Rezidans - Sakarya

Transkript

Rezidans - Sakarya

Rezidans
1
2
İçindekiler
Contents
VitrA Karo Rezidans
VitrA Tiles Rezidans
4-5
Ürünler
Products
8-225
Özel Seriler
Special Ranges
Banyo
Bathroom
Mozaik
Mosaic
Seramik Yer Karoları
Ceramic Floor Tiles
Porselen Yer Karoları
Porcelain Floor Tiles
VitrA Teknolojileri
VitrA Technologies
226-232
Teknik Bilgiler
Technical Pages
233-257
3
4
VitrA Karo Rezidans
VitrA Tiles Rezidans
VitrA Rezidans karolar, yaşadığınız her alanda…
VitrA Rezidans karolar tüm yaşam alanlarında tercih ediliyor, evin her noktasını estetik kalitesi ve benzersiz tasarımları ile çok özel
mekanlara dönüştürüyor. Karo kullanımını evin bütün mekanlarına taşıyan Rezidans karolar, dayanıklılığı ve kalitesiyle dikkat çekiyor.
Mutfak ve banyonun ötesinde bahçede, terasta, salonda, yatak odasında, hatta koridorda da kullanılan karolar,
her alana uygun boyut, şekil ve stilde sınırsız seçenekler sunuyor. Bünyesindeki uzman tasarım ekibinin yanı sıra dünyanın önde
gelen tasarımcılarıyla çalışan VitrA, Anadolu’nun zengin geleneklerini geleceğin yenilikleri ve teknolojisiyle birleştiriyor.
Siz hayal edin, gerisini VitrA’ya bırakın.
The Depth to Create Beautiful Surfaces…
VitrA’s Rezidans tiles complete any living space with an exquisite, timeless finish. Stretching the possibilities beyond the kitchen and
bathroom to the garden or terrace, the living room, bedroom or hallway, Rezidans tiles offer unmatched quality and durability to create
enduring aesthetic appeal. Drawing on rich Anatolian traditions as well as futuristic new approaches made possible by advanced
technologies, VitrA’s in-house design studio and its collaborations with the world’s leading designers allow for limitless possibilities – in
any size, shape or style.
The only boundary left is your imagination.
VitrA Rezidans-Fliesen, in all ihren Wohnbereichen
Mit ihrer exquisiten, zeitlosen Schönheit geben VitrA Rezidans-Fliesen allen Räumen des Wohnbereichs den letzten Schliff. Nicht nur in
Bad und Küche, sondern auch im Garten und auf der Terrasse, im Wohn-, Schlafzimmer und sogar am Flur überzeugen Rezidans-Fliesen
bei höchster Ästhetik mit ihrer Qualität und Langlebigkeit und bieten mit geeigneten Größen, Formen und Stils in jedem Bereich eine
unbegrenzte Auswahl.. Jahrhunderte alte anatolische Traditionen kommen bei der Herstellung ebenso zum Vorschein wie konventionelle
Konzepte und fortschrittlichste Technologien. Das VitrA-Designstudio arbeitet mit den renommiertesten Designern der Welt, um eine
unvergleichliche Auswahl anbieten zu können – in nahezu jeder Grösse, jeder Form und jedem Stil.
VitrA - Möglichkeiten, so grenzenlos wie Ihre Fantasie.
La Force Créatrice des Revêtements d’Exception
Raffinés et intemporels, les carreaux Rezidans de VitrA subliment tous les styles d’intérieur. Ne se cantonnant pas seulement à la
cuisine et la salle de bains, les carrelages Rezidans investissent aujourd’hui jardin, terrasse, séjour, chambre à coucher et hall d’entrée,
où leur qualité et leur résistance incomparables permettent de réconcilier esthétique et durabilité. S’appuyant à la fois sur la richesse
des traditions de l’Anatolie et sur les approches novatrices rendues possibles grâce aux avancées technologiques, le studio de création
VitrA et ses partenariats avec les plus grands créateurs du monde entier vous ouvrent les horizons infinis… dans pratiquement toutes
les dimensions, toutes les formes et tous les styles.
Votre imagination pour seule limite.
Создавая прекрасное…
Керамическая плитка серии Rezidans фирмы VitrA придает любому интерьеру изысканность и актуальность. Возможности
ее использования широки – в садах и на террасах, в гостиных, спальнях и холлах плитка серии Rezidans будет смотреться
великолепно, обеспечивая долговечность и прочность покрытия, поскольку ее качество и технические характеристики очень
высоки. Черпая вдохновение в богатых анатолийских традициях, соединяя их с популярным футуристическим подходом,
специалисты фирмы VitrA в сотрудничестве с ведущими дизайнерами всего мира создают многочисленные комбинации
размеров, цветов и форм, предоставляя Вам безграничные возможности для творчества.
Единственное ограничение – пределы Вашего воображения.
5
Banyo
Bathroom
Özel Seriler
Special Series
Defne Koz 4D Collection
10
Dima Loginoff Collection
African Dots
Dolls
Lace Story
18
33x100cm
Festa28
Inside 34
Marmoline38
Provence44
Rococo50
Vintage56
25x70cm
Adora58
Attraction62
Celebration64
Deep Forest
66
Düz - Plain 68
Favorite69
Opera70
Savoy72
Sepia 76
30x60cm
Blast78
Bloom 80
Brooklyn 82
Deluxe 84
Düz - Plain 85
Ethereal 86
Marmi 92
Marmo Savona 93
Millenium 94
Orleans 98
Starlight 100
Tale 102
Travertino 103
Westend 104
20x60cm
Concrete106
Düz - Plain
108
Pietra Borgogna
108
Pietra Pienza
109
Uptown110
Dakar Düz - Plain Dreamlike Lily Pulpis Sitcom Timeless Venue Vogue Voyage Düz - Plain Elegant Düz - Plain Kremna 6
20x50cm
112
112
113
114
116
117
118
119
120
121
25x40cm
122
122
20x30cm
123
123
Mozaik
Mosaic
Colorline 2.5x2.5 - 5x5
Day-to-day 30x30
Elegant 10x10
Energy 2.5x2.5
Glamour 5x5
Metallics 2.5x2.5
Metro Tiles 2.5x5 - 5x10 Naturline 2.5x2.5 - 2.5x5
Rock 5x5
Shape 30x30
Vado 5x5
126
127
128
129
129
129
130
130
131
132
133
colorbody porcelain
Ararat 60x120 - 60x60 - 30x60 - 45x45 - 30x30
Arcadia 30x60 Arduaz 30x60 Arsemia 60x60 - 30x60 - 45x45
British Stone 60x120 - 20x120 - 60x60 - 30x60
Cemento 30x60 - 45x45 Fango Mix 22.5x90 - 80x80 - 60x60 Globe 30x60 - 30x30 Ice & Smoke 80x80 - 40x80 - 60x60 - 10x80 Kinetic 30x60 - 45x45 Liberty 60x120 - 30x60 Microtec 45x90 - 60x60 - 30x60 Midtown 60x60 - 30x60 Neo Quarzite 45x90 - 60x60 - 30x60
Next 60x60 Oxidan 30x60
Pera 20x120
Piccadilly 60x120 - 45x90 - 60x60 - 30x60
Pietra Borgogna 45x90 - 60x60 - 30x60 Pietra Pienza 60x120 - 80x80 - 45x90 - 60x60 - 30x60
Pompei 45x90 - 45x45 - 30x60 Poolwood 60x60 Quarzite 45x90 - 30x60 Rainforest 60x60 - 30x60
Samba 20x120
Skyline 60x60 - 30x60 Terra Nova 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60
Trevi 60x120 - 60x60 - 30x60
Ultra 60x120 - 80x80 - 45x90 - 45x45 - 60x60 - 30x60 Uptown 60x120 - 80x80 - 45x90 - 22.5x90 - 15x90 - 60x60 - 30x60 Woodstyle 22.5x90 - 15x90 136
138
139
140
142
143
144
146
148
150
151
152
155
156
158
159
160
164
166
168
170
172
173
174
176
178
180
184
188
190
192
Ceramic Floor Tiles
Clermont 33x33 Panga 33x33 Jazz 30x30 Marbella 30x30 33x33cm
224
224
30x30cm
225
225
sırlı porselen - glazed porcelain
Adonis 30x60
Adora 45x45
Attraction 60x120 - 60x60
Blast 60x120 - 60x60 - 30x60
Bloom 45x45
Bolshoi 45x90 - 60x60 - 30x60
Brooklyn 60x60 Celebration 60x120 - 60x60 Deluxe 30x60
Dreamlike 45x45
Elegant 45x45
Ethereal 60x60
Hot Chocolate 20x120 - 80x80 - 60x60
Ice & Smoke 60x120 - 20x120 - 60x60 Inside 60x60
Kremna 45x45
Malaga 45x45
Manhattan 60x60
Marmi 60x60 - 30x60 Marmoline 60x60
Neva 45x45 Provence 60x60
Pulpis 45x45
Sand Stone 45x45
Santana 45x45
Savoy 60x60
Sepia 45x45
Serenity 45x45
Travertino 45x45 Vado 60x60 - 45x45 - 30x60 - 30x30
Vegas 60x60 - 30x60
Venue 45x45
Vermont 30x30
Vintage 60x60
194
194
195
195
196
198
200
200
201
202
203
203
204
208
210
211
211
211
212
213
214
214
215
215
216
216
216
217
217
218
219
219
220
221
7
Özel Seriler
Special Series
8
Defne Koz 4D Collection
10
Dima Loginoff Collection
African Dots
Dolls
Lace Story
18
9
10
The 4D Collection
By Defne Koz
VitrA 4D Defne Koz
VitrA’ dan ünlü Endüstriyel Tasarımcı Defne Koz imzalı yepyeni bir karo serisi:
VitrA 4D Karo Koleksiyonu. Modern yaşamın 3 boyutlu dünyasından ilham alan seri,
karoya yeni bir boyut getiriyor. Özgün malzeme ve üretim tekniği ile farklılaşan koleksiyona flulaştırılan dokular,
renkler ve geometrik şekiller hakim. Uygulandığı yüzeyde hareketli görünüm ve derinlik etkisi yaratan
VitrA 4D karoları her mekanı yeniden yorumlayacak.
VitrA 4D koleksiyonunda sunulan 3 ayrı serinin desen ve tema çeşitliliği,sınırsız kombinasyon özgürlüğü sağlıyor.
VitrA 4D Defne Koz
VitrA 4D Tiles Collection: a whole new tile series created for VitrA by the accomplished industrial designer
Defne Koz. Inspired by the three dimensional reality of modern life, the series introduces a new depth to
ceramic tiles. The series is produced using unique materials as well as a special production technique and the
overall looks is characterized by blurred textures,colors and geometric patterns. Imparting a subtle sense of
depth and motion on surfaces, VitrA 4D collection will enhance and invigorate any architectural environment.
With a wealth of patterns and themes offered in three seperate series, VitrA 4D Collection sets you free to
create your personal combinations.
11
M R
4D
Collection
M 20x50cm / 8”x20” (R 192x492mm)
12
EN 14411 Group BIII
Dizayn 1 - Design 1
Dış bükey - Convex
20x50 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K896456R
Dizayn 1 - Design 1
20x50 cm
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K907794R
Dizayn 1 - Design 1
İç bükey - Concave
20x50 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K896445R
Dizayn 1 - Design 1
20x50 cm
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K903813R
Dizayn 2 - Design 2
20x50 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K896471R
Dizayn 2 - Design 2
20x50 cm
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K907816R
Dizayn 2 - Design 2
20x50 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K896460R
Dizayn 2 - Design 2
20x50 cm
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K907805R
M R
4D
Collection
M 20x50cm / 8”x20” (R 192x492mm)
EN 14411 Group BIII
Cam Fon - Glass Plain
20x50 cm
Koyu mavi - Dark blue
K067916R
Cam fon - Glass plain
20x50 cm
Kırmızı - Red
K068023R
Design 3
Cam dekor - Glass decor
20x50 cm
K067850R
Design 3
Cam dekor - Glass decor
20x50 cm
Kırmızı - Red
K067872R
Mat cam - Matt glass
20x50 cm
Beyaz - White
K067426R
M R
Sayfa 254 - 255 deki dipnot tablosuna bakınız
See footnote table 254 - 255
13
4D Collection
14
M
4D
Collection
17.2cmx6
EN 14411 Group BIII
Dizayn 4 - Design 4
Dekor - Decor
Beyaz - White
Cam - Glass
K067651
Dizayn 4 - Design 4*
Dekor - Decor
Pembe - Pink
Cam - Glass
K067673
Dekor - Decor
Gri - Grey
Cam - Glass
K067662
Dizayn 4 - Design
414.85x8.57 cm
Beyaz - White
Cam - Glass
K071055
Dizayn 4 - Design
414.85x8.57 cm
Pembe - Pink
Cam - Glass
K071066
Dizayn 4 - Design 414.85x8.57 cm
Gri - Grey
Cam - Glass
K071070
*Defne Koz 4D serisinde yer alan baskılı cam ürünler gölge tasarımlı ürünlerdir.Bu gölgeler ürünlerde tonalite farkı varmış gibi yorumlanabilmektedir.
The glass tiles in the Defne koz 4D collection have shadow effect designs which maybe interpreted as tonality difference.
M
15
4D Collection
16
M R
4D
Collection
M 20x50cm / 8”x20” (R 192x492mm)
EN 14411 Group BIII
Dizayn 5 - Design 5
20x50 cm
Beyaz - White
K067592R
*
20x50 cm
Beyaz - White
K067426R
Dizayn 5 - Design 5
20x50 cm
Noktalı - Dots
Beyaz - White
K067581R
*
20x50 cm
Beyaz - White
Cam - Glass
K067905R
Dizayn 5 - Design 5
20x50 cm
K067603R
20x50 cm
K067916R
Dizayn 6 - Design 6
20x50 cm
Noktalı - Dots
Turkuaz - Turqoise
K067625R
20x50 cm
Noktalı - Dots
Beyaz - White
K067614R
Dizayn 7 - Design 7
20x50 cm
Noktalı - Dots
Beyaz - White
K067636R
*
Dizayn 7 - Design 7
20x50 cm
Noktalı - Dots
K067640R
*Defne Koz 4D serisinde yer alan baskılı cam ürünler gölge tasarımlı ürünlerdir.Bu gölgeler ürünlerde tonalite farkı varmış gibi yorumlanabilmektedir.
The glass tiles in the Defne koz 4D collection have shadow effect designs which maybe interpreted as tonality difference.
M
R
17
18
Dima Loginoff
Collection
VitrA Karo Koleksiyonlarında yenilikçi ve sıra dışı bir imza: Dima Loginoff
Rusya’nın tasarım dünyasındaki genç ve ünlü ismi Dima Loginoff, VitrA uzmanlığı ve teknolojisiyle karoda
alışılagelmişin ötesine geçen, yeni soluk getiren bir koleksiyon hazırladı.
Loginoff, 5 farklı başlık altında geleneksel imgeleri modern ve özgün bakış açısıyla yeniden yorumladı. Tamamen porselenden, büyük
ebatlarda üretilen yer ve duvar karoları göz alıcı yüzeyler oluşturuyor: Prestijli ve öncü projelere,
tasarım eksenli konut ve işletmelere,markasını farklı konumlamak isteyen profesyonellere, tasarımın değer yaratan mucizesini sunuyor.
“Bu naif ve inanılmaz biçimde zarif motifler ve çizgiler her türlü modern iç mekan için seçkin bir dekorasyon alternatifi sunuyor.
VitrA işbirliğiyle elde ettiğim sonuç, son derece yenilikçi bir tasarım sunan muhteşem bir koleksiyon oldu.”
An Extradinary an Innovative Signature on VitrA Tiles Collections: Dima Loginoff
Young and famous Russian designer Dima Loginoff created his first tiles collection, enriched with VitrA’s expertise an technology.
This special design collection extends beyond ordinary and gives a new impulse to the spaces.
Loginoff reinterpreted tradional images through a modern and authentic point of wiew with in the context of 5 different series.
Produced completely of porcelain and in large dimensions, the floor and wall tiles of these series provide spectacular surfaces:
They both create value and ensure a miracle of design to prestigious,leader projects,design-centric residences and business spaces
and to professionals who would like to position their brand disparately.
“These naive and incredibly elegant patterns and lines provide an exquisite decoration alternative for all kinds of modern interior spaces. The result I accomplished with VitrA’s cooperation has been a magnificent collection ensuring innovative designs.”
19
African Dots
20
F R
African
Dots colorbody porcelain
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
EN 14411 Group BIa
60x60 cm
Beyaz - White
K897381R
60x60 cm
Siyah - Black
K897370R
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
Beyaz - White
K897425R
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
Beyaz, Gümüş
White, Silver
K897414R
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
Siyah - Black
K897403R
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
Beyaz, Gümüş
White, Silver
K897436R
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
Beyaz, Siyah
White, Black
K897440R
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
Siyah, Gümüş
Black, Silver
K897451R
F R
21
Lace Story
22
R
Lace
Story colorbody porcelain
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
Krem - Cream
K070952R
EN 14411 Group BIa
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
Krem, moka
Cream, mocha
K070974R
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
Krem, altın
Cream, gold
K070963R
B
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
Krem - Cream
K070985R
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
Krem, moka
Cream, mocha
K070484R
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
Krem, altın
Cream, gold
K070473R
B
Dekor 3 - Decor 3
60x60 cm
Krem, moka
Cream, mocha
K070510R
B R
23
24
Dünya trendleri VitrA
Karolarında
Ahead of trends with
VitrA Tiles
Weltweite Trends auf
VitrA Fliesen
VitrA markasının “trend belirleyici”
yönünü yansıtan karo serileri,
mimaride, tasarımda, moda dünyasında
hüküm süren renkleri, çizgileri ve formları yeniden yaşam alanlarımıza taşıyor.
Kimi zaman esnek tasarım anlayışı,
sınırsız kombinasyonlarla kullanıcının
yaratıcılığını harekete
geçiriyor, yaşadığı mekanla “duygusal”
bir bağ kurmasına aracı oluyor.
VitrA’nın her tip mekanın gereksinimlerini
karşılayabilen ürün yelpazesi, günün
moda renk skalasını; son teknoloji doku
ve malzeme seçeneklerini yenilikçi bir
tasarım anlayışıyla buluşturuyor.
VitrA’nın karo serilerinin bir çoğu
VitrA Karo tasarım ekibinin eseri.
Geçmişten ilham alarak, hem estetik
hem de teknik açıdan mükemmelliğe
ulaşan tasarımlar geliştiren ekip,
kullanıcının bulunduğu mekandan zevk
almasını, gurur duymasını, kendi değerlerini en iyi biçimde yansıtabilmesini
amaçlıyor.
Hızla değişen yaşam tarzlarını karşılayabilmek için, ürün seçeneklerini sürekli
zenginleştiriyor, tüketiciye farklılaşma
olanağı sunan çarpıcı tasarımlar geliştiriyor.
VitrA’s trend-setting tile series take
prevailing colors, patterns and forms
from today’s architecture, fashion and
art and reinterpret them to create
unique living spaces. Designed to offer
infinite combinations and allow for
individual expression, they bring out the
artist in the home-maker.
VitrA provides perpect solutions to all
kinds of design challenges with a rich
product range that creatively combines
the latest color palette with hi-tech
materials and textures.
Firmly rooted in a historical tradition,
VitrA Tiles design team develops
stylistically and technically superior
designs that look good, feel good and
make you proud of your living space.
The team keeps abreast of changing
life-styles with a continual outpouring
of inventive new product each with a
statement of its own.
Die Fliesen Serien von der Marke VitrA
spiegeln die massgebende Trendrichtung
ab und tragen dazu bei, die Architektur,
das Konzept, die aktuellen Farben in der
Modebranche, Linien und Formen auch in
unseren Lebensraeumen zu finden. Die
Kreativitaet des Verbrauchers wird durch
die Flexibilitaet der verschiedenen Formen
und der unendlichen Kombinationsauswahl
angeregt, und ist ein Mittel dazu, den
Verbraucher mit seinem Lebensraum
emotional zu binden.
Um allen Bedürfnissen in der Fliesenbranche entsprechen zu können,
können Sie im Sortiment von VitrA alle
Trendfarben finden; diese werden mit
aktueller Technik und dem Sinn für ein
innovatives Konzept zusammengeführt.
Viele Fliesen Serien von VitrA sind Erzeugnisse vom VitrA Karo
Entwicklungsteam.
Das Team hat durch die Inspiration der
Vergangenheit sowohl aesthetisch als
auch technisch hervorragende Konzepte
entwickelt und will bezwecken, dass sich
der Verbraucher in dem Raum, in dem er
sich befindet, gefallen findet, stolz ist und
seine eigenen Werte in der allerbesten
Form wiederspiegeln. Um dem schnellen
Lebenswandel gewachsen zu sein, wird
die Produktauswahl staendig erweitert;
für den Endverbraucher werden
individuelle Möglichkeiten angeboten
und auffallende Konzepte entwickelt.
Dernières tendances au sein de
VitrA carreaux
С VitrA – в ногу со
временем.
En résétant la qualité “trend-setteuse” de la
marque, les séries de carreauxde
VitrA ramènent les couleurs,
les traits et lesmotives qui
dominent l’architecture, le design et la
mode à nos espaces de vie.
Conçues pour offrir des combinaisons infinies
et pour permettre des expressions
individuelles, ces séries stimulent les artistes
des surfaces pour créer un lien émotionnel
avec les espaces.
VitrA prévoit des solutions complètes et
parfaites pour tous les espaces de
design avec une gamme de produits qui
harmonise, d’une façon innovatrice,
les couleurs à la mode avec des matériaux
et des textures de haute technologie.
En s’inspirant de la tradition historique
et en créant des designs esthétiquement et
techniquement parfaits, l’équipe de design de
VitrA ambitionne ques les consommateurs
trouvent beaucoup de plaisir et leurs
propres valeurs et qu’ils soient fiers dans
les espaces élaborés avec les
carreaux de VitrA L’equipe réplique aux
styles de vie changeant très
rapidement dans notre époque,
avec une variéte des nouveaux produits,
qui gratifient aux consommateurs d’une
chance de se différencier.
Серии плитки марки VitrA, соответствующие
мировым стандартам строительного искусства,
снова и снова вносят в нашу жизнь яркие
краски и современные формы. Это возможность
индивидуального проектирования, когда
неограниченное количество комбинаций
пробуждает желание творить и посредничество в
созидании эмоциональной связи между человеком
и его домом.
Удовлетворяющая потребностям всех типов
помещений, продукция марки VitrA всегда
имеет модную на текущий момент цветовую
гамму и изготовлена из самых современных
материалов, что придает ей технологичность и
универсальность.
Большинство серий VitrA – это произведения
собственной команды проектировщиков компании.
Черпая вдохновение из истории и культурных
традиций и создавая великолепные коллекции как
с точки зрения эстетики, так и по техническим
показателям, команда VitrA ставит своей целью
удовлетворение всем вкусам потребителей,
дает возможность чувствовать себя комфортно
и наслаждаться жилым пространством. Чтобы
соответствовать переменчивому стилю жизни,
команда VitrA постоянно расширяет и обновляет
ассортимент, а так же разрабатывает необычные
проекты, позволяющие потребителю проявить
свою индивидуальность.
VitrA Karo Tasarım Ekibi
VitrA Tiles In House
Design Department
Aleksandra Bakina
Erden Gülkan
Selma Gülkan
Tuba Büyükkaraduman
Ezgi Osmanovic
25
Banyo
Bathroom
26
33x100cm
Festa28
Inside 34
Marmoline38
Provence44
Rococo50
Vintage56
25x70cm
Adora58
Attraction62
Celebration64
Deep Forest
66
Düz - Plain 68
Favorite69
Opera70
Savoy72
Sepia 76
30x60cm
Blast78
Bloom 80
Brooklyn 82
Deluxe 84
Düz - Plain 85
Ethereal 86
Marmi 92
Marmo Savona 93
Millenium 94
Orleans 98
Starlight 100
Tale 102
Travertino 103
Westend 104
20x60cm
Concrete106
Düz - Plain
108
Pietra Borgogna
108
Pietra Pienza
109
Uptown110
Dakar Düz - Plain Dreamlike Lily Pulpis Sitcom Timeless Venue Vogue Voyage Düz - Plain Elegant Düz - Plain Kremna 20x50cm
112
112
113
114
116
117
118
119
120
121
25x40cm
122
122
20x30cm
123
123
27
28
Festa
29
Festa
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
60x60 cm
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
30
EN 14411 Group BIII
Fon - Plain
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K931830R
Dekor 1 - Decor 1
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929962R
Dekor 3 - Decor 3
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930065R
Dekor 4 - Decor 4
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930113R
Dekor 2 - Decor 2
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930010R
Cam bordür - Glass border
8x33 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K084414R
Fon - Plain
33x100 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K931863R
Dekor 1 - Decor 1
33x100 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K929995R
Dekor 3 - Decor 3
33x100 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K930091R
Dekor 4 - Decor 4
33x100 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K930146R
Dekor 2 - Decor 2
33x100 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K930043R
8x33 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K084440R
60x60 cm
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
31
Festa
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
60x60 cm
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
32
EN 14411 Group BIII
Fon - Plain
33x100 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K931852R
Dekor 1 - Decor 1
33x100 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K929984R
Dekor 3 - Decor 3
33x100 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K930080R
Dekor 4 - Decor 4
33x100 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K930135R
Dekor 2 - Decor 2
33x100 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K930032R
8x33 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K084436R
Fon - Plain
33x100 cm
Şampanya - Champagne
Parlak - Glossy
K931841R
Dekor 1 - Decor 1
33x100 cm
Parlak - Glossy
K929973R
Dekor 3 - Decor 3
33x100 cm
Parlak - Glossy
K930076R
Dekor 4 - Decor 4
33x100 cm
Parlak - Glossy
K930124R
8x33 cm
Parlak - Glossy
K084425R
Dekor 2 - Decor 2
33x100 cm
Parlak - Glossy
K930021R
60x60 cm
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
33
Inside
34
H
Inside
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
33x100 cm
Sand
Parlak - Glossy
K928886R
Panel dekor - Panel decor
33x100 cm
Sand
Parlak - Glossy
K928912R
Bordür - Border
33x100 cm
Sand
Parlak - Glossy
K928945R
Bordür - Border
16.5x100 cm
Sand
Parlak - Glossy
K082410R
Süpürgelik - Plinth
33x100 cm
Sand
Parlak - Glossy
K082384R
60x60 cm
Inside
Sand
K932235LPR
K928971FLPR
Inside
Çiçekli dekor - Floral dekor
Gri, sand - Grey, sand
K932261LPR
K929004FLPR
Inside
Geometrik dekor
Geometric decor
K932283LPR
K929026FLPR
Inside
Vizon, sand - Mink, sand
K932272LPR
K929015FLPR
Inside
Geometrik dekor - Geometric decor
K932294LPR
K929030FLPR
H
35
H
Inside
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928890R
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928923R
Bordür - Border
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928956R
Bordür - Border
16.5x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K082421R
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K082395R
60x60 cm
Inside
Gri - Grey
K932246LPR
K928982FLPR
Inside
K932261LPR
K929004FLPR
Inside
K932283LPR
K929026FLPR
H
36
33x100 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K928901R
33x100 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K928934R
Bordür - Border
33x100 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K928960R
Bordür - Border
16.5x100 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K082432R
33x100 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K082406R
60x60 cm
Inside
Vizon - Mink
K932250LPR
K928993FLPR
Inside
K932272LPR
K929015FLPR
Inside
K932294LPR
K929030FLPR
37
38
Marmoline
39
H
Marmoline
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928724R
Mix
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928746R
Geometrik altın dekor - Geometric gold decor
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K084694R
B
60x60 cm
Marmoline
Beyaz - White
K928820FLPR
40
Marmoline mix
Beyaz - White
K928842FLPR
Marmoline
Mozaik desenli - Mosaic effect
Beyaz - White
K928864FLPR
Çizgili dekor - Lines decor
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K082325R
Çizgili altın dekor - Lines gold decor
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K084672R
B
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K082340R
Bitiş bordür - Finishing border
16.5x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K082362R
B H
41
H
Marmoline
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K928735R
Mix
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K928750R
Geometrik altın dekor - Geometric gold decor
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K084705R
B
42
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K082336R
Çizgili altın dekor - Lines gold decor
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K084683R
B
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K082351R
Bitiş bordür - Finishing border
16.5x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K082373R
60x60 cm
Marmoline
Krem - Cream
K928831FLPR
Marmoline mix
Krem - Cream
K928853FLPR
Marmoline
Krem - Cream
K928875FLPR
B H
43
Provence
Inside
44
H
Provence
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
Çiçekli dekor
Floral decor
33x100 cm
Beyaz - White
K929645R
Geometrik dekor
Geometric decor
33x100 cm
Beyaz - White
K929726R
33x100 cm
Beyaz - White
K929601R
Çizgili dekor
Lines decor
33x100 cm
Beyaz - White
K929682R
Çiçekli altın dekor
Floral gold decor
33x100 cm
Beyaz - White
K082524R
Geometrik
altın dekor
Geometric
gold decor
33x100 cm
Beyaz - White
K082561R
Altın bordür 1
Gold border 1
11x33 cm
Beyaz - White
K082605R
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Beyaz - White
K929763R
B
B
B
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
B Beyaz - White
K082642R
B
Çiçekli bordür 2
Floral border 2
11x33 cm
Beyaz - White
K929800R
Tozetti
11x11 cm
Beyaz - White
K929844R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Beyaz - White
K082686R
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Beyaz - White
K929881R
Çizgili bordür
Lines border
B 5x33 cm
Altın - Gold
K082944
Geometrik bordür
Geometric border
B 5x33 cm
Altın - Gold
K082955
Kaplama bordür - Covering border
3x33 cm
B Altın - Gold
K082933
Çubuk bordür - Pencil border
60x60 cm
cm
B 2x33
Altın - Gold
K082966
Provence
Beyaz - White
K929925
B H
45
H
Provence
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
Çiçekli dekor
Floral decor
33x100 cm
Grej - Greige
K929660R
Geometrik dekor
Geometric decor
33x100 cm
Grej - Greige
K929741R
33x100 cm
Grej - Greige
K929623R
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Grej - Greige
K929785R
Çiçekli bordür 2
Floral border 2
11x33 cm
Grej - Greige
K929822R
Tozetti
11x11 cm
Grej - Greige
K929866R
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Grej - Greige
K929903R
60x60 cm
Provence
Grej - Greige
K929940
46
Çizgili dekor
Lines decor
33x100 cm
Grej - Greige
K929704R
Floral gold decor
33x100 cm
Grej - Greige
K082546R
B
Geometrik altın dekor
Geometric gold decor
33x100 cm
Grej - Greige
K082583R
B
Altın bordür 1
Gold border 1
11x33 cm
Grej - Greige
K082620R
B
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
B Grej - Greige
K082664R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Grej - Greige
K082701R
B
Çizgili bordür
Lines border
5x33 cm
B Altın - Gold
K082944
Geometrik bordür
Geometric border
5x33 cm
B Altın - Gold
K082955
3x33 cm
B Altın - Gold
K082933
2x33 cm
B Altın - Gold
K082966
B H
47
H
Provence
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
Çiçekli dekor
Floral decor
33x100 cm
Bej - Beige
K929656R
Geometrik dekor
Geometric decor
33x100 cm
Bej - Beige
K929730R
33x100 cm
Bej - Beige
K929612R
Çizgili dekor
Lines decor
33x100 cm
Bej - Beige
K929693R
Floral gold decor
33x100 cm
Bej - Beige
K082535R
Geometrik
altın dekor
Geometric
gold decor
33x100 cm
Bej - Beige
K082572R
Altın bordür 1
Gold border 1
11x33 cm
Bej - Beige
K082616R
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Bej - Beige
K929774R
B
B
B
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
B Bej - Beige
K082653R
B
60x60 cm
Çiçekli bordür 2
Floral border 2
11x33 cm
Bej - Beige
K929811R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Bej - Beige
K082690R
Tozetti
11x11 cm
Bej - Beige
K929855R
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Bej - Beige
K929892R
B
Çizgili bordür
Lines border
5x33 cm
Altın - Gold
K082944
B
Geometrik bordür
Geometric border
5x33 cm
Altın - Gold
K082955
B
3x33 cm
Altın - Gold
K082933
B
2x33 cm
Altın - Gold
K082966
Provence
Bej - Beige
K929936
B H
48
Çiçekli dekor
Floral decor
33x100 cm
Turkuaz -Turquoise
K929671R
Geometrik dekor
Geometric decor
33x100 cm
Turkuaz -Turquoise
K929752R
33x100 cm
Turkuaz -Turquoise
K929634R
Çizgili dekor
Lines decor
33x100 cm
Turkuaz -Turquoise
K929715R
Floral gold decor
33x100 cm
Turkuaz -Turquoise
K082550R
Geometrik
altın dekor
Geometric
gold decor
33x100 cm
Turkuaz -Turquoise
K082594R
Altın bordür 1
Gold border
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K082631R
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K929796R
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
B K082675R
Çiçekli bordür 2
Floral border 2
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K929833R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Turkuaz -Turquoise
K082712R
Tozetti
11x11 cm
Turkuaz -Turquoise
K929870R
B
B
B
B
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K929914R
Çizgili bordür
Lines border
5x33 cm
B Altın - Gold
K082944
Geometrik bordür
Geometric border
5x33 cm
B Altın - Gold
K082955
3x33 cm
B Altın - Gold
K082933
60x60 cm
2x33 cm
B Altın - Gold
K082966
Provence
Turkuaz - Turquoise
K929951
B H
49
50
Rococo
51
H
Rococo
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K929310R
Dalgalı dekor
Wavy decor
33x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K929391R
Panel dekor
Panel decor
33x100 cm
Krem - Cream
K931896R
60x60 cm colorbody porcelain
Skyline
Koyu vizon - Dark mink
K914960R (60x60)
52
33x100 cm
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929306R
Dalgalı dekor
Wavy decor
33x100 cm
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929380R
Çiçekli dekor
Floral decor
33x100 cm
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929343R
Çiçekli dalgalı dekor
Floral wavy decor
33x100 cm
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929424R
Altın dekor - Gold decor
33x100 cm
Krem - Cream
K082513R
B
T
Altın dekor - Gold decor
33x100 cm
Vizon - Mink
K084543R
B
T
Çiçekli dekor - Floral decor
33x100 cm
Krem - Cream
K084462R
Çerçeveli dekor - Framed decor
33x100 cm
Açık moka - Soft mocha
Parlak - Glossy
K929461R
15x33 cm
Parlak - Glossy
K929520R
Bombato bordür - Bombato border
4x33 cm
Parlak - Glossy
K929564R
Bombato bordür - Bombato border
4x33 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K929575R
B H T
53
H
Rococo
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929332R
EN 14411 Group BIII
Dalgalı dekor
Wavy decor
33x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929413R
33x100 cm
Beyaz - White
K931911R
Skyline
Antrasit - Anthracite
K916415R (60x60)
54
33x100 cm
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929321R
Dalgalı dekor
Wavy decor
33x100 cm
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929402R
Çiçekli dekor
Floral decor
33x100 cm
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929365R
Çiçekli dalgalı dekor
Floral wavy decor
33x100 cm
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929446R
Platin dekor - Platinum decor
33x100 cm
Beyaz - White
K082502R
B T
Platin dekor - Platinum decor
33x100 cm
K084532R
15x33 cm
Parlak - Glossy
K929542R
B T
Bombato bordür
Bombato border
4x33 cm
Parlak - Glossy
K929586R
Bombato bordür
Bombato border
4x33 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929590R
Çiçekli dekor - Floral decor
33x100 cm
Beyaz - White
K084451R
Çerçeveli dekor - Framed decor
33x100 cm
Parlak - Glossy
K929483R
B H T
55
H
Vintage
M 33x100cm / 13”x40” (R 329x991mm)
EN 14411 Group BIII
33x100 cm
Açık gri
Light grey
Parlak - Glossy
K929041R
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929052R
Halı dekor - Carpet decor
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929085R
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929100R
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
33x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929122R
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
33x100 cm
Gümüş - Silver
Parlak - Glossy
K082465R
B
60x60 cm
Vintage
Açık gri - Light grey
K932305LPR
K929144FLPR
56
Vintage
Halı tasarım - Carpet design
K932320LPR
K929181FLPR
Vintage
Geometrik tasarım 1
Geometric design 1
K932342LPR
K929225FLPR
T
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
33x100 cm
Gümüş - Silver
Parlak - Glossy
K082480R
B
T
33x100 cm
Açık bej
Light beige
Parlak - Glossy
K929063R
33x100 cm
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929074R
Halı dekor - Carpet decor
33x100 cm
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929096R
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
33x100 cm
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929111R
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
33x100 cm
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929133R
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
33x100 cm
Altın - Gold
Parlak - Glossy
K082476R
B
T
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
33x100 cm
Altın - Gold
Parlak - Glossy
K082491R
B
T
60x60 cm
Vintage
Açık bej - Light beige
K929166FLPR
K932316LPR
Vintage
K932331LPR
K929203FLPR
Vintage
Geometric design 1
K932353LPR
K929240FLPR
B H T
57
58
Adora
59
R
Adora
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
EN 14411 Group BIII
25x70 cm
Beyaz - White
K901013R
Dekor 1 - Decor 1
25x70 cm
Beyaz - White
K071571R
B T
45x45 cm
Adora
Beyaz - White
K901072
K901072R
60
B T
Bordür 1 - Border 1
6x70 cm
Gümüş - Silver
K072632R
6x70 cm
Beyaz, Gümüş - White, Silver
K072643R
B
B
London bordür
London border
5x25 cm
Beyaz - White
K071615R
B
Dekor 3 - Decor 3
25x70 cm
Gümüş - Silver
K072595R
B T
B T
Panel dekor
Panel decor
25x70 cm
Beyaz - White
K071556R
Dekor 2 - Decor 2
25x70 cm
Beyaz - White
K071593R
London bordür
London border
5x25 cm
Gümüş - Silver
K072680R
6x70 cm
Gümüş - Silver
K072654R
B
Mozaik kesme dekor - Mosaic cut decor
30x30 cm
Beyaz, Gümüş - White, Silver
K072713R
25x70 cm
Krem - Cream
K901024R
25x70 cm
Dekor 1 - Decor 1
Krem - Cream
K071582R
B T
B T
25x70 cm
Panel dekor
Panel decor
Krem - Cream
K071560R
6x70 cm
Altın - Gold
K072606R
B
B T
London bordür
London border
5x25 cm
Krem - Cream
K072665R
B
25x70 cm
Dekor 3 - Decor 3
Altın - Gold
K072584R
25x70 cm
Dekor 2 - Decor 2
Krem - Cream
K071604R
B T
6x70 cm
Krem, Altın - Cream, Gold
K072610R
B
6x70 cm
Altın - Gold
K072621R
B
Mozaik kesme dekor - Mosaic cut decor
30x30 cm
Krem, Altın - Cream, Gold
K072724R
B
London bordür
London border
5x25 cm
Altın - Gold
K072676R
45x45 cm
Adora
Krem - Cream
K901083
K901083R
B R T
61
Attraction
62
H R
Attraction
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
EN 14411 Group BIII
25x70 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K920210R
Dekor - Decor
25x70 cm
Beyaz- White
Parlak - Glossy
K920232R
Bordür - Stripe border
3x70 cm
Gümüş - Silver
Parlak - Glossy
K080494R
60x120 - 60x60 cm
Attraction
Beyaz - White
K921503FLPR (60X120)
K933882LPR (60X120)
K920276FLPR (60X60)
K932213LPR (60X60)
H R
63
Celebration
64
H R
Celebration
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
EN 14411 Group BIII
25x70 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K920206R
25x70 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K920184R
Dekor 1 - Decor 1
25x70 cm
Vizon - Mink
K920862R
Çizgili dekor 2
Lines Decor 2
25x70 cm
Vizon - Mink
K920873R
Dekor 1 - Decor 1
25x70 cm
Altın - Gold
K080472R
Çizgili dekor 2
Lines Decor 2
25x70 cm
Altın - Gold
K080483R
B
B
25x70 cm
Antrasit - Anthrazite
Parlak - Glossy
K920173R
Dekor - Decor
25x70 cm
Beyaz- White
K920195R
3x70 cm
Gümüş - Silver
Parlak - Glossy
K080494R
60x120 - 60x60 cm
Celebration
Krem - Cream
K921481FLPR (60X120)
K920265FLPR (60X60)
K932224LPR (60X60)
Celebration
Vizon - Mink
K933871LPR (60X60)
K920254FLPR (60X60)
3x70 cm
Gümüş - Silver
Mat - Matt
K080715R
B H R
65
Deep Forest
66
R
Deep
Forest
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
EN 14411 Group BIII
25x70 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K904530R
Çizgili dekor
Lines decor
25x70 cm
Beyaz - White
K078442R
B
75x70 cm
Beyaz - White
K078394R
B
60x60 cm
colorbody porcelain
Ultra
Gümüş Gri
Silver Grey
K901960LPR
Ultra
Vizon - Mink
K905484LPR
Ultra
Antrasit
Anthracite
K901956LPR
Ultra
Krem - Cream
K901982LPR
Skyline
A. Vizon - L. Mink
K914956R
Skyline
A. Kahve - Soft Brown
K914960R
Skyline
Gri - Grey
K916404R
Skyline
Antrasit
Anthracite
K916415R
Skyline
Krem - Cream
K914934R
Skyline
Bone
K914945R
Skyline
Moka - Mocha
K914971R
B R
67
R
Düz
- Plain
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
EN 14411 Group BIII
25x70 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K912554R
25x70 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K904530R
25x70 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K904832R
25x70 cm
Pembe - Pink
Parlak - Glossy
K904876R
25x70 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K904843R
25x70 cm
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K904821R
25x70 cm
Mavi - Blue
Parlak - Glossy
K904854R
25x70 cm
Yeşil - Green
Parlak - Glossy
K904865R
25x70 cm
Açık yeşil
Light green
Mat - Matt
K917841R
25x70 cm
Koyu yeşil
Dark green
Mat - Matt
K917852R
Metalik çizgili bordür
Metallic stripe border
0.6x70 cm
K074415R
0.6x70 cm
Pembe - Pink
K074371R
0.6x70 cm
Yeşil, Sarı - Green, Yellow
K074393R
0.6x70 cm
Vizon - Mink
K074404R
R
68
R
Favorite
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
25x70 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K912554R
EN 14411 Group BIII
Dekor 1 - Decor 1
25x70 cm
Beyaz - White
K912521R
Dekor 2 - Decor 2
25x70 cm
Beyaz - White
K912532R
Bordür - Border
12x25 cm
Beyaz - White
K075793R
15x25 cm
Beyaz - White
K080796
*Bu süpürgelik 25x70 düz mat beyaz fon ile kullanılacaksa aynı tonalitede olmasına dikkat edilmelidir.
*When using this plinth with 25x70 plain matt white tile, please verify the tonality numbers.
Marmi
Crema Marfil
Parlak - Polished
K901260LPR
Marmi
Beyaz - White
Parlak - Polished
K897134LPR
Marmi
Brown Alicante
Parlak - Polished
K896143LPR
Pietra Pienza
Koyu gri - Dark grey
K909102LPR
Pietra Pienza
K909032LPR
African Dots
Beyaz - White
K897381R
Marmi
Negro Marquina
Parlak - Polished
K896154LPR
Marmi
Emperador Light
Parlak - Polished
K896132LPR
R
69
Opera
70
R
Opera
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
EN 14411 Group BIII
25x70 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K912554R
25x70 cm
Açık yeşil
Light green
Mat - Matt
K920910R
Dekor 1 - Decor 1
25x70 cm
Açık yeşil
Light green
Mat - Matt
K920943R
Dekor 2 - Decor 2
25x70 cm
Açık yeşil
Light green
Mat - Matt
K920976R
Bordür - Border
10x25 cm
Açık yeşil - Light green
Mat - Matt
K921002R
17x25 cm
Açık yeşil - Light green
Mat - Matt
K921035R
*Süpürgelik - Plinth
17x25 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K925202R
25x70 cm
Bej - Beige
Mat - Matt
K920895R
Dekor 1 - Decor 1
25x70 cm
Bej - Beige
Mat - Matt
K920921R
Dekor 2 - Decor 2
25x70 cm
Bej - Beige
Mat - Matt
K920954R
Bordür - Border
10x25 cm
Bej - Beige
Mat - Matt
K920980R
17x25 cm
Bej - Beige
Mat - Matt
K921013R
*Süpürgelik - Plinth
17x25 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K925202R
*Bu süpürgelik 25x70 düz mat beyaz fon ile
kullanılacaksa aynı tonalitede olmasına dikkat
edilmelidir.
*When using this plinth with 25x70 plain
matt white tile, please verify the tonality
numbers.
22.5x90 cm - 15x90 cm
colorbody porcelain
Woodstyle
Açık Meşe - Light Oak
K913044R (22.5x90)
K909253R (15x90)
Woodstyle
Meşe - Oak
K913033R (22.5x90)
K909242R (15x90)
Woodstyle
Ceviz - Walnut
K913066R (22.5x90)
K909264R (15x90)
R
71
Savoy
72
R
Savoy
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
25x70 cm
Siyah - Black
K921142R
EN 14411 Group BIII
Dekor 3 - Decor 3
25x70 cm
Siyah, altın
Black, gold
K080365R
B
25x70 cm
Bordo - Burgundy
K920125R
Dekor 3 - Decor 3
25x70 cm
Bordo, altın
Burgundy, gold
K080332R
B
15x25 cm
Altın - Gold
K080774
Dekor 4 - Decor 4
25x70 cm
Siyah, altın
Black, gold
K080376R
B
Dekor 4 - Decor 4
25x70 cm
Bordo, altın
Burgundy, gold
K080343R
B
Dekor 5 - Decor 5
25x70 cm
Siyah, altın
Black, gold
K080380R
B
Dekor 5 - Decor 5
25x70 cm
Bordo, altın
Burgundy, gold
K080354R
B
Mat bordür - Matt sprite border
3x70 cm
Altın - Gold
K080505R
B
B
60x60 cm
glazed porcelain
Savoy
Beyaz - White
K921315R
Savoy
Krem - Cream
K921304R
B R
73
R
Savoy
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
25x70 cm
Beyaz - White
K920151R
EN 14411 Group BIII
Dekor 2 - Decor 2
25x70 cm
Metalik inci - Metallic pearl
K079993R
Dekor 3 - Decor 3
25x70 cm
Beyaz, altın - White, gold
K080656R
B
Dekor 4 - Decor 4
25x70 cm
Beyaz, altın
White, gold
K080660R
B
74
Dekor 5 - Decor 5
25x70 cm
Beyaz, altın
White, gold
K080450R
B
Dekor 5 - Decor 5
25x70 cm
Beyaz, White
K080693R
25x70 cm
Krem - Cream
K920162R
Dekor 3 - Decor 3
25x70 cm
Krem, altın - Cream, gold
K080671R
B
Dekor 4 - Decor 4
25x70 cm
Krem, altın
Cream, gold
K080682R
B
Dekor 5 - Decor 5
25x70 cm
Krem, altın
Cream, gold
K080461R
Dekor 5 - Decor 5
25x70 cm
Krem, Cream
K080704R
B
B R
75
R
Sepia
M 25x70cm / 10”x28” (R 247x697mm)
25x70 cm
Krem - Cream
K901061R
Çiçek dekor 1
Floral decor 1
25x70 cm
Krem - Cream
K071641R
B
EN 14411 Group BIII
25x70 cm
Moka - Mocha
K901050R
Çiçek dekor 1
Floral decor 1
25x70 cm
Moka - Mocha
K071630R
Dekor 3 - Decor 3
25x70 cm
Krem - Cream
K071663R
B
B
Mozaik kesme dekor 1
Cut mosaic decor 1
30x30 cm
Krem - Cream
K072750R
B
76
Dekor 4 - Decor 4
25x70 cm
Krem - Cream
K072326R
25x70 cm
Krem - Cream
K901061R
25x70 cm
Moka - Mocha
K901050R
Dekor 2 - Decor 2
25x70 cm
Moka - Mocha
K071652R
Dekor 2 - Decor 2
25x70 cm
Krem - Cream
K073030R
B
B
Cut mosaic decor 2
30x30 cm
Moka, altın - Mocha, gold
K072772R
B
Cut mosaic decor 2
30x30 cm
Krem, altın - Cream, gold
K072761R
B
45x45 cm
glazed porcelain
Sepia
Krem - Cream
K901105
K901105R
Sepia
Moka - Mocha
K901094
K901094R
B R
77
Blast
78
H
Blast
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Beyaz - White
K921326
30x60 cm
Gri - Grey
K920302
Dekor - Decor
30x60 cm
Beyaz - White
K080645
Dekor - Decor
30x60 cm
Gri - Grey
K080015
Metalik çubuk bordür
Metallic pencil border
1.5x60 cm
K046266
60x120 - 60x60 cm
Blast
Beyaz - White
K921536R (60X120)
K921525R (60X60)
Blast
Gri - Grey
K921514R (60X120)
K920291R (60X60)
H
79
Bloom
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
30x60 cm
Beyaz - White
K883591
30x60 cm
K883580
Dekor - Decor
30x60 cm
Beyaz - White
K063790
Dekor - Decor
30x60 cm
K063775
U
U
14x60 cm
K063812
U
80
EN 14411 Group BIII
14x60 cm
K063834
Bordür - Border
0.6x60 cm
Gümüş - Silver
K064232
Metalik bordür
Metallic border
0.6x60 cm
Kırmızı - Red
K064243
B
30x60 cm
Krem - Cream
K883613
30x60 cm
Vizon - Mink
K883602
Dekor - Decor
30x60 cm
Krem - Cream
K063801
Dekor - Decor
30x60 cm
Vizon - Mink
K063786
U
U
14x60 cm
Vizon - Mink
K063823
Metalik bordür
Metallic border
0.6x60 cm
Altın - Gold
K064221
14x60 cm
Vizon - Mink
K063845
U
B
45x45 cm
glazed porcelain
Bloom
Beyaz - White
K889994
Bloom
K890016
Bloom
Krem - Cream
K890005 Bloom
Vizon - Mink
K890020 B U
81
Brooklyn
82
H
Brooklyn
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K927103
30x60 cm
Sand
Parlak - Glossy
K927114
Mozaik dekor - Mosaic decor
30x60 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K927151
30x60 cm
Sand
Parlak - Glossy
K927162
Çizgili bordür - Lines border
10x60 cm
İnci - Pearl
K082012
Metalik bordür
Metallic border
Gümüş - Silver
0.6x60 cm
K064232
B
60x60 cm
Brooklyn
Vizon - Mink
K932132FLPR
K927276LPR
Brooklyn
Sand
K932143FLPR
K927280LPR
Brooklyn
Moka - Mocha
K932154FLPR
K931922LPR
B H
83
Deluxe
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
K895410R
30x60 cm
K895406R
Dekor 1 - Decor 1
30x60 cm
K068535R
Dekor 2 - Decor 2
30x60 cm
K068572R
Dekor 2 - Decor 2
30x60 cm
K069261R
Çizgili - Lines
30x60 cm
K895454LPR
B
B
Kesme bordür - Cut border
30x30 cm
Vizon, krem - Mink, cream
K069246R
30x60 cm
glazed porcelain
Deluxe
A. Gri - L. Grey
K895410R
84
Deluxe
K895406R
Deluxe
Vizon - Mink
K895421R
Deluxe
Krem - Cream
K895432R
30x60 cm
Vizon - Mink
K895421R
30x60 cm
Krem - Cream
K895432R
Dekor 1 - Decor 1
30x60 cm
Krem - Cream
K068524R
Dekor 2 - Decor 2
30x60 cm
Vizon - Mink
K069250R
Dekor 2 - Decor 2
30x60 cm
Krem - Cream
K068561R
Çizgili - Lines
30x60 cm
Krem - Cream
K895476LPR
B
B
Düz
- Plain
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
Beyaz - White
Saten - Satin
K823042
30x60 cm
Krem - Cream
K909371
Mat - Matt
Parlak - Glossy
K823053
IV
Parlak - Glossy
K883635
30x60 cm
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K907750
B
85
86
Ethereal
87
H
Ethereal
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Parlak - Glossy
K927781
3D dekor - 3D decor
30x60 cm
Parlak - Glossy
K927840
Geometrik dekor
Geometric decor
30x60 cm
Parlak - Glossy
K927906
Platin Geometrik dekor
Platinum Geometric decor
30x60 cm
Parlak - Glossy
K082222
B
30x60 cm
Parlak - Glossy
K927980
Geometrik platin bordur
Geometric platinum border
10x60 cm
Parlak - Glossy
K083563
B
60x60 cm
Ethereal
K932165FLPR
K928061LPR
88
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927792
Geometrik dekor
Geometric decor
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927910
Platin geometrik dekor
Platinum geometric decor
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K082233
B
Geometrik mix dekor
Geometric mix decor
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927976
Geometrik platin bordur
Geometric platinum border
10x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K083574
B
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927991
Çizgili mix dekor - Lines mix decor
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928050
60x60 cm
Ethereal
Gri - Grey
K932176FLPR
K928072LPR
B H
89
H
Ethereal
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Parlak - Glossy
K927814
3D dekor - 3D decor
30x60 cm
Parlak - Glossy
K927873
Geometrik dekor
Geometric decor
30x60 cm
Parlak - Glossy
K927932
Altın Geometrik dekor
Gold Geometric decor
30x60 cm
Parlak - Glossy
K082255
B
30x60 cm
Parlak - Glossy
K928013
Geometrik altın bordur
Geometric gold border
10x60 cm
Parlak - Glossy
K083585
B
Sayfa
60x60 cm
Ethereal
K932180FLPR
K928094LPR
90
30x60 cm
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K927825
Geometrik dekor
Geometric decor
30x60 cm
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K927943
Altın geometrik dekor
Gold geometric decor
30x60 cm
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K082266
B
Geometrik mix dekor
Geometric mix decor
30x60 cm
Kahve, açık bej
Brown, light beige
Parlak - Glossy
K927965
Geometrik altın bordur
Geometric gold border
10x60 cm
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K083596
B
30x60 cm
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K928024
a 254 - 255 deki dipnot tablosuna bakınız
Çizgili mix dekor - Lines mix decor
30x60 cm
Kahve, açık bej - Brown, light beige
Parlak - Glossy
K928046
60x60 cm
Ethereal
Kahve - Brown
K932191FLPR
K928105LPR
B H
91
Marmi
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Polished
K897145LPR
30x60 cm
Crema Marfil
Parlak - Polished
K901271LPR
30x60 cm
Emperador Light
Parlak - Polished
K896176LPR
30x60 cm
Negro Marquina
Parlak - Polished
K896191LPR
30x60 cm
Brown Alicante
Parlak - Polished
K896180LPR
Mozaik - Mosaic
30x30 cm
K071674LPR Crema Marfil
K068196LPR Brown Alicante
K070053LPR Beyaz - White
K068185LPR Emperador Light
K068200LPR Negro Marquina
60x60 cm
colorbody porcelain
Marmi
Crema Marfil
K901260LPR
92
Marmi
Brown Alicante
K896143LPR
Marmi
Beyaz - White
K897134LPR
Marmi
Emperador Light
K896132LPR
Marmi
Negro Marquina
K896154LPR
Marmo
Savona
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Vizon - Mink
K895185
30x60 cm
Krem - Cream
K895196
30x60 cm
Dekor 1 - Decor 1
Altın - Gold
K068373
30x60 cm
Dekor 2 - Decor 2
K069224
B
Bordür - Border
7x60 cm
Altın - Gold
K068384
B
Bordür - Border
7x60 cm
Bej - Beige
K076353
B
Metalik bordür - Metallic border
0.6x60 cm
Altın - Gold
K064221
0.6x60 cm
Gümüş - Silver
K064232
B
B
30x30 - 45x45 cm
glazed porcelain
Marmo Savona
Vizon - Mink
K895200 (45x45)
K897215 (30x30)
Marmo Savona
Krem - Cream
K895211 (45x45)
K897204 (30x30)
B
93
94
Millenium
95
Millenium
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Açık vizon - Light mink
K930441
30x60 cm
Beyaz - White
K927372
Dalga dekor - Wavy decor
30x60 cm
K930452
30x60 cm
Beyaz - White
K927431
30x60 cm
Vizon - Mink
K927335
30x60 cm
K927350
30x60 cm
Vizon - Mink
K927394
30x60 cm
K927416
30x60 cm
Koyu kahve - Dark brown
K927324
30x60 cm
K927383
96
Dekor - Decor
30x60 cm
Altın - Gold
K083445
Dekor - Decor
30x60 cm
Bronz - Bronze
K083460
B T
B T
Bordür - Border
10x60 cm
Altın - Gold
K083471
Bordür - Border
10x60 cm
Bronz - Bronze
K083493
B T
B
T
Dekor - Decor
30x60 cm
Platin - Platinum
K083456
B T
Bordür - Border
10x60 cm
Platin - Platinum
K083482
B
T
Skyline
Krem - Cream
K914934R
Skyline
Moka - Mocha
K914971R
Skyline
K914956R
Skyline
Koyu vizon - Dark mink
K914960R
Ultra
Krem - Cream
K906593R
K901982LPR
Ultra
Moka - Mocha
K906626R
K901971LPR
Ultra
Vizon - Mink
K906630R
K905484LPR
Ultra
K906615R
K901956LPR
Uptown
Krem - Cream
K914120R
K914120LPR
Uptown
Vizon - Mink
K914131R
K914131LPR
Skyline
K916415R
B T
97
Orleans
98
Orleans
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928120
Point
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930916
3D damask dekor
3D floral decor
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928186
Damask dekor
Floral decor
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928245
Geometrik dekor
Geometric decor
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928304
Bordür - Border
4x30 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928363R
22.5x90 cm - 15x90 cm - 20x120 cm
colorbody porcelain
Woodstyle
Açık Meşe - Light Oak
K913044R (22.5x90)
K909253R (15x90)
Woodstyle
Meşe - Oak
K913033R (22.5x90)
K909242R (15x90)
Woodstyle
Ceviz - Walnut
K913066R (22.5x90)
K909264R (15x90)
Woodstyle
Venge - Wenge
K913055R (22.5x90)
K909231R (15x90)
99
Starlight
100
Starlight
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Beyaz - White
Plain Glossy
K823053
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K883624
Bordür - Border
5x60 cm
Platin - Platinum
K063904
Bordür - Border
5x60 cm
Altın - Gold
K063915
B
B
Bitiş parçası
Finish tile
258x264 mm
Beyaz - White
K065433
Kesme fon
Cut plain
15x60 cm
Parlak - Glossy
Beyaz - White
K063926
Tamamlayıcı parçalar
Complementary pieces
517x246 mm
Beyaz - White
K069180
Cam - Glass
K066693
60x60 cm - 30x60 cm
colorbody porcelain
Vegas
K872412R (60x60)
K872294R (30x60)
Vegas
Siyah - Black
K872320R (30x60)
Ultra
Krem - Cream
K901982LPR (60x60)
Ultra
Vizon - Mink
K905484LPR (60x60)
Ultra
Gümüş Gri - Silver Grey
K901960LPR (60x60)
Ultra
K901956LPR (60x60)
B
101
R
Tale
colorbody porcelain
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
Altın - Gold
K073310
B
30x60 cm
Gümüş - Silver
K073321
B
60x60 cm - 30x60 cm - 45x45 cm
colorbody porcelain
Pompei
Krem - Cream
K867151 LPR (45x45)
K887500 LPR (30x60)
Pompei
Bej - Beige
K865703 LPR (45x45)
K887511 LPR (30x60)
Pompei
Moka - Mocha
K864852 LPR (45x45)
K887522 LPR (30x60)
Pompei
Beyaz - White
K864841 LPR (45x45)
K887533 LPR (30x60)
Pompei
K864830 LPR (45x45)
K887544 LPR (30x60)
Pompei
K864826 LPR (45x45)
K887776 LPR (30x60)
Microtec
Açık krem - Light cream
Parlak - Polished
K873742 (60x60)
K873720 (30x60)
Microtec
Beyaz - White
Parlak - Polished
K864815 (60x60)
K864760 (30x60)
Microtec
Gri - Grey
Parlak - Polished
K864793 (60x60)
K864745 (30x60)
Microtec
Parlak - Polished
K864782 (60x60)
K864734 (30x60)
Neo Quarzite
Beyaz - White
K873204LPR (60x60)
K872515LPR (30x60)
Neo Quarzite
Krem - Cream
K873215LPR (60x60)
K872526LPR (30x60)
Neo Quarzite
Moka - Mocha
K873182LPR (60x60)
K872493LPR (30x60)
Neo Quarzite
K873226LPR (60x60)
K872530LPR (30x60)
B R
102
Travertino
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Bej - Beige
Mat - Matt
K888395
30x60 cm
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K888406
Kesme karışık mozaik
Cut mosaic mix
30x30 cm
Mat, Parlak - Matt, Glossy
K068281
Dekor 1 - Decor 1
30x60 cm
Mat - Matt
K068211
Dekor 2 - Decor 2
30x60 cm
Altın - Gold
K068222
Dekor 3
Decor 3
30x60 cm
Altın - Gold
K069165
B
Bordür - Border
5x60 cm
Bej - Beige
K076250
Bordür - Border
3x60 cm
Bej - Beige
K076261
5x60 cm
Altın - Gold
K068255
B
Karışık mozaik dekor
Decor mosaic mix
30x30 cm
Mat - Matt Mix
K068292
5x60 cm
Altın - Gold
K069176
B
Metalik bordür
Metallic border
0.6x60 cm
Altın - Gold
K064221
Metalik bordür
Metallic border
Gümüş - Silver
0.6x60 cm
K064232
B
B
45x45 cm glazed porcelain
30x30 cm ceramic floor tiles
Travertino
Bej - Beige
K895141 (45x45)
K897226 (30x30)
B
103
Westend
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
EN 14411 Group BIII
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K927523
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927512
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K927604
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927593
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Beyaz - White
Platin - Platinum
K082126
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Gri - Grey
Platin - Platinum
K082115
Metalik bordür
Metallic border
0.6x60 cm
Gümüş - Silver
K064232
104
30x60 cm
Moka - Mocha
Parlak - Glossy
K927534
30x60 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K927501
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Moka - Mocha
Parlak - Glossy
K927615
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K927582
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Moka - Mocha
Platin - Platinum
K082130
Ekose dekor
Chequered decor
30x60 cm
Vizon - Mink
Platin - Platinum
K082104
60x60 cm
colorbody porcelain
Piccadilly
Beyaz - White
K922995R R9
K922995LPR
Piccadilly
Gri - Grey
K923006R R9
K923006LPR
Piccadilly
Grej - Greige
K923021R R9
K923021LPR
Piccadilly
Moka - Mocha
K930334R R9
K930334LPR
Piccadilly
Dekor - Decor
K923150R Beyaz - White
K923161R Gri - Grey
K923183R Grej - Greige
K930356R Moka - Mocha
105
Concrete
M 20x60cm / 8”x24” (198x598mm)
20x60 cm
Krem - Cream
K920361
20x60 cm
Vizon - Mink
K920372
20x60 cm
Moka - Mocha
K920394
106
EN 14411 Group BIII
Bordür - Border
8x60 cm
Krem - Cream
K080730
Dekor - Decor
20x60 cm
Krem - Cream
K080295
B
B
Bordür - Border
8x60 cm
Vizon - Mink
K080752
Dekor - Decor
20x60 cm
Vizon - Mink
K080310
B
B
Bordür - Border
8x60 cm
Moka - Mocha
K080741
Dekor - Decor
20x60 cm
Moka - Mocha
K080306
B
B
20x60 cm
Beyaz - White
K920350
20x60 cm
K920383
Bordür - Border
8x60 cm
Beyaz - White
K080726
Dekor - Decor
20x60 cm
Beyaz - White
K080284
B
B
Bordür - Border
8x60 cm
K080763
Dekor - Decor
20x60 cm
K080321
B
B
60x60 - 30x60 cm
colorbody porcelain
Ultra
Krem - Cream
K906593R Flat Mat - Matt (60x60) (R9)
K901982LPR (60x60)
K902026LPR (30x60)
Ultra
Moka - Mocha
K901971LPR (60x60)
K902015LPR (30x60)
Ultra
Vizon - Mink
K905484LPR (60x60)
K905521LPR (30x60)
Ultra
K901956LPR (60x60)
K901993LPR (30x60)
Ultra
Gümüş Gri - Silver Grey
K901960LPR (60x60)
K902004LPR (30x60)
B
107
Düz
- Plain
M 20x60cm / 8”x24” (198x598mm)
EN 14411 Group BIII
20x60 cm
Beyaz - White
K928433 Mat - Matt
K928422 Parlak - Glossy
20x60 cm
Krem - Cream
K928455 Mat - Matt
20x60 cm
K928470 Mat - Matt
Pietra Borgogna
M 20x60cm / 8”x24” (198x598mm)
20x60 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K928481
20x60 cm
Bej - Beige
Mat - Matt
K928492
Yaprak dekor - Folia decor
Metalik - metallic
20x60 cm
Beyaz - White
K082793
Metalik - metallic
20x60 cm
Bej - Beige
K082804
20x60 cm
Beyaz - White
K928503
20x60 cm
Bej - Beige
K928514
60x60 cm
colorbody porcelain
Pietra Borgogna
Beyaz - White
K911600R Mat - Matt
K911600LPR
108
Pietra Borgogna
Bej - Beige
K911611R Mat - Matt
K911611LPR
Pietra Pienza
EN 14411 Group BIII
M 20x60cm / 8”x24” (198x598mm)
20x60 cm
K928525
20x60 cm
Bej - Beige
K928536
60x60 cm
colorbody porcelain
Pietra Pienza
K909010R R9
K909010LPR
Pietra Pienza
K909021R R9
K909021LPR
Pietra Pienza
K909032R R9
K909032LPR
Pietra Pienza
Bej - Beige
K909006R R9
K909006LPR
109
Uptown
EN 14411 Group BIII
M 20x60cm / 8”x24” (198x598mm)
20x60 cm
Beyaz - White
K928562
Cava dekor - Cava decor
20x60 cm
Beyaz - White
K928606
Pebbles dekor - Pebbles decor
20x60 cm
Beyaz - White
K928680
Kilt dekor - Kilt decor
20x60 cm
Beyaz - White
K928643
Pebbles metalik dekor
Pebbles metallic decor
20x60 cm
Beyaz - White
K082896
20x60 cm
Gri - Grey
K928573
20x60 cm
Gri - Grey
K928610
20x60 cm
Gri - Grey
K928691
20x60 cm
Gri - Grey
K928654
20x60 cm
Gri - Grey
K082900
60x60 cm
colorbody porcelain
Uptown
Beyaz - White
K914142R Matt R9
K914142LPR
110
Uptown
K914805R Matt R9
K914805LPR
20x60 cm
Krem - Cream
K928595
20x60 cm
Krem - Cream
K928632
20x60 cm
Krem - Cream
K928713
20x60 cm
Krem - Cream
K928676
20x60 cm
Krem - Cream
K082922
20x60 cm
Vizon - Mink
K928584
20x60 cm
Vizon - Mink
K928621
20x60 cm
Vizon - Mink
K928702
20x60 cm
Vizon - Mink
K928665
20x60 cm
Vizon - Mink
K082911
60x60 cm
colorbody porcelain
Uptown
Krem - Cream
K914120R Matt R9
K914120LPR
Uptown
Vizon - Mink
K914131R Matt R9
K914131LPR
111
Dakar
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Beyaz - White
K870312
20x50 cm
Krem - Cream
K869236
20x50 cm
K870323
20x50 cm
Moka - Mocha
K869251
Bordür - Border
6.5x50 cm
K060604
Bordür - Border
6.5x50 cm
Moka - Mocha
K060593
45x45 cm
colorbody porcelain
Cemento
Krem - Cream
K848451
Kinetic
Krem - Cream
K848230
Cemento
Gri - Grey
K848436
Düz
- Plain
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
20x50 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K869144
20x50 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K870216
112
Kinetic
Vizon - Mink
K848193
Kinetic
Gri - Grey
K848156
Kinetic
K848112
R
Dreamlike
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Krem - Cream
K908310
20x50 cm
Moka - Mocha
K907024
Dekor - Decor
20x50 cm
Krem - Cream
K074441
Dekor - Decor
20x50 cm
Moka - Mocha
K073365
B
B
Metalik bordür
0.6x50 cm
Altın - Gold
K064254
Metalik bordür
0.6x50 cm
Altın - Gold
K064254
20x50 cm
Beyaz - White
K906991
20x50 cm
K907013
Dekor - Decor
20x50 cm
K073354
Dekor - Decor
20x50 cm
Beyaz - White
K073332
B
B
Metalik bordür
0.6x50 cm
Gümüş - Silver
K064265
Metalik bordür
0.6x50 cm
Gümüş - Silver
K064265
20x50 cm
Kırmızı - Red
K907002
Dekor - Decor
20x50 cm
Kırmızı - Red
K073343
B
Metalik bordür
0.6x50 cm
Kırmızı - Red
K074426
45x45 cm
glazed porcelain
Dreamlike
Beyaz - White
K906921
Dreamlike
Krem - Cream
K907212
Dreamlike
Moka - Mocha
K906954
Dreamlike
Kırmızı - Red
K906932
Dreamlike
K906943
B R
113
Lily
114
R
Lily
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
20x50 cm
Krem - Cream
K907142
EN 14411 Group BIII
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
Krem - Cream
K073542
B
20x50 cm
Açık kahve - Soft brown
K907120
Dekor 3 - Decor 3
20x50 cm
Krem - Cream
K073564
B
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
K073575
B
20x50 cm
Gri - Grey
K907131
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
Krem - Cream
K073553
B
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
K073586
B
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
Gri - Grey
K073590
B
Bordür - Border
5x50 cm
Altın - Gold
K073612
B
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
Gri - Grey
K073601
Bordür - Border
5x50 cm
Platin - Platinum
K073623
B
B
45x45 cm
colorbody porcelain
Cemento
Vizon - Mink
K848440
Cemento
Açık moka
Light mocha
K848462
Cemento
Gri - Grey
K848436
Kinetic
Krem - Cream
K848230
Kinetic
Vizon - Mink
K848193
Kinetic
Gri - Grey
K848156
Pompei
Krem - Cream
K867151 LPR
Pompei
Bej - Beige
K865703 LPR
Pompei
Moka - Mocha
K864852 LPR
Pompei
Antrasit
Anthracite
K864826 LPR
Pompei
K864830 LPR
Pompei
Beyaz - White
K864841 LPR
B R
115
Pulpis
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Krem - Cream
K871745
20x50 cm
Vizon - Mink
K871756
20x50 cm
Krem - Cream
K061724
20x50 cm
Vizon - Mink
K061713
B
B
Bordür - Border
6x50 cm
Vizon - Mink
K061750
B
45x45 cm
colorbody porcelain
Pulpis
Beyaz - White
K874033
Pulpis
K874044
Pulpis
Krem - Cream
K874011
Pulpis
Vizon - Mink
K874022
B
116
Sitcom
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Kırmızı - Red
K895605
20x50 cm
Kahve - Brown
K895616
Dekor 1 - Decor 1
40x50 cm
Kırmızı, moka, vizon
Red, mocha, mink
K068675
20x50 cm
Vizon - Mink
K895642
20x50 cm
Krem - Cream
K895620
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
Red, mocha, mink
K068686
Dekor 3 - Decor 3
20x50 cm
Red, mocha, mink
K068690
Bordür - Border
8x50 cm
K068701
60x60 cm
colorbody porcelain
Midtown
K883403
K883403R
Midtown
K883392
K883392R
Midtown
Moka - Mocha
K883370
K883370R
Marbella
Fildişi - Ivory
K809501
Marbella
Açık taba - Light tobacco
K809486
30x30 cm
ceramic floor tiles
Marbella
Gri - Grey
K809523
Marbella
Koyu taba - Dark tobacco
K809490
117
Timeless
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Beyaz - White
K873845
Dekor - Decor
20x50 cm
Açık gri
Light grey
K062015
B
20x50 cm
K873856
Bordür - Border
9x50 cm
Gri - Grey
K062030
Bordür - Border
3x50 cm
Gri - Grey
K062041
B
B
Metalik bordür
Metallic border
1.5x50 cm
Gümüş - Silver
Mat - Matt
K060630
Metalik bordür
Metallic border
1.5x50 cm
Gümüş - Silver
Parlak - Glossy
K061455
B
B
30x30 cm
Gri - Grey
K060615
20x50 cm
Krem - Cream
K873860
Dekor - Decor
20x50 cm
Krem - Cream
K062026
B
Bordür - Border
9x50 cm
Krem - Cream
K061993
B
B
Metalik bordür
Metallic border
1.5x50 cm
Altın - Gold
Mat - Matt
K060641
B
Bordür - Border
3x50 cm
Krem - Cream
K062004
Metalik bordür
Metallic border
1.5x50 cm
Altın - Gold
Parlak - Glossy
K061466
B
30x30 cm
Bej - Beige
K060626
B
B
30x60 cm
colorbody porcelain
Oxidan
Antrasit- Anthracite
K850504 (30x60)
K850504R (30x60)
Oxidan
Bakır - Copper
K850493 (30x60)
K850493R (30x60)
B
118
Venue
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Fildişi - Ivory
K871550
20x50 cm
Vizon - Mink
K871561
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
Fildişi - Ivory
K061256
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
Koyu kahve, vizon - Dark brown, mink
K061260
B
Dekor 3 - Decor 3
20x50 cm
Fildişi - Ivory
K061282
20x50 cm
K871572
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
K061293
B
Dekor 3 - Decor 3
20x50 cm
K061304
B
45x45 cm
colorbody porcelain
Venue
Fildişi - Ivory
K872261
Venue
Vizon - Mink
K872272
Venue
K872283
B
119
Vogue
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Beyaz
White
Parlak
Glossy
K870216
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
Beyaz, altın
White, gold
K061326
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
Siyah, altın
Black, gold
K061315
Dekor 1 - Decor 1
20x50 cm
Beyaz, gümüş
White, silver
K061341
B
B
20x50 cm
Siyah
Black
Parlak
Glossy
K871583
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
Beyaz, altın
White, gold
K061363
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
Siyah, altın
Black, gold
K061352
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
Beyaz, gümüş
White, silver
K061385
Dekor 2 - Decor 2
20x50 cm
Siyah, gümüş
Black, silver
K061374
B
B
B
B
3x50 cm
Beyaz, altın - White, gold
K061433
3x50 cm
Siyah, altın - Black, gold
K061411
M
M
B
Mozaik dekor
Mosaic decor
30x30 cm
Siyah, altın
Black, gold
K061584
K0615848
B
B
B
3x50 cm
Beyaz, gümüş - White, silver
K061444
M
London bordür - London border
5.5x20 cm
Altın - Gold
K061396
Mozaik dekor
Mosaic decor
30x30 cm
Beyaz, altın
White, gold
K061562
Dekor 1 - Decor 1
Siyah, gümüş
Black, silver
K061330
3x50 cm
Siyah, gümüş - Black, silver
K061422
M
London bordür - London border
5.5x20 cm
Gümüş - Silver
K061400
Mozaik dekor
Mosaic decor
30x30 cm
Beyaz, gümüş
White, silver
K061573
B
Mozaik dekor
Mosaic decor
30x30 cm
Siyah, gümüş
Black, silver
K061595
B
60x60 cm
glazed porcelain
RAL 9016
Mat - Matt
Beyaz - White
K790874
RAL 0001500
Mat - Matt
Siyah - Black
K813753
B M
120
Voyage
M 20x50cm / 8”x20” (198x498mm)
EN 14411 Group BIII
20x50 cm
Beyaz - White
K883510
20x50 cm
Antrasit
Anthracite
K883521
20x50 cm
Krem - Cream
K883543
20x50 cm
Vizon - Mink
K883532
Dekor 2
Decor 2
20x50 cm
Beyaz - White
K063635
Dekor 2
Decor 2
20x50 cm
Antrasit
Anthracite
K063624
Dekor 2
Decor 2
20x50 cm
Krem - Cream
K063650
Dekor 2
Decor 2
20x50 cm
Vizon - Mink
K063646
B
B
B
B
Metalik bordür
Metallic Stripe
0.6x50 cm
Gümüş - Silver
K064265
20x50 cm
Bordo - Burgundy
K883506
Metalik bordür
Metallic Stripe
0.6x50 cm
Altın - Gold
K064254
30x60 cm - 45x45 cm
colorbody porcelain
30x30 cm
ceramic floor tiles
Cemento
Krem - Cream
K848576 (30x60)
K848451 (45x45)
Cemento
Vizon - Mink
K848565 (30x60)
K848440 (45x45)
Kinetic
Krem - Cream
K848392 (30x60)
K848230 (45x45)
Kinetic
Vizon - Mink
K848355 (30x60)
K848193 (45x45)
Cemento
Moka - Mocha
K848580 (30x60)
Cemento
Gri - Grey
K848554 (30x60)
K848436 (45x45)
Kinetic
Gri - Grey
K848311 (30x60)
K848156 (45x45)
Kinetic
K848274 (30x60)
K848112 (45x45)
Marbella
Fildişi - Ivory
K809501
B
121
Düz
- Plain
M 25x40cm / 10”x16” (248x398mm)
EN 14411 Group BIII
25x40 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K816295
25x40 cm
Beyaz - White
Saten - Satin
K822412
Elegant
M 25x40cm / 10”x16” (248x398mm)
25x40 cm
Beyaz - White
K840681
25x40 cm
Krem - Cream
K840692
N
N
25x40 cm
K840762
25x40 cm
Moka - Mocha
K840773
N
N
45x45 cm
colorbody porcelain
Elegant
Beyaz - White
K832362R
Elegant
K832351R
Elegant
Krem - Cream
K832325R
Elegant
Moka - Mocha
K832314
N
122
Düz
- Plain
M 20x30cm / 8”x12” (198x298mm)
EN 14411 Group BIII
20x30 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K770324
20x30 cm
Rölyef fon - Relief plain
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K770943
20x30 cm
Sand
K851193
20x30 cm
Krem - Cream
K851204
20x30 cm
K851226
Chanelled
20x30 cm
Sand
K851230
Chanelled
20x30 cm
Krem - Cream
K851241
Chanelled
20x30 cm
K851263
20x30 cm
Beyaz - White
Mat - Matt
K777103
Kremna
M 20x30cm / 8”x12” (198x298mm)
N
N
Metalik - Metallic
20x30 cm
Siyah - Black
K879176
Metalik - Metallic
20x30 cm
Bronz - Bronze
K879180
Metalik
Metallic Chanelled
20x30 cm
Siyah - Black
K879191
Metalik
Metallic Chanelled
20x30 cm
Bronz - Bronze
K879213
N
N
45x45 cm
glazed porcelain
Kremna
Krem - Cream
K852965
Kremna
K852980
N
123
Mozaik
Mosaic
124
Colorline 2.5x2.5 - 5x5
Day-to-day 30x30
Elegant 10x10
Energy 2.5x2.5
Glamour 5x5
Metallics 2.5x2.5
Metro Tiles 2.5x5 - 5x10 Naturline 2.5x2.5 - 2.5x5
Rock 5x5
Shape 30x30
Vado 5x5
126
127
128
129
129
129
130
130
131
132
133
125
E F
Colorline
M 2.5x2.5cm / 1”x1”(23x23mm) - M 5x5cm / 2”x2” (47x47mm)
M 2.5x2.5cm EN 14411 Group BIa
M 5x5cm EN 14411 Group BIb
Miks 1 - Mix 1
Yeşil, mavi - Green, blue
Parlak - Glossy
K0290817 (M2.5x2.5 cm)
K0290814 (M2.5x2.5 cm)
K0290818 (M2.5x2.5 cm)
Miks 2 - Mix 2
Taba, mavi - Tobacco, blue
Parlak - Glossy
K0290927 (M2.5x2.5 cm)
K0290924 (M2.5x2.5 cm)
K0290928 (M2.5x2.5 cm)
Miks 3 - Mix 3
Koyu taba, koyu mavi
Dark tobacco, dark blue
Parlak - Glossy
K0294647 (M2.5x2.5 cm)
K0294644 (M2.5x2.5 cm)
K0294648 (M2.5x2.5 cm)
Miks 4 - Mix 4
Sarı, mavi - Yellow, blue
Parlak - Glossy
K0294757 (M2.5x2.5 cm)
K0294754 (M2.5x2.5 cm)
K0294758 (M2.5x2.5 cm)
Miks 5 - Mix 5
Havuz mavi - Pool blue
Parlak - Glossy
K0294864 (M2.5x2.5 cm)
K0294868 (M2.5x2.5 cm)
Miks 6 - Mix 6
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K5114937 (M2.5x2.5 cm)
K5114934 (M2.5x2.5 cm)
K5114938 (M2.5x2.5 cm)
Miks 7 - Mix 7
Kırmızı - Red
Parlak - Glossy
K5115154 (M2.5x2.5 cm)
K5115158 (M2.5x2.5 cm)
Miks 8 - Mix 8
Koyu mavi, yeşil
Dark blue, green
Parlak - Glossy
K5129164 (M2.5x2.5 cm)
K5129167 (M2.5x2.5 cm)
K5129168 (M2.5x2.5 cm)
Miks 9 - Mix 9
Turuncu, sarı - Orange, yellow
Parlak - Glossy
K5179604 (M2.5x2.5 cm)
Miks 1 - Mix 1
Yeşil, mavi - Green, blue
Parlak - Glossy
K5089827 (M5x5 cm)
K5089824 (M5x5 cm)
K5089828 (M5x5 cm)
Miks 2 - Mix 2
Taba, mavi - Tobacco, blue
Parlak - Glossy
K5089937 (M5x5 cm)
K5089934 (M5x5 cm)
K5089938 (M5x5 cm)
Miks 3 - Mix 3
Koyu taba, koyu mavi
Dark tobacco, dark blue
Parlak - Glossy
K5104867 (M5x5 cm)
K5104864 (M5x5 cm)
Miks 4 - Mix 4
Sarı, mavi - Yellow, blue
Parlak - Glossy
K5104907 (M5x5 cm)
K5104904 (M5x5 cm)
K5104908 (M5x5 cm)
Miks 5 - Mix 5
Havuz mavi - Pool blue
Parlak - Glossy
K5105017 (M5x5 cm)
K5105014 (M5x5 cm)
K5105018 (M5x5 cm)
Miks 6 - Mix 6
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K5115047 (M5x5 cm)
K5115044 (M5x5 cm)
K5115048 (M5x5 cm)
Miks 7 - Mix 7
Kırmızı - Red
Parlak - Glossy
K5115264 (M5x5 cm)
K5115268 (M5x5 cm)
Miks 8 - Mix 8
Koyu mavi, yeşil
Dark blue, green
Parlak - Glossy
K5129207 (M5x5 cm)
K5129204 (M5x5 cm)
K5129208 (M5x5 cm)
Miks 9 - Mix 9
Turuncu, sarı - Orange, yellow
Parlak - Glossy
K5180044 (M5x5 cm)
K5180047 (M5x5 cm)
E F
126
Day-to-day
M 30x30cm / 12”x12” (297x297mm)
EN 14411 Group BIb
Miks - Mix
30x30 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K5400544
K5400548
Miks - Mix
30x30 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K5400654
K5400658
Miks - Mix
30x30 cm
Aqua mavi - Aqua blue
Parlak - Glossy
K5400804
K5400808
Miks - Mix
30x30 cm
Kırmızı - Red
Parlak - Glossy
K5400914
K5400918
Miks - Mix
30x30 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K5400764
K5400768
127
B E F
Elegant
M 10x10cm / 4”x4”(97x97mm)
EN 14411 Group BIa
10x10 cm
Beyaz - White
K5334634
V R9
Dekor 1 - Decor 1
10x10 cm
Beyaz - White
K067242
10x10 cm
Gri - Grey
K5334744
IV R9
Dekor 2 - Decor 2
10x10 cm
Gri - Grey
K069972
10x10 cm
K5334524
IV R9
Dekor 2 - Decor 2
10x10 cm
K069961
10x10 cm
Krem - Cream
K5334304
IV R9
Dekor 2 - Decor 2
10x10 cm
Krem - Cream
K069946
10x10 cm
Moka - Mocha
K5334414
IV R9
Dekor 2 - Decor 2
10x10 cm
Moka - Mocha
K069950
Dekor 2 - Decor 2
10x10 cm
Beyaz - White
K069983
*Elegant 2 dekorlar aynı kutuda 3 ayrı desen olarak kutulanmaktadır.
*Elegant decors 2 are packed as 3 different patterns in the same box.
B E F
128
E
Energy
porcelain
M 2.5x2.5cm / 1”x1”(23x23mm)
EN 14411 Group BIa
Miks - Mix
2.5x2.5 cm
Beyaz - White
K5267808
IV
B E
Glamour
M 5x5cm / 2”x2” (47x47mm)
5x5 cm
Bakır - Copper
K5324834
K5324838
5x5 cm
Altın - Dore
K5325058
5x5 cm
İnci beyazı - Pearl white
K5325168
B E
Metallics
M 2.5x2.5cm / 1”x1” (23x23mm)
Metalik - Metallics
2.5x2.5 cm
Altın - Dore
K5183434
B E
129
E
Metro
Tiles
M 2.5x5cm / 1”x1”(23x47mm) - M 5x10cm / 2”x4” (47x97mm) - M 10x20cm / 4”x8” (97x197mm)
EN 14411 Group BIb
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K5235604 (M2.5x5 cm)
K5235608 (M2.5x5 cm)
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K5350954 (M2.5x5 cm)
K5350958 (M2.5x5 cm)
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K5235714 (M2.5x5 cm)
K5235718 (M2.5x5 cm)
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K5235824 (M5x10 cm)
K5235828 (M5x10 cm)
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K5324724 (M5x10 cm)
K5324728 (M5x10 cm)
Siyah - Black
Parlak - Glossy
K5235934 (M5x10 cm)
K5235938 (M5x10 cm)
E F
Naturline
M 2.5x2.5cm / 1”x1”(23x23mm) - M 2.5x5cm / 1”x2”(23x47mm)
M 2.5x2.5cm EN 14411 Group BIa
M 2.5x5cm EN 14411 Group BIb
Bej - Beige
K5155324 (M2.5x2.5 cm)
IV
Fildişi - Ivory
K5155914 (M2.5x5 cm)
K5155918 (M2.5x5 cm)
IV
Bej - Beige
K5155804 (M2.5x5 cm)
IV
Tuğla desen - Brick pattern
Bej - Beige
K5170614 (M2.5x5 cm)
IV
E F
130
E F
Rock
M 5x5cm / 2”x2”(47x47mm)
EN 14411 Group BIb
Dekor - Decor
5x5 cm
Taba - Tobacco
K5120164
K5120168
K033176 Bronz - Bronze
V
Dekor - Decor
5x5 cm
Altın - Gold
K5120314
V
Dekor - Decor
5x5 cm
Bej - Beige
K5170354
K5170358
K033165 Gümüş - Silver
V
Miks - Mix
5x5 cm
Taba, gold - Tobacco, gold
K5158604
K5158608
E F
131
Shape
132
E F
Shape
porcelain
M 30x30cm / 12”x12” (297x297mm)
Şekil 2 - Shape 2
30x30 cm
Beyaz - White
RAL 9016
K5325534
K5325538
IV R9A
EN 14411 Group BIb
Şekil 2 - Shape 2
30x30 cm
Siyah - Black
RAL 000 15 00
K5325644
K5325648
II R9A
E F
Vado
M 5x5cm / 2”x2”(47x47mm)
5x5 cm
Beyaz - White
K5394467
K5394468
5x5 cm
Bej - Beige
K5394617
K5394618
5x5 cm
Gri - Grey
K5394357
K5394358
5x5 cm
K5394507
K5394508
5x5 cm
Anrtasit - Anthracite
K5394837
K5394838
5x5 cm
Moka - Mocha
K5394727
K5394728
E F
133
134
colorbody porcelain
Ararat 60x120 - 60x60 - 30x60 - 45x45 - 30x30
Arcadia 30x60 Arduaz 30x60 Arsemia 60x60 - 30x60 - 45x45
British Stone 60x120 - 20x120 - 60x60 - 30x60
Cemento 30x60 - 45x45 Fango Mix 22.5x90 - 80x80 - 60x60 Globe 30x60 - 30x30 Ice & Smoke 80x80 - 40x80 - 60x60 - 10x80 Kinetic 30x60 - 45x45 Liberty 60x120 - 30x60 Microtec 45x90 - 60x60 - 30x60 Midtown 60x60 - 30x60 Neo Quarzite 45x90 - 60x60 - 30x60
Next 60x60 Oxidan 30x60
Pera 20x120
Piccadilly 60x120 - 45x90 - 60x60 - 30x60
Pietra Borgogna 45x90 - 60x60 - 30x60 Pietra Pienza 60x120 - 80x80 - 45x90 - 60x60 - 30x60
Pompei 45x90 - 45x45 - 30x60 Poolwood 60x60 Quarzite 45x90 - 30x60 Rainforest 60x60 - 30x60
Samba 20x120
Skyline 60x60 - 30x60 Terra Nova 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60
Trevi 60x120 - 60x60 - 30x60
Ultra 60x120 - 80x80 - 45x90 - 45x45 - 60x60 - 30x60 Uptown 60x120 - 80x80 - 45x90 - 22.5x90 - 15x90 - 60x60 - 30x60 Woodstyle 22.5x90 - 15x90 136
138
139
140
142
143
144
146
148
150
151
152
155
156
158
159
160
164
166
168
170
172
173
174
176
178
180
184
188
190
192
Adonis 30x60
Adora 45x45
Attraction 60x120 - 60x60
Blast 60x120 - 60x60 - 30x60
Bloom 45x45
Bolshoi 45x90 - 60x60 - 30x60
Brooklyn 60x60 Celebration 60x120 - 60x60 Deluxe 30x60
Dreamlike 45x45
Elegant 45x45
Ethereal 60x60
Hot Chocolate 20x120 - 80x80 - 60x60
Ice & Smoke 60x120 - 20x120 - 60x60 Inside 60x60
Kremna 45x45
Malaga 45x45
Manhattan 60x60
Marmi 60x60 - 30x60 Marmoline 60x60
Neva 45x45 Provence 60x60
Pulpis 45x45
Sand Stone 45x45
Santana 45x45
Savoy 60x60
Sepia 45x45
Serenity 45x45
Travertino 45x45 Vado 60x60 - 45x45 - 30x60 - 30x30
Vegas 60x60 - 30x60
Venue 45x45
Vermont 30x30
Vintage 60x60
194
194
195
195
196
198
200
200
201
202
203
203
204
208
210
211
211
211
212
213
214
214
215
215
216
216
216
217
217
218
219
219
220
221
135
Ararat
colorbody porcelain
M 60x120cm / 24”x48” (592x1192mm) - M 60x60cm / 24”x24” (597x597mm) (R 592x592mm)
EN 14411 Group BIa
M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm) (R 292x592mm) - M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm) (R 442x442mm)
M 30x30cm / 12”x12” (297x297mm) (R 292x292mm)
Vizon - Mink
K844586R Mat - Matt (60x120) (11mm) R9
K844586LPR (60x120) (11mm)
Fildişi - Ivory
K844553R Mat - Matt (60x120) (11mm) R9
K844553LPR (60x120) (11mm)
K816483 Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816483R Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816483LPR (60x60) (11mm)
K886645 Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886645R Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886645LPR (60x60) (9mm)
K816450 Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816450R Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816450LPR (60x60) (11mm)
K886590 Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886590R Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886590LPR (60x60) (9mm)
K812224 Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812224R Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812224LPR (30x60) (11mm)
K831080 Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K831080R Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K831080LPR (30x60) (9mm)
K812250 Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812250R Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812250LPR (30x60) (11mm)
K823156 Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K823156R Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K823156LPR (30x60) (9mm)
K812176 Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K812176R Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K812176LPR (45x45) (11mm)
K823311 Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823311LPR (45x45) (9mm)
K807042 Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K807042R Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K807042LPR (45x45) (11mm)
K823322 Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823322R Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823322LPR (45x45) (9mm)
K854155 Mat - Matt (30x30) (9mm) R9
V2
Moka - Mocha
K844590R Mat - Matt (60x120) (11mm) R9
K844590LPR (60x120) (11mm)
Bej - Beige
K844542R Mat - Matt (60x120) (11mm) R9
K844542LPR (60x120) (11mm)
K816505 Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816505R Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816505LPR (60x60) (11mm)
K886656 Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886656R Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886656LPR (60x60) (9mm)
K816446 Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816446R Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816446LPR (60x60) (11mm)
K886601 Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886601R Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886601LPR (60x60) (9mm)
K812235 Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812235R Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K822795 Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K822795R Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K822795LPR (30x60) (9mm)
K812246 Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812246R Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812246LPR (30x60) (11mm)
K823160 Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K823160R Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K823160LPR (30x60) (9mm)
K812180 Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K823193 Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823193R Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823193LPR (45x45) (9mm)
K854166 Mat - Matt (30x30) (9mm) R9
K854166LPR (30x30) (9mm)
V2
5x10 cm
Bej - Beige
K035604 (11mm)
K038986 (9mm)
A J
136
K854100 Mat - Matt (30x30) (9mm) R9
V2
K807053 Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K807053R Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K823182 Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823182LPR (45x45) (9mm)
K854111 Mat - Matt (30x30) (9mm) R9
K854111LPR (30x30) (9mm)
V2
Gri - Grey
K844564R Mat - Matt (60x120) (11mm) R9
K844564LPR (60x120) (11mm)
K844096R Mat - Matt (60x120) (11mm) R9
K844096LPR (60x120) (11mm)
K816461 Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816461R Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816461LPR (60x60) (11mm)
K886612 Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886612R Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886612LPR (60x60) (9mm)
K816494 Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816494R Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816494LPR (60x60) (11mm)
K886623 Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886623R Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K812202 Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812202R Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812202LPR (30x60) (11mm)
K823171 Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K823171R Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K823171LPR (30x60) (9mm)
K807064 Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K807064R Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K807064LPR (45x45) (11mm)
K823296 Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823296R Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K812213 Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812213R Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812213LPR (30x60) (11mm)
K822751 Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K822751R Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K822751LPR (30x60) (9mm)
K812165 Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K812165 LPR (45x45) (11mm)
K823300 Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K854133 Mat - Matt (30x30) (9mm) R9
V2
K854122 Mat - Matt (30x30) (9mm) R9
V2
Siyah - Black
K844575R Mat - Matt (60x120) (11mm) R9
K844575LPR (60x120) (11mm)
K816472 Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816472R Mat - Matt (60x60) (11mm) R9
K816472LPR (60x60) (11mm)
K886634 Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886634R Mat - Matt (60x60) (9mm) R9
K886634LPR (60x60) (9mm)
K812261 Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812261R Mat - Matt (30x60) (11mm) R9
K812261LPR (30x60) (11mm)
K822762 Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K822762R Mat - Matt (30x60) (9mm) R9
K822762LPR (30x60) (9mm)
Bordür - Border
15x30 cm
K058682 Vizon - Mink
K058671 Moka - Mocha
K058693 Bej - Beige
K058645 Gri - Grey
K058656 Koyu gri - Dark grey
K058660 Siyah - Black
K058704 Fildişi - Ivory
J
K808145 Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K808145R Mat - Matt (45x45) (11mm) R9
K808145LPR (45x45) (11mm)
K823731 Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823731R Mat - Matt (45x45) (9mm) R9
K823731LPR (45x45) (9mm)
K854144 Mat - Matt (30x30) (9mm) R9
V2
5x10 cm
Gri, siyah - Grey, black
K035280 (11mm)
K038990 (9mm)
A J
A J
137
Arcadia
colorbody porcelain
M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm) (R 292x592mm)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
K822972 Mat - Matt R9
K822972R Mat - Matt R9
K822972LP
K822972LPR
V2
30x60 cm
Fildişi - Ivory
K832001LP
K832001LPR
V2
30x60 cm
K823145LP
K823145LPR
V2
30x60 cm
Bej - Beige
K822961LP
K822961LPR
V2
30x60 cm
Siyah - Black
K822950LP
K822950LPR
V2
30x60 cm
Moka - Mocha
K831990LP
K831990LPR
V2
Dalga bordür
Wave Border
30x60 cm
Gri - Grey
K040283
Dalga bordür
Wave Border
30x60 cm
Bej - Beige
K046955
3x15 cm
K040202LPR Açık gri - Light grey
K040213LPR Koyu gri - Dark grey
K040224LPR Siyah - Black
K049136LPR Moka - Mocha
A J
*3x15 ve 30x60 kesme bordürler rektifiye edilmemiş karolarla kullanılmalıdır.
*3x15 and 30x60 cut borders must be set together with non-rectified tiles.
A J
138
Arduaz
colorbody porcelain
M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
Krem - Cream
K863603
V3 R10
30x60 cm
Gri - Grey
K863581
V3 R10
H
H
30x60 cm
Bej - Beige
K863592
V3 R10
30x60 cm
Siyah - Black
K862376
V3 R10
H
H
H
139
Arsemia
colorbody porcelain
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm) (R 442x442mm)
Vizon - Mink
(60x60)
K817323LPR
Süper beyaz - Super white
(60x60)
K839535LPR
(30x60)
K815680LPR
(30x60)
K839546LPR
(45x45)
K811405LPR
V2
(45x45)
K839550LPR
V2
(60x60)
K817301LPR
(60x60)
K817312LPR
(30x60)
K815665LPR
(30x60)
K815676LPR
(45x45)
K811372LPR
V2
(45x45)
K811383LPR
V2
Siyah - Black
(60x60)
K817813LPR
(30x60)
K817802LPR
(45x45)
K817791LPR
V2
140
EN 14411 Group BIa
Sand
(60x60)
K817290LPR
(30x60)
K815654LPR
(45x45)
K811394LPR
V2
2.5x5 cm
K044321 Sand
K044376 Süper beyaz - Super white
K044332 Açık gri - Light grey
A J
Moka - Mocha
(60x60)
K817334LPR
(30x60)
K815691LPR
(45x45)
K811416LPR
V2
3x15 cm
K035571 Sand
K048963 Süper beyaz - Super white
J
Basamak - Step tread
45x45 cm
K815245LP Sand
K815256LP Moka - Mocha
A J
141
H R
British
Stone colorbody porcelain
M 60x120cm / 24”x48” (R 592x1192mm) - M 20x120cm / 8”x48” (R 192x1192mm)
EN 14411 Group BIa
Gri - Grey
K932902R (60X120) (R10)
K932902LPR (60X120)
K932935R (20X120) (R10)
K932935LPR (20X120)
K937463R (60X60) (R10)
K937463LPR (60X60)
K937441R (30X60) (R10A)
K937441LPR (30X60)
K932913R (60X120) (R10)
K932913LPR (60X120)
K932946R (20X120) (R10)
K932946LPR (20X120)
K937264R (60X60) (R10)
K937264LPR (60X60)
K937452R (30X60) (R10A)
K937452LPR (30X60)
Bej - Beige
K932891R (60X120) (R10)
K932891LPR (60X120)
K932924R (20X120) (R10)
K932924LPR (20X120)
K937474R (60X60) (R10)
K937474LPR (60X60)
K937430R (30X60) (R10A)
K937430LPR (30X60)
8.5x45 cm
K934291R Bej - Beige
K934291LPR Bej - Beige
K934302R Gri - Grey
K934302LPR Gri - Grey
K934313R Antrasit - Anthracite
K934313LPR Antrasit - Anthracite
5x5 cm
K084941R Gri - Grey
H R
142
Sayfa 254
288 - 255
289 deki
daki dipnot tablosuna bakınız
See footnote table 254
288 - 255
289
Cemento
colorbody porcelain
Krem - Cream
K848576 Mat - Matt (30x60) R9
K848576LPR (30x60)
K848451 Mat - Matt (45x45) R9
K848451R Mat - Matt (45x45) R9
K848451LPR (45x45)
V2
Moka - Mocha
K848580 Mat - Matt (30x60) R9
K848580LPR (30x60)
K848462 Mat - Matt (45x45) R9
K848462R Mat - Matt (45x45) R9
K848462LPR (45x45)
V2 R9
Vizon - Mink
K848565 Mat - Matt (30x60) R9
K848565LPR (30x60)
K848440 Mat - Matt (45x45) R9
K848440R Mat - Matt (45x45) R9
K848440LPR (45x45)
V2
Gri - Grey
K848554 Mat - Matt (30x60) R9
K848554LPR (30x60)
K848436 Mat - Matt (45x45) R9
K848436R Mat - Matt (45x45) R9
K848436LPR (45x45)
V2
EN 14411 Group BIa
3x15 cm
K052835 Gri - Grey
J
*5 mm kalınlığında Slimetric olarak da mevcuttur.
Detaylı bilgi için VitrA Slimetric kataloğuna bakınız.
*This series is also available as 5 mm thick.
For detailed information please check VitrA Slimetric catalogue.
J
143
Fango Mix
144
H R
Fango
Mix colorbody porcelain
M 22.5x90cm / 10”x36” (R 222x897mm) - M 80x80cm / 32”x32” (R 797x797mm)
EN 14411 Group BIa
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
K935186R (22.5x90)R9
K935212R (22.5x90) R10B
K935245R (80x80) R9
K935271R (80x80) R10B
K935304R (60x60) R9
K935330R (60x60) R10B
V4
Beyaz - White
K935190R (22.5x90)R9
K935223R (22.5x90) R10B
K935256R (80x80) R9
K935282R (80x80) R10B
K935315R (60x60) R9
K935341R (60x60) R10B
V4
Noche
K935201R (22.5x90)R9
K935234R (22.5x90) R10B
K935260R (80x80) R9
K935293R (80x80) R10B
K935326R (60x60) R9
K935352R (60x60) R10B
V4
Ahşap dekor - Wood decor
80x80 cm
K935396R R9 Koyu gri - Dark grey
K935400R R9 Beyaz - White
K935411R R9 Noche
60x60 cm
K935385R R9 Noche
V4
22.5x90 cm
K935562R R9 Noche
*Aynı kutu içinde renk tonu, yüzey, desen değişkenlikleri ürün özelliğidir.
*Color tone, surface and texture variety may occur in the same box parallel with product design features.
H R
145
Globe
146
Globe
colorbody porcelain
M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm) (R 292x592mm) - M 30x30cm / 12”x12” (297x297mm)
Bej - Beige
K885352 (30x60)
K885352R (30x60)
K898762 (30x30)
V2 R10A
Moka - Mocha
K886236 (30x60)
K898795 (30x30)
V2 R10A
Gri - Grey
K885341 (30x60)
K898773 (30x30)
V2 R10A
K885330 (30x60)
K898784 (30x30)
V2 R10A
EN 14411 Group BIa
147
Ice & Smoke
148
H R
Ice
& Smoke colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
Buz gri - Ice
K937054R (80x80) R9
K937076R (40x80) R9
K937651R (60x60) R9
K937496R (10x80) R9
V4
Duman gri - Smoke
K937043R (80x80) R9
K937065R (40x80) R9
K937640R (60x60) R9
K937485R (10x80) R9
V4
Geometrik mix dekor - Geometric mix decor
40x80 cm
Mat - Matt
K937124R R9
H R
149
Kinetic
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
Krem - Cream
K848392 Mat - Matt (30x60) R9
K848392R Mat - Matt (30x60) R9
K848392LPR (30x60)
K848230 Mat - Matt (45x45) R9
K848230R Mat - Matt (45x45) R9
K848230LPR (45x45)
V2
Vizon - Mink
K848355 Mat - Matt (30x60) R9
K848355R Mat - Matt (30x60) R9
K848355LPR (30x60)
K848193 Mat - Matt (45x45) R9
K848193R Mat - Matt (45x45) R9
K848193LPR (45x45)
V2
Gri - Grey
K848311 Mat - Matt (30x60) R9
K848311R Mat - Matt (30x60) R9
K848311LPR (30x60)
K848156 Mat - Matt (45x45) R9
K848156R Mat - Matt (45x45) R9
K848156LPR (45x45)
V2
K848274 Mat - Matt (30x60) R9
K848274R Mat - Matt (30x60) R9
K848274LPR (30x60)
K848112 Mat - Matt (45x45) R9
K848112R Mat - Matt (45x45) R9
K848112LPR (45x45)
V2
Deri - Leather
Gri - Grey
K848182 (45x45)
V2 R10A
K
8.5x45 cm
K853245 Krem - Cream
K853223 Gri - Grey
K853212 Antrasit - Anthracite
K
150
Liberty
colorbody porcelain
M 60x120cm / 24”x48” (R 592x1192mm) - M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm) (R 292x592mm)
EN 14411 Group BIa
Krem - Cream
K894986 (30x60)
K894986R (30x60)
V2 R9
Açık kahve - Light brown
K894975 (30x60)
K894975R (30x60)
V2 R9
Moka - Mocha
K894964 (30x60)
K894964R (30x60)
V2 R9
Gri - Grey
K894953 (30x60)
K894953R (30x60)
V2 R9
K932821R (60x120)
K894931 (30x60)
K894931R (30x60)
V2 R9
Siyah - Black
K894942 (30x60)
K894942R (30x60)
V2 R9
151
152
Microtec
153
Microtec
porcelain ultima
EN 14411 Group BIa
M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm) (R 292x592mm)
Beyaz - White
K866624R Mat - Matt (45x90) (R9)
K866661 Parlak - Polished (45x90)
Açık krem - Light cream
K873753R Mat - Matt (45x90) (R9)
K864771R Mat - Matt (60x60) (R9)
K873731R Mat - Matt (60x60) (R9)
K864723R Mat - Matt (30x60) (R9)
V3
K873716R Mat - Matt (30x60) (R9)
V3
H P R
H P R
Antrasit - Antracite
K866635R Mat - Matt (45x90) (R9)
Gri - Grey
K866646R Mat - Matt (45x90) (R9)
K864480R Mat - Matt (60x60) (R9)
K864491R Mat - Matt (60x60) (R9)
K864454R Mat - Matt (30x60) (R9)
V3
K864465R Mat - Matt (30x60) (R9)
V3
H R
H R
Bordür - Border
30x30 cm
Mat, Parlak - Matt, Polished
K060082 Beyaz - White
K060104 Gri - Grey
J R
154
H J P R
Midtown
colorbody porcelain
Moka - Mocha
K883370 (60x60)
K883370R (60x60)
K884243 (30x60)
K884243R (30x60)
V2 R9
Cappucino
K883381 (60x60)
K883381R (60x60)
K884254 (30x60)
K884254R (30x60)
V2 R9
K883403 (60x60)
K883403R (60x60)
K884276 (30x60)
K884276R (30x60)
V2 R9
K883392 (60x60)
K883392R (60x60)
K884265 (30x60)
K884265R (30x60)
V2 R9
K
EN 14411 Group BIa
8.5x60 cm
K884335 Cappucino
K884335R Cappucino
K884350R Açık gri - Light grey
K884346R Koyu gri - Dark grey
*5 mm kalınlığında Slimetric olarak da mevcuttur. Detaylı bilgi için VitrA Slimetric kataloğuna bakınız.
*This series is also available as 5 mm thick. For detailed information please check VitrA Slimetric catalogue.
K
155
Neo
Quarzite colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
Beyaz - White
K872563LPR (45x90)
K873204LPR (60x60)
K872515LPR (30x60)
V2 R9
K872585LPR (45x90)
K873226R (60x60)
K873226LPR (60x60)
K872530LPR (30x60)
V2 R9
Krem - Cream
K872574LPR (45x90)
K873215R (60x60)
K873215LPR (60x60)
K872526LPR (30x60)
V2 R9
Moka - Mocha
K872541LPR (45x90)
K873182LPR (60x60)
K872493LPR (30x60)
V2 R9
8.5x60 cm
K K876133LPR Krem - Cream
Kesme köşe - Cut corner
5x5 cm
K074636LPR Krem - Cream
156
Kesme panel - Cut pannel
90x90 cm
Krem, beyaz, moka - Cream, white, mocha
K062531LPR
Antrasit, beyaz, mavi - Antrasit, white, blue
K062542LPR
5x5 cm
30x30 cm
K062483LPR Krem, beyaz - Cream, white
K062494LPR Krem, moka - Cream, mocha
K062516LPR Antrasit, beyaz - Anthracite, white
J
J K
157
Next
colorbody porcelain
M 60x60cm / 24”x24” (597x597mm) (R 592x592mm)
60x60 cm
Krem - Cream
K879670 (R9)
K879670R (R9)
V2
60x60 cm
Moka - Mocha
K879681 (R9)
K879681R (R9)
V2
60x60 cm
Gri - Grey
K879666 (R9)
K879666R (R9)
V2
60x60 cm
Siyah - Black
K879655 (R9)
V2
*Karoların döşemesi biter bitmez yüzey temizliğini yapınız.
*Please clean the surface as soon as the tiles are laid.
*5 mm kalınlığında Slimetric olarak da mevcuttur. Detaylı bilgi için VitrA Slimetric kataloğuna bakınız.
*This series is also available as 5 mm thick. For detailed information please check VitrA Slimetric catalogue.
158
EN 14411 Group BIa
Oxidan
colorbody porcelain
M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm) (R 292x592mm)
30x60 cm
K850504
K850504R
V2
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
Bakır - Copper
K850493
K850493R
V2
30x60 cm
Bakır, Antrasit
Copper - Anthracite
K060060
J
30x60 cm
Gri - Grey
K850526
K850526R
V2
30x60 cm
Gri - Grey
K060056
J
30x60 cm
Bej - Beige
K850515
K850515R
V2
30x60 cm
Bej - Beige
K060045
J
J
159
Pera
160
H R
Pera
colorbody porcelain
M 20x120cm / 8”x48” (R 192x1192mm)
EN 14411 Group BIa
20x120 cm
Beyaz - White
K924211R R9
Dekor 1 - Decor 1
20x120 cm
Beyaz - White
K924255R R9
Dekor 2 - Decor 2
20x120 cm
Beyaz - White
K924266R R9
Dekor 3 - Decor 3
20x120 cm
Beyaz - White
K925876R R9
20x120
Beyaz - White
K925331R
20x120 cm
Siyah - Black
K924222R R9
Dekor 1 - Decor 1
20x120 cm
Siyah - Black
K924270R R9
Dekor 2 - Decor 2
20x120 cm
Siyah - Black
K924281R R9
Dekor 3 - Decor 3
20x120 cm
Siyah - Black
K925180R R9
20x120
Siyah - Black
K925342R R9
H R
161
162
Piccadilly
163
A H R
Piccadilly
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
Beyaz - White
K925751R (60x120) R9
K925751LPR (60x120)
K922951R (45x90) R9
K924686R (45x90) R10B
K922951LPR (45x90)
K922995R (60x60) R9
K923032R (60x60) R10B
K922995LPR (60x60)
K923076R (30x60) R9
K925762LPR (30x60)
K924712R (30x60) R10B
Gri - Grey
K926646R (60x120) R9
K926646LPR (60X120)
K922962R (45x90) R9
K924690R (45x90) R10B
K922962LPR (45x90)
K923006R (60x60) R9
K923043R (60x60) R10B
K923006LPR (60x60)
K923080R (30x60) R9
K925773LPR (30x60)
K924723R (30x60) R10B
Grej - Greige
K926650R (60x120) R9
K926650LPR (60X120)
K922984R (45x90) R9
K924701R (45x90) R10B
K922984LPR (45x90)
K923021R (60x60) R9
K923065R (60x60) R10B
K923021LPR (60X60)
K923102R (30x60) R9
K925784LPR (30x60)
K924734R (30x60) R10B
Moka - Mocha
K930334R (60x60) R9
K930334LPR (60X60)
2.5x45 cm
K081065R Gri - Grey
164
Dekor - Decor
45x90 cm
K923124R Gri - Grey
K923146LPR Grej - Greige
Dekor - Decor
60x60 cm
K923161R Gri - Grey
Dekor - Decor
30x60 cm
K923205R Gri - Grey
1.5x60 cm
Silver matt
K060873
A H R
165
Pietra Borgogna
166
H R
Pietra
Borgogna colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
Beyaz - White
K911585R Mat - Matt (45x90)
K911585LPR
K911600R Mat - Matt (60x60)
K911600LPR
K911622R Mat - Matt (30x60)
K911622LPR
Bej - Beige
K911596R Mat - Matt (45x90)
K911596LPR
K911611R Mat - Matt (60x60)
K911611LPR
K911633 Mat - Matt (30x60)
K911633LPR
Kesme dekor - Cut decor
30x60 cm
8.5x60 cm
K
1.5x30 cm
Mat lappato miks - Matt lappato mix
2.5x2.5 cm
K H R
167
H R
Pietra
Pienza colorbody porcelain
M 60x120cm / 24”x48” (R 592x1192mm) - M 80x80cm / 32”x32” (R 797x797mm) - M 45x90cm / 18”x36” (R 442x892mm)
M 60x60cm / 24”x24” (597x597mm) (R 592x592mm) - M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
168
K936682R (60x120) (R9)
K936682LPR (60x120)
K936553R (80x80) (R9)
K936553LPR (80x80)
K913136R (45x90) R9
K913136LPR (45x90)
K913173R (45x90) R10B
K909010R (60x60) R9
K909010LPR (60x60)
K909054 (60x60) R10B
K909091R (30x60) R9
K909091LPR (30x60)
Bej - Beige
K936660R (60x120) (R9)
K936660LPR (60x120)
K936531R (80x80) (R9)
K936531LPR (80x80)
K913125R (45x90) R9
K913125LPR (45x90)
K913162R (45x90) R10B
K909006R (60x60) R9
K909006LPR (60x60)
K909043 (60x60) R10B
K909080R (30x60) R9
K909080LPR (30x60)
K936671R (60x120) (R9)
K936671LPR (60x120)
K936542R (80x80) (R9)
K936542LPR (80x80)
K913140R (45x90) R9
K913140LPR (45x90)
K913184R (45x90) R10B
K909021R (60x60) R9
K909021LPR (60x60)
K909065 (60x60) R10B
K909102R (30x60) R9
K909102LPR (30x60)
K909146R (30x60)
K936693R (60x120) (R9)
K936693LPR (60x120)
K936564R (80x80) (R9)
K936564LPR (80x80)
K913151R (45x90) R9
K913151LPR (45x90)
K913195R (45x90) R10B
K909032R (60x60) R9
K909032LPR (60x60)
K909113R (30x60) R9
K909113LPR (30x60)
K909150R (30x60)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
K075863R R10B Bej - Beige
K075874R R10B Açık gri - Light grey
K075885R R10B Koyu gri - Dark grey
K075896R R10B Antrasit - Anthracite
J K
K
8.5x60 cm
K909172LPR Açık gri - Light grey
K909183LPR Koyu gri - Dark grey
1.5x30 cm
3x3 cm
Mat lappato miks - Matt lappato mix
2.5x2.5 cm
H J K R
169
Pompei
170
Pompei colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
Beyaz - White
K864841LPR (45x45)
K887533LPR (30x60)
V2 R9
K864830LPR (45x45)
K887544LPR (30x60)
V2 R9
K878255LPR (45x90)
K864826LPR (45x45)
K887776LPR (30x60)
V2 R9
Krem - Cream
K867151LPR (45x45)
K887500LPR (30x60)
V2 R9
Bej - Beige
K865703LPR (45x45)
K887511LPR (30x60)
V2 R9
Moka - Mocha
K878900LPR (45x90)
K864852LPR (45x45)
K887522LPR (30x60)
V2 R9
Bordür - Border
1.5x15 cm
K059905 Bej - Beige
J
3x15 cm
K058446 Bej - Beige
J
J
171
Poolwood
colorbody porcelain
M 60x60cm / 24”x24” (597x597mm)
EN 14411 Group BIa
60x60 cm
Bej - Beige
K913022
R10B
60x60 cm
Kızıl - Red
K913011
R10B
172
Quarzite
colorbody porcelain
K864432 (30x60)
V2 R9
K866812 (30x60)
V2 R9
Bej - Beige
K878852R (45x90)
K864421 (30x60)
K864421R (30x60)
V2 R9
K878896R (45x90)
K869015 (30x60)
V2 R9
EN 14411 Group BIa
2.5x5 cm
K059743 Bej - Beige
K059780 Mix
A J
*Hareket yogunlugu fazla olan yerlerde kullan›lmamal›d›r.
*It is not suitable for heavy traffic areas.
A J
173
Rainforest
174
H R
Rainforest
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
K914875R (60x60) R9
K914886R (30x60) R9
Beyaz - White
K914864R (60x60) R9
K914304R (30x60) R9
30x60 cm
H R
175
Samba
176
A H R
Samba
colorbody porcelain
M 20x120cm / 8”x48” (R 192x1192mm)
EN 14411 Group BIa
20x120 cm
Bej - Beige
K925353R R9
Dekor - Decor
20x120 cm
Bej - Beige
K081006R R9
20x120 cm
Açık Meşe
Light Oak
K925375R R9
Dekor - Decor
20x120 cm
Açık meşe - Light oak
K081021R R9
20x120 cm
Venge - Wenge
K925364R R9
Dekor - Decor
20x120 cm
Venge - Wenge
K081010R R9
Kesme mix dekor
Cut decor mix
30x60 cm
K081474R Venge - Wenge
K081485R Açık meşe - Light oak
A H R
*Color tone, surface and texture variety may occur in the same box parallel
with product design features.
177
Skyline
178
R
Skyline
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
Krem - Cream
K914934R (60x60)
K914982R (30x60)
Bone
K914945R (60x60)
K914993R (30x60)
Moka - Mocha
K914971R (60x60)
K915026R (30x60)
K914956R (60x60)
K915004R (30x60)
Soft moka - Soft mocha
K914960R (60x60)
K915015R (30x60)
Gri - Grey
K916404R (60x60)
K916426R (30x60)
K916415R (60x60)
K916430R (30x60)
R
179
180
Terra Nova
181
H J R
Terra
Nova colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
Vanilya - Vanilla
K934825R (60x120) R9
K934626R (80x80) R9
K934663R (80x80) R10B
K934700R (40x80) R9
K934744R (60x60) R9
K934781R (60x60) R10B
V4
Taba - Tobacco
K934836R (60x120) R9
K934630R (80x80) R9
K934674R (80x80) R10B
K934711R (40x80) R9
K934755R (60x60) R9
K934792R (60x60) R10B
V4
Nero
K934840R (60x120) R9
K934641R (80x80) R9
K934685R (80x80) R10B
K934722R (40x80) R9
K934766R (60x60) R9
K934803R (60x60) R10B
V4
Moka - Mocha
K934851R (60x120) R9
K934652R (80x80) R9
K934696R (80x80) R10B
K934733R (40x80) R9
K934770R (60x60) R9
K934814R (60x60) R10B
V4
182
Patchwork decor*
80x80 cm
K934862R Vanilya - Vanilla R9
K934873R Taba - Tobacco R9
K934884R Nero R9
K934895R Moka - Mocha R9
60x60 cm
K934921R Nero R9
*Patchwork dekorlar 8 farklı desenden oluşmaktadır
ve kutudan rastgele çıkmaktadır.
*Patchwork decors are consisted of 8 different patterns
and they are randomly placed into a box.
Kaydırmalı kesme bordür - Brick cut border
30x30 cm
K085210R Nero R9
J
Kesme bordür - cut border
30x30 cm
K085280R Nero R9
J
H J R
183
184
Trevi
185
A H R
Trevi
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
186
Beyaz - White
K931933R (60x120) R9
K931933LPR (60x120)
K923334R (60x60) R9
K923334LPR (60x60)
K923382R (60x60) R10B
K925795R (30x60)
K925795LPR (30x60)
Bej - Beige
K931944R (60x120) R9
K931944LPR (60x120)
K923345R (60x60) R9
K923345LPR (60x60)
K923393R (60x60) R10B
K925806R (30x60)
K925806LPR (30x60)
Gri - Grey
K931955R (60x120) R9
K931955LPR (60x120)
K923356R (60x60) R9
K923356LPR (60x60)
K923404R (60x60) R10B
K925810R (30x60)
K925810LPR (30x60)
K931790R (60x120) R9
K931790LPR (60x120)
K923371R (60x60) R9
K923371LPR (60x60)
K923426R (60x60) R10B
K925832R (30x60)
K925832LPR (30x60)
Moka - Mocha
K931966R (60x120) R9
K931966LPR (60x120)
K923360R (60x60) R9
K923360LPR (60x60)
K923415R (60x60) R10B
K925821R (30x60)
K925821LPR (30x60)
Dekor - Decor
60x60 cm
K081301R Gri - Grey
30x60 cm
K081430R Gri - Grey
Takoz - Insert floor
10x10 cm
K081205 Bej - Beige
K081216 Gri - Grey
A H R
187
Ultra
188
Ultra
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
Krem - Cream
K936634R (60x120) (R9)
K936483R (80x80) (R9)
K936446LPR (80x80)
K901901LPR (45x90)
K901982LPR (60x60)
K908004 Flat Mat - Matt (30x60) (R9)
K902026LPR (30x60)
Moka - Mocha
K936645R (60x120) (R9)
K936516R (80x80) (R9)
K936472LPR (80x80)
K901890LPR (45x90)
K901971LPR (60x60)
K902015LPR (30x60)
J K R
J K R
Gümüş gri - Silver grey
K936494R (80x80) (R9)
K936435LPR (80x80)
K901886LPR (45x90)
K901923LPR (45x45)
K906604 Flat Mat - Matt (60x60) (R9)
K901960LPR (60x60)
K908015 Flat Mat - Matt (30x60) (R9)
K902004LPR (30x60)
Vizon - Mink
K936656R (60x120) (R9)
K936520R (80x80) (R9)
K936461LPR (80x80)
K905462LPR (45x90)
K905506LPR (45x45)
K905484LPR (60x60)
K908041 Flat Mat - Matt (30x60) (R9)
K905521LPR (30x60)
J K R
K936623R (60x120) (R9)
K936612LPR (60x120)
K936505R (80x80) (R9)
K936450LPR (80x80)
K901875LPR (45x90)
K901912LPR (45x45)
K901956LPR (60x60)
K908026 Flat Mat - Matt (30x60) (R9)
K901993LPR (30x60)
J K R
J K R
K
8.5x60 cm
K907584R Krem - Cream mat - Matt flat
K907573R Moka - Mocha mat - Matt flat
K907562R Gümüş gri - Silver grey mat - Matt flat
K902085LPR Gümüş gri - Silver grey
K907595R Vizon - Mink mat - Matt flat
K905543LPR Vizon - Mink
K907551R Antrasit - Anthracite mat - Matt flat
8.5x45 cm
K902181R Krem - Cream mat - Matt flat
K902170R Moka - Mocha mat - Matt flat
K902166R Gümüş gri - Silver grey mat - Matt flat
K902166LPR Gümüş gri - Silver grey
K905580R Vizon - Mink mat - Matt flat
K905580LPR Vizon - Mink
K902155R Antrasit - Anthracite mat - Matt flat
J K R
189
Uptown
190
H R
Uptown
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIa
M 22.5x90cm / 10”x36” (R 222x897mm) - M 15x90cm / 6”x36” (R 147x897mm) - M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
Krem - Cream
K936730R (60x120) (R9)
K936730LPR (60x120)
K936590R (80x80) (R9)
K936590LPR (80x80)
K914094R (45x90) R9
K914094LPR (45x90)
K916765R (22.5x90) R9
K916765LPR (22.5x90)
K916802R (15x90) R9
K916802LPR (15x90)
K914120R (60x60) R9
K914120LPR (60x60)
K914153R (30x60) R9
K914153LPR (30x60)
Vizon - Mink
K936715R (60x120) (R9)
K936715LPR (60x120)
K936601R (80x80) (R9)
K936601LPR (80x80)
K914105R (45x90) R9
K914105LPR (45x90)
K916776R (22.5x90) R9
K916776LPR (22.5x90)
K916813R (15x90) R9
K916813LPR (15x90)
K914131R (60x60) R9
K914131LPR (60x60)
K914164R (30x60) R9
K914164LPR (30x60)
Beyaz - White
K936704R (60x120) (R9)
K936704LPR (60x120)
K936575R (80x80) (R9)
K936575LPR (80x80)
K914116R (45x90) R9
K914116LPR (45x90)
K916780R (22.5x90) R9
K916780LPR (22.5x90)
K916824R (15x90) R9
K916824LPR (15x90)
K914142R (60x60) R9
K914142LPR (60x60)
K914175R (30x60) R9
K914175LPR (30x60)
K936726R (60x120) (R9)
K936726LPR (60x120)
K936586R (80x80) (R9)
K936586LPR (80x80)
K914794R (45x90) R9
K914794LPR (45x90)
K916791R (22.5x90) R9
K916791LPR (22.5x90)
K916835R (15x90) R9
K916835LPR (15x90)
K914805R (60x60) R9
K914805LPR (60x60)
K914816R (30x60) R9
K914816LPR (30x60)
Kesme dekor miks
Cut decor mix
30x30 cm
K078044R Vizon - Mink
Kesme dekor mat
Cut decor matt
30x60 cm
K077996R Krem - Cream
K077996 LPR Krem - Cream
K078000R Vizon - Mink
K078000 LPR Vizon - Mink
K078011 LPR Beyaz - White
H R
191
Woodstyle
192
H R
Woodstyle
colorbody porcelain
M 22.5x90cm / 10”x36” (R 222x897mm) - M 15x90cm / 6”x36” (R 147x897mm)
EN 14411 Group BIa
Açık meşe - Light oak
K913044R Mat - Matt (22.5x90)
K909253R Mat - Matt (15x90)
R10
Meşe - Oak
K913033R Mat - Matt (22.5x90)
K909242R Mat - Matt (15x90)
R10
Ceviz - Walnut
K913066R Mat - Matt (22.5x90)
K909264R Mat - Matt (15x90)
R10
Beyaz - White
K933016R Mat - Matt (22.5x90)
K932983R Mat - Matt (15x90)
R10
K933020R Mat - Matt (22.5x90)
K932994R Mat - Matt (15x90)
R10
K933031R Mat - Matt (22.5x90)
K933005R Mat - Matt (15x90)
R10
Venge - Wenge
K913055R Mat - Matt (22.5x90)
K909231R Mat - Matt (15x90)
R10
Kesme bordür miks
Cut border mix
15x45 cm
K075756R
Kesme bordür
Cut border
Siyah, gri, antrasit
Black, grey, anthracite
15x45 cm
K084926R
K
8.5x45 cm
K909275R Venge - Wenge
K909286R Meşe - Oak
K909290R Açık meşe - Light oak
K909301R Ceviz - Walnut
K H R
193
Adonis
M 30x60cm / 12”x24” (297x597mm)
30x60 cm
Beyaz - White
K900571
R11B
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
Bej - Beige
K900582
R11B
Adora
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm) (R 442x442mm)
45x45 cm
Krem - Cream
K901083
K901083R
194
45x45 cm
Beyaz - White
K901072
K901072R
H R
Attraction
EN 14411 Group BIa
Beyaz - White
K921503FLPR (60X120)
K933882LPR (60X120)
K920276FLPR (60X60)
K932213LPR (60X60)
H R
Blast
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
Beyaz - White
K921536R (60X120)
K921525R (60X60)
K921326R (30X60)
Gri - Grey
K921514R (60X120)
K920291R (60X60)
K920302R (30X60)
H R
195
Bloom
196
Bloom
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
EN 14411 Group BIa
45x45 cm
Beyaz - White
K889994
R9
45x45 cm
Antrasit - Anthtacite
K890016
R9
45x45 cm
Krem - Cream
K890005 R9
45x45 cm
Vizon - Mink
K890020 R9
8.5x45 cm
K913453 Antrasit - Anthtacite
197
A G H R
Bolshoi
EN 14411 Group BIa
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
Beyaz - White
K925460FLPR (45x90)
K924141FLPR (60x60)
K925843LPR (60x60)
K924395FLPR (30x60)
Bej - Beige
K925471FLPR (45x90)
K924152FLPR (60x60)
K925854LPR (60x60)
K924406FLPR (30x60)
Geometrik dekor
Geometric decor
20x60 cm
K925121FLPR
Dekor bordür - Decor border
15x90 cm
K926090FLPR Beyaz - White
K926101FLPR Bej - Beige
K926112FLPR Karamel - Caramel
Karamel - Caramel
K925482FLPR (45x90)
K925040FLPR (60x60)
K925865LPR (60x60)
K925051FLPR (30x60)
Köşe - Corner
20x20 cm
K925132FLPR
Köşe - Corner
15x15 cm
K925084FLPR Beyaz - White
K925095FLPR Bej - Beige
K925106FLPR Karamel - Caramel
A G H R
198
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
K924126FLPR
Kesme mix dekor
Cut dekor mix
45x45 cm
K081511R Karamel - Caramel
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
K925110FLPR
15x60 cm
K925283 Bej - Beige
K925294 Karamel - Caramel
199
H
Brooklyn
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
60x60 cm
Vizon - Mink
K932132FLPR
K927276LPR
EN 14411 Group BIa
60x60 cm
Sand
K932143FLPR
K927280LPR
60x60 cm
Moka - Mocha
K932154FLPR
K931922LPR
H R
Celebration
Krem - Cream
K921481FLPR (60X120)
K920265FLPR (60X60)
K932224LPR (60X60)
Vizon - Mink
K920254FLPR (60X60)
K933871LPR (60X60)
H R
200
Deluxe
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
EN 14411 Group BIa
30x60 cm
K895410R
30x60 cm
K895406R
30x60 cm
Krem - Cream
K895432R
30x60 cm
Vizon - Mink
K895421R
201
Dreamlike
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Beyaz - White
K906921
45x45 cm
Krem - Cream
K907212
45x45 cm
K906943
45x45 cm
Moka - Mocha
K906954
45x45 cm
Kırmızı - Red
K906932
202
EN 14411 Group BIa
Elegant
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
EN 14411 Group BIa
45x45 cm
Beyaz - White
K832362
V2 R9
45x45 cm
Ant r a s i t - Ant hr a c i t e
K 832351
V 2 R9
45x45 cm
Krem - Cream
K832325
V2 R9
45x45 cm
Moka - Mocha
K832314
V2 R9
H
Ethereal
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
60x60 cm
K932165FLPR
K928061LPR
60x60 cm
Gri - Grey
K932176FLPR
K928072LPR
60x60 cm
K932180FLPR
K928094LPR
60x60 cm
Kahve - Brown
K932191FLPR
K928105LPR
H
203
204
Hot Chocolate
205
H J P R
Hot
Chocolate sırlı porselen - glazed porcelain
EN 14411 Group BIa
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
20x120 cm
Latte
K934980FLPR
PEI V3
20x120 cm
Kakao - Cacao
K934991FLPR
PEI V3
20x120 cm
Vanilya - Vanilla
K935002FLPR
PEI V3
20x120 cm
Bitter
K936774FLPR
PEI V3
20x120 cm
K935024FLPR Vanilya, kakao - Vanilla, cacao
K935035FLPR Latte, bitter
H J P R
206
Geometrik dekor
Geometric decor
60x60 cm
K935072FLPR Latte
K935083FLPR Kakao - Cacao
K935094FLPR Vanilya - Vanilla
K936796FLPR Bitter
80x80 cm
Beyaz - White
K935116R R9
60x60 cm
Beyaz - White
K935105FLPR
Kesme bordür
Cut border
30x30 cm
K085232FLPR Latte
K085243FLPR Kakao - Cacao
K085254FLPR Vanilya - Vanilla
K936800FLPR Bitter
J
207
Ice & Smoke
208
H P R
Ice
& Smoke sırlı porselen - glazed porcelain
EN 14411 Group BIa
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
Buz gri - Ice
Parlak - glossy
K935632FLPR (60x120)
K935665FLPR (20x120)
K935606FLPR (60x60)
PEI V4
Duman gri - Smoke
Parlak - glossy
K935654FLPR (60x120)
K935680FLPR (20x120)
K935621FLPR (60x60)
PEI V4
Mix dekor 1
Mix decor 1
20x120 cm
Parlak - glossy
K935691FLPR
Mix dekor 2
Mix decor 2
60x60 cm
Parlak - glossy
K935702FLPR
H P R
209
A G H R
Inside
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
60x60 cm
Gri - Grey
K932246LPR
K928982FLPR
EN 14411 Group BIa
60x60 cm
Sand
K932235LPR
K928971FLPR
60x60 cm
Vizon - Mink
K932250LPR
K928993FLPR
60x60 cm
K932261LPR
K929004FLPR
60x60 cm
K932283LPR
K929026FLPR
60x60 cm
K932272LPR
K929015FLPR
60x60 cm
K932294LPR
K929030FLPR
A G H R
210
Kremna
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Krem - Cream
K852965
V2 IV R9
EN 14411 Group BIa
45x45 cm
K852980
V2 IV R9
Malaga
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Krem - Cream
K920103
Manhattan
M 60x60cm / 24”x24” (597x597mm) (R 592x592mm)
60x60 cm
K866296
K866296R
V2 R9
60x60 cm
Siyah - Black
K866300
K866300R
V2 R9
B
B
B
211
Marmi
Beyaz - White
Parlak - Polished
K897134LPR (60x60)
K897145LPR (30x60)
PEI III
Emperador Light
Parlak - Polished
K896132LPR (60x60)
K896176LPR (30x60)
PEI III
Crema Marfil
Parlak - Polished
K901260LPR (60x60)
K901271LPR (30x60)
PEI III
EN 14411 Group BIa
Brown Alicante
Parlak - Polished
K896143LPR (60x60)
K896180LPR (30x60)
PEI II
Negro Marquina
Parlak - Polished
K896154LPR (60x60)
K896191LPR (30x60)
PEI II
30x30 cm
K071674LPR Crema Marfil
K068196LPR Brown Alicante
K068185LPR Emperador Light
K068200LPR Negro Marquina
J K
J K
212
H
Marmoline
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
EN 14411 Group BIa
Mix
60x60 cm
Beyaz - White
K928842FLPR
60x60 cm
Beyaz - White
K928820FLPR
60x60 cm
Beyaz - White
K928864FLPR
Mix
60x60 cm
Krem - Cream
K928853FLPR
60x60 cm
Krem - Cream
K928831FLPR
60x60 cm
Krem - Cream
K928875FLPR
H
213
Neva
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Bej - Beige
K921120 Mat - Matt
EN 14411 Group BIa
45x45 cm
Gri - Grey
K920081 Mat - Matt
H
Provence
M 60x60cm / 24”x24” (597x597mm)
60x60 cm
Beyaz - White
K929925
60x60 cm
Turkuaz - Turquoise
K929951
60x60 cm
Grej - Greige
K929940
60x60 cm
Bej - Beige
K929936
H
214
Pulpis
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
EN 14411 Group BIa
45x45 cm
Beyaz - White
K874033
V2 R9
45x45 cm
Krem - Cream
K874011
V2 R9
45x45 cm
K874044
V2 R9
45x45 cm
Vizon - Mink
K874022
V2 R9
Sand
Stone sırlı porselen - glazed porcelain
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Krem - Cream
K796242
V2 IV R9
45x45 cm
Bej - Beige
K797740
V2 IV R9
215
Santana
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
EN 14411 Group BIa
45x45 cm
Krem - Cream
K920092
Savoy
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
60x60 cm
Beyaz - White
K921315R
60x60 cm
Krem - Cream
K921304R
Sepia
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm) (R 442x442mm)
45x45 cm
Krem - Cream
K901105
K901105R
216
45x45 cm
Moka - Mocha
K901094
K901094R
Serenity
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Bej - Beige
K868035
R9
EN 14411 Group BIa
45x45 cm
Gri - Grey
K868046
R9
Travertino
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Bej - Beige
K895141
PEI IV
8.5x45 cm
K895163 Bej - Beige
217
Vado
EN 14411 Group BIa
Beyaz - White
K901595 (60x60)
K901654 (45x45)
K901536 (30x60)
K904552 (30x30)
PEI IV R9
Gri - Grey
K901584 (60x60)
K901643 (45x45)
K901411 (30x60)
K904541 (30x30)
PEI IV R9
Anrtasit - Anthracite
K901573 (60x60)
K901632 (45x45)
K901470 (30x60)
K904596 (30x30)
PEI III R9
Bej - Beige
K901621 (60x60)
K901680 (45x45)
K901422 (30x60)
K904574 (30x30)
PEI IV R9
Soft kahve - Soft brown
K901610 (60x60)
K901610R (60x60)
K901676 (45x45)
K901551 (30x60)
K901551R (30x60)
K904563 (30x30)
PEI IV R9
Moka - Mocha
K901606 (60x60)
K901606R (60x60)
K901665 (45x45)
K901540 (30x60)
K904585 (30x30)
PEI III R9
5x5 cm
K5394357 Gri - Grey
K5394358 Gri - Grey
K5394617 Bej - Beige
K5394618 Bej - Beige
K5394507 Soft kahve - Soft brown
K
8.5x60 cm
K901702 Gri - Grey
K901746 Bej - Beige
8.5x45 cm
K901761 Gri - Grey
K901805 Bej - Beige
7x30 cm
K919263 Gri - Grey
K917513 Bej - Beige
K
218
Vegas
M 60x60cm / 24”x24” R 592x592mm - M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
K872423R (60x60)
K872305R (30x60)
V2
EN 14411 Group BIa
K872412R (60x60)
K872294R (30x60)
V2
Siyah - Black
K872320R (30x60)
V2
S T
S T
*Karo yüzeyinde ışığın kırılmasına göre renk tonu oynamaları olabilir.
*The shade of color might look different because of light reflections on the surface.
*Karoların döşemesi biter bitmez yüzey temizliğini yapınız.
*Please clean the surface as soon as the tiles are laid.
Venue
M 45x45cm / 18”x18” (447x447mm)
45x45 cm
Fildişi - Ivory
K872261
V2 III R9
45x45 cm
Vizon - Mink
K872272
V2 III R9
45x45 cm
K872283
V2 II R9
S T
219
Vermont
M 30x30cm / 12”x12” (297x297mm)
30x30 cm
Süper beyaz
Super white
K887754
V3 V R9
30x30 cm
Krem - Cream
K914514
V3 V R9
30x30 cm
Bej - Beige
K887695
V3 V R9
30x30 cm
Taba - Tobacco
K887710
V3 V R9
30x30 cm
Bronz - Bronze
K887732
V3 V R9
30x30 cm
Gri - Grey
K887765
V3 V R9
30x30 cm
Mavi - Blue
K887721
V3 V R9
30x30 cm
Gümüş - Silver
K890414
V3 V R9
30x30 cm
Siyah - Black
K887706
V3 V R9
30x30 cm
Süper siyah - Super black
K915225
R9
220
EN 14411 Group BIa
H
Vintage
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
EN 14411 Group BIa
60x60 cm
K932305LPR
K929144FLPR
60x60 cm
K929166FLPR
K932316LPR
60x60 cm
K932320LPR
K929181FLPR
60x60 cm
K932331LPR
K929203FLPR
Geometric design 1
60x60 cm
K932342LPR
K929225FLPR
Geometric design 1
60x60 cm
K932353LPR
K929240FLPR
H
221
Ceramic Floor Tiles
222
Clermont 33x33 Panga 33x33 Jazz 30x30 Marbella 30x30 33x33cm
224
224
30x30cm
225
225
223
Clermont
M 33x33cm / 13”x13” (328.5x328.5mm)
EN 14411 Group BIb
33x33 cm
Beyaz - White
K873370
33x33 cm
Fildişi - Ivory
K873403
33x33 cm
Bej - Beige
K873414
33x33 cm
K873392
33x33 cm
Krem - Cream
K873381
Panga
M 33x33cm / 13”x13” (328.5x328.5mm)
224
33x33 cm
Beyaz - White
K846292
IV
33x33 cm
Bej - Beige
K846314
IV
33x33 cm
K846336
IV
33x33 cm
K846325
III
33x33 cm
Kahve - Brown
K846303
III
Jazz
M 30x30cm / 12”x12” (297x297mm)
EN 14411 Group BIb
30x30 cm
K787724
IV
30x30 cm
Beyaz - White
K789835
IV
30x30 cm
Lila - Violet
K796780
IV
30x30 cm
Gri - Grey
K789824
IV
30x30 cm
K789813
IV
30x30 cm
Siyah - Black
K789802
III
30x30 cm
Süper beyaz
Super white
K810646
IV
30x30 cm
Fildişi - Ivory
K809501
IV
30x30 cm
Gri - Grey
K809523
IV
30x30 cm
Açık taba
Light tobacco
K809486
IV
30x30 cm
Koyu taba
Dark tobacco
K809490
IV
Marbella
M 30x30cm / 12”x12” (297x297mm)
30x30 cm
Mavi - Blue
K809512
III
225
VitrA Teknolojileri
VitrA Technologies
226
227
VitrA Photoactive
VitrA Photoactive
VitrA Photoactive
Işık ve havadaki nem ile kendi kendini
temizleyen fotokatalitik karolar.
Fotokatalytische Fliesen, die sich mit
Licht und Feuchtigkeit selbst reinigen.
Aufgrund ihrer mit Titaniumdioxid
(TiO2 ) beschichteten, fotokatalytischen
Eigenschaft reinigen die VitrA
Photoactive Fliesen sich selbst und
beseitigen gleichzeitig Luftunreinheiten
und schlechte Gerüche.
Nano boyutlu titanyum dioksit (TiO2 )
kaplı fotokatalitik özellikleri sayesinde
kendi kendini temizleyen VitrA
Photoactive karolar, aynı zamanda
havadaki kirlilikleri ve kötü kokuları yok
ediyor.
Işık ve havadaki nem ile aktive olduğu
için özellikle dış cephe kullanımında
ideal olan VitrA Photoactive, üstün
teknolojisi ile yüzeyine gelen kirlilikleri
parçalayarak yok ediyor. Ayrıca havadaki
kirliliklerin ve kokuların temizlenmesine
yardımcı oluyor.
VitrA Photoactive istek üzerine tüm
Rezidans karolara uygulanabilir.
VitrA Photoactive
Self-cleaning photocatalytic tiles,
sustained by light and moisture in the
air.
Self-cleaning VitrA Photoactive tiles are
coated with nano-sized titanium dioxide
(TiO2 ). Thanks to their photocatalytic
properties, VitrA Photoactive tiles
are self-cleaning and the coating also
eliminates air pollutants and unpleasant
odors.
VitrA Photoactive tiles are especially
ideal for external cladding since they
are activated by light and humidity in
the air. Hi-tech VitrA Photoactive tiles
eliminate the pollutants on their surface
by decomposing them. They help
cleaning air pollutants and odors in the
air as well.
VitrA Photoactive can be applied on all
residential tiles.
228
VitrA Photoactive wird durch Licht und
Luftfeuchte aktiviert, beseitigt mit der
hohen Technologie durch Zerteilung
die Unreinheiten auf der Oberfläche
und ist deshalb insbesondere ideal
zur Anwendung an der Außenfassade.
Außerdem trägt es zur Reinigung von
Luftverschmutzung und Gerüchen bei.
VitrA Photoactive kann nach Wunsch
auf alle Rezidans Fliesen appliziert
werden.
VitrA Photoactive
Carreaux autonettoyants photocatalytiques, soutenus par la lumière et
l’humidité dans l’air.
Les carreaux Photoactives VitrA sont
recouverts de dioxyde de titane de
taille nanométrique (TiO2 ).
Merci aux propriétés photo-catalytiques
du revêtement, les carreaux sont
autonettoyants et éliminent également
les odeurs désagréables et les polluants atmosphériques.
Activés par la lumière et l’humidité
dans l’air, les carreaux Photoactives de
VitrA sont idéals surtout pour le revêtement extérieur. Les carreaux Photoactives de haute technologie de VitrA non
seulement éliminent les polluants sur
leur surface en leur décomposant, ils
aident aussi à nettoyer les odeurs et les
polluants de l’air.
Les carreaux de Rezidans sont
mis à votre disposition aves VitrA
Photoactive si vous le souhaitez.
VitrA Photoactive
Фотокаталитическая плитка,
которая самоочищается с
помощью света и влаги.
Новая плитка имеет специальное
покрытие с наночастицами
диоксида титана и обладает
фотокаталитическими свойствами.
Она не только способна
самоочищаться, но и борется с
загрязненным воздухом, удаляя
неприятные запахи.
Новая плитка от VitrA идеально
подходит для облицовки фасадов,
так как действие наночастиц
активируется за счет света и
влаги, содержащейся в воздухе.
Титано-диоксидовое покрытие
плитки не просто удаляет запахи,
но и очищает воздух, расщепляя
загрязняющие примеси,
оседающие на поверхности
плитки.
VitrA Photoactive может быть
применен ко всем коллекциям
Rezidans.
Kendi kendini temizleyen ve kolay temizlenen karolar
VitrA Photoactive karolar, kendi kendini temizleme özelliği sayesinde, özellikle dış cephe temizliklerinde gereken enerji, su, kimyasal temizlik
malzemesi ve insan gücünden tasarruf sağlar.
Self-cleaning and easy to clean tiles
Les carreaux autonettoyant et facile à nettoyer
Self-cleaning VitrA Photoactive tiles significantly reduce the amounts
of water, power, chemical cleaning agents and labor required to
clean building facades in particular.
Les carreaux Photoactives autonettoyantes VitrA réduisent significativement les quantités d’eau, de l’électricité, des agents chimiques
de nettoyage et de main-d’œuvre nécessaires pour nettoyer la
façade des immeubles en particulier
Selbstreinigende und leicht zu reinigende Fliesen
Die VitrA Photoactive Fliesen vermindern durch die selbstreinigende
Eigenschaft die notwendige Menge an Energie, Wasser, chemischen
Reinigungsmitteln und Arbeitskraft, die insbesondere für die Reinigung von Außenfassaden notwendig ist.
Самоочищающаяся и легко очищаемая плитка
Благодаря способности самоочищаться за счет особого
покрытия, использование плитки VitrA Photoactive позволяет
значительно сократить расходы воды, энергии, чистящих
средств и рабочей силы, требуемых для очистки рабочих
различных рабочих поверхностей, особенно фасадов зданий.
Hidrofilik ‘suyu seven’ yüzey
Hydrophilic ‘water loving’ surface
Fotokatalitik etki
Photocatalytic action
Koku giderici etki
Odor eliminating action
Yüzeye gelen su veya yağmur ile toz ve
diğer kirler yüzeyden kolayca akar.
Dust or other dirt particles on the surface
are easily washed away by rain or water.
Yüzeye gelen organik
kirlilikler parçalanarak yok olur.
It eliminates the organic pollutants upon
contact by decomposition.
It is a perfect solution to air pollutants
such as nitrogen oxides and sulfur oxides,
cigarette smoke, as well as the smell of
disinfectant and other hospital odors.
Havada kirlilik yaratan azot ve sülfür oksit
gibi maddelerin, sigara kokularının ve
hastanelerde yoğun olan ilaç kokusunun
giderilmesi için ideal bir çözümdür.
Hydrophile ‘wasserfreundliche’
Oberfläche
Surface hydrophilique “attiré à l’eau”
Staub und diverser Schmutz werden durch
Wasser und Regen einfach weggespült.
Poussière ou d’autres particules de saleté
sur la surface sont facilement emportés par
la pluie ou l’eau de nettoyage.
Гидрофильная «влаголюбивая»
поверхность
Пыль и другие загрязнения, попавшие
на поверхность плитки, легко смываются
водой или дождем.
Fotokatalytische Wirkung
L’action photo-catalytique
Фотокаталитический эффект
Специальное покрытие, расщепляя,
уничтожает органические частицы на
поверхности плитки.
Geruchsbekämpfende Wirkung
L’action d’élimination des odeurs
An der Oberfläche haftender organischer
Schmutz wird aufgelöst und verschwindet.
Die ideale Lösung zur Beseitigung von
Stoffen wie Stickstoff und Schwefeloxid, die
zu Luftverschmutzung führen, sowie von
Zigarettenrauch und intensivem Arzneimittelgeruch in Krankenhäusern.
Élimine les polluants organiques en contact
par décomposition.
Solution parfaite pour les polluants atmosphériques tels que les oxydes de l’azote
et de soufre, la fumée de cigarette, ainsi
comme l’odeur des désinfectants et les
odeurs des hôpitaux.
Эффект удаления запахов
Идеальное решение для очищения
воздуха от загрязняющих веществ,
таких как оксиды азота, оксид серы или
сигаретный дым, а также для борьбы с
сильным запахом лекарств в больницах.
229
Fliesenproduktion neu von VitrA...
VitrA Slimetric, sehr viel dünner und leichter,
aber genauso strapazierfähig und beständig wie alle
VitrA-Produkte.
Die Slimetric-Fliesen, deren Größe 30x60, 60x60, 60x120
cm beträgt, lassen sich durch ihre dünne Struktur einfach
transportieren und verlegen. Bei Verwendung für die
Außenfassade üben die Slimetric-Fliesen nur einen sehr
geringen Druck auf das Gebäude aus.
Die dünnen und stilvollen Slimetric-Fliesen sind eine
umweltfreundliche Alternative von VitrA: Mit ihrem 50
% leichteren Gewicht erfordern sie weniger Kraft beim
Transport und in der Anwendung, verbrauchen weniger Holz
für die Verpackung und reduzieren die Kohlendioxidemission
während der Produktion.
Ein Hauch von Raffinesse für Sie und für die Natur
Stärke der Standartfliesen 9 mm.
Stärke der Slimetric-Fliesen 5 mm.
Für die Produktpalette, bitte beziehen Sie sich auf den VitrA
Slimetric Katalog.
VitrA Slimetric
VitrA’ dan karo üretiminde bir yenilik....
VitrA’dan, sa€laml›ktan ve dayan›kl›l›ktan taviz vermeyen çok
daha ince, çok daha hafif bir karo serisi; VitrA Slimetric.
30x60, 60x60, 60x120 boyutlar›nda üretilen Slimetric karolar
inceltilmifl yap›s› sayesinde uygulama ve tafl›ma kolayl›€›
sa€lar. Slimetric karolar ile d›fl cephe uygulamas›nda binaya
çok daha az yük biner.
Slimetric, ince formu sayesinde di€er karolara göre %50’ye
varan hafiflik avantaj›na sahiptir. Bu sayede uygulamada ve
nakliyede büyük kolayl›k ve enerji tasarrufu sa€lar.
Çevre dostu Slimetric karolar, ambalajlamada kutu ve a€aç
tasarrufunun yan› s›ra üretimde de karbon emisyonunda
azalma sa€lar.
Doğaya ve size büyük bir incelik
Standart karo kalınlığı; 9 mm.
Slimetric karo kalınlığı; 5 mm.
Ürün gamı için VitrA Slimetric kataloğuna bakınız.
Tile production transformed by VitrA...
VitrA Slimetric, much slimmer and lighter in weight,
but as sturdy and enduring as all VitrA products.
30x60, 60x60, 60x120 cm in size, Slimetric tiles are easy
to transport and easy to install thanks to their slim structure.
When used for exterior cladding, Slimetric tiles add up to a
much smaller pressure load on the building.
The slim and stylish Slimetric tiles are an eco-friendly
alternative by VitrA: lighter by 50%, they require less power
for transportation and application, use up less wood for
packaging, and cut down carbon emission
during production.
A touch of refinement for you and for nature
Standard tile thickness; 9 mm.
Slimetric tile thickness; 5 mm.
For the product range, please refer to VitrA Slimetric catalogue.
230
La transformation de la production de
carrelage par VitrA...
VitrA Slimetric, beaucoup plus mince et plus léger, mais
aussi solide et durable que tous les produits VitrA.
30x60, 60x60, 60x120 cm de taille, carreaux Slimetric sont
faciles à transporter et facile à installer grâce à leur structure
fine. Lorsqu’ils sont utilisés pour le revêtement extérieur,
les carreaux Slimetric se monte à une charge de pression
beaucoup plus faible sur le bâtiment.
Les carreaux Slimetric, mince et élégant, sont une
alternative écologique par VitrA: léger de 50%, ils
nécessitent moins d’énergie pour le transport et
l’application, nécessitent moins de bois pour l’emballage,
et réduisent les émissions de carbone durant la production.
Une touche de raffinement pour vous et pour la nature
Epaisseur du carrelage standard 9 mm.
Epaisseur du carrelage Slimetric 5 mm.
Pour la gamme de produits rapportez-vous au catalogue de
VitrA Slimetric s’il-vous-plaît.
Преобразование производства плитки
от VitrA...
Vitra Slimetric – более тонкая и легкая плитка, но такая
же прочная и крепкая, как и вся продукция VitrA.
Плитка Slimetric представлена размерами 30x60,
60x60, 60x120, при этом она не доставляет проблем с
транспортировкой благодаря своей тонкой структуре.
Slimetric также очень удобна для применения в фасадных
конструкциях, поскольку позволяет снизить давление
на стены сооружения. Тонкая и стильная плитка
Slimetric является экологически чистой альтернативой
от VitrA: она легче на 50%, требует меньше места
при транспортировке и меньше энергии при укладке,
экономит древесину для упаковки и обеспечивает
меньший выброс углерода при производстве.
Плитка, улучшенная для Вас и для природы
Стандартная толщина плитки 9 мм.
Толщина плитки Slimetric 5 мм.
Для полного списка продукции смотрите каталог VitrA
Slimetric.
VitrA Protect
VitrA Protect
VitrA Protect
VitrA Protect
VitrA özel olarak parlatılmış porselen
karolar için, VitrA Protect teknolojisini
geliştirdi. Üretimden çıkan parlak porselen
karoların yüzeyine yapılan bir uygulama ile
taşlama esnasında ortaya çıkan boşluklar
doldurulurken, gerek kir ve lekelerin yüzeye
yerleşmesi engellenir, gerekse karoların
parlaklığı korunur.
Das VitrA Protect-Verfahren ist eine
Zusatzbehandlung, mit der poliertes
Feinsteinzeug während der Herstellung
veredelt wird. Durch Versiegelung der
winzigen Fliesen-Mikroporen erspart dieser
Prozess zeitraubende FleckenschutzNachbehandlungen während des Verlegens.
Das Eindringen von Schmutz wird wirksam
verhindert, ohne den wunderschönen Glanz
der Fliesen zu beeinträchtigen.
Технология VitrA Protect — это
дополнительная обработка полированной
керамической плитки в процессе ее
производства. Данная технология
позволяет избавиться от необходимости
проводить длительную обработку плитки
для удаления пятен на ее поверхности на
стадии укладки. Герметизация микропор
полированной плитки препятствует
проникновению в них грязи, при этом, не
нарушая целостности и видовых качеств
полированной поверхности.
VitrA Protect
The VitrA Protect process is an additional
treatment carried out at the manufacturing
stage for polished porcelain tiles.
Eliminating the need for time-consuming
anti-staining treatments at the laying
stage, this innovative treatment seals the
tiny micropores of polished tiles, making
it impossible for dirt to penetrate – all
without affecting a tile’s beautifully polished
appearance.
VitrA Protect
VitrA Protect est un procédé de traitement
complémentaire spécialement conçu pour
les carreaux en grès cérame poli ; il est
effectué au cours de la production. Grâce
à ce procédé, il devient inutile d’appliquer
le fastidieux traitement anti-taches qui
intervient usuellement après la pose du
carrelage. Ce procédé innovant obture les
pores microscopiques des carreaux polis, de
telle sorte que les impuretés ne peuvent
plus s’y incruster ; et bien sûr, ce procédé
n’altère nullement l’éclat des carreaux.
231
VitrA Clean
VitrA Clean
VitrA Clean, VitrA’nın karo ve
ıslak mekân ürünlerini daha kolay
temizlenebilir kılan modern bir yüzey
zenginleştirme yöntemidir.
Özel sırlama yöntemi yüzey gerilimini
artırır. Böylece su, yüzey üzerinde
cıva gibi hareket ederek kirin kolaylıkla
yüzeyden ayrılmasını sağlar. Ürün
yüzeyleri sadece suyla, nemli bir
bezle veya gerektiği takdirde yumuşak
temizleme maddeleriyle temizlenebilir.
Bu kalıcı özellik hem profesyonel, hem
de özel kullanım alanlarının temizliğinde
kullanıcılara büyük kolaylıklar
sağlamaktadır.
VitrA Clean, istek üzerine VitrA
Rezidans serisi duvar karolarına
uygulanabilir.
VitrA Clean is available as an option on
VitrA Rezidans wall tile ranges.
VitrA Clean
VitrA Clean ist eine moderne
Oberflächenveredelung, die VitrAFliesen und -Sanitärprodukte
pflegeleicht macht. Ein spezielles
Glasurverfahren erhöht die
Oberflächenspannung, wodurch das
Wasser abperlt und Schmutz leicht
entfernt werden kann. Zur Reinigung
reichen ein feuchtes Tuch und ein
mildes Reinigungsprodukt. So lässt sich
viel Zeit sparen, sowohl im privaten
Bereich als auch in kommerziell
genutzten Räumlichkeiten.
VitrA Clean ist als Option für die
Wandanwendung der VitrA
Rezidans-Serien erhältlich.
VitrA Clean
VitrA Clean is a surface finish that
makes VitrA tiles and sanitaryware
products incredibly easy to care for.
This special glazing process increases
surface tension, meaning water and
soil flows easily from the surface. All
that’s needed to keep surfaces clean is
a wipe with a damp cloth and the use
of a mild cleanser, providing long-term
time savings, both in residential and
commercial environments.
232
VitrA Clean
VitrA Clean est un traitement de
surface qui rend les carrelages et les
éléments sanitaires extrêmement
faciles à entretenir. Ce traitement de
surface exclusif augmente la tension
superficielle, ce qui a pour effet de
faciliter l’écoulement de l’eau et des
impuretés sur la surface. Ces produits
se nettoient tout simplement en
passant un chiffon humide imprégné
d’un produit d’entretien doux. Cette
option permet de gagner de temps
précieux sur le long terme, tant dans
l’habitat individuel ou collectif que dans
l’immobilier professionnel.
VitrA Clean est disponible en option
sur la gamme des carrelages muraux
VitrA Rezidans.
VitrA Clean
Специальная технология
глазурования поверхности VitrA
Clean существенно облегчает
очистку плитки и сантехники.
Повышая поверхностное натяжение,
данная технология обеспечивает
легкое стекание воды, уносящей с
собой частицы грязи. Достаточно
протереть поверхность влажной
тряпкой с мягким моющим
средством, что позволяет в
долгосрочной перспективе
значительно сократить затраты
времени на уборку как в жилых, так
и в коммерческих помещениях.
VitrA Clean предлагается на выбор
также для гаммы настенной плитки
VitrA Rezidans.
Teknik Bilgiler
Technical Pages
233
Temizlik ve Bakım Talimatı - Cleaning and Maintenance Instruction - Инструкция по чистке плитки и уходу за ней
Temizlik ve Bakım Talimatı
Döşeme Sonrası Temizlik
Döşeme sonrası, yüzeydeki derz film
tabakası kısa bir zaman aralığında kurumaya
başladığı esnada mutlaka temizlenmeli,
yüzeyde sertleşmesine izin verilmemelidir.
Bu esnada derzi temizlemek için sadece su
ve sünger yeterli olacaktır.
Karo yüzeyinde derz dolgu kalıntılarının
sertleşmesi durumunda, bu bölgelere
tutunacak kirler, karo yüzeylerinin
temizlenmesini zorlaştıracaktır. Bu
durumdaki yüzeyler ancak özel kimyasallarla
temizlenebilir. Bu tip özel temizleyiciler,
kimyasalın üreticisi tarafından belirtilen
şekilde kullanılmalıdır. Döşeme sonrası
temizliklerde karo yüzeyleri yeterli
miktardaki suyla durulanmalıdır. Diğer
taraftan, yüzeyi asite hassas karolar (metalik
yüzeyliler vb.), yalnızca su ve nötr temizlik
malzemesiyle temizlenmelidir.
Periyodik Rutin Temizlik
Düzenli olarak yapılacak temizliğin sıklığı,
karonun döşendiği yerdeki kirlenme
potansiyeline ve karonun yüzey özelliğine
göre (antislip vb.) bağlı olarak, haftalık,
günlük veya günde birkaç kez olacak şekilde
değişebilir.
Karolar düzenli olarak vakumlama
yöntemiyle ve suyla yıkanarak
temizlenmelidir. Ayrıca kirlenme yüküne ve
yüzeyine bağlı olarak temizlik deterjanları
da kullanılabilir. Suyla temizlik yapıldığında,
yüzeyde kalan kirli su, yeterli miktarda temiz
su kullanılarak giderilmelidir. Bu durulama,
karolar kuruduğunda yüzeyde kalabilecek
kirliliği önleyecektir. Ayrıca, karo yüzeyleri,
temiz bir kuru bez kullanılarak da silinebilir.
Büyük ölçekli alanlar döner, silindirik fırçalı
makinelerle temizlenebilir. Bu tip makineler,
uygun hıza ayarlanarak, su-deterjan
karışımının yüzeye işlemesi sağlanmalıdır.
Daha sonra temiz su kullanarak durulama
tamamlanmalıdır.
Zaman zaman, yabancı maddeler karo
yüzeyinde leke bırakabilir. Böyle durumlarda
lekenin özelliğine göre uygun bir
temizleyici kullanılarak temizlik yapılmalıdır.
Hassas yüzeyli karolar (metalik yüzey
gibi) temizlenirken, yalnızca su ve nötr
deterjanlar kullanılmalı ve temizlik öncesi
kimyasalın yüzeye etkisi küçük bir alanda
denenmelidir.
Hidroflorik asit içeren temizleyiciler, seramik
yüzeyi parçalama özelliği olduğu için
kesinlikle kullanılmamalıdır. Ayrıca, aşındırıcı
ekipmanlarla yapılacak uygun olmayan
temizlik işlemlerinden, karonun kaymazlık
özelliklerini olumsuz yönde etkileyeceği için,
234
kaçınılmalıdır. Bazı temizlik malzemeleri karo
yüzeyinde film tabakası bırakabilmektedir;
bu tabaka karonun kirlenmesine ve yüzeyin
kayganlaşmasına neden olacağından, bu tip
temizleyiciler kullanılmamalıdır.
Cleaning and Maintenance Instruction
Cleaning After Tiling
Once the tiles have been laid, any excess
adhesive should be thoroughly removed
and not be allowed to set on the tiles.
At this stage, the cement layer can be
removed using a wetted sponge.
Hardened cement residues can only be
removed with special chemical cleaners.
Any residual adhesive on the tile surface,
will attract dirt which adheres to these
residues, and makes the tiles difficult to
clean. For this purpose, there exists many
types of special cement film removers at
the dealers. These cement removers must
be used according to the instructions of the
producer, after the cleaning the tiles must
be rinsed thoroughly with plenty of clean
water. Tiles with acid sensitive surfaces
(such as metallic) should be cleaned with
water and neutral agents only.
Regular Cleaning
The regular cleaning frequency and the
method, clearly depends on the soiling load
of the tiled area and the surface type of the
tile (ie antislip surfaces). In other words, the
period of regular cleaning may be changed
as weekly, daily or several times in a day,
it is directly related with the dirt which is
brought in have to be removed
The tiles must be vacuum cleaned regularly,
it is also possible to wash down with water
occasionally, and you may need to add a
commercial cleaning agent depending on
the dirt. The dirty water must be removed
from the floor entirely, for this reason, the
floor should be rinsed with plenty of clean
water. This prevents striping when the tiles
are dry. The floor may also be cleaned with
a dry cloth to remove any remaining dirt.
Especially large areas are most readily
cleaned with rotary, cylindrical or reversing
mechanical scrubbing machines. Those
machines should be used at appropriate
speed to permit the water detergent
mixture on the floor to penetrate the
dirt layer. After scrubbing operation, the
process will continue with clean water, for
rinsing the removed dirt.
As a precaution, cleaning agents containing
hydrofluoric acid and its compounds
must not be used, because it attacks
ceramic material directly and damages the
surface. For the tiles with acid sensitive
surfaces (such as metallic surfaces,
some specified as “B” in the catalogue),
it is recommended to use only neutral
detergent and water, before using any
detergent, the effect must be checked in
a small area. Also inappropriate cleaning
such as with abrasive pads may negatively
affect the slip-resistance properties. And
some cleaning products may leave a film
of grease that can attract dirt and make the
surface slippery; therefore, using this kind
of cleaning products must be avoided.
Reinigung- und Pflegehinweis
Reinigung nach dem Verlegen
Es ist empfohlen die Farbe des Fugenmaterials ähnlich zu der Farbe der Fliesen
zu wählen. Nachdem die Fliesen verlegt
worden sind, muss überflüssiges Zement
auf den Fliesen sofort vollständig entfernt
werden, gerade bevor es anfängt, zu
trocknen. Bei der Entfernung des Zements
können meistens Schwamm und Wasser
benutzt werden.
Verhärtete Zementreste können nur mit
speziellen chemischen Reinigungsmittel
entfernt werden. Schmutz klebt an diese
Reste, und dann wird es schwierig, die
Fliesen zu reinigen. Zu diesem Zweck
gibt es mehrere Arten von speziellen
Zemententfernungsmittel bei den
Händlern. Beim Benutzen diesen
Zemententfernungsmitteln müssen die
Herstelleranleitungen befolgt werden.
Nach der Reinigung müssen die Fliesen
mit sauberem Wasser gründlich gespült
werden.
Periodische Pflege
Reinigungsintervalle für die Fliesen ändern
sich in Bezug auf die Oberflächeneigenschaften der Fliesen und auf den Schmutzpotenziell der Aufstellorte. Die Fliesen
müssen regelmäßig mit Staubsauger
gereinigt werden und mit Wasser und
geeignetem industriellen Reinigungsmittel
abhängig von dem Schmutz gespült
werden. Das schmutzige Wasser muss
von dem Boden völlig entfernt werden,
deshalb soll der Boden mit sauberem
Wasser genügend gespült werden. Das
verhindert die Streifen auf der Oberfläche
der Fliesen, nachdem sie trocken sind. Der
Boden kann auch mit einem trockenem
Tuch gereinigt werden, um jeden Dreck
zu entfernen. Wischen mit einem Mop
konnte für strukturierten Fliesen nicht
geeignet sein. Größe Bereiche mit glatten
oder strukturierten Fliesen werden am
besten mit rotierenden, zylindrischen oder
umschaltbaren Putzmaschinen gereinigt.
Diese Maschinen sollten mit langsamer bis
mittlerer Geschwindigkeit rotieren.
Solche Maschinen haben meistens eine
Trockensaugsvorrichtung. Falls diese
Vorrichtung vorhanden ist, sollte man sie
zunächst ausschalten, damit die beim
Schrubbvorgang verwendete Lösung
aus Wasser und Reinigungsmittel
auf dem Fußboden besser in die
Schmutzschichte eindringen kann. Als
Vorsichtsmaßnahme, Reinigungsmittel,
die Fluorwasserstoffsäure und ihre
Verbindungen enthalten, dürfen nicht
benutzt werden, weil sie die Keramik direkt
angreifen und die Oberfläche beschädigen. Auch ungeeignete Reinigung wie
zum Beispiel mit Scheuerpulver kann die
Trittsicherheitseigenschaften beeinflussen.
Manche Reinigungsmittel können eine
Fettschichte hinterlassen, die den Schmutz
anzieht, deswegen muss die Verwendung
dieser Reinigungsmittel vermieden werden.
Instructions de nettoyage pour les
carreaux ceramiques
Nettoyage après le Carrelage
Il est recommandé de choisir la couleur du
matériel de jointoyage semblable à celle
des carreaux. Une fois que les carreaux
ont été posés, la couche de ciment doit
être complètement enlevée dans peu de
temps juste au moment où elle commence
à sécher. A ce stade, la couche de ciment
peut être enlevée surtout à l’aide d’une
éponge et de l’eau.
Les résidus de ciment endurcis ne
peuvent être enlevés qu’avec des produits
chimiques de nettoyage spéciaux. La saleté
adhère à ces résidus et rend difficile le
nettoyage des carreaux.
A cette intention, il existe plusieurs types
de dissolvants spéciaux de voile de ciment
chez les négociants. Ces dissolvants de
voile de ciment doivent être utilisés selon
l’instruction du fabricant. Les carreaux
doivent être rincés avec des quantités
abondantes d’eau propre après le
nettoyage.
Maintien Périodique
Le type et la fréquence du nettoyage
régulier dépendent du type et du degré
de saleté et de l’utilisation hébdomadaire,
quotidienne ou plusieurs fois en une
journée pour les zones beaucoup
fréquentés.
Les carreaux doivent régulièrement être
passés par l’aspirateur, il est également
possible d’éponger ou de laver avec de
l’eau à l’occasion, et il se peut que vous
ayez besoin d’ajouter un agent nettoyant
en fonction de la saleté. L’eau sale doit être
complètement enlevée du sol, à cet effet
le sol doit être rincé avec des quantités
abondantes d’eau propre. Cela empêche
les rayures quand les carreaux sont sechés.
Le sol peut également être nettoyé avec un
chiffon sec pour enlever la saleté restante.
Particulièrement, les larges parties des
carreaux de surface unie ou texturée
sont plus facilement nettoyées à l’aide
des machines de nettoyage mécanique
rotatif, cylindrique ou inversé. Celles-ci
doivent tourner à vitesse lente jusqu’à la
vitesse moyenne. Telles machines sont
fréquemment dotées d’un équippement
de séchage à succion. Si c’est le cas, la
machine doit en premier lieu être utilisée
avec l’équippement de succion éteint
pour permettre à la mixture d’eau et de
détergent utilisée dans le processus de
nettoyage de rester sur le sol pour pénétrer
la couche de saleté. Laisser passer au
moins 5 à 15 minutes, puis répéter
l’opération de nettoyage mais seulement
avec de l’eau propre et l’équippement
de séchage à succion allumé. C’est le
processus de rinçage qui enlève la saleté.
Comme précaution, les agents
de nettoyage contenant de l’acide
hydrofluorique et ses composés ne
doivent pas être utilisés, car ils attaquent
directement le matériel en céramique et
endommagent la surface. Le nettoyage
inapproprié comme par exemple celui avec
des tampons abrasifs peut influencer les
propriétés de résistance au glissement.
Et certains produits de nettoyage peuvent
laisser une couche de graisse qui peut
attirer la saleté et rendre la surface
glissante; par conséquent, il doit être
évité d’utiliser ce genre de produits de
nettoyage.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЧИСТКЕ ПЛИТКИ И
УХОДУ ЗА НЕЙ
Чистка после укладки
Сразу после укладки плитки и затирки
швов пол необходимо освободить от
остатков клеевой и затирочной смесей
и приступить к чистке. На этом этапе
затирочная смесь может быть удалена с
помощью влажной губки.
Затвердевшая смесь требует очистки
специальной строительной химией.
Если на поверхности имеются остатки
смеси, то прилипшая к ним грязь сильно
затрудняет процесс чистки. Для этой
цели на рынке существует большое
количество специальных средств. Эти
средства необходимо использовать
строго в соответствии с инструкцией
производителя и после очистки
поверхность нужно ополоснуть большим
количеством чистой воды. Плитку,
поверхность которой чувствительна
к воздействию кислоты (например,
металлическая), необходимо очищать
только нейтральными реагентами
(такая плитка отмечена литерой «B» в
каталоге).
Регулярный уход
Частота чистки плитки и метод ухода за
ней зависят от степени загрязняемости
облицованной поверхности и ее типа
(например, антискользящая). Другими
словами, период между проведением
уборки может варьироваться от одного
раза в неделю до нескольких раз в день.
Нужно регулярно чистить плитку
вакуумным способом, возможно также
иногда окатывать поверхность водой,
кроме того, Вам может понадобиться
добавка специального промышленного
состава для чистки при определенной
степени загрязнения поверхности.
Грязную воду необходимо полностью
удалить с пола, окатив его большим
количеством воды. Это предотвращает
появление разводов при высыхании
поверхности. Также можно протереть
пол сухой тряпкой для удаления пыли.
Что касается больших площадей, то
они легко очищаются механическими
чистящими машинами с вращающимися,
цилиндрическими или крутящимися
элементами. Эти механизмы должны
использоваться на той скорости, при
которой смесь чистящего средства будет
задерживаться на поверхности пола и
пропитывать слой загрязнения. После
процедуры очистки, процесс необходимо
продолжить с использованием чистой
воды, чтобы смыть растворившуюся
грязь.
Предупреждение: чистящие средства,
содержащие фтористоводородную
кислоту и ее составляющие
использовать нельзя, поскольку данные
компоненты разрушают керамику и
повреждают поверхность. Для плитки
с поверхностями, чувствительными
к кислоте (например, металлические
поверхности, обозначенные как «В» в
каталоге), рекомендуется применять
нейтральные чистящие средства и
воду, а перед тем, как использовать
какое-либо средство, оно должно быть
опробовано на небольшом участке.
Неправильная очистка, например, с
применением абразивных материалов,
может негативно отразиться на
противоскользящих свойствах плитки.
Некоторые чистящие средства могут
оставлять после себя жирную пленку,
которая может притягивать загрязнения
и делать поверхность скользкой,
следовательно, подобные чистящие
средства применять не желательно.
235
Kaymazlık değerleri sınıflandırması - Classification of anti-slip values
Классы сопротивления скольжению
a) Islak alanda kayma sınıfları ve kullanım alanları
Değerlendirme
grubu
Asgari eğim açısı
Sahalar
A
12º
Çıplak ayakla basılan yerler (büyük ölçüde kuru)
Tek ve toplu soyunma odaları
Yüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri, eğer tüm saha içinde su derinliği 80 cm'den fazlaysa
Sauna ve dinlenme alanları (büyük ölçüde kuru)
B
18º
Çıplak ayakla basılan yerler, A'ya dahil değillerse eğer
Duş odaları
Dezenfeksiyon püskürtme sistemleri sahası
Havuz kenarları
Yüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri, eğer kısmi sahalar içinde su derinliği 80 cm'den az ise
Dalgalı havuzlarda yüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri
Ayarlanabilen zeminler
Çocuk havuzları
Suya inen merdivenler
Suya inen, maksimum 1 m genişliğinde iki yanında tutma yeri olan merdivenler
Havuz sahası dışındaki merdivenler ve basamaklar
Sauna ve dinlenme sahaları, A'ya dahil değillerse eğer
C
24º
Suya inen merdivenler, B'ye dahil değillerse eğer
Geçiş havuzları
Eğimli havuz kenarı oluşumları
A'dan C'ye artan bir derecelendirme ile farklı kayma tehlikeleri için A, B ve C sınıfları oluşturulmuştur.
Tabloda kayma sınıflarının en düşük açıları belirtilmiştir. Bu açıları EN 51097'ye göre yer kaplamalarının sağlaması gerekmektedir. Islak kayma sınıfları listesi, her alanı içermeyebilir.
a) Wet barefoot areas slip resistance classification and application areas
Class
Min. degree of slope
Areas
A
12º
Barefoot hallways (mostly dry)
Individual and group changing rooms
Bottom of the non-swimmer sections when the water depth is more than 80 cm
Sauna and rest areas
B
18º
Barefoot hallways and passages not answering the class A description
Shower rooms
Areas surrounding disinfectant sprayers
Pool surrounds
Bottom of the non-swimmer sections when the water depth is less than 80 cm
Floors of non-swimmer sections in tide-effect pools
Adjustable swimming pool floors
Lift-slab floors
Pool-access ladders
Pool-access steps/stairs with a max. width of 1 m and handrails on both sides
Ladders and steps/stairs outside of the pool areas
Sauna and rest areas not answering the class A description
C
24º
Pool-access steps/stairs not answering the class B description
Walk-through pools
Inclined pool borders
Accrording to the slip resistance classification system, classes A, B and C are defined for the wet barefoot areas, with A being the lowest and C the highest slip resistance.
The table shows the minimum degrees of surface slipness. The surfaces are tested according to EN 51097. The list of the wet barefoot areas is not exhaustive.
a) Nassbelastete barfußbereich bewertungsgruppen und anwendungsbereiche
236
Bewertungsgruppe
Mindestneigungswinkel
Bereiche
A
12º
Barfußgänge (weitgehend trocken)
Einzel-u. Sammelumkleideräume
Beckenböden in Nichtschwimmerbereichen, wenn im gesamten Bereich die Wassertiefe mehr als 80 cm beträgt
Sauna- und Ruhebereiche (weitgehend trocken)
B
18º
Barfußgänge, soweit sie nicht A zugeordnet sind
Duschräume
Bereich von Desinfektionssprühanlagen
Beckenumgänge
Beckenböden in Nichtschwimmerbereichen, wenn in Teilbereichen die Wassertiefe weniger als 80 cm beträgt
Beckenböden in Nichtschwimmerbereichen von Wellenbecken
Hubböden
Planschbecken
Ins Wasser führende Leitern
Ins Wasser führende, max. 1 m breite Treppen mit beidseitigen Handläufen
Leitern und Treppen außerhalb des Beckenbereiches
Sauna- und Ruhebereiche, soweit sie nicht A zugeordnet sind
C
24º
Ins Wasser führende Treppen, soweit sie nicht B zugeordnet sind
Durchschreitebecken
Geneigte Beckenrandausbildung
Entsprechend den unterschiedlichen Rutschgefahren werden die einzelnen Bereiche den Bewertungsgruppen A, B oder C zugeordnet, wobei die Anforderungen an die Rutschhemmung von A bis C zunehmen.
In der folgenden Tabelle sind für einzelne Bereiche Mindestneigungswinkel festgelegt, die bei der Prüfung nach EN 51097 von den Bodenbelägen erreicht werden müssen; die Aufzählung der nassbelasteten
Barfußbereiche ist nicht erschöpfend.
a) Anti dérapance pour zones mouillées pieds nus et milieux d’application
Classe
Angle
d'inclinaison
Zones
A
12º
Couloirs à fréquentation pieds nus (souvent secs)
Vestiaires individuels ou collectifs
Fonds de bassin pour non-nageurs si la profondeur d'eau n'est jamais inférieure à 80 cm ou supérieure à 1,35 m.
Les saunas et les zones de repos (souvent secs)
B
18º
Couloirs à fréquentation pieds nus autres que groupe A
Salles de douches et plages de bassins
Voisinage des pulvérisateurs de désinfectant
Plages de bassins
Fonds de bassin pour non-nageurs quand la profondeur peut être inférieure à 80 cm.
Fonds de bassins (zone non nageurs) de piscines à vagues artificielles.
Sols élevateurs
Echelles d'entrée dans l'eau
Escaliers d'entrée dans l'eau, largeur max. 1 m., avec main courante des deux côtés
Echelles et escaliers situés hors du voisinage du bassin
Les saunas et les zones de repos sauf ceux affectés à la catégorie A
C
24º
Escaliers d'entrée dans l'eau autres que ceux du groupe B
Pédiluves
Bords de bassin inclinés
Les catégories d’anti-glissance A, B et C se définissent pour les zones humides à circulation pieds nus. Les propriétés augmentent de A vers C.
Le tableau ci-dessus indique les degrés de pente minimale que les revêtements de sol doivent atteindre selon la norme EN 51097; la liste des zones à circulation pieds nus n’est pas exhaustive.
Коэффициент сцепления в помещениях, где ходят босиком
Klass
Минимальный
уклон
Oblasti, gde hodqt bosikom
A
12º
Коридоры (очень сухие)
Раздевалки
Нижняя часть секций, не предназначенных для плавания, где глубина воды не превышает 80 см
Сауна и зоны отдыха
B
18º
Коридоры и переходы, не соответствующие требованиям класса А
Душевые комнаты
Зоны вокруг распылителей дезинфицирующих средств
Зоны вокруг плавательных бассейнов
Нижняя часть секций, не предназначенных для плавания, где глубина воды менее 80 см
Пол в секциях, не предназначенных для плавания, в бассейнах с эффектом прилива
Полы регулируемых плавательных бассейнов
Подъемные полы
Лестницы в бассейн
Лестницы спуска / подъема из бассейна шириной 1 м и поручнями с обеих сторон
Лестницы и ступеньки за пределами бассейнов
Сауны и зоны отдыха, не отвечающие требованиям класса А
C
24º
Ступени / лестницы в бассейн, не отвечающие требованиям класса В
Бассейны со сквозными проходами
Наклонные бордюры бассейнов
По уровню коэффециента сцепления различают три класса: А, В и С. Коэффициент сцепления возрастает от класса А к классу С. Таблица показывает минимальный коэффициент сцепления.
Поверхности проверяются по стандартам ДИН 51098. Список приведенных зон, где возможно ходить босиком, может быть не полным.
Kaynak - Source - Quelle - Source: GUV-I 8527 “Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche”
237
b)Endüstriyel alanda kayma sınıfları ve dolma hacmi
Industrial areas slip resistance classes and collection space
Gewerbebereich Trittsicherheit Bewertungsgruppe und Verdrängungsvolumen
Antidérapance pour secteurs professionnels et le volume de drainage
Klassy soprotivleniq skol¸jeniü dlq prom¸¯lennyh uçastkov i
vodovbornaq ploxad¸.
Kayma sınıfları . Slip resistance classes . Bewertungsgruppe der Trittsicherheit . Classe d’ antidérapance .
Klassy soprotivleniq sol¸jeniü
R9: > 6° - 10°
Düşük statik sürtünme
Low static friction
Niedrige statische Reibung
Sollicitations statiques faibles
Nizkoe statiçeskoe trenie
R10: > 10° - 19°
Normal statik sürtünme
Normal static friction
Normale statische Reibung
Sollicitations statiques normales
normal¸noe statiçeskoe trenie
R11: > 19° - 27°
Yükseltilmiş statik sürtünme
Increased static friction
Erhöhte statische Reibung
Sollicitations statiques élevées
Pov¯ennoe statiçeskoe trenie
R12: > 27° - 35°
Yüksek statik sürtünme
High static friction
Hohe statische Reibung
Sollicitations statiques fortes
Bisokoe statiçeskoe trenie
R13: > 35°
Çok yüksek statik sürtünme
Very high static friction
Sehr hohe statische Reibung
Sollicitations statiques très fortes
Oçen¸ visokoe otatiçeskoe trenie
Açık alan testi / Open field test / Freiflächentest / Revêtements testés en plein air / Polevoe ispytanie na otkriytom uçastko
Vodosbornaq ploxad¸
Üst dolaşım yüzeyi / Walked-on surface
Obere Ebene / Surface de marche / Poverjnost¸,
obespeçivaüxaq pereme¯enie lüdeÈ
Dolma hacmi / Collection space
Verdrängungsraum / Volume de drainage /
Vodosbornaq ploxad¸
V4
V8
4 cm3/dm2
8 cm3/dm2
V6
V10
6 cm3/dm2
10 cm3/dm2
Drenaj yüzeyi / Drainage level
Entwässerungsebene / Niveau de drainage /
Uroven¸ drenirovaniq
Karo kesiti / Cross-section of tile / Querschnitt einer Fliese / Coupe transversale d’un carreau / Paspes Plitki
238
Mesh mountings
Pose
For simpler and faster laying, easier mosaic
creation, color combinations and the special
requirements of wet areas, tiles can be
pre-glued at the factory to make easy-tolay laid 297 x 297 mm tile mats of small
format tiles. In addition to traditional
plastic and paper mesh mounting, VitrA’s
innovative new dot mounting method fixes
tiles together at the sides with dots of
adhesive. Dot mounted tiling is unaffected
by water and remains firm even in the most
demanding environments – its advantages
are superior water resistance, improved
bonding with underlying surfaces, and
precise joints.
Benefits of dot mounting, paper mesh and
plastic mesh mounting:
• More simple and faster to lay
• Easier to create mosaics
• Color combinations
Pour simplifier et accélérer la pose, pour
faciliter la réalisation de mosaïques,
l’association de différentes couleurs et
pour répondre aux impératifs des milieux
humides, les carreaux petits formats
peuvent être livrés en panneaux de
297 x 297 mm assemblés en usine, très
faciles à mettre en œuvre. Parallèlement
au collage traditionnel sur trame nylon
ou papier, VitrA propose un système
original et tout nouveau, le Dot Mounting:
les carreaux sont reliés entre eux par
des points de colle. Grâce à ce système
d’assemblage, les revêtements sont
insensibles à l’eau et restent stables même
dans les environnements les plus exigeants.
Il présente plusieurs avantages : forte
insensibilité à l’eau, excellente adhérence au
support, grande précision des joints.
Les avantages de Dot Mounting, trame
papier et trame nylon :
• La pose est plus simple et plus rapide
• La réalisation de mosaïques s’en
trouve simplifiée
• On peut réaliser des combinaisons
de couleurs.
Advantages of dot mounting
compared to paper mesh and
plastic mesh methods:
• Water resistant
• Improved bonding with the
underlying surface
• Precise joints
Top net or dot mount net application is
recommended for wet spaces
Netzverklebungen
Fileleme
Özellikle ıslak mekanlar için küçük ebatlı
karolar 297 x 297 mm ebadında levhalar
oluşturacak şekilde filelenir. Geleneksel kağıt
ve naylon filenin yanı sıra yeni bir teknoloji
ile üretilen “dot mounting” fileleme yöntemi
ayrıca isteğe bağlı olarak önden kağıt ve
naylon fileleme de uygulanabilir.
“Dot Mounting” seçeneğinde karolar
polyester katkılı bir malzeme ile noktalar
halinde birleştirilir; bu sayede fileli karolar
hem dış mekanda, hem de ıslak ortamlarda
rahatlıkla kullanılabilir.
Dot Mounting, kağıt ve naylon filenin
avantajları:
• Basit, hızlı döşeme
• Mozaiklerin daha kolay tasarlanması
• Renk kombinasyonları
Dot Mounting’in kağıt ve naylon fileye göre
avantajları:
• Sudan etkilenmez
• Yüksek yapışma mukavemeti
• Tam ölçüsünde derz kesimi
Islak alanlar için üstten file ve dot mount file
uygulaması önerilir.
Um das Verlegen schneller und
problemloser zu machen, Mosaikkreationen
und Farbkombinationen zu erleichtern
und den besonderen Anforderungen von
Nassbereichen zu entsprechen, können
Fliesen werkseitig mit Verklebungen
versehen werden. So entstehen leicht zu
verlegende 297 x 297 mm-Matten aus
kleinformatigen Fliesen.
Zusätzlich zu der traditionellen Kunststoffund Papiernetzverklebung bietet VitrA
jetzt eine Innovation: das Dot Mounting.
Dabei werden Fliesen seitlich punktuell
mit Kunststoff verbunden, was die
Beläge wasserunempfindlich und extrem
strapazierfähig macht. Dot Mounting sorgt
aber nicht nur für erhöhte Wasserresistenz,
sondern bietet auch eine verbesserte
Haftung auf dem Untergrund und einen
exakten Fugenschnitt.
Vorteile von Dot Mounting, Papiernetz und
Kunststoffnetz:
• Einfachere, schnellere Verlegung
• Vereinfachte Gestaltung von Mosaiken
• Farbkombinationen
Vorteile von Dot Mounting gegenüber
Papier- und Kunststoffnetz:
• Nässe unempfindlich
• Bessere Haftung mit dem Untergrund
• Exakter Fugenschnitt
Hiermit wird Net- oder Dot MountAnwendung für Nassbereiche empfohlen.
Les avantages de Dot Mounting par rapport
à la trame papier ou nylon :
• Il est insensible à l’humidité
• Il offre une meilleure adhérence
avec la chape
• L’alignement des joints est parfait.
Pour les espaces humides, il est conseillé
d’utiliser du filet par dessus ou du filet dot
mount.
Укладка
Для облегчения процесса укладки и
создания различных мозаичных рисунков
и цветовых комбинаций, а также для
укладки в помещениях с повышенной
влажностью, плитка может быть
предварительно наклеена на основу в
заводских условиях и укомплектована в
модули размером 297х297 мм, состоящие
из плиток малого формата. Наряду с
традиционными методами крепления
на пластиковую или бумажную сетку,
VitrA применяет инновационный метод
соединения сторон плитки с помощью
«точек» из связующего материала.
Системы точечного крепления плитки
водонепроницаемы, прочны и устойчивы
к сильному механическому воздействию.
К преимуществам такого крепления
относятся превосходная водостойкость,
улучшенное сцепление с подстилающей
поверхностью и идеально ровные стыки.
Преимущества наличия крепления:
• Более простая и быстрая укладка
• Легкое создание мозаики
• Возможность комбинации цветов
Преимущества точечного крепления
перед иными способами:
• Водонепроницаемость
• Улучшенное сцепление с поверхностью
• Точное соединение
Во влажных помещениях рекомендуется
применение сетки или сетки в точке
монтажа.
239
Teknik Özellikler
Technical Characteristics
Technische Eigenschaften
Caractéristiques techniques
характеристики
Test Metodu
Test Standard
Prüfung nach
Méthode du test
стандарт
PORCELAIN BODY
Sırsız / Unglazed
Unglasierte / non émaillés
Неглазурованная
PORCELAIN BODY
Sırlı / Glazed
Glasierte / émaillés
Глазурованная
FOOR TILE BODY
Sırlı / Glazed
WALL TILE BODY
Sırlı / Glazed
EN 14411 Group BIa
Annex G
EN 14411 Group BIa
Annex G
EN 14411 Group BIb
Annex H
EN 14411 Group BIII
Annex L
Nominal Size ≥ 15cm
Boyut ve Yüzey Kalitesi / Dimension and surface quality / Masse und Oberflachenbeschaffenheit / Dimensions et qualitéde surface / Размеры и качество поверхности
Uzunluk ve Genişlik / Length and Width
Länge und Breite / Longueur et largeur
Длина и ширина
EN ISO 10545-2
± 0,6%
± 2mm
± 0,6%
± 2mm
± 0,6%
± 2mm
± 0,5 %
± 2mm
Kalınlık / Thickness
Dicke / Epaisseur / Толщина
EN ISO 10545-2
± 5%
± 0,5mm
± 5%
± 0,5mm
± 5%
± 0,5mm
± 10 %
± 0,5mm
Kenar Eğriliği / Straightness of sides
Geradheit der kanten / Rectitude des aretes
Прямота сторон
EN ISO 10545-2
± 0,5%
± 1,5mm
± 0,5%
± 1,5mm
± 0,5%
± 1,5mm
± 0,3%
± 1,5mm
Dikdörtgenlik / Rectangularity
Rechtwinkligkeit / Rectangularité
Прямоугольность
EN ISO 10545-2
± 0,5%
± 2mm
± 0,5%
± 2mm
± 0,5%
± 2mm
± 0,5 %
± 2mm
Yüzey Düzgünlüğü / Surface Flatness
Ebenflächigkeit / Planéité de surface
Плоскость поверхности
EN ISO 10545-2
± 0,5%
± 2mm
± 0,5%
± 2mm
± 0,5%
± 2mm
+ 0,5 %
- 0,3 %
± 2mm
-1,5mm
EN ISO 10545-2
Min. 95 %
Yüzey Kalitesi / Surface Quality
Oberflächenbeschaffenheit /Qualité de surface
Качество поверхности
Min. 95 %
Min. 95 %
Min. 95 %
Fiziksel Özellikler / Physical Properties / Physikalische Eigenschaften / Propriétés physiques / Физические характеристики
240
Su Emme / Water Absorption
Wasseraufnahme / Absorption d’eau
Водопоглощение
EN ISO 10545-3
≤ 0,5 %
≤ 0,5 %
0,5% < E≤3,0 %
E > 10%
Eğilme Dayanımı / Modulus of rupture
Biegefestigkeit / Résistance à la flexion
Модуль излома
EN ISO 10545-4
Min 35 N/mm2
Min 35 N/mm2
Min 30 N/mm2
Min. 15 N/mm2
Kırılma Dayanımı / Breaking Strength
Bruchlast / Force de rupture
Прочность на излом
EN ISO 10545-4
Min.1300 N (t≥7,5mm)
Min. 700 N (t<7,5mm)
Min.1300 N (t≥7,5mm)
Min. 700 N (t<7,5mm)
Min. 1100 N (t≥7,5mm)
Min. 700 N (t<7,5mm)
Min.600N ( t≥7,5mm)
Min.200 N (t<7,5mm
Yüzey Aşınma / Surface Abrasion
Widerstand gegen Oberflächenverschleiß
Résistance à l’abrasion PEI
Поверхностное истирание
EN ISO 10545-7
N.A
As specified in the
catalogue
определению в
каталоге
As specified in the
catalogue
определению в
каталоге
Not intended to be
used on the floor
Не предназначена
для использования
на полу
Derin Aşınma / Deep Abrasion
Widerstand gegen Tiefenverschleiß
Résistance à l’abrasion Profonde
Износостойкость
EN ISO 10545-6
Max. 175 mm3
N.A.
N.A.
N.A.
Lineer Isı Genleşme
Linear Thermal Expansion
Linearer Wärmeausdehnungs
koeffizient/Coeff. de dilatation therm. Maxi
Линейное тепловое расширение
EN ISO 10545-8
Max 9 x 10-6 K-1
Max 9 x 10-6 K-1
Max 9 x 10-6 K-1
Max 9 x 10-6 K-1
Isı Şokuna Dayanım
Thermal Shock Resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Сопротивление тепловому удару
EN ISO 10545-9
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Достигнуто
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Don Dayanımı / Frost Resistance
Frostbeständigkeit / Résistance au gel
Сопротивление промерзанию
EN ISO 10545-12
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
-
Sürtünme Katsayısı / Coefficient of friction
Reibungskoeffizient / Résistance à la glissance
Коэффициент трения
Beyan edilen metod
Angabe
Prüfverfahren
As Specified in the
Catalogue
Согласно определению
в каталоге
As Specified in the
Catalogue
в каталоге
As Specified in the
Catalogue
в каталоге
Not intended to be
used on the floor
Не предназначена
для использования
на полу
Sırlı karolalarda çatlamaya dayanım
Crazing resistance / Widerstand gegen
Glassurrisse / Résistance au tressaillage
EN ISO 10545-11
-
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Başarılı / Pass
Erreicht / Conforme
Ateşe Dayanıklılık / Reaction to Fire
Feuerbeständigkeit / Résistance au Feu
Пожаростойкость
-
Class A1 or A1FL
Class A1 or A1FL
Class A1 or A1FL
Class A1 or A1FL
Tek renkli karolarda küçük renk farklılıkları
Minor colour differences for plain colour tiles
Bei einfarbigen Fliesen kleine Farb differenzen
Légères différences de couleur pour les
carreaux aux couleurs unies
Возможны небольшие различия
цвета в пределах одной фоновой
плитки
EN ISO 10545-16
ΔE < 1,0
ΔE < 0,75
ΔE < 0,75
ΔE < 0,75
Declared test method
Teknik Özellikler
Technical Characteristics
Technische Eigenschaften
Caractéristiques techniques
характеристики
Test Metodu
Test Standard
Prüfung nach
Méthode du test
стандарт
PORCELAIN BODY
Sırsız / Unglazed
Unglasierte / non émaillés
Неглазурованная
PORCELAIN BODY
Sırlı / Glazed
FOOR TILE BODY
Sırlı / Glazed
WALL TILE BODY
Sırlı / Glazed
EN 14411 Group BIa
Annex G
EN 14411 Group BIa
Annex G
EN 14411 Group BIb
Annex H
EN 14411 Group BIII
Annex L
Kimyasal Dayanım / Chemical Resistance / Chemische Eigenschaften / Proprietes Chimiques / Устойчивость к химическому воздействию
Lekelenmeye Dayanım /
Staining resistance / Fleckbeständigkeit /
Résistance aux taches /
Сопротивление образованию пятен
EN ISO 10545-14
Ev kimyasalları ve yüzme havuzu
temizleyicilerine dayanım /
Resistance to household chemicals and
swimming pool water cleaners /
Beständigkeit gegen
Haushaltschemikalien und
Badewasserzusätze /
Résistance aux produits ménagers /
Сопротивление бытовой химии и
очистителям воды для бассейнов
EN ISO 10545-13
Düşük konsantrasyonlu asit ve alkali dayanımı /
Resistance to low concentrations
acids&alkalis / Beständigkeit
gegen Säuren und Laugen mit niedriger
Konzentration / Résistance aux produits
bas concentration acides et bases /
Сопротивление слабо
концентрированным кислотным и
щелочным растворам
EN ISO 10545-13
Yüksek konsantrasyonlu asit ve alkali
dayanımı / Resistance to high concentrations
acids&alkalis / Beständigkeit
gegen Säuren und Laugen mit hoher
Konzentration / Résistance aux
produits haut concentration acides et
bases /
Сопротивление сильно
концентрированным кислотным и
щелочным растворам
EN ISO 10545-13
Test Metodu bulunur
Test Method Avaliable
Prüfverfahren
vorhanden
Méthode d’essai
applicable
Применимый метод
испытания
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Min 3
Min 3
Min 3
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Min B
Min B
Min B
Min B
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
LA-LC
LA-LC
LA-LC
LA-LC
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
Sınıf
Class
Klasse
Classe
класс
HA-HC
HA-HC
HA-HC
HA-HC
VitrA tiles conforms to EN 14411 Standard requirements which are specified in the related product groups , with better values.
Плитка «VitrA» отвечает требованиям Стандарта EN 14411, применимым к соответствующим группам продукции, с более высокими параметрами.
241
VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. Şifa mah. Hükümet Cad. Tuzla 34941 İSTANBUL –TURKEY
Info: wwwvitra.com.tr
05
DoP No: D200-01
EN 14411:2012
Ürün / Product / Produkt / Produits / Продукт
Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Su emme oranı Eb ≤ 0,5% - Grup Bla
Dry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb ≤ 0,5% - Group Bla
Keramische Fliesen, trockengepresst mit geringer Wasseraufnahme Eb ≤ 0,5% - Gruppe Bla
Carreaux céramiques pressés à sec présentant une faible absorption d’eau Eb ≤ 0,5% - Groupe Bla
Керамическая плитка сухого прессования, водопоглощение Eb ≤ 0,5% - Групповая опись
Kullanım Alanı / Intended use / Vorgesehene Verwendungszwecke / Usages prévus / Применение
İç ve dış mekanda yer ve duvar kaplama
For internal and external walls and flooring
Wand und Boden; innen und außen
Pour murs et sols, d’intérieur et d’extérieur
Для покрытия полов и стен внутри и снаружи помещений
Yangına tepki / Reaction to fire Brandverhalten / Réaction au feu / Пожаростойкость
Sınıf / Class / Klasse / Classe / Класс
A1 / A1 FL
EN 14411:2012
Açığa çıkan tehlikeli maddeler / Release of dangerous substance, for / Abgabe gefährlicher Stoffe / Libération de substances dangereuses /
Высвобождение опасных веществ
- Kadmiyum / Cadmium / Cadmium / Cadmium / Кадмий
NPD Активности не обнаружено
EN 14411:2012
- Kurşun / Lead / Blei / Plomb / Свинец
EN 14411:2012
Kırılma Dayanımı / Breaking Strength / Bruchlast / Résistance à la rupture /
Предел прочности при разрыве
(t= kalınlık, thickness, dicke, èpaisseur)
> 1300 N (t≥ 7,5mm)
> 700 N (t< 7,5mm)
EN 14411:2012
Kaymaya Direnç (1) / Slipperiness (1) / Rutschhemmende Eigenschaften (1) /
Glissance (1) / Скользкость
Teknik döküman ve kataloglara bakınız
See technical documents and catalog
Siehe bitte technische Dokuments und Katalog
Voir les documents techniques et catalogues
Смотрите техническую документацию и каталог
EN 14411:2012
Test method / Test Metod / méthode d’essai /
test methode / Метод тестирования
CEN/ TS 16165
Hissedilebilir Yüzey / Tactility / Taktilität / Propriétés Tactiles / Тактильность
Bağ Dayanımı – yapışma / Bond strength-adhesion for / Verbundfestigkeit-Haftfestigkeit / Adhésion / Прочность склеивания - адгезионная прочность
Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C2/ For cementitious adhesives Typ C2 /
Für zementhaltige mörtel Typ C2 / Ciment colle type C2 /
Для клеев на цементной основе типа С2
≥ 0,5 N/mm2
EN 14411:2012
Dispersiyon esaslı yapıştırıcı / Dispersion adhesive / Dispersionsklebstoffe /
Dispersion de l’adhésif / Дисперсионный клей
EN 14411:2012
Reaksiyon reçine esaslı yapıştırıcı / Reaction resin adhesive / Reaktionsharzklebstoffe /
Réactif à la résine / Реакционный клей на основе смолы
EN 14411:2012
Isı Şokuna Dayanım / Thermal Shock Resistance / Temperaturwechsel beständigkeit /
Résistance au choc thermique / Термоустойчивость
Geçer / Pass / Bestanden / Validé
EN 14411:2012
Dayanıklılık / Durability For / Dauerhaftigkeit bei: / Durabilité pour : / Износостойкость
İç mekan kullanım / Internal Use / Anwendungen in Innenbereichen /
une utilisation en intérieur / Применение внутри помещений
Geçer / Pass / Bestanden / Validé / Пройдено
EN 14411:2012
Dış mekan kullanım-dona dayanım / External Use: Freeze-thaw resistance /
Anwendungen in Außenbereichen:Frost-Tauwechsel-Beständigkeit / une utilisation en
extérieur - résistance aux gelées / Применение вне помещений: стойкость к
знакопеременным перепадам температуры
EN 14411:2012
(1)
Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse / Only if required by corresponding national statutory regulations / Nur wenn erforderlich durch entsprechende
nationale gesetzliche Regelungen / Seulement s’il y a lieu par des règlements statutaires nationaux correspondants /
Только в том случае, когда того требуют государственные законодательные положения.
242
01 07 2013 Rev0
05
DoP No: D300-01
EN 14411:2012
Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Su emme oranı %0,5< Eb ≤%3 - Grup BIb
Dry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption 0,5% < Eb ≤ 3 % - Group BIb
Keramische Fliesen, trockengepresst mit geringer Wasseraufnahme 0,5%< Eb ≤ 3% - Gruppe BIb
Carreaux céramiques pressés à sec présentant une faible absorption d’eau 0,5%<Eb≤3% - Groupe BIb
Керамическая плитка сухого прессования, водопоглощение 0,5 % < Eb ≤ 3% - Групповая опись
A1 / A1 FL
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
> 1100 N (t≥ 7,5mm)
> 700 N (t< 7,5mm)
EN 14411:2012
Glissance (1) / Скользкость (1)
Смотрите техническую документацию и
каталог
EN 14411:2012
CEN/ TS 16165
≥ 0,5 N/mm2
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
(1)
01 07 2013 Rev0
243
05
DoP No: D100-01
EN 14411:2012
Düşük su emmeli çekme seramik karolar, su emme oranı Eb ≤ %0,5 - Grup AIa
Extruded Ceramic Tiles, with water absorption Eb ≤ 0,5% - Group AIa
Keramische Fliesen, Stranggepresste mit geringer Wasseraufnahme Eb ≤ 0,5% - Gruppe AIa
Carreaux céramiques étirés présentant une faible absorption d’eau Eb≤0,5% - Groupe AIa
Низкое водопоглощение керамической плитки, коэффициенты водопоглощения Eb ≤ 0,5% - Группа AIa
A1 / A1 FL
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
> 1300 N (t≥ 7,5mm)
> 600 N (t< 7,5mm)
EN 14411:2012
Glissance (1) / Скользкость
Смотрите техническую документацию и каталог
EN 14411:2012
CEN/ TS 16165
≥ 0,5 N/mm2
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
Geçer / Pass / Bestanden / Validé
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
(1)
244
01072013 Rev0
05
DoP : D400-01
EN 14411:2012
Kuru preslenmiş seramik karolar, su emme oranı Eb > %10 - Grup BIII
Dry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb > 10 % - Group BIII
Keramische Fliesen, trockengepresst mit hoher Wasseraufnahme Eb > 10% - Gruppe BIII
Carreaux céramiques pressés à sec Eb > 10% - Groupe BIII
Керамические плитки производимые посредством сухого прессования, коэффициенты водопоглощения Eb> 10% - Группа BIII
A1
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
> 600 N (t≥ 7,5mm)
> 200 N (t< 7,5mm)
EN 14411:2012
Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C1 / For cementitious adhesives Typ C1 /
≥ 0,5 N/mm2
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
EN 14411:2012
01 07 2013 Rev0
245
Rezidans banyo paketleme bilgileri - Bathroom packaging details - Ванная комната Детали упаковки
Ebat
Size
Размер
M 50x70 Duvar-Wall
M 25x70 Duvar-Wall
M 30x60 Duvar-Wall
M 30x60 Duvar-Wall rectified
M 30x60 Duvar-Wall rectified marble
M 30x60 Decor
M 30x60 Porselen yer karosu-porcelain floor
M 30x60 Porselen yer-porcelain floor rectified
M 30x60 Porselen yer karosu-porcelain floor Ararat
M 30x60 Porselen yer-porcelain floor rec. Ararat
M 15x60 Duvar-Wall
M 30x50 Duvar-Wall
M 20x50 Duvar-Wall
M 30x42 Duvar-Wall
M 30x42 Decor
M 25x40 Duvar-Wall
M 25x40 Duvar-Wall scored
M 25x40 Decor
M 25x33 Duvar-Wall
M 25x33 Decor
M 20x30 Duvar-Wall
M 20x30 Decor
M 20x30 Duvar-Wall scored
M 20x25 Duvar-Wall
M 20x20 Duvar-Wall
M 20x20 Decor
M 10x30 Duvar-Wall
M 10x30 Decor
M 10x20 Metro tiles
M 10x10 Mosaic
M 10x10 Decor
M 10x10 Tek kenar yuvarlak-Round Top
M 10x10 Çift kenar yuvarlak-Round Top Crn.
M 10x10 Kenar dönüş-Cove Skirting
M 10x3 V Cap bullnose
M 3x3 V Cap bullnose corner
M 7,5x25 Bullnose
M 10x25 Cam - Glass
M 7.5x25 London Cam - London Glass
M 5x10 Metro tiles
M 5x10 Mosaic
M 5x5 Mosaic
M 2.5x2.5 Mosaic crystal glass mix
M 5x5 Gold-Platin
M 5x5 Decor
M 5x5 Glamour
M 5x20 London border
M 5x25 London border
M 3x15 Tezgah parçası-Chair rail
M 3x3 Tezgah köşesi-Chair rail corner
M 2.5x5 Mosaic
M 2.5x5 Metro Tiles
M 2.5x2.5 Mosaic
M 2.5x2.5 Dore
M 2.5x15 Tezgah parçası - Quarter round
M 2,5x20 Bombato border
Penny Round
M 1x1 Mosaic
Shape mosaic 1x1
10x25 Süpürgelik - Plinth
246
Kalınlık (mm)
Thickness (mm)
Толщина (мм)
9
9
9
9
9
9
9
11
11
8
9
9
7.5
7.5
7.5
7.5
8
7
7
7
7
7.5
6.5
6
6
7.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
Kutu adet
Box pcs
Коробок, шт.
Kutu m
Box m
Коробок, м2
4
5
6
6
6
0.70
0.87
1.08
1.08
1.08
6
6
6
6
11
7
10
8
8
10
10
6
12
6
17
6
17
20
25
25
33
13
40
99
12
12
6
15
12
20
27
15
5
198
198
396
576
396
40
252
39
10
20
10
792
792
1584
1584
20
70
1872
11
11
22
10
13
1.08
1.08
1.08
1.08
1.00
1.05
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.60
1.00
0.50
1.00
0.36
2
2
1.00
1.00
1.00
1.00
0.39
0.8
1.00
0.12
0.12
0.06
0.15
0.04
0.02
0.51
0.38
0.09
1.00
1.00
1.00
0.36
1.00
0.10
0.63
0.39
0.11
0.09
0.02
1.00
1.00
1.00
1.00
0.06
0.35
0.72
1.00
1
0.38
Palet kutu
Pallet box
Палет, шт.
Palet m
Pallet m
Палет, м2
44
44
44
16
38,28
47.52
47.52
17.28
40
44
40
44
48
57
74
50
50
72
72
161
72
75
98
75
98
100
88
43.20
47.52
43.20
47.52
48.00
59.85
1069.3
50.00
50.00
72.00
72.00
96.60
72.00
37.50
98.00
27.00
98
100
88.00
84
189
84
40
78
84.00
73.71
67.2
78.00
78
78
42
192
42
42
42
42
42
42
34
42
2
2
78.00
78.00
42.00
69.12
42.00
26.46
42.00
42.00
42.00
42.00
30.24
42.00
36
Ebat
Size
Размер
7.2x25 Süpürgelik - Plinth
M 1,5x50 Pencil border
M 1x25 Pencil border
6x70 Border
0.6x70 Border
Ararat border 2.5x5 porcelain
Ararat border 30x45 porcelain
Ararat border 5x10 porcelian
Arcadia wave border porcelain
Arcadia decor 30x60 squares
Arcadia decor 30x60 lines
Arcadia border 30x30
Arsemia border 45x45 porcelain
Arsemia border 5x25 glossy
Arsemia border 6,5x25
Bullnose 7,5x,7,5
Bullnose 7,5x20
Elegant border 12x60
Elegant border 2x40
Elegant border 4x60
Elegant border 5x40
Elegant border 8x60
Emotion border 12.5x40
Emotion border 5x40
Emotion border 5x25
Platin border 1,5x25
Prado border 3x25
Prado border 6x25
Starlight border 5x60
Starlight cut plain 15x60
Starlight glass cut plain 15x60
Starlight glass decor 15x60
Starlight glass glitter decor 15x60
Starlight finish tiles 258x264
Kutu adet
Box pcs
30
20
72
40
10
40
10
28
6
6
6
6
10
5
8
2
15
16
87
32
6
28
10
10
10
20
10
15
40
32
16
10
6
7
4
4
4
Kutu m
Box m
Коробок, м2
2
2
0.65
36
0.1
0.32
0.15
0.30
0.10
0.42
0.12
0.54
0.81
0.54
1.08
0.90
0.72
0.72
0.40
0.19
0.26
0.48
0.48
0.43
0.22
0.24
0.20
0.48
1.00
0.20
0.23
0.15
0.24
0.24
0.30
0.54
0.63
0.15
0.15
0.27
247
Rezidans yer karoları paketleme bilgileri - Floor tiles packaging details - Напольная плитка Детали упаковки
Kalınlık (mm)
Thickness (mm)
Kutu adet
Box pcs
Kutu m
Box m
Коробок, м2
Palet kutu
Pallet box
Палет, шт.
Palet m
Pallet m
Палет, м2
M 75x150 Porselen yer-porcelain floor
11
1
1.131
38
42.75
11
2
1.13
28
31.50
M 60x120 Porselen yer-porcelain floor Ararat
10
3
2.16
13
28.08
10
1
0.72
47
33.84
9
2
0.81
30
24.30
M 22.5x90 Porselen yer-porcelain floor
9
6
1.22
20
24.30
10
6
0.81
40
32.40
1
0.81
Ebat
Size
Размер
M 90x90 Panel Decor
248
2
2
2
2
9
4
1.44
30
43.20
9
4
1.44
30
43.20
11
4
1.44
30
43.20
11
4
1.44
30
43.20
M 60x60 Panel decor
9
2
0.54
9
7
1.42
26
36.92
9
7
1.42
26
36.92
11
6
1.22
26
31.72
11
6
1.22
26
31.72
M 45x45 Basamak-Step tread
9
7
1.42
26
36.92
9
6
1.08
40
43.20
9
6
1.08
44
47.52
11
6
1.08
40
43.20
11
6
1.08
44
47.52
M 33x33 Yer karosu-Floor tile
9
9
1.00
74
74.00
7
11
1.00
72
72.00
M 30x30 Porselen yer-Porcelain floor
8
11
1.00
72
72.00
M 30x30 Porselen yer rek. -Porcelain floor rectified
8
11
1.00
54
54.00
M 30x30 Basamak-Step tread
8
11
1.00
60
60.00
M 30x30 Profilli basamak-profiled step tread
8
4
0.36
36
12.96
M 30x30 Profilli köfle-profiled corner
8
2
0.18
36
6.48
M 30x30 Panel Deco
8
9
0.81
78
63.18
6
25
1.00
81
81.00
M 15x60 Porselen Yer-Porcelain floor
9
11
1.00
48
48.00
8
11
0.50
100
50.00
M 15x15 Porselen Yer-Porcelain floor
8
44
1.00
68
68.00
M 8,5x60 Süpürgelik-Bullnose skirting
9
18
0.92
48
44.16
11
16
0.82
48
39.36
66.00
48
1.84
23
M 8x30 Süpürgelik-Bullnose skirting
24
0.58
128
74.24
M 7x30 Süpürgelik-Bullnose Skirting
30
0.63
80
50.40
Ararat Border 15x45
5
0.34
Ararat Border 2.5x5 porcelain
6
0.54
Ararat Border 30x45 porcelain
6
0.81
Ararat Border 15x30 porcelain
6
0.27
Ararat Border 5x10 porcelian
6
0.54
Ararat Corner 15x15
6
0.13
Ararat decor 90x90
1
0.81
Arcadia Wave Border 30x60
6
1.08
Arcadia Decor 30x60 squares
10
0.90
Arcadia Decor 30x60 lines
5
0.72
Arcadia Border 30x30
8
0.72
Arsemia Border 45x45
2
0.40
Arsemia Border 7,5x7,5
8
0.72
Elegant border 3x15
2
0.40
Kinetic border 3x15
2
0.40
Kinetic border 2.5x5
8
0.72
Ebat
Size
Размер
Kalınlık (mm)
Thickness (mm)
Kutu adet
Box pcs
Kutu m
Box m
Коробок, м2
2
2
Palet kutu
Pallet box
Палет, шт.
Palet m
Pallet m
Палет, м2
2
2
Sand Stone border 22,5x45
12
1.22
Sand Stone corner 22,5x22,5
10
0.50
Vermont border 15x30
8
0.36
Vermont corner 15x15
6
0.13
Vermont Mosaic 5x5
9
0.81
Etna cut border 30x60
6
1.08
48
51.84
Etna cut border 22.5x45
3
0.30
105
31.50
Ebat bilgileri - Size information - Размер
Ebat
Size
Размер
Kalibreli Çalışma Ebadı mm
Calibrated Work Size in mm
Фактический размер, мм
M75x150
Rektifiye edilmifl boyut
Rectified size in mm
Ректифицированный размер
747x1497
M75x75
747x747
M60x120
592x1192
M45x90
442x892
M25x70
247x697
M20x50
198x498
192x492
M60x60
597x597
592x592
M30x60 Duvar-Wall
298x598
292x592
M30x60 Yer-Floor
297x597
292x592
M15x60 Duvar-Wall
148x598
142x592
447x447
442x442
M15x60 Yer-Floor
M45x45
142x592
M40x40
397x397
33x33
328,5x328,5
M30x30
297x297
292x292
M25x40
248x398
242x392
M25x33
248x328
M20x30
198x298
M20x20 Duvar-Wall
198x198
M20x20 Yer-Floor
197x197
M15x15 Yer-Floor
147x147
M15x30
148x298
M15x20
148x198
M10x30
97x297
M10x20
97x197
M10x10
97x97
M5x10
47x97
M5x5
47x47
M2,5x5
23x47
M2,5x2,5
23x23
1x1
11x11
M22,5x90
222x897
M15x90
M20x25 Duvar-Wall
147x897
198x248
M33x100
329x991
M80x80
797x797
M40x80
397x797
M10x80
M20x60 Duvar-Wall
97x797
198x598
M20x120
192x1192
M30x120
292x1192
Burada verilen çalışma ebatları merkez çalışma ebatları olup, alt yada üst değerlerde çalışma ebatları bulunabilir.
The sizes given here are the central working sizes. Please note there might be upper and lower values.
Kalibreli Karo: Belirlenmiş ebat toleranslarını sağlamak için ebatsal olarak sınıflandırılmış karolardır.
Rektifiye Ebat: Ebatsal olarak daha düşük toleranslar elde edilmesi için tüm karoların taşlanma işlemidir.
Calibred Tile : Tiles which are classified according to their formats to provide established format tolerances
Recitified Format: Grinding applicatıon to take lower format tolerances
249
ABD ve Kanada için Teknik Bilgiler tablosu - Technical Data for US and Canada
250
Product
Size
Surface Finish
SCOF Wet
SCOF Dry
Water
Absorbtion
Breaking
Strength (Ibf)
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Ararat
Arcadia
Arcadia
Arcadia
Arduaz
Arsemia
Arsemia
Arsemia
Cemento
Cemento
Cemento
Etna
Etna
Fango Mix
Fango Mix
Fango Mix
Fango Mix
Fango Mix
Fango Mix
Globe
Hot Chocolate
Hot Chocolate
Hot Chocolate
Ice & Smoke
Ice & Smoke
Ice & Smoke
Ice & Smoke
Ice & Smoke
Ice & Smoke
Ice & Smoke
Kinetic
Kinetic
Kinetic
Kinetic
Liberty
Liberty
Liberty
Marmi
Marmi
Microtec
Microtec
Microtec
Microtec
Midtown
Midtown
Neo Quarzite
Neo Quarzite
Neo Quarzite
Neo Quarzite
Next
Oxidan
Oxidan
Oxidan
Oxidan
60x120
60x60
30x60
45x45
30x30
45x45
60X60
60x120
60x60
30x60
45x45
45x45
60x60
30x60
60x60
30x60
45x45
30x60
60x60
30x60
45x45
60x60
30x60
45x45
30x60
60x60
22,5x90
22,5x90
60x60
60x60
80x80
80x80
30x60
20x120
60x60
80x80
80x80
40x80
60x60
10x80
60x120
20x120
60x60
60x60
30x60
45x45
30x30
60x60
30x60
45x45
60x60
30x60
60x120
45x90
60x60
30x60
60x60
30x60
45x90
45x45
60x60
30x60
60x60
45x90
45x45
60x60
30x60
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
Lappato
Lappato
Lappato
Lappato
Lappato
Hammered
Hammered
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
Matt-R9
Matt-R10B
Matt-R9
Matt-R10B
Matt-R9
Matt-R10B
matt
Fulllappato
Fulllappato
Matt-R9
Matt-R9
Matt-R9
Matt-R9
Matt-R9
Fulllappato
Fulllappato
Fulllappato
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
Polished
Polished
matt
matt
matt
matt
matt
matt
Lappato
Lappato
Lappato
Lappato
matt
matt
matt
matt
matt
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
N/A
N/A
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
N/A
N/A
N/A
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
N/A
N/A
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,50
≥0,50
≥0,50
≥0,50
≥0,60
≥0,50
≥0,50
≥0,50
≥0,50
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,75
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
N/A
N/A
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
N/A
N/A
N/A
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
> 700
> 700
> 700
> 700
> 420
> 420
> 420
> 700
> 700
> 700
> 700
> 420
> 700
> 700
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 600
> 600
> 420
> 300
> 420
> 600
> 600
> 600
> 420
> 420
> 300
> 300
> 420
> 420
> 420
> 420
> 250
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 600
> 600
> 600
> 600
> 420
> 420
> 600
> 600
> 420
> 420
> 420
> 600
> 420
> 420
> 420
Scratch Hardness
Mohs
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
6
6
6
7
7
7
9
7
9
7
9
7-8
3-4
3-4
8-9
7
7
7
7
3-4
3-4
3-4
6
6
6
6
6
6
6
5
5
6-7
6-7
6-7
6-7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Product
Size
Surface Finish
Pietra Borgogna
Pietra Borgogna
Pietra Borgogna
Pietra Pienza
Pietra Pienza
Pietra Pienza
Pompei
Pompei
Poolwood
Rainforest
Rainforest
Skyline
Skyline
Ultra
Ultra
Ultra
Ultra
Ultra
Ultra
uptown
uptown
uptown
uptown
uptown
uptown
uptown
Vegas
Vegas
X-Treme
X-Treme
X-Treme
X-Treme
Quarzite
Quarzite
Bloom
Bloom
Manhattan
Dreamlike
Elegant
Dakar
Venue
Marmo Savona
Marmo Savona
Sepia
Travertino
Adora
Pulpis
Serenity
Serenity
Stonelux
Sand Stone
Cimes
Sonata
Medina
Pierre de Buxy
Kremna
Kremna
Deluxe
Adonis
Vado
Vado
Vado
Vado
Vermont
Bolshoi
Bolshoi
Bolshoi
Bolshoi
45x90
60x60
30x60
45x90
60x60
30x60
45x45
30x60
60x60
60x60
30x60
60x60
30x60
75x150
75x75
45x90
45x45
60x60
30x60
75x150
75x75
45x90
22,5x90
15x90
60x60
30x60
60x60
30x60
60x120
45x90
60x60
30x60
45x90
30x60
45x45
30x60
60x60
45x45
45x45
45x45
45x45
45x45
30x30
45x45
45x45
45x45
45x45
45x45
30x30
45x45
45x45
45x45
45x45
45x45
45x45
45x45
30x30
30x60
30x60
60x60
45x45
30x60
30x30
30x30
45x90
60x60
60x60
30x60
matt
matt
matt
matt
matt
matt
Lappato
Lappato
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt
Fulllappato
Fulllappato
Lappato
Lappato
SCOF Wet
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,55
≥0,55
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,50
≥0,50
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,50
≥0,50
≥0,60
≥0,50
≥0,60
≥0,60
N/A
≥0,50
≥0,50
≥0,60
≥0,60
≥0,55
≥0,50
≥0,50
≥0,50
≥0,60
≥0,60
≥0,50
≥0,55
≥0,55
≥0,55
≥0,55
≥0,55
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,50
N/A
N/A
≥0,50
≥0,50
SCOF Dry
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,70
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,70
≥0,60
≥0,60
≥0,70
≥0,70
Water
Absorbtion
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
Breaking
Strength (Ibf)
> 600
> 420
> 420
> 600
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 700
> 700
> 600
> 600
> 420
> 420
> 700
> 700
> 600
> 600
> 600
> 420
> 420
> 420
> 420
> 600
> 600
> 420
> 420
> 600
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 250
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 250
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 250
> 420
> 420
> 420
> 420
> 420
> 250
> 250
> 600
> 420
> 420
> 420
Scratch Hardness
Mohs
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
6-7
6-7
6
6
6
6
5-6
6
5-6
6
6
7
6
7
6
5-6
5-6
6
7
7
7
5-6
7
5-6
5-6
5-6
6
7
7
7
7
5-6
3
3
8
8
251
Product
Size
Surface Finish
Samba
Pera
Piccadily
Piccadily
Piccadily
Piccadily
Piccadily
Piccadily
Piccadily
Piccadily
Piccadily
Terra Nova
Terra Nova
Terra Nova
Terra Nova
Terra Nova
Terra Nova
Terra Nova
Terra Nova
Trevi
Trevi
Trevi
Trevi
Trevi
Trevi
Trevi
Woodstyle
Woodstyle
20x120
20x120
60x120
45x90
60x60
30x60
60x120
45x90
60x60
30x60
60x60
60x120
60x120
80x80
80x80
40x80
40x80
60x60
60x60
75x150
60x60
30x60
75x150
60x60
30x60
60x60
22.5x90
15x90
matt
matt
matt
matt
matt
matt
matt-R10B finish
matt-R10B finish
matt-R10B finish
matt-R10B finish
matt (Dekor)
Matt-R9
Matt-R10B
Matt-R9
Matt-R10B
Matt-R9
Matt-R10B
Matt-R9
Matt-R10B
Matt
Matt
Matt
Matt-R10B finish
Matt-R10B finish
Matt-R10B finish
Matt (Dekor)
Matt
Matt
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
≥0,60
SCOF Dry
Water
Absorbtion
Breaking
Strength (Ibf)
Scratch Hardness
Mohs
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≥0,80
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
≤ 0,5%
> 300
> 300
> 600
> 600
> 420
> 420
> 600
> 600
> 420
> 420
> 420
> 600
> 600
> 600
> 600
> 600
> 600
> 420
> 420
> 700
> 420
> 420
> 700
> 420
> 420
> 420
> 600
> 600
9
9
8
8
8
8
9
9
9
9
8
7
8-9
7
8-9
7
8-9
7
8-9
8
8
8
9
9
9
8
8
8
Color Group
Dimension
Surface
COF Wet*
COF Dry*
Product Group
Dimension
Surface
COF Wet*
COF Wet*
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Matt R9
≥0,55
≥0,70
Floor & Wall
All dimensions
Matt A
≥0,50
≥0,70
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Matt R10A ≥0,60
≥0,80
Floor & Wall
All dimensions
Polished
≥0,35
≥0,60
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Polished
≥0,40
≥0,60
Floor & Wall
All dimensions
R10B
≥0,60
≥0,80
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Canali
≥0,70
≥0,80
Floor & Wall
All dimensions
R10A
≥0,60
≥0,80
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Corund
≥0,70
≥0,80
Floor & Wall
All dimensions
R9A
≥0,55
≥0,75
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Diamond
≥0,52
≥0,80
Floor & Wall
All dimensions
-C
≥0,80
≥1,00
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Mercato
≥0,65
≥0,80
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Kripto
≥0,85
≥0,85
COF Wet: *It is enounced according to ASTM C1028 test method.
COF Dry: *It is enounced according to ASTM C1028 test method.
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Rondo
≥0,60
≥0,80
Arkitekt Porcelain
All dimensions
Kanyon
≥0,60
≥0,80
COF Wet: *It is enounced according to ASTM C1028 test method.
COF Dry: *It is enounced according to ASTM C1028 test method.
252
SCOF Wet
Parlak karolar hakkında - A reminder about polished tiles - Особенности полированной плитки
Parlak karolar hakkında
A propos des carreaux grès cérame poli
Parlak karo malzemesi, parlatma işleminden sonra çok yüksek
olan teknik özelliklerini korumasına karşın, üst yüzeyinde oluşan
mikroskopik gözenekli yapısı lekelenmeyi kolaylaştırır. Ancak estetik
kalitesi ve canlı renkliliği nedeniyle tercih edilir. Aynı nedenle
oluşan parlak yüzeyin aşınma dayanıklılığı (MOHS) parlatılmamış
malzemeninkinden daha düşüktür. Lekelenme durumunda lekenin
kalıcı olmaması için hiç bekletmeden özel olarak üretilmiş leke
çıkarıcı malzemelerle temizlenmesi gerekmektedir.
Bien qu’un grès cérame poli préserve ses caractéristiques
techniques supérieures, la formation de ses pores microscopiques
le rend susceptible pour la souillure. Pour la même raison, la
surface du grès cerame poli a une mesure inférieure de résistance
de dureté par rapport a un grès cérame matt sur l’échelle de Mohs.
Dans le cas de la souillure, a fin qu’elle ne soit pas permanente,
il est recommandé de nettoyer sans attendre avec des produits
d’épuration specialement fabriqués pour ce genre de nettoyage.
Malgré tout les grès cérames polis sont préférables grace a leurs
qualités esthétique et leurs couleurs vivantes.
Bununla birlikte lekelenmeyi önlemeye yönelik piyasada farklı
markalarda yüzey koruyucu ürünler bulunmakta olup, döşeme
sonrası bunlarla kaplama yapılabilir. Ayrıca VitrA kullanıma hazır
Protect kodlu lekelenmeyi önlemeye yönelik uygulama yapılmış
ürünler üretmektedir.
A reminder about polished tiles
Although a polished tile will preserve its superior technical
specifications, the formation of its microscopic pores makes it
susceptible to staining. For the same reason the surface of the
polished material has a lower hardness resistance measure than
its matt version on the MOHS scale. In the case of staining it is
recommended to use cleaning agents by specialised producers
immediately after contact.
There are different kinds of surface protection agents in the market
which can be used after the tiles have been laid. VitrA suggests
using Protect which is a ready-to-lay application on polished
porcelain tiles.
Über poliertes Feinsteinzeug
Obwohl poliertes Feinsteinzeug nach dem Polieren all seine
hochtechnischen Eigenschaften behält, wird es durch die
mikroporöse Oberfläche sensible gegen Flecken. Poliertes
Feinsteinzeug wird wegen seiner ästhetischen Qualität und
Farbigkeit bevorzugt. Wegen den selben Grund hat es einen
geringeren Abriebswert auf der MOHS-Skala im Vergleich des
matten Feinsteinzeuges. Wenn es beschmutzt wird, soll die
Oberfläche gleich mit speziellen Reinigern gereinigt werden.
Es gibt verschiedene Versiegelunsmittel auf dem Markt, die man
nach dem Verlegen verwenden kann. Es wird empfohlen, die
Protect Versiegelung auf den polierten Fliesen zu verwenden, die
auf Wunsch im Werk von VitrA appliziert wird.
Il ya plusieurs marques de produit pour la protection des surfaces
des grès cérames polis et ces produits empêchent aussi la
souillure.Il est possible de les appliquer meme apres la pose.
De plus, Vitra fabrique des produits avec le code Protect qui sont
prêt a utiliser et qui l’usage de ne pas tenir de tâche.
Особенности полированной плитки
техническим требованиям своей категории, наличие
микроскопических пор определяет ее способность к
окрашиванию. По этой причине полированная поверхность
имеет меньшую стойкость к истиранию, чем матовая. В случае
загрязнения или окрашивания рекомендуется использовать
специальные реагенты профессиональных производителей
непосредственно сразу после контакта с красящим веществом.
На рынке представлено большое количество средств по
уходу за поверхностью, которые могут использоваться после
укладки плитки. VitrA предлагает нанесение на полированный
керамогранит защитного слоя Protect, который избавит Вас от
использования дополнительных средств.
253
Dipnotlar - Footnotes - Примечания
A
Kesme bordürler rektifiye edilmemiş karolarla kullanılmalıdır.
Cut borders must be set together with non-rectified tiles.
Плитку с обрезанными краями следует укладывать вместе с неректифицированной плиткой
B
Ürünlerin üzeri metalik sırla kaplanmıştır. Bronz, altın ve platin gibi metalik sırlı ürünlerin çizilme ve asit direnci normal sırlardan düşüktür.
Günlük temizlik için lütfen ürününüzü temiz su,cam-sil veya sıvı bulaşık deterjanı ile temizleyiniz ve temizledikten sonra yumuşak bezle siliniz.
Lütfen sırlı yüzeyin asidik ve daha sert bir malzeme veya toz deterjanla temasını önleyiniz.
The products are coated with metallic glazes . Scratch and acid resistance of metallic glazes is lower than ordinary glazes.Please clean with pure water,
liqiuid regular glass cleaner or dish washing liquids only by using a soft cloth. Please avoid contact with acidic or harder materials or powders.
Продукция покрыта металлической глазурью. Сопротивление металлической глазури к царапанию и воздействию кислоты ниже, чем у обычной
глазури. Для очистки используйте чистую воду, обычное моющее средство для стекла или посуды и мягкую тряпку. Избегайте контакта поверхности
плитки с кислотными растворами, порошками или твердыми материалами.
C
Karo yüzeyi VitrA clean kaplanmıştır. VitrA clean kaplı ürünler yer karosu olarak kullanılamaz.
Surface of the tile is covered with special glaze VitrA clean. VitrA clean coated products are not suitable for floor.
Поверхность плитки покрыта специальной глазурью «VitrA clean». Продукция, покрытая «VitrA clean» не предназначена для облицовки пола.
E
Mozaik ürünleri sipariş verirken, kodun sonuna aşağıdaki seçeneklerden birisi eklenmelidir
4 Kağ›t file
7 Dot mounted
8 Naylon file
Please add one of the below options at the end of the mosaic code.
4 Paper net
7 Dot mounted
8 Nylon net
В конце мозаичного кода укажите одну из нижеуказанных опций
4 Бумажная сетка
7 Собранная
8 Нейлоновая сетка
F
Duvar ve yer karosu olarak kullanılabilir.
Suitable for both wall and floor.
Подходит как для настенной, так и для напольной облицовки.
G
Hareket yogunlugu fazla olan yerlerde kullanılmamalıdır
It is not suitable for heavy traffic areas
Не подходит для облицовки участков, несущих большую нагрузку.
H
Gerçek doğal taş, mermer,ahşap veya beton görünümü vermek için ürünlerin herbiri birbirinden farklı tonlarda ve bazen de farklılaşan desenlerde üretilmiştir.
Each tile has different shades of the color and slightly different designs to give real natural stone,marble,wood or cement impression.
Каждая плитка имеет разные оттенки цвета для имитации вида настоящего камня.
J
Kesme bordürler için sipariş girilirken, birlikte kullanılacak olan porselen karonun rektifiye yada rektifiyesiz olduğu mutlaka belirtilmelidr.
When ordering cut borders please specify whether the tile, which will be used with the border, is rectified or non-rectified.
При размещении заказа на обрезку краев плитки, укажите, какая плитка будет ректифицированной, а какая неректифицированной.
K
8.5x45 ve 8.5x60 ebatında süpürgelik siparişi girileceği zaman birlikte kullanılacak yer karolarının mat, lappatto, lappatto rektifiye özelliklerinden hangisine sahip olduğu
mutlaka belirtilmelidir.
When ordering plinths in 8,5x45 and 8,5x60 format, please specify the characteristics of the tile, which will be used with the plinth, such as matte, lappato, rectified,
lappato rectified, etc.
При размещении заказа на плинтус в формате 8,5 х 45 и 8,5 х 60, пожалуйста, укажите, технические характеристики плитки, которая будет
использоваться для
плинтуса, а именно, «Matte», «Lappato», ректифицированная, «Lappato» ректифицированная и т.д.
M
Cam Karolar
Kesme/Delme: Lütfen sadece sulu elmas ile kesim yapınız. Delme işlemi sulu, çift yönlü ve düşük devirde yapılmalıdır
Döşeme: Cam ürünleri döşerken Flex Porcelain Rapid Yapıştırıcı veya Porselen Yapıştırıcı kullanınız. Bronz, Altın ve Platin renkli cam ürünlerin döşemesinde Gri
Flex Rapid Yapıştırıcı, diğer tüm renklerde Beyaz Flex Rapid Yapıştırıcı uygulanmalıdır.
Arada hava boşluğu kalmaması için ince dişli tarak kullanılmalıdır.
Ürünlerin yapıştırılmasında silikon kullanmayınız.
Döşeme sırasında karonun arka kısmının tamamem yapıştırıcı kaplı olması gerekmektedir
Uyarı: Cam ürünlerin döşemesinde yapıştırıcı olarak Vitra Fix Flex Rapid veya Porselen yapıştırıcı kullanılması gerekir. Vitra Fix HP ile yapıştırmayınız
Temizlik: Günlük temizlik için lütfen ürününüzü cam-sil veya temiz su ile temizledikten sonra yumuşak bezle siliniz.
Glass Tiles
Cutting / Perforation: Tiles shall be cut using a cutting saw equipped with a diamond disk and ensuring water supply. Perforation shall be
performed in both directions, at low speed and with water supply.
Tile Laying: When laying glass products you should use an adhesive composition for porcelain or Porcelain Rapid (the short-acting adhesive
composition for porcelain). When laying glass products of bronze, golden or platinum colors you should use the adhesive composition named Gri Flex Rapid,
for products of any other color - the adhesive composition named Beyaz Flex Rapid.
In order to avoid formation of air gaps you should use a fine-tooth comb.
In the course of laying the whole back surface of a tile shall be covered with an adhesive composition.
Warning: When laying glass products you should use an adhesive composition for porcelain or Vitra Fix Flex Rapid. Don’t use the adhesive
composition named Vitra Fix HP.
Cleaning: For the daily cleaning: Please clean your product with a soft fabric/cloth, after cleaning it with “cam-sil” or with the clean water.
254
Стеклянная плитка
Резка / Просверливание: резку производите с использованием плиткореза, снабжённого алмазным диском, с подведением воды.
Просверливание осуществляется с подведением воды, в обоих направлениях и на низких оборотах.
Укладка: при укладке изделий из стекла используйте клеящий состав для фарфора либо Porcelain Rapid (клеящий состав для фарфора
быстрого действия).
При укладке стеклянных изделий бронзового, золотого и платинового цветов используйте клеящий состав Gri Flex Rapid, а для
изделий всех других цветов - Beyaz Flex Rapid.
Во избежание образования воздушного зазора следует использовать гребёнку с тонкими зубцами. В ходе укладки вся тыльная
поверхность плитки должна быть покрыта клеящим составом.
Предупреждение: при укладке изделий из стекла используйте клеящий состав для фарфора либо Vitra Fix Flex Rapid. Не используйте
клеящий состав Vitra Fix HP.
Очистка: Для ежедневной очистки, пожалуйста, очищайте продукт воспользуясь средством для чистки стекла или чистой водой, потом
вытирайте мягкой тряпкой.
N
Karolara, mozaik görüntüsü vermak için,üzerine kanallar açılmıştır. İçinde görülen karo bünyesidir. Döşndikten sonra mutlaka derz dolgu verilmelidir.
The tiles are scored to give a mosaic look. They should be grouted after installation.
Поверхность плитки имеет вид мозаики. После укладки каналы следует затереть.
P
VitrA Protect Malzeme Temizliği
Karolar kirlenmeye karşı önlem olarak VitrA Protect teknolojisi ile kaplanmış olup, yüzeyde görülen matlık uygulanan koruyucu malzeme sebebiyledir. Karolar, döşeme ve derz uygulama sonrası yüzey temizliği yapılmasıyla parlak görüntüsüne kavuşacaktır. Döşeme sonrası karo yüzeyleri yeşil
renkli sünger (örneğin 3M yeşil sünger) ile mineral katkılı krem temizlik malzemeleri (örneğin Viss Scheuer Milch Citrus) kullanılarak cam siler gibi
dairesel hareketlerle orta sertlikte ovalanarak yüzeyden alınabilir. Büyük mekan uygulamalarında döner fırça yardımıyla benzer şekilde yüzey temizliği sağlanabilir.
VitrA Protect Material Removing
VitrA Protect process is an additional treatment carried out at the manufacturing stage for polished tiles. The process eliminates the need for
time-consuming anti-staining treatments at the laying stage.
Due to this process, the tiles with VitrA Protect have a thin film layer. After installation of the tiles, it can be removed by using mineral added
cream cleaning agent (such as Viss Scheuer Milch Citrus, Cif Cream or similar) and a mid-hard (green) sponge (such as 3M green sponge or
similar). The tiles must be scrubbed in circular motion. For wide areas, brushing machine can be used to clean the film using the same kind of
sponge and cleaning agents specified above.
Удаление защитного слоя VitrA Protect
Технология VitrA Protect обеспечивает защиту полированной поверхности плитки от пятен благодаря дополнительной обработке
материала на стадии производства. Это позволяет избежать трудоемкого процесса по удалению загрязнений, возникающих в процессе
укладки.
В результате нанесения защитного слоя VitrA Protect, на поверхпости плитки образуется тонкий слой пленки. После завершения укладки,
пленка может быть удалена с использованием кремообразных чистящих средств (например, Viss Scheuer Milch Citrus, CIF Cream и др.)
и жесткой стороны губки (например, зеленой губки 3M или аналога). Пленку необходимо стирать круговыми движениями. Для больших
площадей можно использовать машины для уборки с аналогичной губкой и чистящими средствами, перечисленными выше.
R
Ürünlerin kenarları rektifiye edilmiştir.
The edges are rectified.
Края ректифицированы.
S
Ürünlerin yüzeyi kaymazlık özelliği nedeniyle rölyefli ve strüktürlüdür. Bu tip yüzeylerin temizlenmesi düz yüzeylere göre daha zordur. Derz uygulaması biter bitmez, yüzeyin sünger kullanarak bol suyla temizlenmesi çok önemlidir. Bu işlem zemin tamamen temizlenene kadar tekrar edilmelidir.
Due to their special features, rough or structured anti-slip surfaces are harder to clean. After the grouting, it is important to remove the excesses
in a short time and by frequent washing with sponge and water, till the floor is perfectly clean.
Уход за продукцией с антискользящими свойствами сложнее из-за рельефной или структурированной поверхности плитки. Очень важно
очистить плитку с помощью мочалки большим количеством воды сразу после нанесения затирки. Это действие нужно повторить до
окончательного очищения поверхности.
T
Ürünlerin üzerinde metalik sır vardır. Metalik yüzeyin ışıkla yansıma yapmasından dolayı, aynı kutudan çıkan ürünler arasında matlık-parlaklık,
açıklık-koyuluk gibi farklar görülebilmektedir.
The product has a metallic glaze. Due to the reflection of light, there can be differences in color and surface mattness-glossiness of products
from the same box.
Поверхность продукции покрыта металлической глазурью. По причине отражения света на металлической поверхности возможны
небольшие визуальные отличия такие как степень глянцевости и матовости и цветовые оттенки между плитами, находящимися
в одной коробке.
U
Dekorların üzerindeki özel teknik nedeniyle, karo yüzeyinde, eskitilmiş etkisi görülebilir.
Due to special technique on the decors, there can be worn out effect on the tiles.
Керамические декоры выполнены по специальной технологии с эффектом состаренной поверхности.
255
Sırlı yer karolarının aşınma dirençlerine göre sınıflandırılması (PEI)
Wear-resistance table, glazed (PEI)
‹vnosostoÈkaq pilitka, lakirovarraq /poli¨tilenimin- PEI)
I
Çok hafif aşınma
Very slight wear
Sverhmalaq stepen¸ izna¯ivaemosti
III
Orta aşınma
Average wear
Srednqq stepen¸ izna¯ivaemosti
IV
Yüksek aşınma
Higher wear
Vysokaq stepen¸ izna¯ivaemosti
V
Çok yüksek aşınma
Very high wear
Sverhiysokaq stepen¸ izna¯ivaemosti
II
Hafif aşınma
Light wear
Malaq stepen¸ izna¯ivaemosti
Renk ve desen farklılaşması s›n›fland›r›lmas›
Shade variation classification
Классификация смены оттенков
V0
Monochromatic - Монохромная
Tek renk, tonlama farkı yok.
Very Uniform, monochromatic color
Очень равномерный, монохромный цвет
V1
Low - Низкая
Karonun kendi içinde ve karolar arasında hafif renk tonu farklılaşması var.
Consistent color within each tile and from tile to tile
Однородный цвет в пределах одной плитки и от плитки к плитке
V2
Medium - Средняя
Karolar arasında çok hafif renk tonu ve desen farklılaşması var.
Color variation within each tile
Изменение цвета пределах одной плитки
V3
High - Высокая
Karolar arasında ve karonun kendi yüzeyinde hafif renk tonu ve desen farklılaşması var.
Some variation from tile to tile, and within each tile
Изменение цвета от плитки к плитке и в пределах одной плитки
V4
Random - «Рэндом»
Gerçek doğal taş görüntüsü için karoların her biri farklı renk tonunda ve farklı desende üretilmiştir.
Considerable variation from tile to tile
Существенное изменение цвета от плитки к плитке.
Semboller - Symbols - Обозначения
Duvarda kullanım
Wall tiles
Настенная плитка
Dekor
Decorated
Декорирование
Zeminde kullanım
Floor tiles
Напольная плитка
Dona dayanıklı
Frost resistance
Морозостойкость
Dünyanın en ileri baskı olanakları VitrA’nın üstün tasarım yetkinliği ile birleşiyor. VitrA’ya özgü reaLook baskı teknolojisi ile görüntüler,
karo üzerinde, doğala en yakın dokularla ve görsellikle yansıtılıyor.
World’s most advanced printing facilities are combined with VitrA’s exquisite design competence. With VitrA’s
exclusive reaLook printing technology, images can be reflected on the tiles in such a way that they are indistinguishable from natural.
VitrA соединила передовые технологии печати и изысканный дизайн. Благодаря эксклюзивной технологии печати reaLook,
VitrA создает поверхности неотличимые от натурального материала.
CSTB
NF UPEC normlarına uygun ürünlerimizin ayrıntılı listesini www.cstb.fr web sitesindan bulabilir veya yetkililerden isteyebilirsiniz.
For the detailed list of our products complying with NF UPEC norms, please ask authorized personnel or refer to www.cstb.fr.
Для получения полного списка наших продуктов, соответствующих нормам NF UPEC, пожалуйста, обращайтесь к сотрудникам или
ознакомьтесь с информацией на сайте www.carb.fr
256
Dikkat - Attention - Внимание
Seramik karoları sipariş ederken kullanım alanlarını belirtiniz.
Seramik karoları döşemeden önce lütfen tonalite ve kalibre numaralarının aynı mekanlar için aynı olmasına dikkat ediniz;
döşendikten sonra sorumluluk kabul edilmez.
Camsı bordürlerde Kraküle (çatlama) olabilme, seramiğin doğasında olan bir unsurdur.
Vitra Karo Seramikleri ile birlikte Vitra Fix derz dolgu ve yapıştırıcı malzemeleri kullanılması önerilir.
Katalogdaki ürün renkleri seramik karoların renklerini aynen yansıtmayabilir.
When ordering ceramic tiles specify the areas of use.
Before tile setting, verify the tonality and calibration numbers,
claims regarding these indications cannot be accepted after tile setting.
Crazing of glass borders is a nature of the ceramic tiles.
It is recommended to use Vitra Fix grout and adhesive materials with Vitra Ceramic Tiles.
The colours of tiles in the catalogue may not reflect the exact colours of the products.
Учитывайте зоны применения, заказывая плитку.
Перед укладкой проверьте тональность и калибровку плитки, жалобы на эти показатели недействительны после укладки.
Трещины стеклянных бордюров являются особенностью керамической плитки.
Рекомендуется использовать затирки и другие вещества для сцепки VitrA Fix.
Цвета поверхностей плитки, представленные в каталоге, могут неточно отражать оттенки продуктов.
Tamamlayıcı parçası ve ya dekoru olan ürünlerde ana fonu ile ton farklılıkları görülebilir.
For items with complimentary parts or decors, there may occur color tone diversity with plain background.
Что касается продукции с дополнительными элементами либо декоративными решениями, может наблюдаться
тоновое различие с основным фоном.
İletişim
VitrA Urban Life serisi hakkında daha ayrıntılı
bilgiyi yetkili satıcınızdan veya VitrA yetkilisinden
temin edebileceğiniz gibi internet sayfamızda da
bulabilirsiniz.
www.vitra.com.tr
Contact
For more information about Urban Life range
from VitrA, speak to your dealer or contact the
VitrA sales team. Please visit us on the internet
at.
www.vitra.com.tr
Контактная информация
Для получения более подробной информации
относительно продукции Urban Life от VitrA,
обращайтесь к вашему дилеру или свяжитесь
с отделом сбыта Vitra.
Пожалуйста, посетите наш сайт в интернете
www.vitra.com.tr
257
ÜRETİCİ
PRODUCERS
ПРОИЗВОДИТЕЛИ
YURTDIŞI TEMSİLCİLİKLERİ
OVERSEAS OPERATIONS
ВНЕШНИЙ РЫНОК
VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.
E5 Karayolu Üzeri Şifa Mah. Hükümet Cad.
Tuzla 34941 İstanbul, TURKEY
T. (90-216) 581 46 00
F. (90-216) 423 46 13 - 423 49 73
VitrA U.K. Limited
Park 34, Collett Way
Didcot, Oxon OX11 7WB, U.K.
T. (0-1235) 750990
F. (0-1235) 750980
Bozüyük Fabrika - Plant
Bozüyük Plant Eskişehir Yolu 4. km
Bozüyük, TURKEY
T. (90-228) 314 04 22
F. (90-228) 314 04 28
VitrA Russia
Taganskaya Str., 31 / 22
109147 Moscow, RUSSIA
T . (7-495) 221 76 10
Moscow Fabrika - Plant
Bolshevik Settlement, 1
142253 Moscow region,
Serpukhov district, RUSSIA
T. +7 (4967) 38 06 08
T. +7 (495) 502 78 76
YURT İÇİ SATIŞ
DOMESTIC SALES
ПРОДАЖА ВНУТРИ СТРАНЫ
İntema A.Ş.
Ali Kaya Sok. No.7
34394, Levent / İstanbul , TURKEY
T. (90-212) 350 80 00
F. (90-212) 350 85 80
Danışma Hattı
0800 211 70 00 / 0532 755 75 00
EXPORT
ЭКСПОРТ
Bozüyük Fabrika
Bozüyük Plant
Eskişehir Yolu 4. km
Bozüyük, TURKEY
T. (90-228) 314 04 22
F. (90-228) 314 04 28
258
VitrA BAD GmbH
Brucknerstraße 43
D-56566 Neuwied, GERMANY
T. (49-2622) 8895 500
F. (49-2622) 8895 550
INTEMA
SHOWROOM
ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ
YURTDIŞI SHOWROOMS
OVERSEAS SHOWROOMS
ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ
SATIŞ OFİSLERİ
SALES OFFICES
ОФИСЫ ПРОДАЖ
İntema Caddebostan
Bağdat Caddesi No: 278/A
Caddebostan, İstanbul, TURKEY
T. (90-216) 467 06 40
F. (90-216) 350 31 84
Köln Showroom
Agrippinawerft 24
D-50678 Köln, Cologne, GERMANY
T. (49-221) 27 73 68-0
F. (49-2622) 88 95 500
Turkey
Intema A.Ş.
Ali Kaya Sok. No:7
34394, Levent, İstanbul, Turkey
T. +90 212 350 80 00
F. +90 212 350 85 80
İntema Nişantaşı
Valikonağı Cad. No:26 80200
Nişantaşı, İstanbul, TURKEY
T. (90-212) 233 07 78-230
F. (90-212) 232 94 67
Moscow Showroom
Taganskaya str., 31/22
T. +7 (495) 221 76 10
VitrA U.K. Limited
Park 34, Collett Way, Didcot
Oxon OX117 WB, U.K.
T. +44-1235 75 09 90
F. +44-1235 75 09 80
Moscow Showroom
Nakhimovsky prospect, 24
2nd pavilion, 2nd floor,
sector D, stand 200
T. +7 (495) 718 73 21
Russia&CIS
VitrA Russia
Taganskaya Str. 3,
TC “Tagansky Passazh”, 3rd Floor
Moscow 109147, RUSSIA
T. +7 495 640 44 14
F. +7 495 640 44 14
İntema Ankara
Turan Güneş Bulvarı No:86
Yıldız, Ankara, TURKEY
T. (90-312) 439 46 01
F. (90-312) 440 94 50
İntema İzmir
Şehit Nevres Bulvarı. No:10 
Deren Plaza Montrö Meydanı
Alsancak, İzmir, TURKEY
T. (90-232) 446 48 38-39
F. (90-232) 446 81 00
İntema Çeşme
Sakarya Boyalık Mah. 3198 Sok.
No: 8 Çeşme, İzmir, TURKEY
T. (90-232) 712 74 77
F. (90-232) 712 68 22
İntema Adana
Atatürk Cad. No:56/B 01120
Turan Güneş Bulvarı No:86 Yıldız
Merkez, Adana, TURKEY
T. (90-322) 457 96 63-45
F. (90-322) 453 87 48
İntema Samsun
Denizevleri mah.
Atatürk Bulv. No:82
Atakum, Samsun, TURKEY
T. (90-362) 438 39 18
F. (90-362) 438 10 35
İntema Kayseri
Melikgazi Mah.
Org. Eşref Bitlis Blvr. No: 9/A
Melikgazi, Kayseri, TURKEY
T. (90-352) 234 60 70
T. (90-352) 234 60 30
İntema Kuşadası
Turgut Özal Bulvarı
Türkmen Mahallesi
Kuşadası, Aydın, TURKEY
T. (90-256) 612 23 20
F. (90-256) 612 23 27
Serpukhov Showroom
Borisovo village, 111
142200 Moscow region,
Serpukhov district, RUSSIA
T. +7 (4967) 38 06 07
Kazan Showroom
Dekabristov str., 83
420034 Kazan, RUSSIA
T. +7 (843) 562 12 15
F. +7 (843) 562 12 30
Yekaterinburg Showroom
Krasnoarmeyskaya str., 66
620026 Yekaterinburg, RUSSIA
T. +7 (343) 357 30 48
T. +7 (343) 357 30 49
UAE
Representative Office
Jumeirah Business Centre
5 (JBC-5) Unit 1006
Jumeirah Lake Towers (JLT)
Dubai, UAE
T. +971-4457 24 76
T. +971-4457 24 67
Bahrain
Representative Office
Unit No. 348, Building No. 2648,
Road No. 5720,
Area 257 Amwaj Island
P.O.Box 11770
Manama, Kingdom of Bahrain
T. +973-16030646
Nizhny Novgorod Showroom
Rodionova str., 165/13, TC Ganza
603126 Nizhny Novgorod, RUSSIA
T. +7 (831) 412 90 22
T. +7 (831) 412 90 33
Kaluga Showroom
Voronina str., 36
248001 Kaluga, RUSSIA
T. +7 (4842) 21 15 08
F. +7 (4842) 21 15 09
Sochi Showroom
Romashek str., 42A
354340 Sochi, Adler, RUSSIA
T. +7 (8622) 40 52 54
İntema Eskişehir
Yenibağlar Mah.
İsmet İnönü Cad.
Kat:1 No: 136
Eskişehir, TURKEY
T. (90-222) 335 04 14
F. (90-222) 335 04 06
İntema Gaziantep
İncirlipınar Mah.
Nail Bilen Cad. No:11-13
Şehitkamil, Gaziantep, TURKEY
T. (90-342) 2150498
İntema Diyarbakır
Peyas Mah., Fırat Bulvarı,
Özgüvenel-1 Apt.No:30
Kayapınar, Diyarbakır, TURKEY
T. (90-412) 252 15 50 - 252 15 51
259
vitra.com.tr vitrabluelife.com
260

Rezidans - Sakarya

Transkript

Benzer belgeler

Rezidans - ODİMSAN

19,90 - Montea Yapı Market

1-duvar ozel 13_M.indd

Sand Stone

Neo Quarzite

İndir - Yüksel Seramik

Yurtbay Seramik Fiyat Listesi

30x80/12”x31,5”

Saremica Fiyat Listesi 2015/2

seramiksan cersaie katalog 16 09 2014

seramiksan Ekim 13 fiyat listesi 1

Untitled - Seramiksan

Novaltis giris Met

INFINITE SERİSİ / SERIES