RS-Blue - Al.CHI.MI.

MKT-202 rev. 0
OPHTHALMIC GEL
DYES
OPHTHALMIC GASES
PERFLUOROCARBONS
SILICONE OILS
AL.CHI.MI.A. S.R.L.
VIALE AUSTRIA 14
35020 - PONTE S. NICOLÒ - PD
ITALY
+39 049 89.62.074
+39 049 89.62.064
+39 049 89.62.071
[email protected]
OPHTHALMIC SURGERY
WWW.ALCHIMIASRL.COM
WWW.ALCHIMIASRL.COM
PRODU CT CATA LOG UE
OPHTHALMIC SURGERY
OPHTHALMIC GEL
DYES
CATARACT SURGERY
REF.
IS A TRIPHASIC POLYMERIC
GEL DESIGNED TO PROTECT
AND HYDRATE THE CORNEAL
PRODUCT
RS-BLUE 0,05% trypan blue,
vial
1,5 ml
6
RSB 002-00
RS-BLUE 0,05% trypan blue,
syringe
0,7 ml
6
RS-Blue
0.05% Trypan blue
Tripan Blau 0.05%
Tripan bleu 0.05%
Azul tripan 0.05%
Tripan Blu 0.05%
Azul tripan 0.05%
0,05% Trypaan blauw
0.05% Tripan Mavisi
Tissue staining
Gewebefarbstoff
Colorant tissulaire
Colorante para los tejidos
Colorante tissutale
Colorante dos tecidos
Weefselkleuring
Doku Boyama
Vials / Flakons / Flacons
Frascos / Flaconi / Frascos
Ampullen / Flakon
0546
RSB 001-00
S
S
B
E
L
P
I
T
L
U
REPLACES M
N
I
S
N
O
I
T
A
C
PLI
P
A
C
I
T
S
A
L
E
Y
R
E
G
R
U
OR VISCO
S
L
A
ETIN
R
O
E
R
T
I
V
D
CATARACT AN
VITREORETINAL SURGERY
REF.
PRODUCT
VOL.
QTY
RMB 002-00
BLUE 018 HD 0,18% high density
trypan blue, syringe
0,7 ml
6
RMB 003-00
view ILM 0,03% high density
blulife, syringe
0,7 ml
6
RMB 004-00
TWIN 0,18% trypan blue
+ 0,03% blulife,
high density, syringe
0,7 ml
6
TRIPHASIC POLYMERIC GEL
REF.
EDO 001
PRODUCT
VOL.
QTY
eyeDRO
advanced polysaccharide blend
2 ml
10
HD
high density
0.18% Trypan blue
Tripan Blau 0.18%
Tripan bleu 0.18%
Azul tripan 0.18%
Tripan Blu 0.18%
Azul tripan 0.18%
0.18% Trypaan blauw
0.18% Tripan Mavisi
Tissue staining
Gewebefarbstoff
Colorant tissulaire
Colorante para los tejidos
Colorante tissutale
Colorante dos tecidos
Weefselkleuring
Doku Boyama
Syringes / Spritzen / Seringues / Jeringas
Siringhe / Seringas / Spuiten / Şırınga
0546
RMB 002-00
eyeDRO
Advanced polysaccharide blend
to hydrate and protect corneal
surface during ophthalmic surgery
and in ophthalmology
10 monodose units
EDO 001
ERM
PVR
view ILM
double staining for retinal
retinal membranes
membranes
Staining solution for the inner limiting membrane
Anfärbelösung für die Lamina limitans interna
Solution colorante pour la membrane limitante interne
Solución tintada para la membrana limitante interna
Soluzione colorante per la membrana limitante interna
Solução corante para a membrana limitadora interna
Staining solution for the retinal
retinal membranes
membranes
Anfärbelösung für die retinalen
retinalen Membranen
Membranen
Solution colorante
ante pour les membranes
membranes rétiniennes
Solución tintada para
para las membranas
membranas retinianas
retinianas
Soluzione colorante
ante per le membrane
membrane retiniche
retiniche
Solução corante
ante para
para as membranas
membranas retinianas
retinianas
for inner limiting membrane
Syringes / Spritzen / Seringues
Jeringas / Siringhe / Seringas
0546
TWIN
Syringes / Spritzen / Seringues
Jeringas / Siringhe / Seringas
0546
RMB 003-00
RMB 004-00
ILM
ERM
PVR
ILM
QTY
RSB 001-00
SURFACE DURING CATARACT AND
VITREORETINAL SURGERY
VOL.
RS-Blue
0.05% Trypan blue
Tripan Blau 0.05%
Tripan bleu 0.05%
Azul tripan 0.05%
Tripan Blu 0.05%
Azul tripan 0.05%
0,05% Trypaan blauw
0.05% Tripan Mavisi
Tissue staining
Gewebefarbstoff
Colorant tissulaire
Colorante para los tejidos
Colorante tissutale
Colorante dos tecidos
Weefselkleuring
Doku Boyama
Syringes / Spritzen / Seringues
Jeringas / Siringhe / Seringas
Spuiten / Şırınga
0546
RSB 002-00
OPHTHALMIC GASES
PERFLUOROCARBONS
SYRINGE
REF.
PRODUCT
VOL.
QTY
HPF 019-00
HPF8 high purity
perfluoro-n-octane
5 ml
1
HPF 020-00
HPF8 high purity
perfluoro-n-octane
7 ml
1
HPF 021-00
HPF10 high purity
perfluorodecalin
5 ml
1
HPF 022-00
HPF10 high purity
perfluorodecalin
7 ml
1
Perfluoro-n-octane
Perfluor-n-Oktan
Perfluoro-n-octane
Perfluoro-n-octano
Perfluoro-n-ottano
Perfluoro-n-octano
Perfluor-n-octaan
Perfloro-n-oktan
Perfluorocarbon for vitreoretinal surgery
Perfluorocarbon für die vitreoretinale Chirurgie
Perfluorocarbone pour chirurgie vitréo-rétinienne
Perfluorocarbono para cirugía vitreorretiniana
Perfluorocarburo per chirurgia vitreoretinica
Perfluorocarbono para cirurgia vitreo-rétiniana
Perfluorocarbon voor vitreoretinale chirurgie
Vitreoretinal Cerrahi İçin Perflorokarbon
HPF 019-00
REF.
PRODUCT
VOL.
QTY
GOT 007-00
GOT Multi SF6
pure sulfur hexafluoride
75 ml
1
GOT 008-00
GOT Multi C2F6
pure hexafluoroethane
75 ml
1
GOT 009-00
GOT Multi C 3F8
pure octafluoropropane
75 ml
1
Each pack contains 1 gas cylinder + 1 gas injection set
+ 1 needle and 1 patient’s wristband
GOT
GOT
GOT
Sulfur Hexafluoride
Schwefelhexafluorid
Hexafluorure de soufre
Hexafluoruro de azufre
Esafluoruro di zolfo
Hexafluoreto de enxofre
Zwavel Hexafluoride
Sülfür Hekzaflorür
Hexafluoroethane
Hexafluoroethan
Hexafluoréthane
Hexafluoretano
Esafluoroetano
Hexafluoretano
Hexafluorethaan
Hekzafloroetan
Octafluoropropane
Octafluorpropan
Octafluoropropane
Octafluoropropano
Octafluoropropano
Octofluorpropano
Octafluorpropaan
Oktafloropropan
Gas for intraOcular Tamponade
Set for ophthalmic gas injection
Set zur Injektion ophtalmologisches Gases
Set d’injection de gaz ophtalmique
Juego de inyecciòn de gas oftàlmico
Set d’iniezione di gas oftalmico
Kit para injeção de gás oftálmico
Set voor oogheelkundige gasinjectie
Oftalmik Gaz Enjeksiyon Seti
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
Gas for intraOcular Tamponade
Set for ophthalmic gas injection
Set zur Injektion ophtalmologisches Gases
Set d’injection de gaz ophtalmique
Juego de inyecciòn de gas oftàlmico
Set d’iniezione di gas oftalmico
Kit para injeção de gás oftálmico
Set voor oogheelkundige gasinjectie
Oftalmik Gaz Enjeksiyon Seti
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
PRODUCT
QTY
GIS gas injection set made of filter,
needle, and patient’s wristband
25
Gas for intraOcular Tamponade
Set for ophthalmic gas injection
Set zur Injektion ophtalmologisches Gases
Set d’injection de gaz ophtalmique
Juego de inyecciòn de gas oftàlmico
Set d’iniezione di gas oftalmico
Kit para injeção de gás oftálmico
Set voor oogheelkundige gasinjectie
Oftalmik Gaz Enjeksiyon Seti
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
WARNING: contains a needle
WARNUNG: enthält eine nadel
ATTENTION: contient une aiguille
ATENCIÓN: contiene una aguja
ATTENZIONE: contiene un ago
ATENÇÃO: contém uma agulha
WAARSCHUWING: bevat een naald
UYARI: İğne içermektedir
WARNING: contains a needle
WARNUNG: enthält eine nadel
ATTENTION: contient une aiguille
ATENCIÓN: contiene una aguja
ATTENZIONE: contiene un ago
ATENÇÃO: contém uma agulha
WAARSCHUWING: bevat een naald
UYARI: İğne içermektedir
WARNING: contains a needle
WARNUNG: enthält eine nadel
ATTENTION: contient une aiguille
ATENCIÓN: contiene una aguja
ATTENZIONE: contiene un ago
ATENÇÃO: contém uma agulha
WAARSCHUWING: bevat een naald
UYARI: İğne içermektedir
GOT 007-00
GOT 008-00
GOT 009-00
0546
GIS 003-00
VOL.
QTY
HPF 001-00
HPF8 high purity
perfluoro-n-octane
5 ml
1
HPF 002-00
HPF8 high purity
perfluoro-n-octane
7 ml
1
HPF 003-00
HPF10 high purity
perfluorodecalin
5 ml
1
HPF 004-00
HPF10 high purity
perfluorodecalin
7 ml
1
Perfluorodecalin
Perfluordekalin
Perfluorodécaline
Perfluorodecalina
Perfluorodecalina
Perfluorodecalina
Perfluordecaline
Perfluorodekalin
Perfluorocarbon for vitreoretinal surgery
Perfluorocarbon für die vitreoretinale Chirurgie
Perfluorocarbone pour chirurgie vitréo-rétinienne
Perfluorocarbono para cirugía vitreorretiniana
Perfluorocarburo per chirurgia vitreoretinica
Perfluorocarbono para cirurgia vitreo-rétiniana
Perfluorcarbon voor vitreoretinale chirurgie
Vitreoretinal Cerrahi İçin Perflorokarbon
HPF 020-00
HPF 001-00
SET FOR REPEAT USE
OF OPHTHALMIC GAS
GIS 003-00
PRODUCT
Perfluorocarbon for vitreoretinal surgery
Perfluorocarbon für die vitreoretinale Chirurgie
Perfluorocarbone pour chirurgie vitréo-rétinienne
Perfluorocarbono para cirugía vitreorretiniana
Perfluorocarburo per chirurgia vitreoretinica
Perfluorocarbono para cirurgia vitreo-rétiniana
Perfluorocarbon voor vitreoretinale chirurgie
Vitreoretinal Cerrahi İçin Perflorokarbon
reduced
dimensions
REF.
REF.
Perfluoro-n-octane
Perfluor-n-Oktan
Perfluoro-n-octane
Perfluoro-n-octano
Perfluoro-n-ottano
Perfluoro-n-octano
Perfluor-n-octaan
Perfloro-n-oktan
MORE GAS
MULTIDOSE CYLINDER
VIAL
Perfluorodecalin
Perfluordekalin
Perfluorodécaline
Perfluorodecalina
Perfluorodecalina
Perfluorodecalina
Perfluordecaline
Perfluorodekalin
Perfluorocarbon for vitreoretinal surgery
Perfluorocarbon für die vitreoretinale Chirurgie
Perfluorocarbone pour chirurgie vitréo-rétinienne
Perfluorocarbono para cirugía vitreorretiniana
Perfluorocarburo per chirurgia vitreoretinica
Perfluorocarbono para cirurgia vitreo-rétiniana
Perfluorcarbon voor vitreoretinale chirurgie
Vitreoretinal Cerrahi İçin Perflorokarbon
HPF 003-00
SILICONE OILS
& ACCESSORIES
VITRECTOMY SYSTEM CONNECTION
REF.
ECT 001-01
PRODUCT
QTY
FEMALE LUER
connection
accessory to
Zubehörteil für
accessoire à
accesorio para
accessorio per
acessório para
FEMALE CONNECTOR COMPATIBLE
KOMPATIBEL MIT INNENGEWINDE
COMPATIBLE AVEC CONNEXION FEMELLE
COMPATIBLE CON CONNEXION HEMBRA
COMPATIBILE CON CONNESSIONE FEMMINA
COMPATÍVEL COM CONEXÃO FÊMEA
MILLENNIUM™ COMPATIBLE
KOMPATIBEL MIT MILLENNIUM™
COMPATIBLE AVEC MILLENNIUM™
COMPATIBLE CON MILLENNIUM™
COMPATIBILE CON MILLENNIUM™
COMPATÍVEL COM MILLENNIUM™
1
ACCURUS® COMPATIBLE
KOMPATIBEL MIT ACCURUS®
COMPATIBLE AVEC ACCURUS®
COMPATIBLE CON ACCURUS®
COMPATIBILE CON ACCURUS®
COMPATÍVEL COM ACCURUS®
ORBIT/OS3 COMPATIBLE
KOMPATIBEL MIT ORBIT/OS3
COMPATIBLE AVEC ORBIT/OS3
COMPATIBLE CON ORBIT/OS3
COMPATIBILE CON ORBIT/OS3
COMPATÍVEL COM ORBIT/OS3
MALE CONNECTOR COMPATIBLE
KOMPATIBEL MIT AUSSENGEWINDE
COMPATIBLE AVEC CONNEXION MÂLE
COMPATIBLE CON CONNEXION MACHO
COMPATIBILE CON CONNESSIONE MASCHIO
COMPATÍVEL COM CONEXÃO MACHO
PRODUCT
VOL.
QTY
REF.
PRODUCT
VOL.
QTY
10 ml
1
RSO 002-00
RS-OIL silicone oil 1000 cS
15 ml
1
RSO 007-00
RS-OIL ECS silicone oil 5000 cS
10 ml
1
RSO 003-00
RS-OIL silicone oil 1000 cS
10 ml
1
RSO 010-00
RS-OIL ECS silicone oil 1300 cS
10 ml
1
RSO 004-00
RS-OIL silicone oil 5000 cS
15 ml
1
RSO 011-00
RS-OIL ECS silicone oil 5700 cS
10 ml
1
RSO 005-00
RS-OIL silicone oil 5000 cS
10 ml
1
RSO 013-00
RS-OIL ECS silicone oil 2000 cS
10 ml
1
RSO 008-00
RS-OIL silicone oil 1300 cS
15 ml
1
1300
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
Syringe / Spritze / Seringue /
Jeringa / Siringa / Seringa /
Spuit / Şırınga
100% Silicone oil 1300 cS
100% Silikonöl 1300 cS
100% Huile de silicone 1300 cS
100% Aceite de silicona 1300 cS
100% Olio di silicone 1300 cS
100% Óleo de silicone 1300 cS
100% Siliconenolie 1300 cS
100% Silikon Yağı 1300 cS
5700
Syringe / Spritze / Seringue /
Jeringa / Siringa / Seringa /
Spuit / Şırınga
Vial / Flakon / Flacon /
Frasco / Flacone / Frasco /
Ampul / Flakon
Vial / Flakon / Flacon /
Frasco / Flacone / Frasco /
Ampul / Flakon
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
RSO 009-00
RS-OIL silicone oil 5700 cS
15 ml
1
RSO 012-00
RS-OIL silicone oil 2000 cS
15 ml
1
100% Silicone oil 5700 cS
100% Silikonöl 5700 cS
100% Huile de silicone 5700 cS
100% Aceite de silicona 5700 cS
100% Olio di silicone 5700 cS
100% Óleo de silicone 5700 cS
100% Siliconenolie 5700 cS
100% Silikon Yağı 5700 cS
1300
100% Silicone oil 1000 cS
100% Silikonöl 1000 cS
100% Huile de silicone 1000 cS
100% Aceite de silicona 1000 cS
100% Olio di silicone 1000 cS
100% Óleo de silicone 1000 cS
100% Siliconenolie 1000 cS
100% Silikon Yağı 1000 cS
RSO 006-00
RSO 007-00
RSO 010-00
RSO 011-00
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
100% Silicone oil 5000 cS
100% Silikonöl 5000 cS
100% Huile de silicone 5000 cS
100% Aceite de silicona 5000 cS
100% Olio di silicone 5000 cS
100% Óleo de silicone 5000 cS
100% Siliconenolie 5000 cS
100% Silikon Yağı 5000 cS
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
Syringe / Spritze / Seringue /
Jeringa / Siringa / Seringa /
Spuit / Şırınga
100% Silicone oil 1300 cS
100% Silikonöl 1300 cS
100% Huile de silicone 1300 cS
100% Aceite de silicona 1300 cS
100% Olio di silicone 1300 cS
100% Óleo de silicone 1300 cS
100% Siliconenolie 1300 cS
100% Silikon Yağı 1300 cS
100% Silicone oil 2000 cS
100% Silikonöl 2000 cS
100% Huile de silicone 2000 cS
100% Aceite de silicona 2000 cS
100% Olio di silicone 2000 cS
100% Óleo de silicone 2000 cS
100% Siliconenolie 2000 cS
100% Silikon Yağı 2000 cS
RSO 002-00
Vial / Flakon / Flacon /
Frasco / Flacone / Frasco /
Ampul / Flakon
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
2000
Syringe / Spritze / Seringue /
Jeringa / Siringa / Seringa /
Spuit / Şırınga
RSO 013-00
1
ECT 004-00
ORBIT, OS3, OS4, PHAROTM,
R-Evolution connection
1
ACC-001
ASSISTANT adapter
1
ACC-002
MEGATRON S adapter
1
ECT 001-01
100% Silicone oil 2000 cS
100% Silikonöl 2000 cS
100% Huile de silicone 2000 cS
100% Aceite de silicona 2000 cS
100% Olio di silicone 2000 cS
100% Óleo de silicone 2000 cS
100% Siliconenolie 2000 cS
100% Silikon Yağı 2000 cS
Vial / Flakon / Flacon /
Frasco / Flacone / Frasco /
Ampul / Flakon
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
RSO 012-00
RSO 004-00
ASSISTANT
MEGATRON S
Syringe / Spritze / Seringue /
Jeringa / Siringa / Seringa /
Spuit / Şırınga
Vial / Flakon / Flacon /
Frasco / Flacone / Frasco /
Ampul / Flakon
Vial / Flakon / Flacon /
Frasco / Flacone / Frasco /
Ampul / Flakon
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
Intraocular tamponade
Intraokularen Tamponade
Tamponnement intraoculaire
Tamponado intraocular
Tamponamento intraoculare
Tamponamento intra-ocular
Intra-oculaire tamponade
Göz İçi Tamponat
RSO 008-00
VISCOSITY OF
SILICONE OIL
IN SYRINGE (cS)
ACCURUS®
CONSTELLATION®
ASSOCIATE® 2500
MILLENNIUM™
STELLARIS® PC
ORBIT
OS3 - OS4
PHARO™
R-EVOLUTION
ASSISTANT *
MEGATRON S **
1000
SOP 001
SOP 002
SOP 005
SOP 007
1300
SOP 009
SOP 012
SOP 015
SOP 018
2000
SOP 010
SOP 013
SOP 016
SOP 019
5000
SOP 003
SOP 004
SOP 006
SOP 008
5700
SOP 011
SOP 014
SOP 017
SOP 020
5700
* adapter (ACC-001)
** adapter (ACC-002)
100% Silicone oil 5700 cS
100% Silikonöl 5700 cS
100% Huile de silicone 5700 cS
100% Aceite de silicona 5700 cS
100% Olio di silicone 5700 cS
100% Óleo de silicone 5700 cS
100% Siliconenolie 5700 cS
100% Silikon Yağı 5700 cS
2000
Syringe / Spritze / Seringue /
Jeringa / Siringa / Seringa /
Spuit / Şırınga
ECT 003-00
ACCURUS®, Constellation® ,
Associate® 2500 connection
VITRECTOMY SYSTEMS
RS-OIL ECS silicone oil 1000 cS
100% Silicone oil 5000 cS
100% Silikonöl 5000 cS
100% Huile de silicone 5000 cS
100% Aceite de silicona 5000 cS
100% Olio di silicone 5000 cS
100% Óleo de silicone 5000 cS
100% Siliconenolie 5000 cS
100% Silikon Yağı 5000 cS
1
PACKS AUTOMATIC INJECTION
RSO 006-00
100% Silicone oil 1000 cS
100% Silikonöl 1000 cS
100% Huile de silicone 1000 cS
100% Aceite de silicona 1000 cS
100% Olio di silicone 1000 cS
100% Óleo de silicone 1000 cS
100% Siliconenolie 1000 cS
100% Silikon Yağı 1000 cS
MillenniumTM, STELLARIS® PC
connection
VIAL
SYRINGES
REF.
ECT 002-00
RSO 009-00
+