Coolflex

TURKAK
rUnx trReoirRsYoN Kl JRUMU
TURKISH ACCREDITATION AGENCY
tarafindan Akredite ediln tgtir.
AB-0302-T
R1500092
05-15
TEBAR TES'r BELGELENDiRME ARASTTRMA ve GELir ilinmr ric. A.$"
Adres: $erifali qiftligi Hendem Caddesi NO:58 Y.Dudullu 3477 5 Umnaniye/ISTANBUL
DENEY RAPORU
TEST REPORT
Mligterinin Adr/Adresi: ISIDIiM YALITIM SANAYI ve TICARET A.S.
Organize Deri San. Btilgesi 10. Yol 15. Parsel EL464 Tuzla / iS ;TANBUL
tstek Numarast: Uoif
Numune Numarasl:
sOOOOg
UDI\I
1500135
Numunenin Adr ve Tarifi: Elerstomerik Kauguk KopUltlnden Mamul Isr Yahl m Levhasr (FEF)
Numunenin Laboratuvara Gelig Tarihi: 25.02.2015
Numunenin Kabul Tarihi : 25.02,2015
Agrklamalar:
Elastomerikl Kauquk Kopriltinden Mamul IsrYahilm Levhasr (F F) numunesi mtig eri tarafrndan
laboratuva ra gonderilmigtir.
Deneyln Yaprldr!r Tarihr 12.03.20 15-31,03.2015
Raporun Sayfa Sayrsr: 1/3
Tiirk Akreditasyon Kurumu 6f'UnXafl deney raporlannln tanrnmasr konusunda lAvrup a Akreditasyon Birlii ii (EA) ve
Uluslar arasr Laboratuvar Akreditasyon Birfli$i (ILAC) ile karghkh tanrnma antlagmasr imzalamrgtlr"
'The
Turktsh Accredtation Acency (TURA'AK) is signatory to the multilateral agreements oflthe E uropean co-operation ft r the
Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation QUC) for the Mutual recogt ?.?tion of test repofts.
Deney ve/veya iilgiim sonuglan gerrigletilrnig iilgiim belirsizlikleri (olmasr firalinde) ve deney metodlarr bu rcrtifikanrn
tamamlayrcr krsmr olan takip eden siayfa[arda verilmigtir.
'The
test and/or measurement re:;ults,th,e uncertainties (if applicable) with conftdence probability and te.st methods are liven on the
following pages which are part ol'this re'port.
'{r
'\.'
"'
Tarih
Date
Mrjhilr:
seal
Deneyi Yapan
Person in charge of
Ert
l-eknik: Laboratuvar Yoneticis;i
Head of Testing Laporatory
/cferyist
06.05.2015
igareti ile gosterilen deney metotlarr Akrerditasyon kapsamr drqrndadrr
il^
\,
Lru raPUrud vsrrEil usilEy JUrruvrdrl an-r urtltiluilEutAvE
scuEuc uEilgys
Ldul LuLutdil iluiltuilEtgt
tvtl
sy r dPur u usr rrryE rdrJl
tutulan UrUnUn Yapr Malzemeleri Ydnetmerli$i'ne gore uygunlu$unun delerlendirilmesini iger:mez,
tip del rey r4pi)ru veya b6lUmti
olarak ele a[namaz.
Bu rapor, laboratuvarrn yazrh izni olmadan krsmen kopyalanrp golaltrlamaz. lmzasrz ve mUlrUrsiiz raporlar gegersizdir.
'fhe result shown in this test report refer only to the sample(s) lesfed unless othenuise stated. Thit,test report does not intolve evaluation of
conformity on the tested product ac:carding to Construction Products Directive and should not be cbnsidered as initial typ! testing report ar
lls parts. This report shall not be reprctduced other than in full except ivith the permission of the lat)aratory. Testing reporls withaut signature
and seal are not valid.
FR. 0B 1/C)2/0
4.01.2072
$J#l*n:
TEBAR TEST BELGELENOiNME ARASTIRMA VE GELISTiNUC riC. A.5.
Adres: $erifali (;iftligi Hendem Caddesi No:58 Y.Dudullu t+ll$ Umraniye/iSTANBUL
DENEY RAPORU
TEST FEPORT
Sayfa t 213
Page t 2of 3
Kauguk Kopultinden Marnul Isr yalrtrm Levhasr (FEF)" talebiniz do!
deneye tabi tutulmu5 olurp deney bilgileri ve sonuglarr aga$rda yer almql<tadrr,
a-) Uygulanan deney metodu: TS EN 12086:
TS EN 12086'a qbre
Isr Yalrtrm Mamulleri-Binalerr igin- Isr yalltrm
Mamullerinin Su Buharr Gegirg;errlik Ozelliklerinin layini
b-) Uri'ini'in tanltrlmasl: Ist yalttlmt amactyla kullanrlan elastomerik i<augurt kopri$rlndern mamul
yalrtrm levhasl (FEF)
(? Uretici Firma: ISIDEM YALITIM SANAyi ve TiCRnff R.S,
(a Uretim Yeri: Eskigelhir organize sanayi Bolgesi 32,cadde No:27
(? Uri.iniin Markasr: COOLFLEX
Q Parti Numarasr /
€
rsr
Ebkigehir
Uretirn Kodu/Seri No/Lot No=,1-l-l-
Uretim Tarihir 12,01.20t15
Deney num unesi, ambalajla nrnrg bir gekilde laboratuvara gonderil migtir],
a-\ Numune
Nrrn.'aa
al*^
f l^ :l-il:
.--. .- - --.".^!^--: !- -r
c-)
alma
ile ilgili Lil-:l^-bilgiler: ir.Numune,
mrigteri tarafrndan ladoratuvara gdnderilmigtir.
d-) Deney numunelerinin lrazrrlanmasl ile ilgili bilgilen
€
\? uerrsyrerue
Deneylerde KurrdlrrltlldK
kullanrlmak uzere )5 aoet
adet IUUmm
100mm gaprnda oeney
qec
deney numunesi
numurJesi urunun
rirrintin su bqharfr
brthal gegigi
iler
ilgili ozr:llikleri etkilenmeyecek gekilde kesilmigtir.
Deney numuneleri (23+5)"c'de en az 6 saat gaftlandrrrlmrgtrr.
(? Deneyler; buharlagrnra btilgesinde (23+0,5)'C ve %(50f3) bagrl nenr, test kaplarrnrn kapall
kurutucu bolgesinde ise (23*,0,5)'C ve o/o0 bafrl nem ve 1001,7mbai (hPa) oftalama harra baslncr
€
gartlarr nda yaprlm lgtrr.
e-) Deney metodu ile ilgili bilgilen
komperator saati kullanrlmlgtrr.
oftalama kahrrhf r hesaplernmrgtrr.
F11"
0B 1/0 2/0
4.0r.20 12
TEE}ARIesl Belwlsldm*Ara$irrmaHr&tgirnBTictret
Ag_
TEBAR TEsr BELGELENoinMe ARAgTTRMA ve
Adres: gerifali (;iftligi Hendem Caddesi t\o:i8 V.OuOuttui+Z
Tnur rrc,
A.g.
Umraniye/ISTANBU-
DENEY RAPORU
TEST REPORT
Sayfa t 3l3
Page : 3 of3
9r
Kimyasal ile deney rlumune arastnda 18-20 r1m hava boglu$u kalacak gekilde
deng,r, lcab,rnrn alt
krsmrna kimyasal (kalsiy'um liorrjr) konulmugtur. Deney parcasr oendy kabrna
stzduma;z bir sekildr:
ballanmrg ve trjm deney'kaplarr (23+g,5;'g ve o/o[50*3) baUrl nemOeili oftanna konulm[r;tur.
(? Tarttm tekrarlanabilirlik arah$t hesaplanmrg Ve bu zanlan aralklhrrnda
numunelqr laboratuvar
gartlartnda tartrlmlgtrr' Tiartrm iglemine, her bir deney numunesi igin pdg pege
5 kez tayin edilen kuitle:
deliginrinin, ilgili deney numunesinin oftalama delerine g,bre rol05
{olerans igerisinde sabitlenene
rlolz
C.rl,\i+ l,'ii+t^
J^9:^i-^
. t
dek dorr:m
devam arlilmiati.
edilmigtir" Sabit
kritle de!iginr
oranrnrn tayin eclilebilmesi fr;in zamana bafir olarak krjlel
de!iginri e!risi gizilmigtir,
(? Standaft gaftlarlndan
sapma: "TS EN 12086: Isr Yalrtrm Mamulieri-Binalar igin- Isl yalrtrm
Mamullerinin Su Buharr Gegirgenlik Ozelliklerinin Tayini" standardindarfi he*rangi bir
saprna
meydana gelmemigtir.
$
(a
Deney sonuglannr etkilemesi muhtemel
Deney tarihi: 12.03.2015-31.03.2015
f-) Deney Sonuglarl: Yukarrda bilgileri
halinde
verilmigtir.
diler faktiirler:-
verilen riruine dair elde edilen !un.y sonuglarr {gaflda tabilo
]
Deney
Parametreleri
: Bulgulan
Deney Numunesi
3
4
1
2
Su Buhan
Difiizyon
Direng FaktdrLi
9862,004
10005,13
1Q857,10
Su buharr
diftizyonuner
egdeler hava
tabakasr
kalrnhdr, m
60,75
6r,43
56,55
N1500135
5
Oftalama
70122,3I
10 t00,47
10169
51,95
0,86
oz
10169*0,48x
xr k=2 ve %95 Grlven Arahdrnda
TEBAR'
Tesl &lOeiendjnne
Aqtrnra
ye
AB-0302-T
kiigimie licaq Ag.
R1500093
05-15
Mligterinin Adl/Adresi: ISIDEM VnUffU SANA
ET A"9.
Organize Deri San. Biilgesi 1O. Yol 15. Parsel 8L464Tuzla
istek Numarasl:
I isrnNeuL
UDi1500009
Numune Numarasl: UDN1500136
Numunenin Adr veTarifi: Elastomerik KauEuk Kdpii$tinden Marnullsr Yalrtrm
Numu nenin Laboratuvara Gelig Tarihi
:
Lervhasr (FEF)
ZS.OZ.ZOLi
Numunenin Kabul Tarihi: ZS.O2.2OLi
Aglklamalar: Elastomerill
laboratuvara gonderilmigtir,
Kauguk Kopli$rinden Mamul Isr Yalrtlm Levhasr (FEF) nurnunesi mligteritarafrndan
Deneyin Yaprldrfr Tarihr 12"03,2015-31.03,2015
Raporun Sayfa Saylsl: 1/3
TUrk Akreditasyon Kurumu gunxaX; derney r
Ulluslar arasl Laboratuvar Akreditasyon Eirlif i
The Turkph Accredttation Acency (T|JRKAK) is
Accreditation (EA) and ofthe International
Deney ve/veya iilgiim sonuglarr genlgletilmfig
tamamlaylcr krsmr olan takip elden sayfalarda
The test and/or measurement results.the
following pages which are part of thjs report.
,
'
taninmasr konusunda Avrup! Akrerdifasyon Birlif,i (iEA) ve
rC) ile kargrllkll tanrnma anHagmasr imzalanilgtir.
y to rne
the muttilateral
multilpteral agreements of fhe
Lhe Ellropean
Alrcoean ce_operatjon
coloneration fdf
ft1 the
Accreditation (IUC) for the Mutual r,emgtation of lgst reports.
belirsizlikleri (olmasr halinde) ve beney metodlan bu sertifikanrn
r.
(if applicable) with conftdence probabjlityFnd test lnethods are given on the
MUhrlr,
Se-al
06.05.:2015
B, Ud\St raporu deneye tabi
rg
tip deney raporu veya bdlurnu
Bu rapor,.laboratuvarln yazlizni olrnadan krsmen kopyalanrp go$altrlamaz.imzasvve
mrlhurstjz raporlarqecersizdir.
The result shown in this test report nefer onty to the simpte(i) tls-fed unless otiinuiseita,tef
inv[tve evaruation of
Dipctive
ioi
as initiat type te:;tins report or
9.ons,tJucii9n..e1.oducts
not be reproduced!?other
"na
than in rul except wiln tne p",mistio,n
r;;;;;;;;;,t",iirh';:ri;is;;tur"
?:,:::Pfi:t:2::;,t::f:":i!?::::!!!s
lt i*2;,,1"i!],iifi!,iiatt
FR.08
FR.
0B
4.o1 .20112
)
1/0:l/0 4.01.20
iioiii
il l;:i6rYfi;;:;i
oiiii"ii"i"i
oiii;i"bdil;;:
$,JFtl***
TEBAR TEST BELGELENOiNUT ARASTIRMA VC GELiSTiNMC riC. N.9.
Herndem Caddesi No:58 Y.Dudullu S+lli Umraniye/iifn5f eUL
Adres: $erifali r;iftligi
DENEY RAPORU
TEST REPORT
Sayfa :213
Page : 2 of3
l-aboratuvarlmlza 25.02'2A$ tarihinde gonder+rig oldulr.rnuz *6mfin' kalnlirndaki
"Elastomerik
Kaugul'l KoptlgLinden Mermul Ist Yalrtrm Levhasr (FEF)" talebiniz dolrdltusunda
TS EN 120rg6? gore
deneyel tabi tutulmug olup deney birgireri ve sonuqlan agalrcia yer alm4l<tadrr,
a-) Uygulanan deney metodur TS EN 12086: isr Yalrtrm Mamulleri-Binalerr igin- Isr yblrtrm
Mam ullerinin Su Buharr Gegirgenlik Ozelliklerinin Tayini
b-) Uriiniin tanltllmas;l: Ist yalrttmr amactyla
krjllanrlan elastomerik kaugurk kop1ilrindern mamul
rsr
yalrtrm levhasr (FEF)
Q Uretici Firma: ISIDEM YALITIM SANAYI ve TicRRrT A.5,
a
(?
A
(?
Uretim Yeri: Eskigelhir organize sanayi Bdlgesi 32.cadcle No:27 Eskigehir
Uriiniin Markasr: COOLFLEX
Parti Numarast / tiretim Kodu/Seri No/Lot Noz-l-l-lUretim Tarihi: 15.01.2015
Deney n um unesi, am balajlanrn rg bir gekilde laboratuvara gdnderil migtir.
c-) Numune alma ile iilgili bilgiler: Numune, mrigteri tarafrndan ladoratuvara
d-) Deney numunelerinin hazrrlanmasr ile ilgilf bilgilen
gcinderiilmigtir.
O Derreylerde kullanrlmak tizere 5 adet 100mm gaprnda derrey nrumunesi rintjnUn su br.iharr gegigi ile
gi
i 6zel ikleri etki len me)r€cek
geki
lde kesi
m igtir.
Deney numuneleri (23*5)oc'de en az 6 saat gartlandrnlrnrgtrr.
Derreyler; buharlagrna bdlgesinde (23*0,5)'C ve o/o(50*3) bagrl nenr, test kaplarrnrn
kapalr
kurutucu bolgesinde ise (2.3*0,5)'C ve %0 bagrl nem ve 10(l1,7irrbari (hpa) ortalama hava
basrncr
il
I
I
I
(?
Q
ga
ftlarrnda yaprlmtgtrr.
e-) Deney metodu ile ilgili bilgiler:
Deneylerde; test kaplarr, glatalogger, hassas terazi ,ye
komperator saati kullanrlnrrgtrr, Deney numunelerinin
numunenin
ortalama kalrnlr!r hesaplanmrgtrr.
* igareti ile gosterilen
deney metoflarr Akreditasyon kapsamt drgrndadrr.
py lanolog verilen deney sonuglan aksi belirtilmedikge sadece deneye tabi tutulan numuneler igin gegerlidir, Bu deney
-degerlendirilmesini
deneye tabi
tutulan trrunijn Yapr Malzemeleri Ydnetmeli!i'ne gore uygunlugunun
igerr4ei ve-nigtangrq tip deney
veya boltintU
ofarak efe altnamaz.
Bu rapor, laboratuvarln yazh izni olnrarlan krsmen kopyalanrp gogaltrlamaz. imzastzve muhilrsitjz
rTporlar gegersizdir.
The result sltown in this test repoft n'fer only to the sampte(s) tbs-fed untess otherwist>.tutra irr"
lE" t'iipritt oou" not invQlve evaluation ttf
conformity on the tested product according to Construciion Products Diective and shoutd not be co'nsidered
as initial type [usti17- repoi o,
lls pads This report shall not be reproduced other than in futl except with the permission of
th,e labo'rittory. Testing reports,ynnoiit iigiatu,e
and seal are notvalid.
FR.0B1/02/04.0r.20t2
r
$,**t*a:,
TEBAR TEsr BELGELENoinUT ARA$TTRMA ve GELig;rtnue ric. nfg,
Adres: $erifali tliftligi Hendem Caddesi No:58 Y.Dudullu g+ll\ Umraniye/iSr{rueUl
Sayfa t
DENEY RAPORU
TEST REPORT
3l3
Page : 3 of3
(?
Kimyasal ile deney numune arasrnda 18-20 nhm hava hclSluEu kaiacak gekilde
de1e,y kablnrn alt
ksmtna kimyasal (kalsiy'unr ldoruir) konulmugtur, Deney pareast deney ka5rna srzdrrriaz
5ir sekilde
ballanmrg ve ttlm deney kaplarr (23*0,5)'c ve ozo(s0+3) bagrl nemde(i oftama konulmurfur.
(? Tarttm tekrarlanabilirlik aralr$l hesaplanmrg ve bu zarnan arahkllrrndia
numunelgr laboratuvar
gartlartnda taftrlmtSUr. Tarttm iglemine, her bir deney numunesi igin pq:i peg;e
5 kez tayin edilen krjg*
de$iginrinin, ilgili deney numunesinin ortalama delerine gore rol05 trclerans igerisinde
sabitlenene
dek devam edilmigtir. Siabit lrritle de!igim oranrnin tayin eclilebilmesi ir;in zamana bagir oliarak
klltlt:
de!iginri e$risi gizilmigtir.
(? Standaft
gartlarrndan sapma: "TS EN 12086: Isr Yalltrm Mamulir:ri-Binalar icin- Isr y'alrtrm
Mamullerinin Su Buharr Gegirgenlik Ozelliklerinin Tayini" standardlndan herhangi bir saprna
meydana gelmemigtir,
€
(?
Deney sonuglannr etkilemesi muhtemel di$er faktiirler:Deney tarihi: 12,03r,2015-31.03,201S
f-)
r-,, ueney
Deney )onu9larl:
Sonuglart: Y'ukarrda
YuKarloa Ollgllerl
bilgileri verllen
verilen Ufune
urlrlne dair elde edilen
eclilen cleney sonuglarr
r
dga!lda tablo
halinde verilmigtir.
Bulgular
Deney
Parametreleri
Su Buharr
Diftizyon
Deney Numunesi
3
4
1
2
10759,41
10766,5r
994t,823
65,42
6q qa
57,22
5
Oftalama
101.39,64
10222,53
10266
6I,45
qr.,95
62
DirenE Faktcirtl
Su buharr
difuzyonuna
egde$er hava
tabakasr
kahnlrdr. rn
Numune
Numarasr
Bulgular
Sapma
N1500136
*:
10266r0,48x
k=2 ve o/o95 GUven Arah$rnda
I
FR.0B1/02/04,01.2012