVLWHVL2UPDQFÕOÕN'HUJLVL
±
%DO %& g]GHPLU ) $OWXQWDú ( 0DVLI D÷Do PDO]HPH YH WDEDNDOÕ NDSODPD
NHUHVWHQLQ YLGD WXWPD GLUHQFL ]HULQH NDUúÕODúWÕUPDOÕ ELU oDOÕúPD ']FH QLYHULVWHVL
2UPDQFÕOÕNGHUJLVL±
%R]NXUW < (UGLQ 1 $÷Do 7HNQRORMLVL øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 2UPDQ )DNOWHVL
<D\ÕQODUÕ<D\ÕQ1RøVWDQEXO
%R]NXUW<*|NHU<)L]LNVHOYH0HNDQLN$÷Do7HNQRORMLVL<ÕOPD]%R]NXUW<HQHU
*|NHUøh2UPDQ)DNOWHVL<D\ÕQODUÕhQLYHUVLWH<D\ÕQ1RøVWDQEXO
%R]NXUW < *|NHU < (UGLQ 1 (PSUHQ\H 7HNQL÷L øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 2UPDQ
)DNOWHVL<D\ÕQODUÕ<D\ÕQ1RøVWDQEXO
dRODN 6 $\GÕQ ø dRODNR÷OX * 2NDOLSWV E. camaldulensis D÷DFÕQÕQ IDUNOÕ
\NVHNOLNOHULQGHQDOÕQDQWRPUXNODUGDQUHWLOPLúNRQWUSODNODUÕQED]ÕPHNDQLN|]HOOLNOHUL
'2$GHUJLVL±
'HPLUNLU & dRODNRJOX * 7KH HIIHFW RI JUDLQ GLUHFWLRQ RQ ODWHUDO QDLO VWUHQJWK DQG
WKHUPDO FRQGXFWLYLW\ RI VWUXFWXUDO SO\ZRRG SDQHOV 0DGHUDV &LHQFLD \ WHFQRORJtD
±
'HPLUNÕU & dRODNR÷OX * .DUDFDEH\OL ( (IIHFW RI 0DQXIDFWXULQJ )DFWRUV RQ
7HFKQRORJLFDO 3URSHUWLHV RI 3O\ZRRG IURP 1RUWKHUQ 7XUNH\ DQG 6XLWDELOLW\ RI 3DQHOV
IRU8VHLQ6KHDU:DOOV$6&(-RXUQDORI6WUXFWXUDO(QJLQHHULQJ±
'XQN\0$GKHVLYHVLQWKHZRRGLQGXVWU\+DQGERRNRI$GKHVLYH7HFKQRORJ\QG
(G5HYLV([SDQGHGVV±
(UGLO < = =KDQJ - (FNHOPDQ &$+ROGLQJVWUHQJWKRIVFUHZVLQSO\ZRRGDQG
RULHQWHGVWUDQGERDUG)RUHVW3URGXFWV-RXUQDO±
*OOHU % 2GXQ NRPSR]LWOHUL 6OH\PDQ 'HPLUHO hQLYHUVLWHVL 2UPDQ )DNOWHVL
'HUJLVL±
1DQDPL16KLEXVDZD76DWR0$ULPD7.DZDL0'XUDELOLW\DVVHVVPHQWRI
ZRRGIUDPHGZDOOVDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRISO\ZRRGLQXVH,Q3URFHHGLQJVRIWKH
:RUOG &RQIHUHQFH RQ 7LPEHU (QJLQHHULQJ %ULWLVK &ROXPELD 8QLYHUVLW\ RI %ULWLVK
&ROXPELD
1HOVRQ 6 (QJLQHUHHG ZRRG SURGXFWVVWUXFWXUDO FRPSR]LW OXPEHU (QJLQHHUHG ZRRG
SURGXFWVV
gUV < dRODNR÷OX * $\GÕQ ø dRODN 6 .D\ÕQ RNXPH YH NDYDN VR\PD
NDSODPDODUÕQGDQ IDUNOÕ NRPELQDV\RQODUGD UHWLOHQ NRQWUSODNODUÕQ ED]Õ WHNQLN
|]HOOLNOHULQLQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ3ROLWHNQLN±
g]oLIoL$7KHHIIHFWVRISLORWKROHVFUHZW\SHVDQGOD\HUWKLFNQHVVRQWKHZLWKGUDZDO
VWUHQJWK RI VFUHZV LQ ODPLQDWHG YHQHHU OXPEHU 0DWHULDOV DQG 'HVLJQ ±
g]HQ 5 dHúLWOL )DNW|UOHULQ .RQWUSOD÷ÕQ )L]LNVHO YH 0HNDQLN g]HOOLNOHULQH <DSWÕ÷Õ
(WNLOHUHøOLúNLQ$UDúWÕUPDODU7UDE]RQ
5DPPHU'5)DVWHQLQJV,oLQGH:RRG+DQGERRN:RRGDVDQHQJLQHHULQJ0DWHULDO
86'$ )RUHVW 6HUYLFH )RUHVW 3URGXFWV /DERUDWRU\ *HQHUDO 7HFKQLFDO 5HSRUW )3/
*750DGLVRQ:,VV±
6XODLPDQ26DOLP1+DVKLP5(YDOXDWLRQRQWKHVXLWDELOLW\RIVRPHDGKHVLYHVIRU
ODPLQDWHGYHQHHUOXPEHUIURPRLOSDOPWUXQNV0DWHULDOVDQG'HVLJQ±
ùDKLQ $ 2NDOLSWV RGXQXQGDQ UHWLOHQ NRQWUSODNODUÕQ ED]Õ WHNQRORMLN |]HOOLNOHUL
]HULQHWRPUXNEXKDUODPDVUHVLQLQHWNLVL.DUDGHQL]7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQELOLPOHUL
(QVWLWV<NVHN/LVDQV7H]L7UDE]RQ
7DQ+7DUVXVNDUDEXFDN\|UHVLEXKDUODQPÕúYHEXKDUODQPDPDÕúRNDOLSWVRGXQXQXQ
ED]ÕIL]LNVHOYHPHNDQLN|]HOOLNOHULQLQLQFHOHQPHVL.DUDGHQL]7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ
ELOLPOHUL(QVWLWV<NVHN/LVDQV7H]L7UDE]RQ
7KHLOHQ5%HQGHU'3ROORFN'/DWHUDOUHVLVWDQFHRIULQJVKDQNQDLOFRQQHFWLRQVLQ
VRXWKHUQ SLQH OXPEHU )DFXOW\ 3XEOLFDWLRQV 'HSDUWPHQW RI 0HFKDQLFDO DQG &LYLO
(QJLQHHULQJ3DSHU
7RNVR\ ' dRODNR÷OX * $\GLQ , dRODN 6 'HPLUNLU & 7HFKQRORJLFDO DQG
HFRQRPLFFRPSDULVRQRIWKHXVDJHRIEHHFKDQGDOGHUZRRGLQSO\ZRRGDQGODPLQDWHG
YHQHHUOXPEHUPDQXIDFWXULQJ%XLOGLQJDQG(QYLURQPHQW±
76(1:RRGEDVHGSDQHOVGHWHUPLQDWLRQRIPRLVWXUHFRQWHQW76($QNDUD
76(1:RRGEDVHGSDQHOVGHWHUPLQDWLRQRIGHQVLW\76($QNDUD
7XQoWDQHU.7XOXNoX07RSOX)%D]ÕNDYDNNORQODUÕQÕQE\PHOHULYHWHNQRORMLN
|]HOOLNOHUL ]HULQH DUDúWÕUPDODU NDYDN YH KÕ]OÕ JHOLúHQ WU RUPDQ D÷DoODUÕ DUDúWÕUPD
HQVWLWV7HNQLN%OWHQ1Rø]PLW
7XQoWDQHU . $V 1 g]GHQ g %D]Õ NDYDN NORQODUÕQÕQ E\PH SHUIRUPDQVODUÕ
RGXQODUÕQÕQ ED]Õ WHNQRORMLN |]HOOLNOHUL YH Nk÷ÕW UHWLPLQH X\JXQOXNODUÕ ]HULQH
DUDúWÕUPDODU.DYDNYH+Õ]OÕ*HOLúHQ7U2UPDQ$÷DoODUÕ$UDúWÕUPD(QVWLWV7HNQLN
%OWHQ1Rø]PLW
:LQLVWRUIHU6*6ROWLV/$/DWHUDODQGZLWKGUDZDOVWUHQJWKRIQDLOFRQQHFWLRQVIRU
PDQXIDFWXUHGKRXVLQJ-RXUQDORI6WUXFWXUDO(QJLQHHULQJ