Türkçe - Red Thread

!"#"$%&'($')%**!
+(,-)%&./.#"%
%
"#$%&'!()*+&+,(%!%+-./&#$)#-!0+&#!1'%'&#$#%!21#3)#45!0#!)#!267-8*&5!9':#;'0&#!;#-'/&#-/'4!9#-#;9#&!
7$*;(/! #&#-'-'-! 9(0#9#&! +&#-&#! (&(4%(9(! 9+-! )<-*/)*%(! =#>'! ;#$;'4/#&#$'-! 6*;($)(3(! 0+3.-&#4/#0&#!
)#?#! =($! <-*/! %#>#-/'4! 6<$7-70+$@! A+%9#-&'! 0'&&#$'-! (%(-8(! 0#$'9'-)#%(! 7$*;(/&*$(! 6<$7-7$! =($!
=(1(/)*!%#$#%;*$(>*!*)*-!9(0#9#&!;+-.-!97$)7$7&*=(&/*9(!%+-.9.-)#!#&#-'-!9+-!)<-*/)*!0#4#)'3'!
0#B'9#&!)*3(4(/&*$(-!9+-.8.-)#!8())(!9+$.-&#$!+$;#0#!1'%/'4!6<$7-70+$@!C*&($&(!=($!;.;#$&'&'3#!9#?(B!
9#-#;1'! )(>(&(/&*$(-)*-! =#?9*;/*-(-! D*! =($&(%;*&(%! 7>*$(-*! %.$.&.! 1#&'4/#! =(1(/&*$(! +&.4;.$/#-'-!
6()*$*%! >+$&#4;'3'! =($! )<-*/)*! 9(0#9#&&'%&#! (&(4%(! %.$.&#-! >*/(-! 7>*$(-)*! )*! %#0/#&#$! 0#4#-'0+$@!
E$+-+&+,(%!=#%'4'-!6*;($)(3(!6*-*&&*/*!D*!(-)($6*/*!$(9%&*$(-(!6<>*!#&'B!%#0)'!=($#>!6*$(0*!9#$#$#%!
=#4&#/#0#!1#&'4#8#3'/@!1!!!
!
F7$%(0*G)*! 67-7/7>)*%(! 7$*;(/(! 4*%(&&*-)($*-! 9#-#;9#&! %#D$#0'4'-! 6<$9*&! )(&(-(! 9*%9*-&(! 0'&&#$)#!
?#>'$&#/'4H! )*-*09*&&(3*! >*/(-! #1/'4! 9#-#;1'&#$'-! :+$/#90+-&#$'-#! =#%'&)'3'-)#! B*%! 1+3.-.-!
0*;/(4&*$)*! %(;&*9*&&(%! %#>#-/'4! 9+90#&! ?#$*%*;&(&(%&*$*! =($! 4*%(&)*! %#;'&/'4! +&).3.H! )#?#! 1+%!
7-(D*$9(;*! (1(-)*%(! <$67;&*-/*&*$)*! =#4&#-'&#-! B+&(;(%! :##&(0*;&*$(-! )#?#! 9+-$#! 1*4(;&(!
<$67;&*/*&*$*! .>#-)'3'! 6<$7&70+$@! C.-.-! 0#-'-)#! =.! ;7$! =#3&#$'-! IJ! K0&7&G7! (>&*0*-! ;$#D/#;(%!
%+B.4.-! *$;*9(-*! ;#4'-/#)'3'H! 9(0#9#&&'3'-! 9(&#?! >+$.0&#! #9%'0#! #&'-)'3'! =($! +$;#/)#! =($! 6$.B!
9#-#;1'-'-! 0#$#;'8'! *-*$,(&*$(! 9#-#;#! )#($! *B(9;*/+&+,(%! 0*-(&(%&*$(! (-8*&*/*0*! %#-#&(>*! *;;(%&*$(!
9<0&*-*=(&($! 9#-'$'/@! C*&%(! )*! %#$4'&#4'&#-! 1*4(;&(! 1'%'49'>&'%&#$'-! *$;*9(-)*! ;#>*! =($! =#4&#-6'1!
#$#0'4'0&#!6($(4(&/(4!+&#-!=(1(/9*&! )*-*0&*$H!C#;'G)#!)#?#!<-8*%(! )<-*/&*$)*!0*$&*4(%&(%!%#>#-/'4!
+&#-!E#D$#/9#&!L#-#;!D*!M$;*!N+D*$#!6(=(!#%'/&#$'!;#-'/#!D*!0#-';!D*$/*!1#=#9'0&#!4*%(&&*-/(4;(@!
A#$=*! (&*! =($&(%;*! 6*&*-! =707%! ;$#D/#-'-! 0#! )#! 67-8*&! 9(0#9#&! +$;#/#! #(;! ;#$;'4/#&#$'-! B*%!
%.&&#-'&/#)'3'H!0#!)#!*-!:#>&#!)+&#0'/&#0#$#%!(4&*-)(3(!9<0&*-*=(&($!9#-'$'/@!!
!
A#$=*-(-! 0#$#;;'3'! D#%./! (1(-)*! 9<>! #&/#-'-! >+$&.3.! 0#-'-)#! =*&($&*0(8(! +&#-! 4*0&*$)*-! =($(! )*H!
9*%9*-&(!0'&&#$#!#(;!)*-*09*&!9#-#;!#$#0'4&#$'-'-!+!)<-*/)*H!%7$*9*&!)7>&*/)*!+&).3.!6(=(H!07%9*%!
/+)*$-(>/(-! 9#-#;#! =(1;(3(! 1*$1*D*)*-! O0#! )#! =.! 1*$1*D*0*! ).0.&#-! %#$4'P9#-#;! ;*B%(&*$(-)*-H!
%.$./! *&*4;($(9(-)*-Q! ?*-7>! .>#%&#4/#/'4! +&/#9')'$@! C.! 1*$1*D*! (1(-)*! 9(0#9#&! #&#-! (&*! %7&;7$*&!
#&#-! #$#9'-)#! :#>&#! 6*1(4/*! +&/#/#9'! 6*$*%;(3(-*H! 9#-#;'-! #-8#%! %*-)(! =(&(49*&P*9;*;(%! .-9.$&#$'!
7>*$(-)*! 0+3.-&#4#$#%! (&*$&*/*! 6<9;*$*=(&*8*3(-*! D*! +$;#0#! %+0).3.! 0*-(&(%&*$(! %#)*/*&(! +&#$#%!
;+B&./9#&&'3#!0#0#=(&*8*3(-*!D*!=($!%7&;7$*&!#;'&'/!0#$#;#=(&*8*3(-*!(-#-1!).0.&).3.-.!?#;'$&#/#%!
&#>'/@! C.-#! 6<$*H! 9#-#;! 9(0#9#&&'3'-! )'4'-)#! )*3*$&*$! 7$*;*$*%H! =#4%#! =($! #&*/(-H! D#$+&.4.-!
+&#=(&($&(3(-*! (4#$*;! *)*$*%! 9(0#9#&&'3#! *;%(! *)*8*%;($@! L(0#9#&&'3#! =#4D.$.&).3.! ).$./&#$)#! )#!
8+3$#:(!/*%R-&#$'-!D*!=*&($&(!=#3&#/&#$'-!<>67&&737S9B*9(:(%&(3(-)*!4*%(&!#&#-!9+/.;!9+$.-&#$!0*$(-*!
*3$*;(&*/*&*$*H! 8+3$#:0#! D*! =#3&#/'-! 79;7-*! 1'%#-! =($! 9(/6*8(&(3*! =#4D.$.&#8#%;'$@! T$-*3(-! IJ!
K0&7&! 8.-;#9'-'-! #8'/#9'>&'3'-#! ,*-*$(%! -(;*&(%;*! =($! *&*%;$(%&(! ()#/! 9#-)#&0*9(-(-! 6<$7-;797!
#$#8'&'3'0&#! )*3(-(&*8*%;($H! 0#! )#! )($*-(4! 6<9;*$6*9(! +&#$#%! %+)&#-#-! 6$*D! 1#)'$&#$'! 9+0.;&#-/'4!
716*-&*$! =(1(/(-)*! ;.D#&! 07>*0&*$(-)*! 0*$! #&#8#%;'$! U0#-(H! ?*$?#-6(! =($! 8+3$#:0#)#! (4&*$&(%! D*!
#-&#4'&'$&'%! %#>#-#=(&*8*%H! .&.9&#$#$#9'&'%! <&1*3(-*! %#$4'&'%! 6*&*8*%! =($! (%+-+6$#:0#! (&*! %.$.&#8#%;'$!
=.!9(0#9#&!=#3@!C($#>!9B*%7&#;(:!=(1(/)*!0*$*&! =#3&#/#!)#($!)+3$.)#-!.-9.$&#$'-!%.&&#-'&/#9'-'-H!
*D$*-9*&!9#-#;!)(&(!+&#$#%!6<$7&*-!)7>&*/!(1(-)*!;#4$#&'&'%!=*&($;(9(!+&#$#%!#&6'&#-#=(&*8*3(-*!0<-*&(%!
=($!;*)($6(-&(%;*-!)*!=#?9*)(&*=(&($!=*&%(@!!
!
A+%9#-&'! 0'&&#$&#! =($&(%;*! 9#-#;! B$#;(3(-)*! 9(0#9#&! +&#-'-! %.&&#-'/'! %+-.9.-)#%(! 9#%'-'/! +$;#)#-!
%#&%/#0#! =#4&#)'@! T-8*&(%&*! ! 9(0#9#&! 67-)*/(-! ;*%$#$! '9'-/#0#! =#4&#/#9'H! V./?.$(0*;! ;#$(?(!
=+0.-8#! 0#! )#! )#?#! 0+3.-! =(1(/)*! 8.-;#! )<-*/(-)*! )+-).$.&#6*&*-! =#>'! ;*/*&! 6*$(&(/&*$(-!
6<$7-7$&7%!%#>#-/#9'H!=.-#!B#$#&*&!+&#$#%!(19#D#4!)+>.-#!%#)#$!07%9*&*-H!67-)*&(%!0#4#/#!;*9($!
*)*-! 4())*;! 0+3.-&.3.H! #$;'%! =#4%#! =($! ;+B&./9#&! /#->#$#! +$;#0#! %+0/#0#! =#4&#/'4;'@! W()*$*%!
)#?#! 0#%'8'! =(1(/)*! ?(99*)(&*-! 9#-8'&#$'-! %7&;7$*&! 7$*;(/! #&#-'-#! 0#-9'/#9'-#H! 9#-#;;#! 9(0#9#&!
+&#-'-! )(&*! 6*;($(&/*9(-)*! )#?#! 87$$*;&(! )#D$#-'&/#9'-#! <$-*%! ;*4%(&! *)*8*%! B$#;(%&*$! +$;#0#!
%+-/#%;#0)'! #$;'%@! X#-(! 9(0#9#&&#4/#0'! ;*;(%&*0*-! =($! #8(&(0*;! ).06.9.! ?#9'&! +&/.4;.! F7$%(0*!
<>*&(-)*@! A*D&*;! 9+90#&(>/(-(-! 1<>7&747! 97$*8(-)*! 0#4#-#-! ?#$*%*;&(&(%&*$H! 9+&! )747-8*0*! D*!
/#%$+PB+&(;(%! B$+,*&*$*! )#($! ;#$;'4/#&#$! D*! )#?#! 9+/.;! )7>*0)*! E#$#)*-(>! ?#D>#9'! *;$#:'-)#!
9*$=*9;!%#&#-!*-*$,(&*$!)*!=<0&*9(!#1'&'/&#$'!=*9&*0*-!=($!%+-,+-%;7$*&!>*/(-!0#$#;/'4;'@!!
I
!C.!/*;(-!)#?#!<-8*!M>$#!F7>7-+3&.G-.-!*)(;<$&737-)*!?#>'$&#-#-!!"#$%&%'()*+,"-(./+/0(=#4&'%&'!9*1%()*!0*$!#&/'4!
/*;-(-!0*-()*-!1#&'4'&/'4!?#&()($Y!Z.;&*;![?$#1!"#>&#9'!L#-#;H!\#0'9!J]]^H!_9;#-=.&@(
!""#$%&'%
'%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
!
C.-.-!0#-'-)#H!9#-#;!;#$(?9*&!=($!B*$9B*%;(:;*-!=#%'&)'3'-)#!07%9*%P/+)*$-(>/*!;*B%(!6<9;*$*$*%!
9#-#;!B$#;(3(-)*!/*%R-'H!/*%R-9#&!+&#-'!<-*!1'%#$#-!)#/#$'-!6()*$*%!671&*-)(3(!D*!)+%9#-&'!0'&&#$!
(&*!=*$#=*$!/*%R-9#&&'%!D.$6.9.-.-!8+3$#:0#P%7&;7$!D*!%(/&(%!;*/#&#$'-#!=(;(4;(3(!6<$7&/*%;*0)(@!
E.4%.9.>! )<-*/(-! %.$#/9#&! #1'&'/&#$'0&#! 0#%'-! =(1(/)*! (&(4%(&(! +&#-! =.! B*$9B*%;(:! )*3(4(/(!
0.$;)'4'-)#!+%./#%;#!+&#-!=#>'!6*-1!9#-#;1'&#$!7>*$(-)*!*;%(&*$!='$#%/'4;'@!\*%R-9#&&'3'!0*-()*-!
)747-/*0(!9#3&#0#-!*-9;#&#90+-!:+$/#;'-'!<-*!1'%#$;;'%&#$'!=($!)(>(!1#&'4/#)#!0.$)#!6*$(!)<-*-!=.!
6*-1! 9#-#;1'&#$! 7&%*-(-! %#)*$(-(! *&(-)*! ;.;#-! /(&(;#$(9;H! )*D&*;1(! D*! #;#*$%(&! 0#B'0'! 1*%(-8*9(>8*!
*&*4;($/*0*H!F7$%(0*G-(-!;#$(?(-*H!0#%'-!6*1/(4(-*!0#!)#!=.67-7-*!)#($!6<9;*$6*&*$(!;*$*))7;97>!
=(1(/)*! (4&*$(-*! ;#4'/#0#H! 67-)*/)*%(! 0#! )#! 6(>(&! =(1(/)*! 9#-8'0#-! 9+$.-&#$#! )*3(-/*0*!
=#4&#/'4&#$)'@!KD$*-9*&&(%!D.$6.&.!.&.9&#$P#$#9'8'&'3'-H!0*$*&!=#3&#/'!()*#&!.&.9!;*/9(&(-*!(-)($6*0*-!
0#! )#! +! =#3&#/'! #4/#! ())(#9'-'! ;#4'0#-H! `=.$#)#-G&'%! %.&&#-'/'-)#! =($! ;7$! ;#4$#&'&'%! $(9%(! 6<$*-!
B*$9B*%;(:(! 0*$(-*H! (1(-)*! =.&.-.&#-! 8+3$#:0#P%7&;7$! (&*! )()(4*-H! +-.! 07>*0*! 1'%#$#-! (4&*$!
1'%/#%;#0)'!#$;'%@!\(&(;#$(>/(-!B#$&#/*-;*$!)*/+%$#9(!7>*$(-)*%(!;*9($(-(-!;#?%(/!*)(&)(3(H! :#$%&'!
/(&&(0*;1(&(%! ;7$&*$(-(-! *4>#/#-&'! =(1(/)*! >*/(-! 6*-(4&*;;(3(H! )*D&*;! *&(0&*! <$67;&*-*-! 4())*;(-!
%(;&*&*$! ;#$#:'-)#-! )#! (19*&&*4;($(&)(3(! D*! 4())*;(-! 6*-*&! #-&#/)#! 67-)*&(%&*4;(3(H! (-#-)'$'8'&'3'-'!
0(;($/*0*!=#4&#0#-!B$+;+;(B&*4;($(&/(4!0.$;;#4!%(/&(3(-(-!#=97$)&*4*-!=($!79&.B&#!*/B+>*!*)(&)(3(H!
.&.9#&!(%+-&#$'-!#=#$;'&'!=($!4*%(&)*!:*;(4&*4;($(&)(3(H!#;#*$%(&!)*3*$&*$(-!6*-(4&*/*%;*!+&#-!(&*;(4(/!D*!
B+B7&*$!%7&;7$!%#-#&&#$'-#!#)#B;*!*)(&)(3(!=($!+$;#/)#!?#0%'$/#-'-H!%#$4'!9<>!7$*;/*-(-!+&#9'!=($!
>*/(-(!+&#$#%!6<$7&/74;7!6*-(4&*/*%;*!+&#-!=.!9#-#;9#&!(:#)*!#&#-'@!a*$?#-6(!=($!%#$(0*$!.:%.-.-!
9<>%+-.9.! +&/#)'3'H! ;#/! ;*$9(-*! 0#&-'>&'%;#-! =#4%#! =($! 4*0! D##)! *;/*0*-H! 7$*;(&*-! (4&*$(!
6<9;*$*8*%!%.$./&#$'-!)#?(!%';!+&).3.H!D*!9+-$#)#-!())(#!*)(&*8*3(!6(=(!=#;')#-!6*&*-!=($!=#%'4'-!
/#-(B7&#90+-.-.-!:#&#-!)#!9<>%+-.9.!+&/#)'3'!=($!)<-*/)*!0#4#-/#%;#0)'!=.!6*-(4&*/*@!!
!
C.! ;7$! =($! #-;(P/(&&(0*;1(H! #-;(P/(&(;#$(9;! D*! #-;(P)*D&*;1(! ;#D'$H! *-;*&*%;7*&! #-&#/)#! #%#)*/(%!
+$;#/)#-! 1'%O#$;'&Q'B! 0#0'-! )7-0#9'-#! 6*1*-! O)*$6(&*$! D*! 0#0'-*D&*$(Q! 9+&P*-;*&*%;7*&! )#/#$)#-!
=*9&*-/*%;*0)(@!C($!\#0'9&#$'-!0*-()*-!/*0)#-&#$#!;#4'-/#9'H!T3$*-8(!E++$)(-#90+-.!<$-*3(-)*!
+&).3.! 6(=(! 7-(D*$9(;*&*$(-! ?#$*%*;&*-/*9(H! V./#$;*9(! M--*&*$(G-(-! =.&.4/#&#$'! 6(=(! 6<$7-7$&7%!
%#>#-#-! +&#0&#$'-! )#! (4#$*;! *;;(3(! 6(=(! %#&'8'&'%! %#>#-/#/'4! )#! +&9#! 0*-()*-! =($! B+&(;(>#90+-!
97$*8(-*! 6($(&/(4H! ?#0#;'-! =7;7-! #&#-&#$'-'! $#)(%#&(>*! *;/*! #$>.9.! 671&*-/(4;(b! #&;%7&;7$*&!
+&.4./&#$'-! 1*4(;&*-/*9(H! <>*&! $#)0+&#$&#! =#4&#0#-! 0*-(! =($! 9*$=*9;&*4/*! ?(99(0#;'H! B+B7&*$!
%7&;7$7-! 6*-(4&*/*9(-*! *&*4;($*&! =($! 0#-';! D*$/*! 1#=#9'H! 0#0'-8'&'%! #&#-'-)#%(! 0*-(! #&;*$-#;(:!
#;'&'/&#$H! :*/(-(>/*H! 0#B'9#&8'&'%P9+-$#9'! )747-8*0*! D*! 9</7$6*P9+-$#9'! *&*4;($(0*! 6<9;*$(&*-! (&6(H!
9+&!(1(-)*%(!<>*&*4;($(-(-!6*;($)(3(!#1'&'/&#$!D*!#-#$4(9;!+&.4./&#$'-!+&6.-&#4/#9'-)#!+&).3.!6(=(c!!
!
L#-#;! #&#-'-)#! )+%9#-&'! 0'&&#$'-! (&%! 0#$'9'-'! %#$#%;*$(>*! *)*-! *&*4;($*&&(3(-! ;+B&./9#&! #0'%&#4/#0#!
1#3$')#! =.&.-#-H! 8*B?*)*-! D*! 9*$;! 0#B'9'! )+%9#-&#$'-! 9+-.-#! 6*&(-)(3(-)*! =#4%#! =($! 4*0*!
)<-74/*0*!=#4&#)'@!d+$/#&&*4/*!97$*8(-(-!)(-#/(%&*$(!+&#$#%!#&6'&#-#-!=($!)(>(!*;/*-!O*%+-+/(%!
%$(>(-! ?#:(:&*/*9(H! T8#&#-G'-! [/$#&'! 97$*8(-(-! =#4&#/'4! +&/#9'H! \aNG-(-! %+#&(90+-! +$;#3'! +&#$#%!
0'B$#-/#0#! =#4&#/#9'H! MC! 70*&(3(! %+-.9.-)#%(! (&*$&*/*&*$H! %7$*9*&! 9#-#;! +$;#/'0&#! +&#-!
;#-'4'%&'3'-H!(&(4%(&*$(-!#$;'0+$!+&/#9'!D*!=.-#!=#3&'!+&#$#%!;#-'-'$&'%!%#>#-'&/#9'H!0*-(!7$*;(/&*$*!0*$!
D*$*-!=($!%#1!%.$./.-!=*&($/*0*!=#4&#/#9'Q!9'%'4#-!=.?#$'-!=($!%'9/'-'-!9#&'-/#9'-#!%'9#!=($!97$*!
(1(-! 0#$)'/8'! +&/.4;.@! A*D&*;(-! ()*+&+,(%! /#-*D$#&#$'-'! 1<>7/&*/*0*! 0<-*&(%! =($! +)#%&#-/#!
0*$(-*! )#?#! 6*-(4&*;(&/(4! =($! B*$9B*%;(:&*! ;#?#%%7/7-! 67-)*&(%! 0#4#/#! )#3'&'/'! 7>*$(-)*!
).$.&/#0#!=#4&#-/'4H!P<-8*)*-!(4&*-*6*&*-!6<1!D*!8(-9*&!%(/&(%!;*/#&#$'-#!)#?#!:#>&#!=*&($6(-&(%!
%#>#-)'$'&/'4;'@!C.-.-!0#-'-)#!=($!6$.B!9#-#;1'!%*-)(!9#-#;1'!9;#;7&*$(-(-!/+)*$-S1#3)#4S67-8*&!
9#-#;! ;#$(?(! (1(-)*%(! 0*$(-(! *&*! #&/'4! D*! /*$%*>P1*D$*! (%(&(3(! 7>*$(-*! ($+-(%! ;*$9P1*D$(/&*$!
6*$1*%&*4;($/(4;(@!V+3$#:0#&#$!#$#9'-)#%(!#9(/*;$(%!671!(&(4%(&*$(-(-!*&*4;($(9(!+&).3.!%#)#$!9#-#;'-!
%*-)(!(1!$*:*$#-9&#$'-#!D*!9#-#;1'&#$)#%(! -#$9(9;!=($!<>67D*-!07%9*&/*9(-*!)*!(4#$*;!*)(0+$).!=.!
;7$! (4&*$@! d(;*%(/! 8(-9*&&(%H! 9#-#;1'-'-! %*-)(! O*$(&Q! &(=()(-#&! D#$&'3'! D*! =*)*-(! )*! )#?#! (4&*-($! ?#&*!
6*&)(@! K&*4;($*&&(3(-! 79&.=.! %+-.9.-)#! )#?#! *9-*%! D*! /(>#?(! 9;$#;*,(&*$! (>&*-/*0*! =#4&#/'4H!
67-)*&(%!0#4#/!B$#;(%&*$(!)#?(&(-)*%(!)<-74;7$787!.-9.$&#$!7>*$(-)*!).$.&/#0#!=#4&#-/'4;'@!!!!
!
A+%9#-&'! 0'&&#$! =+0.-8#! 9#?#-'-! (%(! #$)#4'%! %.4#3'-! %#;'&'/'0&#! 6*-(4&*/*9(0&*! 9+90+&+,(%! =($!
1*4(;&(&(%!9.-/#0#!=#4&#)'3'!)747-7&9*!)*H!=*&%(!)*!9#-#;!:##&(0*;(-(-!*%+-+/(%!6*;($(!B*9B*%;(:(-(-!
)747%&737!-*)*-(0&*!=*&($&(!=($!%+$.-#3#!9#?(B!(-9#-&#$'-!)#?#!#3'$!=#9;'3'!9<0&*-*=(&($Y!+$;#!0#!)#!
79;+$;#! 9'-':;#-! 6*&*-&*$)*-H! (0(! *3(;(/! 6<$/74&*$)*-H! [9;#-=.&H! A(0#$=#%'$! D*! =($#>! )#! [>/($! D*!
!""#$%&'%
(%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
M-%#$#! 6(=(! /*;$+B+&&*$)*! 0*;(4/(4! (-9#-&#$)#-! +&.4/#%;#0)'! =.! 1*D$*@! e(=*$#&! )*/+%$#9(!
#-&#0'4'-'-! (1*$)(3(! 0.$;;#4&'%! %+-./.-.! ;#%(B! *)*-&*$H! 9+90#&(9;! +&.4./&#$)#! =(>>#;! 0*$! #&#-&#$H!
#-#$4(9;! )747-8*-(-! 0*$&*4/*9(-*! %#;%'! D*$/*0*! 1#&'4#-&#$H! #%#)*/(%! =($! /*9#:*)*-! *&*4;($(!
6*;($/*0*! 1#&'4#-&#$H! %*-;9*&! #&;%7&;7$! )(&&*$(! +&.4;.$/#0#! 6($(4*-&*$! D*! =#9(;! =(1(/)*! $#)(%#&! =($!
?#0#;! 97$*-&*$! 9(0#9#&! :#$%'-)#&'%! 7>*$(-)*-! (4&*0*-! =($! *;%(&*4(/! (1(-)*! 0#-0#-#!
6*&*=(&/*%;*0)(&*$@! L(0#9#&! *&*4;($(! %+/B#$;/#-&#$'! #$#9'-)#! =.67-%7! 6(=(! 9*$;! #0$'4/#&#$'-!
+&/#)'3'H!.>&#4'&/#>!:#$%&'&'%&#$'-!%*-)(-(!)#0#;/#)'3'H!%#$4'&'%&'! .>&#4'/&#$'-!97$*%&(&(%!#)'-#!6<>*!
#&'-)'3'H! %&#9(%! #-&#/)#! 9#3#! %#$4'! %+-./&#-)'$'&/'4! =($! 9+&! >*/(-! 7>*$(-)*! 9<0&*/9*&! ;.;#$&'&'%!
?#&(-)*-!=#?9*)(&*=(&($)(!O;#=((!=.!>*/(-!7>*$(-)*%(!9#%&'!6*$(&(/&*$*!(4#$*;!*)*-!#>!9#0')#!9#-#;1'!
)#!/*D8.;;.Q@!
!
L+-! =*4H! #&;'! 9*-*! (1(-)*! 6()*$*%! 0+3.-&#4#-! =($! =(1(/)*! 0#4#-#-! %.$./9#&&#4/#H! =#?9(! 6*1*-!
+$6#-(%! 9#-#;1'! )(>(&(/(-(-! 1<>7&/*9(0&*! 9+-.1&#-)'@! N$+:*90+-*&&*4/*-(-! 6*;($)(3(! 1#&'4/#! $(;/(H!
*;%(&*4(/(!%.$#-&#$'-!%*-)(!%(4(9*&!#&#-&#$'-#!1*%(&/*0*!=#4&#/#9'-#!0+&!#1/'4;'@!A+%9#-&'!0'&&#$)#%(!
#&;0#B'9#&!0+%9.-&.3.-!D*!=.-#!*4&(%!*)*-!>+$.-&.!#0&#%&'%!D*!=+4&.%!?#&(-(-!B#$#)+%9#&!=(1(/)*!
7$*;(/! >*-6(-&(3(-(! ;*;(%&*0*-! =($! =+0.;.! +&).3.! 9<0&*-*=(&($)(! #9&'-)#@! [%(=(-&(! 0'&&#$! (1(-)*!
(&*$&*-/*0*! =#4&#-'-8#! 7$*;(/&*$! #$;'%! 9(B#$(4! 7>*$(-*! 0#B'&/#0#H! #$;'%! =($! 2(45! +&#$#%!
)*3*$&*-)($(&/*0*! =#4&#-/'4;'@! E7$*9*&! B$+:(&! 0#$'4'-)#! D(;*9! 07%9*&;*-! [9;#-=.&! %*-;(-)*! 0*-(!
9#-#;! %.$./&#$'-#! 0#;'$'/)#! =.&.-#8#%! #%;<$&*$! +$;#0#! 1'%/#0#! =#4&#/'4;'! #0-'! >#/#-)#@! M$;'%!
)#?#!1+%!267-8*&52!9#-#;!+&#$#%!#)&#-)'$'&#-!=.!>*/(-H!MC!97$*8(-)*!%#$4'&#4;'%&#$'!B#$;-*$&*$(-*!
%#$4'! %*-)(&*$(-(! %7&;7$*&! #-&#/)#! )#?#! 6*&(4%(-H! (&*$(8(! 6<9;*$/*%;*! %.&&#-'&/#%! 7>*$*H! =.$,.D#!
#(&*&*$(! D*! :(-#-9! %.$.&.4&#$'-'-! (&6(! #&#-'-#! 6($/*%;*0)(@! "#$%&'! ;#?#%%7/! (&(4%(&*$(! 0+3.-! =(1(/)*!
*&*! #&'-/'4! +&/#9'-#! $#3/*-! *%+-+/(PB+&(;(3(-! 7>*$(-)*! :#>&#! ).$.&/#/'4! +&/#9'! 67-8*&! 9#-#;!
#&#-'! (1(-)*%(! %#;'&'/8'&#$'! =.! 0*-(! %+4.&&#$! %#$4'9'-)#! -#9'&! =($! ;#D'$! #&'-#8#3'-#! )#($! :(%($!
6*&(4;($/*%;*! >#0':! ='$#%/'4;'@! A(>(&(/! ?*/! %(4(9*&! 9*1(/&*$! 7>*$(-)*-! ?*/! )*! )#?#! <-8*! =#?9(!
6*1*-! ()*+&+,(%! %+-./&#-/#&#$! 7>*$(-)*-! )#3'&/#0#! =#4&#)'@! C#>'! (-9#-&#$! 9+$.-9.>! =(1(/)*! =.!
;7$! %.$./&#$#! 0#%'-! ).$/#0'! ;*$8(?! *;;(Y! 9#-#;P(1(! 9+$.-9#&&#$'-H! *9;*;(>/(-! D*! B9(%+&+,(>/(-!
9+$.-9.>! /*D>(9(-*! 6*$(! 1*%(&/*%! (9;*0*-&*$! (1(-! 97$*1! >#;*-! ;*$8(?! *)(&($! 0<-)*! (&*$&(0+$).Y!
0#B';&#$'-'-!(1*$(%&*$(-)*!9(0#9#&!=($!%*9%(-&(%!+$;#0#!%+0#-&#$!#$#9'-)#!)#!=.!;7$!9;*$(&!/*%R-&#$)#!
0*$!#&/#%!%+-.9.-)#!9#%'-8#!).0/#0#-&#$!1'%#=(&)(@!C#>'&#$'!>#;*-!;*/B+9.!6()*$*%!)74/74!+&#-!
7$*;(/!#&#-'-#!%#;'&'/!(9;*%&*$(-(!0(;($*$*%!6*$(!1*%(&)(&*$@!C#>'!9#-#;1'&#$!)#!9*$/#0*!(-(9(0#;(:(-)*%(!
=.!%.$./9#&&#4/#!*3(&(/(-)*-!$#?#;9'>&'%!).0#$#%!*-*$,(&*$(-(!D*!(&6(&*$(-(!=($!#&;*$-#;(:!9#?#!+&#$#%!
=*&($/*0*! =#4&#0#-! =#3'/9'>! /*%R-! B$+,*&*$(-*! %#0)'$/#0'H! ?#;;#! =.! ;7$! B$+,*&*$(! =(>>#;!
=#4&#;/#0'! 0*3*&*)(&*$! O;#=((! 6<=*%=#3&#$'-'-! -*! <&17)*! %*9(&*=(&)(3(H! %*9(&*=(&*8*3(! =.! %+-.)#!
?#&*-! =($! 9+$.! (4#$*;(Q@! C($! =(1(/)*! ;.;#$&'&'%! D*! 97$*%&(&(%! (1*$*-! =($! )(>(&(/)*-! )*3(&H! 0#-0#-#!
6*&/*9(!6()*$*%!>+$&#4#-!%7/*&*$)*-!=#?9*)(&*=(&($)(!#$;'%@!M0$'8#!;*B%(&*$!=.!%7/*&*$(!+&.4;.$#-!
(-9#-&#$'-!#$#9'-)#!6()(B!6*&/*%&*!%#&/#0'B!#&#-'-!)'4'-)#-!)#!#&'-/#0#!=#4&#/'4;'@!!
!
E(;&*&*$! #$#9'-)#! 0#4#-#-! ;$#,(%! +&#0&#$#H! 9#D#4&#$'-! (>&*$(-*! 0+3.-! =(1(/)*! 0*$! D*$/(4! +&/#9'-#!
$#3/*-!*&*!#&)'3'!%+-.&#$'!?(1=($!>#/#-!=*&($&(!=($!8+3$#:0#!0#!)#!*;-(%!%(/&(%&*!*4&*4;($/*/(4!+&#-!
L#$%(9G(-! f*-*)(%G;*! :#$%&'! 8+3$#:0#&#$)#-! 6*&*-! K$/*-(! 9#-#;1'&#$'! =($#$#0#! 6*;($*-! =($! 9*$6(0*!
%#;'&/#9'-'-! *$;*9(-)*! 9#-#;! *&*4;($/*-(! L*>*$! F#-9.3G.-! ;#8(>(-*! .3$#/'4! +&/#9'! 8#-! 9'%'8'! =($!
;*B%(! +&#$#%! ?#&*-! ?#;'$&#-/#%;#@! F#-9.3G.-! Z9/#-&'G-'-! /(&&*;! 9(9;*/(! (1(-)*! #0$'8#&'%&'! .-9.$!
+&/#-'-! %+/B&*%9&(! =<=7$&*-/*9(-(! D*! ;*?)(;%R$&'3'-'! 0#-9';#-! =($! )(>(! 0#>'9'! OI^^IQ! (-:(#&!
.0#-)'$/'4H! D*! /#?%*/*&*$*! ;#4'-#-! +&#0! +! 67-&*$)*! %*-)(-(! %#)*/*&(! =(1(/)*! #0$'4;'$/#!
*3(&(/(-)*!+&#-!0*-(!9#-#;9#&!>*/(-(-H!%+&*%;(:!=($!;#D'$&#!/(&&(0*;1(&(3*!/*9#:*&(!).$).3.-.!=*0#-!
*;/*9(0&*! 9+-.1&#-/'4;'@! I^^gG)*! 0(-*! L#$%(9G(-! %#;'&'/8'&#$'! #$#9'-)#! 0*$! #&)'3'! D*! C*$&(-G)*!
)7>*-&*-*-! 6$74#8%0( 9*$6(9(-*! (&(4%(-! +&#$#%! B*-;7$! *&*4;($(&*$(! 7>*$(-*! %.$.&.! =($! )*$6()*H!
/.?;*/*&*-! a#&(&! M&;'-)*$*G-(-! F7$%! /(&&(0*;1(&(3(-(! *&*4;($)(3(! 1#&'4/#&#$'-#! D*! 9#-#;1'-'-! E7$;!
%(/&(3(-*!(9;(-#)*-!2=*9&*!%#$6#0'c5!(:#)*9(!%.&&#-'&/'4;'@!Z!)<-*/)*!1+%!9'%!%#$4'&#4'&/#0#-H!-#(:!
J
![-6(&(>8*G)*%(!28+-;*/B+$#$0!#$;5!(:#)*9(-*!%#$4'&'%!+&#$#%!(&%(-!21#3)#4!9#-#;5!;*$(/(!%.&&#-'&/#0#!=#4&#-)'@![>&*0*-!
0'&&#$)#!1#3)#4!%*&(/*9(-(-!8./?.$(0*;1(!/.#99'$&'%H!#9$(&(%!(1*$(/&*$(-*!/*9#:*!%+0/#!#$>.9.0&#!267-8*&!9#-#;5!%#D$#/'!
<-*$(&)(@!C.!%#D$#/!)#!67-)*&(%&(%!D*!6*&(BP6*1(8(&(%!(&*!<>)*4&*4;($(&*$*%!*&*4;($(&)(@!\*;(-!(1(-)*!=#?9(!6*1*-!2)(>(&(/5!
9<>8737!67-8*&!9#-#;!#&#-'-'-!;7/7-*!%#$4'&'%!6*&/*>%*-H!67-8*&!9#-#;!+&#$#%!;#-'/&#-#8#%!+&#-!#&#-!)#!67-8*&!/#&>*/*!
D*!=(1(/*!=#4D.$#-!;7/!9#-#;!7$*;(/&*$(-*!%#$4'&'%!6*&/(0+$@!!
!""#$%&'%
)%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
=(1(/)*! 6*1/(4*! #(;H! >#/#-&#! 1<>7&7B! 6()*8*%! =($! %+>/+B+&(;(>/P%#$4';&'3'! +&#$#%! 6<$7&*-! =.!
;*B%(&*$!J]]h!0'&'-)#-!(;(=#$*-!=($)*-!*9#9&'!=($!/*0)#-!+%.0.4!+&#$#%!+$;#0#!1'%#8#%;'@!!
!
II! K0&7&! D*! _$#%G'-! (46#&(! 9+-$#9'-)#! ;*;(%&*-*-! D*! 0*-(! =($! /(&&(0*;1(! )#&6#! (&*! ?#$/#-&#-#-!
B#$#-+0#&#$! E7$;! %(/&(3(! D*! K$/*-(! 9+0%'$'/'! *;$#:'-)#! 6*&(4*-! ;#$;'4/#&#$)#! $*9/(! ()*+&+,(0*!
*&*4;($(&*$! 6*;($*-! D*! =.! *&*4;($(&*$(! 0.$;)'4'-)#%(! B&#;:+$/&#$)#! )#! )(&*! 6*;($*-! *-;*&*%;7*&&*$(!
?*)*:!#&'$!?#&*!6*&/(4;(@!Z$?#-!N#/.%H!N*$(?#-! \#3)*-!6(=(!;#-'-/'4!(9(/&*$!D*!=#>'!6#>*;*8(&*$!
7>*$(-*!<$67;&7!=(1(/)*!0<-*&;(&*-!=.!<:%*!6*-(4!%*9(/&*$8*!=*-(/9*-)(!D*!=($!>#/#-&#$!<0&*!0#!
)#!=<0&*!=($!=&+%!+&#$#%!#&6'&#-#=(&/(4H!0#-0#-#!).$/#-'-!/7/%7-!+&).3.!9#-'&#-!9+&#!#(;!9#?#!
(1(-)*!)*$(-!=($!0#$'%!+&.4/#0#!=#4&#)'@!N+&(;(%!#&#-)#!;'$/#-)'$'&#-!%.;.B&#4/#!%7&;7$*&!#&#-'!)#!
=*&($6(-!=(1(/)*!*;%(&*$!?#&*!6*&)(@!E*-)(!(1(-)*!?*;*$+,*-!=($!0#B'0#!=7$7-/74!+&#-!67-8*&!9#-#;!
#$;'%! )'4#$')#-! =($! =7;7-&7%! +&#$#%! ;#$(:&*-/*0*H! #0$'4;'$/#0#! ;R=(! ;.;.&/#%9'>'-! 0+>&#4/'4&'3'-!
%$(9;#&&*4;(3(!=($!#&#-!+&#$#%!6<$7&/*0*!=#4&#)'@!!!
!
X#%'-!6*1/(4;*!)#$!=($!#&#-!(1(-)*-!1'%'B!6<$7-7$&7&7%!%#>#-/'4!D*!7&%*0*!)#($!;*/9(&(0*;!(1*$*-!
9*$6(&*$*!)#?#! :#>&#!)#D*;!*)(&($!?#&*!6*&/(4H!#%#)*/(%!+$;#/&#$! (1(-*!9+%.&/.0+$!+&9#!)#!=#4%#!
*$%! %#0-#%&#$'-#! .&#4'$! ?#&*! 6*&/(4H! 9*$6(&*/*! +&#-#%&#$'-'-! %'9';&'! +&).3.! (4&*$(-(! .>.-! =($! 97$*!
F7$%(0*G)*-! 1+%! /*$%*>! 8+3$#:0#&#$)#! 6<9;*$/(4! +&#-! D*! =.-#! %#$4'&'%! )#?#! *-! =#4;#-! (;(=#$*-!
E*/#&(>/(-! 0*-(! 0*-(! 1#;'$)#/#0#! =#4&#0#-! :#0! ?#;&#$'-#! (4#$*;! *;/(4! +&#-! 67-8*&! 9#-#;! #&#-'!
2=.$#9'5-'! 2)'4#$'50#! 4(%#0*;! *)*-&*$(-! 9#?#9'! +&#$#%! 6<$7&/74H! )'4#$')#-! 2(8#>*;&(5! =($!
%+>/+B+&(;(>/(-H!.&.9#&!%(/&(3(!#4'-)'$/#!B&#-&#$'-'-!;#4*$+-&#$'!+&#$#%!;#-'/&#-/'4;'@!2C.$#)#-5!
)*3(&&*$)(Y!2(;?#&5!=($! )(&!%.&&#-'0+$&#$)'@!C.!07>)*-!=.$#)#&'3'-!+;#-;(%!;#4'0'8'&#$'! +&).3.-.! ())(#!
*)*-&*$(-H! *-! ?#:(:! (:#)*0&*H! (;($#>'-'! ?#%! *)(0+$&#$)'@! A(0#$=#%'$! /*$%*>&(! =($! 7$*;(/(-! =.! #&#-!
(1(-)*! B*%! 1+%! /*;$+B+&)*-! )#?#! :##&! =(1(/)*! 0*$! #&/#9'! (&6(-1! =(1(/)*! 9(-($&*$(! =+>.0+$H! )'4!
/(?$#%&#$'-! %.$).3.! %+/B&+&#$#! >*/(-! %#>#-)'$'&/#%! (9;*-)(3(! 9+-.8.! 1'%#$'&'0+$).@! \*4?.$!
V./?.$(0*;! /(;(-6&*$(-)*! 0.?&#/#&#$! *4&(3(-)*! +%.-#-! D#;#-! ?#(-(! &(9;*&*$(-)*! 2MD$.B#8'&#$5! D*!
2L+$+91.&#$5)#-! 9+-$#! 2W7-8*&! L#-#;1'&#$5! (:#)*9(! )*! 1'3'$'&#8#%;'! -*$*)*09*@! d*)*-! +! )*9;*%&*$!
A(0#$=#%'$G#! :#&#-! 6()(0+$! )#H! M-%#$#G0#! 6*&/(0+$! )(0*-&*$(-! O%(! =.-.! 9<0&*0*-&*$! #$#9'-)#! =($!
>#/#-&#$!%#D$#/9#&!9#-#;'-!;#4'0'8'9'!+&/.4!(-9#-&#$!)#!D#$)'!#$;'%Q!9+$.0.!<-8*&(%&*!8./?.$(0*;!
;#$(?(!=+0.-8#!(%;()#$)#!=.&.-/.4!%(4(&*$*!0<-*&;/*9(!6*$*%(0+$!?*$?#&)*@3!!
!
W7-8*&! 9#-#;'-! )(&(-(! 2(;?#&5! =.&#-&#$'-! #$67/#-&#$'-#! ;*>#;! +&.4;.$#8#%! =(1(/)*! 6*-(4&*0*-!
7$*;(/! #&#-'! <>*&&(%&*! [9;#-=.&G.-! %*-;9*&! %7&;7$7! (1(-*H! #&;%7&;7$*&! :##&(0*;&*$(-! (8$#! *)(&)(3(!
/*%R-&#$#!*-;*6$*!+&/.4;.!=(&*@!A#?#!)#!<;*9(-)*!=.!#&#-'-!7$*;;(3(!0#!)#!<-*$)(3(!6<$9*&&(%!D*!
/*%R-9#&&'%! %#D$#0'4'-)#%(! .-9.$&#$! )7-0#)#! +&.B! =(;*-&*$)*-! ?#=*$)#$! +&/#%! (9;*0*-&*$!
;#$#:'-)#-! 9*99(>! 9*)#9'>! (19*&&*4;($(&/(4;(@! a#:$(0#;! E#$#%<0G7-! %#;'&'/#! #1'%! =(1(/)*! ?#>'$&#)'3'!
9*$6(&*$!OJ]]iQH!M-;(/(&(;#$(9;!C.&.4/#!9'$#9'-)#!)7>*-&*-*-!%717%!9*$6(!OJ]]hQH!)#?#!9+-$#%(!=($!
)<-*/)*!C+3#>(1(!j-(D*$9(;*9(!L+90#&!C(&(/&*$!E.&7=7G-7-!%#/B79!(1(-)*!0#B;'3'!*0&*/&*$!OJ]]gQ!
6(=(! <$-*%&*$)*! 6<$7&)737! 6(=(! *-9;*&#90+-H! B*$:+$/#-9! 6(=(! 9.-./! :+$/#;&#$'! =($! (:#)*! #$#8'!
+&#$#%!67-8*&!9#-#;!7$*;(/(!)'4'-)#%(!(-9#-&#$!;#$#:'-)#-!%.&&#-'&#=(&($!=($!%+-./#!6*&/(4;(@4!!
!
A'4#$')#-!6*&*-!=($!=#%'4'-!(19*&!7$*;(/(!%+4.&&#/#9'!%#1'-'&/#>!=($!4*0@!K3*$!(1*$(!)*-*-!:(>(%9*&!D*!
$.?9#&!1*$1*D*0&*!0*;(-(&/*0*8*%9*H!*;%(!#&'B!D*$/*-(-!$(9%&*$(-(!#&/#%!6*$*%*8*%;($@!C(1(/9*&!D*!
*B(9;*/+&+,(%!0*-(&(%&*$(!#&/#%!(9*!9+$.-H!$*9(/H!6#&*$(H!9#-#;1'!6(=(!-+90+-&#$'-!)#!=($!>#/#-&#$!=.!
8+3$#:0#)#!2(;?#&!/#&'5!+&/#%&#!9.1&#-)'3'! ?#;'$&#-#=(&($@!A#?#!<-8*!=*&($;;(3(/!6(=(!67-8*&!9#-#;!
#&#-'-'-!%*-)(-(!#0$'4;'$/#0#!=#4&#)'3'!)<-*/)*!=($!)'49#&!=#%'4'-!D#$&'3'-)#-!=#?9*;/*%!>+$).$@!
C($(&*$(! F7$%(0*G)*! 67-8*&! 9#-#;! 0#B'&9'-! )*)(3(! (1(-! 7$*;(/! 0#B'&/#/'4;'$@! "79.-! Z-.$! 0*;/(4&(!
0'&&#$)#! 71! =+0.;&.! -*9-*! 7$*;;(/(-*! %#D$#/9#&&'%! =+0.;.-.! *%&*)(3(-)*H! =.! %#)'-! )*&(! /(H! )(0*!
9+$.&/.4H! 0#&-'>! ='$#%'&/'4;'$@! W7&97-! E#$#/.9;#:#G-'-! 9*%9*-&(! 0'&&#$! =+0.-8#! ;#/! )#! 2(1*$(5!
=#%;'3'H!6<17-!%7&;7$*&!/*&*>&(3(-(!(-8*&*)(3(!1#&'4/#&#$'!#$#=*9%!)(0*!%717/9*-/(4;($@!a#&*!F*-6*$!
)+%9#-&'! 0'&&#$'-! =#4'-)#! =($*$! .&.9#&! #&*6+$(H! =($*$! ?#0%'$'4! +&#$#%! (4&*0*-H! ?*B9(! =($=($(-)*-!
k
!C.!97$*1;*!a#&(&!M&;'-)*$*!(1(-!=<&787!<$67;7-!%7&;7$*&!.>#-;'9'!;#-'/'!=(&*!%.&&#-'&#=(&/(4;(@!I]@![9;#-=.&!C(*-#&(!%7$#;<$7!
a+.!a#-$+.G-.-!E*/#&(>/(!*&*4;($*-!%#;#&+6!0#>'9'-#!#%#)*/(%!+$;#/)#-!6*&*-!%'-#/#!D*!II@![9;#-=.&!C(*-#&(G-(-!
%7$#;<$&737-7!79;&*-*-!lal!6$.=.-.!a'$D#;!#0$'&'%1'&'3'-'!F7$%(0*G0*!(?$#1!*;/*0*!1#=#&#/#%&#!9.1&#0#-!?*>*0#-H!
6*$(&(/(-!=.67-*!.>#-#-!?#&%#&#$'-'!+&.4;.$).&#$@!!
m
!F#=((!67-8*&!9#-#;!9*$6(&*$(0&*!%#$4'&#4/'4!+&/#%!%#)#$H!#&;*$-#;(:!%7$*9*&&*4/*!?#$*%*;&*$(!;#$#:'-)#-!%.&&#-'&#-!6<$9*&!
;*%-(%&*$(!)*!6<$/74!+&/#%!=.!%+-.)#!=*&($&*0(8(!+&).@!
!""#$%&'%
*%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
=*->*$9(>! 0*$&*4;($/*&*$(-(! 6*$1*%&*4;($($%*-! +$;#&#$)#! =#;'&'! =($! %7$#;<$! :#&#-! 0+%;.$@! M0)#-!
\.$;*>#+3&.G-.-! 0(-*! )+%9#-&'! 0'&&#$'-! =#4'-)#! )*D&*;! /+)*$-(>/(-(-! 0*$*&! %7&;7$! 7>*$(-)*!
0#$#;;'3'!;$#D/#;(%!*;%(&*$(!*&*!#&)'3'!1#&'4/#&#$'!6<$/*>)*-!6*&(-/(4!0#!)#!.9.&8#!29*-!$*,(/!%#$4';'!
/'9'-! 0+%9#5! 9+$.9.! 9+%.4;.$.&/.4;.$@! 2C.$#)#-5! +&/#/#! 9.1&#/#9'! =($! 9#B;#/#! )*3(&H! )'4#$'!
(;/*!D*!(1*$(9(-(-!/7&%(0*;(-(!*&*!6*1($/*!#$#0'4')'$H!%(!0*$*&!;#$(?;*!=.!#$#0'4'-!-*!;7$&7!9+-.1&#$!
D*$)(3(!?*B(/(>(-!/#&./.@!!
!
C#;'! (&*! +&#-! (&(4%(-(-! =#4&#-6'1! #4#/#9'-)#! 1*4(;&(! 9+$.-&#$! (1*$)(3(! )+3$.@! C#4%#! =($! 8+3$#:0#! (&*!
%#$4'&#4/#-'-H! )(0#&+3#! 6($/*-(-! ?*0*8#-'0&#H! =.! %#$4'&#4/#-'-! =#3&#/'-'-! )(%%#;&*!
(-8*&*-/*)(3(H! +$0#-;#&(>/*! D*! %(/&(%! ;*/9(&&*$(-*! %#0#-! 1*$1*D*&*$)*! 0*$! #&/#! ?#;#9'! 0#B'&/'4Y!
9#-#;1'&#$!%*-)(!7$*;(/&*$(-(-!=#3&#/&#$'-'-!%#0)'$'&)'3'!).$./&#$&#!%#$4'&#4/'4&#$)'@!M/#!).0.&#-!
$#?#;9'>&'%! D*! =.! %+-.)#%(! B#0&#4'/&#$! :#$%'-)#&'3'! #$;'$/'4Y! =.! :#$%'-)#&'%H! J]]h! 0'&'-)#!
)7>*-&*-*-! 947:$( 6$0/+;:-<( 3"+0$"-( )"#="7-%7-"#! 9*$6(9(-(-! ;+B&.! +&#$#%! ;*$%! *)(&/*9(! <$-*3(-)*!
6<$7&)737! 6(=(! *&*4;($*&! <$67;&*-/*&*$*! .>#-#=(&/(4;(@! C.-.-! 0#-'-)#! =.$#9'-'! )'4#$'0#! #-&#;#-!
*;-+6$#:(%!=($!%+-./)#-H!6()(&*-!0*$(-!(1!=#3&#/'!?#%%'-)#!*&*4;($*&!0+$./&#$!(1*$*-!7$*;(/&*$)*!
=.&.-/#! +&6.-&.3.-#! )#! *$(4(&/(4;(@! X(-*! )*! <>*&&(%&*! 9+-! )<-*/)*! B+&(;(%! (1*$(%&(! 9#-#;! 7$*;(/(!
(1*$*-!B$+,*&*$*!)'4#$')#-!D*$(&*-!)*9;*3(-!(1(!;#/#/*-!=+4#&;'&/'4!0#B#0!.>&#4'/!#&#-&#$'!+$;#0#!
%+0).3.!)#!6<$7&/*%;*!?#&(?#>'$)#@!A#?#!<-8*!;+B&./9#&&'%&#!?(1=($!=#3&#-;'!%.$/#0'!)*-*/*/(4!
(-9#-&#$'-!+&.4#-!#3<$67&*$!(1(-*!:'$9#;1'!=($!4*%(&)*!*%&*/&*-)(%&*$(-*H!%*-)(&*$(-(!*;-+6$#:(%!9*$6(!
-*9-*&*$(-*!)<-74;7$)7%&*$(-*!)*!;#-'%!+&.-/#%;#@!!
!
X#B'&#-! =#4%#! #3'$! ?#;#&#$! )#! 67-8*&! 9#-#;'! ?*)*:! #&#-! ;*B%(8(&(3(! %+4.&&#/'4;'b! #&#-'-! %*-)(-*!
>*/(-! #1/#%! (9;*$%*-! )(3*$! 6<$9*&! 7$*;(/! =(1(/&*$(-*! %#$4'! =($! 79;7-&7%! ())(#9'-)#! =.&.-/#9'Y!
+-&#$'! O)#?#! 9+-$#! %*-)(-*! 0<-*&;(&*8*%! 6*-*&&*/*8(! ;*B%()*! +&).3.! 6(=(Q! #0$'/! 6<>*;/*%9(>(-!
6*$(! %#&/'4! =($! >(?(-9*&&(3(-! 7$7-7! +&#$#%! #4#3'&#/#9'H! -*$*)*09*! #D#-6#$)(9;! =($! %79;#?&'3#!
=#4D.$/#9'Y! %7$#;<$&*$! #$#9'-)#! 0#4#-#-! 671! 1#;'4/#&#$'-'-! #-;(B#;(%&(3(H! <>*&&(%&*! J]]k! 0'&'-)#-!
9+-$#%(! B$+:*90+-*&&*4/*! 97$*8(-(-! 6*;($)(3(! )*:+$/#90+-&#$H! #&#-'-! =($! %'9/'-'-! (1(-*! %#B#&'!
-*$*)*09*! =($! 2*nB#;5! 8*/##;(-*! )<-74/*9(! 6(=(! +&6.&#$! ;*B%(&*$(-! ?'-1! ;+-.! %#>#-/#9'-'!
?'>&#-)'$/'4;'@!M&#-!(1(-)*!*&*4;($*&!=($!1(>6(0(!;.;;.$/#0#!1#&'4#-&#$'-!=($#$#0#!6*&/*%!%+-.9.-)#!
0*;*$(! %#)#$! =#4#$'&'! +&#/#/#9'H! =#>'! ).$./&#$)#! )#?#! <-8*! =#4#$'&'! +&/.4! 9#-#;9#&! (:#)*&*$*!
;#%'&'B!%#&#$#%!<;*0*!6*1*/*/*!?#&&*$(H!*&*4;($*&!(1*$(3(!B*$:+$/#-9#!)#0#-#-!9.-./!=(1(/&*$(-*!
#%;#$#/#/#%H!9#-#;!#&#-'!)'4'-)#!#0-'!)(&(!B#0&#4;'%&#$'!(-9#-&#$&#!D*!9(0#9#&!%+-./&#$&#!*;%(&*4(/!
%.$/#%;#!6($(4%*-!+&#/#/#%H!%7&;7$7-!%*-;!(1(-)*!=*&($&(!=($!/*$%*>(&(3(-!<;*9(-*!6*1*/*/*9(-*!
6*;($)(%&*$(! *&*4;($(&*$(! 9+/.;! B$+,*&*$*! )<-74;7$*/*/*%H! 9#-#;! (1(-)*! =*->*$! %+-./.! B#0&#4#-!
(-9#-&#$'-! 9(0#9#&&'3'-#! =.$.-! =7%/*%H! /*&#-%+&(%! 6*$(! 1*%(&(4&*$H! %(4(9*&! #-&#4/#>&'%&#$'-!
=707;7&/*9(! 6(=(! *;%*-&*$! 6<$7-7$! =($! #&;*$-#;(:! +&.4;.$#/#/#-'-! 9'%'-;'9'-'! =*$#=*$(-)*!
6*;($/(4;(@!!
!
C<0&*!=($!+$;#/)#!#$)#$)#!0#4#-#-!(%(!+&#0!=($!;7$!=(&(-1!%*9%(-&*4/*9(!0#$#;;'@!E#$4'!L#-#;G;#!J]]h!
K0&7&G7-)*! 6*$1*%&*4;($(&*-! oPi! K0&7&! 9*$6(9(-(-! 7&%787P.&.9#&8'! %+#&(90+-! ;#$#:'-)#-! =#9'&/#9'! D*!
9*$6(&*-*-! :+;+3$#:&#$'-! ;#?$(B! *)(&/*9(0&*! =($&(%;*H! +! 67-*! %#)#$! %#>#-'&/'4! =<&6*! +&#$#$#%!
;#9#DD.$! *)(&*-! %7&;7$*! #0$'&/'4! 9+90#&! /*%R-&#$'-! -#9'&! )#! ;*8#D7>*! #1'%! +&).3.-.-! :#$%'-#!
D#$'&/'4H! ;+B&./9#&! *&*4;($(! 6*$*%9(-(/(-(-! 0#-'-)#H! (1(-)*! =.&.-.&#-! 9+/.;! >*/(-(! )*! %+$./#!
67)797!+$;#0#!1'%/'4;'@!M0-'!67-&*$)*H!C.$#%!A*&(*$G(-!^@![9;#-=.&!C(*-#&(G-(-!/(9#:($B*$D*$&(%!#&#-'!
(1(-)*!0*$!#&#-!."#;"$0(>:#:?!9*$6(9(-)*%(!1#&'4/#9'!1*4(;&(!;#$;'4/#&#$)#-!9+-$#!9#-#;1'!;#$#:'-)#-!
9*$6()*-!1*%(&/(4;(@!d<=*;!=*%&*0*-!FLE!/*-9.=.!=($!#9%*$*!:(>(%9*&!>#$#$!D*$/*!(/#9'!)#!(1*$*-!
:+;+3$#:(%!1#&'4/#!)#?#!9+-$#!9*$6(!%7$#;<$7!a#&(&!M&;'-)*$*G-(-!=#4'-#!(4!#1/'4H!%#;#&+6)#!0*$!#&#-!
=#4%#!=#>'!1#&'4/#&#$'-!6<$7-;7&*$(0&*!=($&(%;*!F7$%&73*!?#%#$*;!)#D#9'!#1'&/#9'-'-!-*)*-(!+&/.4;.!
Oa#&*!F*-6*$G(-!I^^J!0'&'-)#%(!k@!C(*-#&G)*!0*$!#&#-!@AB-"(C/+D2D7-/#D&(>/#(EE!=#4&'%&'!1#&'4/#9'0&#!
F7$%! C#0$#3'-#! ?#%#$*;! 9.1&#/#9'0&#! 0#$6'&#-/#9'-'! ?#;'$&#;'$! =(1(/)*Q@5! Z! )<-*/)*! /#0F%$0!
h
!A'4#$')#-!6*&*=(&*8*%!:(>(%9*&!;*?)(;!?(99(0#;'!)#?#!9+-$#%(!=($!;#$(?;*!OJ]]iQ!a#:$(0#;!E#$#%<0G)*!)7>*-&*-*-!G--/H(
34#7:$:!9*$6(!=#3&#/'-)#!0#4#-/'4;'@!F*%;#-$'&'!)(-&*$)*%(!;#-$'!+;+$(;*9(!(&*!+;+$(;*$0*-!$*,(/&*$)*%(!B#;*$-#&!<-)*$!
:(67$7-7!0#-0#-#!6*;($*-!(4&*$(-!0+3.-&.%;#!+&).3.!9*$6(!?*-7>!#1'&/#)#-!>/7%0!6#>*;*9(!;#$#:'-)#-!?*)*:!6<9;*$(&/(4H!
4())*;!(1*$*-!=($!B$+D+%#90+-!(?;(/#&(!%#$4'9'-)#!#1'&'4#!*/-(0*;!671&*$(!1#3$'&/'4H!#/#!9*$6(0(!%+$./#0#!6*&*-!/*/.$&#$!
9*$6(&*-*-!(4&*$!#$#9'-)#!/#?9.$&.!6<$)7%&*$(-(!(-8*&*/*0*!;R=(!;.;/.4&#$)'@!N+&(9(-!1#3$'&/'4!+&/#9'!)#?#!9+-$#!=#4&'!
=#4'-#!=($!;#$;'4/#!97$*8(-(!)*!;*;(%&*/(4;(@!!!
!""#$%&'%
+%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
)*$6(9(-)*!L7$*000#!KD$*-!(&*!=($&(%;*!07$7;;737/7>!)(0#&+6&#$)#!)#!.>.-!=(1(/)*!(4&*-/(4;(6!#/#!
<>*;&*H!1#&'4/#-'-!(1*$(3(-)*%(!(/#0'!9+$.-&.!=.&/#-'-!0#-'!9'$#!%.$6.!0#B'9'-#!)#!(;($#>!*;/(4;(/@!
L#-#;!B$#;(3(-(-!9(0#9#&&'%!;#$#:'-)#-!#$#19#&&#4;'$'&/#9'!6(=(!=($!$#?#;9'>&'3'/!0+%;.H!;#/!;*$9(-*!=.!
1#&'4/#!D*!+-.!<-8*&*0*-H!=#4%#!9#-#;1'&#$#!#(;!=($!)(>(!B$#;(3(-!9(0#9#&&'3'!%.&&#-'/!=(1(/(-(!=#9(;*!
(-)($6*)(3(-(Y! (>&*0(8(0(H! 7$*;*-(! D*! 9.-#-'! )#?#! >+$&#0#=(&*8*%H! )747-7/9*&&(3*! 9*D%*)*=(&*8*%!
+&#9'&'%&#$)#-!.>#%!)74;737-7!9<0&*/*%!(9;*/(4;(/@7!F*%!=($!6<$9*&!*;%(!.-9.$.-#!=(;(4*-!D*!*;%(9(!
<-8*)*-!;#9#$&#-/'4!+&#-!4#4'$;/#S%'>)'$/#S67&7/9*;/*!,*9;&*$(!;7%*;(/*!1+%!#1'%!6<$7-70+$).!
17-%7Y!#4'$'P6<$9*&&*4;($/*0*!0<-*&(%!*6*/*-!()*+&+,(0*!/.?#&*:*;!*)*$%*-!1#&'4/#&#$'-!=.!;7$)*!
=($! /(-(/#&(>*! *;/*! #-&#0'4'! 6<9;*$/*9(! 9+$.-&.! 6<>7%70+$).! =#-#@! A+&#0'/&#/#H!
%#;/#-&#-)'$/#! 6(=(! ;*$8(?&*$! )#?#! >*-6(-&*4;($(8(! D*! )($*-1&(0)(! =#-#! 6<$*! U%(! ?#&*-! )*! =<0&*!
)747-70+$./@! E+&#0! #-&#4'&/#! ;*$8(?&*$(-*! 6*;($(&*-! *&*4;($(&*$(-! D*! )+&#0'/&#/#! D*! (-8*&;/*!
;#&*B&*$(-(-! 9'-':9#&! 67)7&*-/*&*$&*! +$;#0#! 1'%;'3'-'! D*! =.$,.D#! 9'-':'-#! <>67! =($! 9#-#;! %#D$#0'4'-'!
0#-9';;'3'-#! )(%%#;! 1*%/(4;(! ER/(&! p*-+&! )#?#! 9+-$#! 0#0'-&#-#-! =($! 0#>'9'-)#@8! C.67-)*-! 6*$(0*!
)+3$.! =#%;'3'/)#! *&*4;($)(3(/! =.! ;7$! 1#&'4/#&#$'! )#?#! :#>&#! 2#-&#)'3'/5'! 9<0&*0*=(&($(/H!
/+;(D#90+-&#$'-'-! D*! (4&*D9*&&(%! #$#0'4&#$'-'-! 0*$(-(! ;*9&(/! *)(0+$./Y! #/#! =.! 0<-)*%(! *3(&(/&*$H!
9'-':9#&! ;#9#DD.$! #0$'4/#&#$'-'! #4/#%H! 9#-#;! B$#;(3(-(! =.$,.D#! 0#4#/! #&#-'-'-! %+)&#$'-)#-!
.>#%&#4;'$/#%H! )#?#! %(;&*9*&! =($! #-&#4'&'$&'3#! .>#-/#%! #$#0'4'0&#! )*3(&H! )#?#! 1+%! 9(0#9(! 67-)*/(-!
=*&($&*)(3(! $(;(/! 0+3.-&.3.0&#H! )#0#;;'3'! #8(&(0*;&*! =#4#! 1'%#=(&/*! 1#=#9'0&#H! 9*99(>! %#&#/#/#!
?#&(0&*H!9*99(>&(3*!(90#-!(&*!(&(4%(&*-(0+$!>(?-(/)*@!C<0&*9(!=($!#8(&(0*;(-!%#:#;#9'/'>'-!(1(-*!=($!%.$4.-!
9'8#%&'3'0&#!9'%'&#8#3'!=($!;#$(?!)*!6*&*8*%;(!*&=*;;*@@@!!I^!Z8#%!J]]i@!
!
a$#-;G'! %#0=*;/*/(>(-! ?*/*-! *$;*9(-)*! +$;#0#! 1'%#-! =($! 4*0&*$! 0#B/#H! #0'&/#H! ;+B#$&#-/#!
?(99(0#;'! 9#-#;! #&#-'-)#! )#! (>&*$! ='$#%;'@! N*%! 1+%! <$-*%! 9#0'&#=(&($! #/#! +! ;#$(?;*! MB#$;/#-!
N$+,*9(G-)*! 6<9;*$(/)*! +&#-! I"#( J"B( )*'"-( K-/,/7( 4*%&(-)*%(! ($+-(%! =#4&'%&'! 9*$6(-(-! (1*$(3(-(-H!
0#4#-#-! ;$#D/#0'! ;#%(=*-! ?'>&'! =(1(/)*! )*3(4;($(&)(3(-(H! 9.(%#9;! 9+-$#9'-)#! +&.4#-! <:%*! D*!
9+$6.&#/#! #$#0'4'-'! 0#-9';#-! (4&*$*! 0*$! D*$(&)(3(-(! ?#;'$&#0#=(&($(>@! L*$6(! =#4&'3'! )#! =.-#! B#$#&*&!
+&#$#%! 8(-#0*;(! ;#%(B! *)*-! 67-! I%=( @%#( J"B( L4-:+2/( )%0&%B4#( 4*%&(-)*! )*3(4;($(&/(4;(@! [$+-(0(! =(&*!
%#&)'$/#0#8#%! 9*$;&(%;*! =($! 6*$1*%&(%! ).$/#%;#0)'! %#$4')#@! L*$6(! %#;'&'/8'&#$'-)#-! V*$*-! Z0%.;H!
;7$&7!/#-(B7&#;(:!6#>*;*8(&(%!9;$#;*,(&*$(0&*!=.!8(-#0*;(-!>*/(-(-(-!+&.4/#9'-#!0#$)'/8'!+&/.4!=($!
=#9'-!+$6#-'-'!/*$8*%!#&;'-#!#&/'4H!I*##%B"0!6#>*;*9(-(-!&+6+9.!#&;'-#!0*$&*4;($(&*-!D*!'$%1'!(1*$(/*!
9#?(B! +&/#9'-#! $#3/*-! ?#%%'-)#! =.67-*! %#)#$! B*%! 9*9! 1'%#$'&/#/'4! 2F7$%(0*! F7$%&*$(-)($5!
9&+6#-'-'H!)7>*&;(8(!=($!6<$9*&!9#B;'$/#0&#!2F7$%(0*!a#&%&#$'-'-)'$5#!)<-74;7$/74;7@!!
!
C*->*$! =($! ?'>&#! 6*$1*%&*4;($(&*-! 1#&'4/#&#$)#-! =($(! )*! 7$*;(/&*$(-(! /+0%F848! (9(/&(! q*=PB$+,*9(!
7>*$(-)*-!)*!(>&*0(8(0*!9.-#-!KD$*-9*&!C*&6(-G(-!a$#-;G#!#;:*-!?#>'$&#)'3'!<&7/!(&#-'!+&/.4;.@!L(0#?!
%#$*! (1(-*! 0*$&*4;($(&*-! a$#-;! A(-%! (9/(-(-! #&;'-#! 2J]]iPI^Ih5! ;#$(?&*$(! )747&/74;7@! E&#9(%! <&7/!
(&#-'! *9;*;(3(-(! ;#4'0#-! #/#! =($! 0#-)#-! )#! 9#-#;! ;#$(?(! (1(-)*! r+9*B?! E+9.;?G.-! (&%! )<-*/!
%#D$#/9#&! 0#B';&#$'-)#%(! /(-(/#&! *9;*;(3(! )*! ?#;'$&#;#-! %+/B+>(90+-.-! #-#?;#$'! %.4%.9.>!
;#$(?&*$)*%(! ;*$9&(%;(@! a$#-;G'-! <&7/7-7-! #9&'-)#! +-.-! %*-)(-(! #)#)'3'! )#D#-'-! =($! 79;! #1'&'/'-#!
9'1$#/#9'0&#H! 0#-(! =($! #-&#/)#! 0*-()*-P)+3.4.0&#! *4(;&*-/*%;*0)(! J]]i! ;#$(?(@! a$#-;G'-! <&7/7!
/(&0+-&#$8#! >(?(-)*! =($! :#$%'-)#&'%! +&.4/#9'-'! 9#3&#0#8#%;'Y! D*! #-8#%H! <&7/! ;#$(?(0&*!
<>)*4*&*4;($(&*-! I^Ih! 9#0'9'-'-! ;#$(?9*&! #3'$&'3'0&#! ?*9#B&#4'&#=(&)(3(-)*! =($! -(?#0*;*! *$*8*%;(! =.!
:#$%'-)#&'%! 97$*8(@! [/6*! =($! 0#-)#-! $+>*;! D*! 1'%#$;/#! +&#$#%! #-+/(/! =($! 9.-./&#! a$#-;G'-!
8*-#>*9(! 9'$#9'-)#! B*%! 1+%! 0#%#0#! (&(4;($(&/(4H! )(3*$! 0#-)#-! C*&6(-G(-! #)'-'! #-#-! =($! 9.-./&#!
C($W7-!6#>*;*9(!D*!C($(%(/!)*$6(9(!6(=(!0#0'-&#$)#!0*$!=.&/.4;.@!L+-!)*$*8*!=#9(;!=($!)7>*-&*/*0&*!
(-8*&(%&(!D*!)+%.-#%&'!=($!1#3$'4'/!)*$(-&(3(!0#%#&#-/'4!D*!9#-#;'-!)'4'-)#!%#&#-!6*-(4!=($!9+90#&&(%!
;#$#:'-)#-H!;$#,(%!=($!%#0='-!9+-$#9'-)#%(!*0&*/&(&(%!(1(-)*!).0.&#-!6<$9*&&(%!6*$*%9(-(/(-*!%#$4'&'%!
D*$)(3(! (1(-! =*-(/9*-/(4;(! 1#&'4/#! D*! =($! 9#-#;! *9*$(-(-! 9#?(B! +&).3.-)#-! 1+%! )#?#! 6*-(4! =($!
0#0'&'/#!.&#4/'4;'@9!!(
o
!2N#$$*?*9(#!K)(/(!D*!L#-#;;#!L(0#9#&!Z&#-5H!99@!IPJ]H!/#0F%$0H!-+b!hH!E#9'/!J]]o@!!!
!F#=((!%(!=.!)#/#$'-!9#-#;!#&#-'!(1(-)*!9(0#9#&!(&*!+&#-!;*%!;*/#9!+)#3'!+&).3.-.!9<0&70+$!)*3(&(/@!"#$%&'!=($*0&*$(-!0#-'!
9'$#!s.$=#-H!f()*MH!Z)#!N$+,*9(!6(=(!6$.B&#$!:#$%&'!=($!#1')#-!)*3*$&*-)($(&/*&(@!!
g
!2L#-#;!M&#-'-)#!L'-':!F*/9(&&*$(!D*!W<$7-7/&*$(5H!99@!mIPmgH!/#0F%$0H!-+b!hH!E#9'/!J]]o@!
^
!W7-8*&!9#-#;!B$#;(3(-(-!B*$:+$/#-9!%#-#)'-'-!>#0':&'3'-)#-!=#?9*;/(4;(/@!A+%9#-&'!0'&&#$'-!+$;#9'-)#%(!)(9(B&(-&*$#$#9'&'3'-!
1<>7&/*9(-*!D*!(%(P=+0.;&.!07>*0(!/#&>*/*!+&#$#%!%.&&#-#-!(4&*$(-!0+3.-&#4/#9'-#!=#4%#!0#>'&#$)#!)(%%#;!1*%/(4;(/@!I^!
Z8#%G'-!*$;*9(-)*!9#-#;!#&#-'-'-!B*$:+$/#-9!7>*$(-)*-!6*&(4;($*/*)(3(!1<>7/&*$!;(0#;$+)#-!6*&*-!)*9;*%&*!;*&#:(!*)(&)(@!
i
!""#$%&'%
,%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
!!
A*3*$(-)*-! %#0=*;/(4! +&/#9'! 6(=(! =($! 4*0! 9<>%+-.9.! )*3(&! #/#! C*&6(-G(-! ;#9#$&#)'3'! 6<$9*&!
)7>*-&*/*-(-! -#9'&! )#! ;*$9(! =($! ()*+&+,(%! :+$/#90+-! ;#$#:'-)#-! ;*/*&&7%! *)(&)(3(-(! ?#;'$&#/#/'>!
(1(-H! M:&H:#%B"0! 6#>*;*9(-(-! 2F*?&(%*-(-! "#$%'-)#! \'9'-'>t5! %#/B#-0#9'-#! =#%/#&'0'>@! C*&6(-G(-!
%.&&#-)'3'! )(&*! #$;'%! (&?#/! #&/'4&'3'-! )#! <;*9(-)*! 0#%&#4#$#%! 6#>*;*! &+6+9.-.-! #&;'-)#H! ;7/!
9#0:#-'-! )<$;;*! =($(-(! %#B&#0#8#%! =707%&7%;*! ?#>'$&#-#-! ;#9#$'/)#! 9(0#?! :+-.-! 7>*$(-*! 6</7&7!
IggIPJ]]i! ;#$(?&*$(! 0*$! #&'0+$! D*! #&;#! 0*$&*4;($(&*-! *%! 87/&*)*! 2\#0'9! J]]iH! V./?.$=#4%#-&'3'!
9*1(/(! 0#B'&'0+$Y! ;*?&(%*-(-! :#$%'-)#! /'9'-'>t5! (:#)*9(-*! =#4D.$.&.0+$).@! F#$(?&*-)($/*! 0(-*!
9*/#-;(%! =($! /*$8*%;*-! 6*1($(&/(4;(b! M;#;7$%! IggI! 0'&'-)#! )+3).! D*! +-.-! 9#0*9(-)*! %#>#-/'4!
+&).3./.>! )*3*$&*$(-! 9+-9.>#! )*%! 0#4#0#8#3'-#! (-#-8'/'>! ;#/)'Y! #/#! *0! D#;#-)#4H! )(3*$!
/*D>(&*$)*-!9+-$#!8./?.$=#4%#-&'3'!/#%#/'-'!=($!MEN!%.$/#0'!*&*!6*1($($9*!%#$4'P)*D$(/!97$*8(!
;#/#/&#-#8#%! D*! (4;*! +! >#/#-! M;#;7$%17&7%SE*/#&(>/! )($(! )($(! /*>#$#! 6</7&*8*%Y! 9(>! =.!
;*?&(%*-(-!:#$%'-)#!/'9'-'>H!D*!).$).$/#%!(1(-!=($!4*0!0#B#8#%!/'9'-'>ct(
!
[)*+&+,(%! #-&#/)#! <$;747&/*0*-! =($! 67-&7%! 6#>*;*0(! )#?(! *;%(&*/(4! +&/#-'-! 6*;($)(3(! 671! D*! =.!
678*!)#($!=(&(-1!%#)#$H!#8(&(0*;*!0#-';!D*$/*-(-H!67-)*/*!/7)#?(&!+&/#!6($(4(/(-(-!%#$4'9'-#!1'%#-!
9+$.-&#$! )#! /*D8.;@! C*&6(-G(-! J]]iG)*-! =.! 0#-#! 7$*;;(3(! =($! )(>(! 6<$9*&! 1#&'4/#! )#! >#;*-!
<-7/7>7-)*-! %#1'O$'&'QB! 6(;/*%;*! +&#-! 67-)*/(! ?'>&'! =(1(/)*! %#D$#0'BH! +-#! *;%(! *;/*!
/+;(D#90+-.-.! ;#4'$%*-! 1*4(;&(! ?#-)(%#B&#$&#! %#$4'&#4/'4;'@! C.-&#$)#-! =($(-)*H! 7>*$(-*!
0*$&*4;($(&/(4! /(%$+:+-&#$! D*! %$(9;#&! 9.! 97$#?(&*$(! -*)*-(0&*! /*8&(9! %7$9797! +&).3.-.!
)747-)737/7>! 9#?-*)*! 97$#?(! (1(-)*%(! 9'D'-'-! %'>'&! $*-6(! -*)*-(0&*! %#-! +&).3.! 1#3$'4'/'-)#!
=.&.-.&.0+$!D*!=.!6<-)*$/*!+!67-&*$)*!1+%!;#$;'4'&#-!E.>*0!_$#%G#!#9%*$(!+B*$#90+-!)7>*-&*/*%!
(1(-! ?7%7/*;(-! /*8&(9;*-! (>(-! (9;*/*9(! 97$*8(-*! =#3&#-'0+$).@! C#4%#! ;+B$#%&#$)#! %#-! )<%/*-(-!
/*4$.&#4;'$'&)'3'! +! 67-&*$)*! C*&6(-G(-! 1#&'4/#9'! 1N8#"$$! )*$6(9(-(-! #$%#! %#B#3'-)#! 0*$! #&)'3'-)#!
)+&#4'/#! ?'>&'8#! 6($/(4! D*! ?#;'$'! 9#0'&'$! =($! +$#-)#! +%.0.8.-.-! )(%%#;(-(! 1*%/*0(! =#4#$#=(&/(4;(@!
X(-*! C*&6(-H! (-;*$-*;;*-! #&'-;'&#)'3'! #-+/(/! =($! B#9;+$#&! /#->#$#! $*9/(-)*%(! )*$*-(-! 07>*0(-*!
6(>&*)(3(!D*!=#%#-!;#$#:'-)#-!=*&&(!=($!97$*!9+-$#!:#$%*)(&*8*%!+&#-!D*!+-.!4#4'$;/#9'!;#9#$&#-#-!"P
Io! 6<&6*&*$(0&*! 0(-*! +! )<-*/)*! 97$/*%;*! +&#-! ?#D#! +B*$#90+-&#$'-'-! ;70&*$(! 7$B*$;*-!
;#?$(B%R$&'3'-#! (4#$*;! *;/*%;*0)(@! Z! 67-7-! =#3&#/'! (1(-)*! 1#$B'8'! =($! *;%(! .0#-)'$#=(&*-!
%+/B+>(90+-H! 6*$*%9(-)(3(! ;7$)*! =($! 9.-./! D#9';#9'! *&)*! *)*/*)(3(! (1(-! ='$#%/#0'! ;#9#$&#)'3'!
*;%()*-! .>#%! %#&/'4;'@! C.67-! (/6*0&*! %#$4'&#4;'3'/'>)#H! D.$.8.! *9B$(0(! %#D$#0#=(&/*%! (1(-! 0#! )#!
;#/! #-&#/'0&#! <>67&! 6<-)*$6*&*$*! .&#4#=(&/*%! (1(-H! =($(9(-(-! =(>*! ;#$(?9*&! %+-,+-%;7$7!
?#;'$&#;/#9'-#! 6*$*%9(-(/! ).0.0+$.>@! f*$(/&(&(%! *&)*! *)(&*=(&/*9(! (1(-! %'9#! >#/#-)#! )+&#4'/#!
6($/*9(! 6*$*%(0+$@! C*&6(-G(-! A#$q(-! /#%#&*9(-(-! 9#-97$&*-/*9(! 7>*$(-*! 6*&(4;($)(3(! F7$%(0*! *D$(/!
/#->#$#9'-'H!\.?9(-!X#>'8'+3&.!(1(-!)7>*-&*-*-!)*D&*;!;<$*-(-)*%(!;#4%'-!%#;'&'/'!?(8D*;;(3(!0#!)#!
$#/#>#-!#0'-'-!=#4&#-6'8'!(&*!_\"!6<$74/*&*$(-(!%*9(4;($)(3(!1#&'4/#&#$'-'!=.!)(>(-(-!)*D#/'!+&#$#%!
#-#=(&($(>@10!!
!
./0$1"$2%3$24516%7890$1:6%;5"<1%(==>%
!
!
M8(&(0*;! (&*! 6($(&*-! (&(4%(-(-! 6*;($)(3(! )(3*$! 9+$.&#$! )#! 7$*;(&*-! (/6*-(-! =($! 9#-#;! 0#B';'! +&#$#%!
#&6'&#-'BH! #&6'&#-/#0#8#3'H! 9.-.&.B! 9.-.&/#0#8#3'Y! -*! +&).3.-.-! ;#$(:! *)(&/*9(-(-! 6*$*%(B!
6*$*%/*)(3(H!;#9#$&#0#-'-!(/>#9'-'!;#4'/#9'!/'H!0+%9#!#-+/(/!='$#%'&/#9'!/'!6*$*%;(3(!7>*$(-*c!
OD8-/7(GB/7-/#(3:&8/+B/$DP-'-!=($!)(>(!B*$:+$/#-9'!$#)(%#&!9(0#9*;!(&*!%7&;7$*&!7$*;(/!#$#9'-)#%(!%*9(4/*&*$!(1(-!)*3*$&(!=($!
<$-*%!;*4%(&!*;;(@!!!
I]
!M-;(PB+B!B$+,*9(-(!;#%(B!*;/*%!(1(-!=%>@H!qqq@#-;(PB+B@8+/!
!""#$%&'%
-%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
C*&6(-G(-!QRRSFTUTV!1#&'4/#9'-'!9#-#;!(&*!(&(-;(9(!+&/#0#-!=($!=#3&#/)#!%.&&#-/#%!(9;*)(3(-)*-!D*!
=.! =#3&#/'-! =($! (/>#0'! 6*$*%;($/*)(3(-)*-! =#?9*;/(4;(/Y! ).$./! %*-)(-(! <-*! 1'%#$/#-'-!
9#06'9'>&'%! +&#$#%! 6<$7&*=(&*8*3(! =($! ).$./).! >($#@! C#4%#! -*)*-&*$! )*! :#(&(-! #)'-'-! 7>*$(-(-!
<$;7&/*9(!(?;(0#8'-'!0#$#;#=(&(0+$@!C.-&#$)#-!=($(!)*!6<$9*&!1#&'4/#-'-!=($!%#$4'PB$+D+%#90+-!+&#$#%!
;#9#$&#-)'3'!D*!(/6*0(!?#>'$&#0#-!:#(&(-!%*-)(-(!D*!9+90#&!+$;#/'!;*$$+$(>*!*;/(4!+)#%&#$'!B$+D+%*!
*;/*0*! 1#&'4;'3'H! =.! +)#%&#$! ;#$#:'-)#-! 9#&)'$'0#! .3$#/#! $(9%(-(-! /*D8.;! +&).3.! ).$./&#$@!
M-+/(/! %#&#-! =#4%#! <$-*%&*$(-! 0#-'-)#H! =#4&#-6'1;#! #-+/(/! +&/#9'! )747-7&*-! D*! ?#;;#! (&%!
+&#$#%! #-+/(/&(%! (1(-)*! 1'%#$;/#S9;(8%*$H! 4#=&+-! 6(=(! 9#-#;P)'4'! /#&>*/*&*$! 7>*$(-)*! )*-*-/(4!
=#>'! 1#&'4/#&#$'-! )#?#! 9+-$#! (/>#! %#>#-)'3'-'! D*! 9#-#;! #&#-'! (1(-)*! )*3*$&*-)($(&)(3(-(!
?#;'$&#0#=(&($(>@! T$-*3(-H! C.$#%! A*&(*$G(-! \aN! =#0$#3'-#! $*:*$#-9&#! ?#>'$&#)'3'! 71! /.>&.!
%+/B+>(90+-! <-8*! 9+%#%&#$#! 0#B'4;'$'&/'4H! )#?#! 9+-$#! 1'%'4! /#-;'3'-#! 1+%! )#! .>#%! +&/#0#-!
=(1(/)*! a#:$(0#;G;#%(! ."=%&( GW%?-"#%! 9*$6(9(-)*! 0*$! #&/'411Y! 0(-*! \aN! =#0$#3'-#! $*:*$#-9&#! f#?(;!
F.-#G-'-! ?#>'$&#)'3'! D*! /(&&(0*;1(&(3(-! (-9#-&'%! (1(-! +&.4;.$).3.! ;*?)()(! (4&*0*-! @%4FI/$/#! (9(/&(!
6<$9*&!)#?#!9+-$#%(!=($!;#$(?;*!=7;7-&7%&7!=($!%+-9*B;!9*$6(-(-!O0(-*!a#:$(0#;H!\#0'9!J]]gQ!=(&*4*-(!
+&#$#%!0*-()*-!)*3*$&*-)($(&/(4!O0#-(!%#;/#-&'!=($!#-&#/!%.$6.9.-#!9#?(B!%(4(9*&!9*$6(!=7;7-&737!
(1(-)*! =.! /(-(/#&&(%! =#4&#-6'8'-)#%(! #8(&(0*;(-)*-! D*! %'4%'$;'8'&'3'-)#-! 1*%(&*$*%! )747-7/9*&! =($!
-(;*&(3*! 0#%'-&#4;'$'&/'4;'QY! K$(-1! L*0/*-G(-! )#?#! <-8*! =($! :#->(-! B$+,*9(-)*! (9(/! D*$/*%9(>(-!
%.&&#-/#0'!)747-)737H!=($!L\!1(:;(-(-!M-';%#=($G*!)+3$.!07$70747-7!0#-9';#-!D*!M4&"(04(!/22B!
4*%&(-)*%(! =#4&'3'0&#! #-&#/! 716*-(-(! ;#/#/&#0#-! 1#&'4/#! 0(-*! %(4(9*&! =($! 9*$6(! (1(-)*! )(3*$!
1#&'4/#&#$&#!;*/#;(%!+&#$#%!)(0#&+3#!9+%.&#$#%!9*$6(&*-/(4;(!OG5(X"5$%&%H!W#&*$(9;H!J]]iQ@!!
!
@<A5B%8#1<6%+01-(/216%C<D05E<B%F<0<G9E6%H<EI"%(==?%
!
!
L#0)'3'/! 1#&'4/#&#$! =#?9*;;(3(/! 6(=(! =#4&#-6'1;#! =($! 9#-#;! 0#B';'! +&#$#%! )747-7&/*/(4H! #/#!
9#-#;1'&#$! ;#$#:'-)#-! #8(&(0*;! ).06.9.0&#! 9#-#;'-! D*$(&(! 1*$1*D*9(-(-! )'4'-#! 1'%/#9'! )747-7&*$*%!
;#9#$&#-/'4H12! #/#! =*&($&(! =($! >#/#-! 9+-$#H! *;%(! 6787-*! 9#?(B! +&).3.! )*-*0(/&*-)(3(-)*! :#$%&'!
II
!M9&'-)#!;#=((!A*&(*$G(-!J]]h!K0&7&G7-)*!<-8*!).D#$&#$#!#-+/(/!=(1(/)*!#9;'3'!#:(4&*$)*!6<9;*$)(3(!#/#!?*/*-!9+-$#9'-)#!
."#;"$0(>:#:?(9*$6(9(-)*!9#-#;!0#B';'!+&#$#%!)#?#!=707%!=+0.;&#$)#!D*!)#?#!B$+:*90+-*&!/#&>*/*0&*!9*$6(&*)(3(!2MC!
=#0$#%&'!1#$4#:5!1#&'4/#9'!=.!6*1(4(-!*-!$#)(%#&!<$-*3(!+&#$#%!?#;'$&#-#=(&($@!
IJ
!A*&(*$G(-!."#;"$0(>:#:?((1(-!;#9#$&#)'3'!1#&'4/#&#$'!(1(-!2(/#,!/7?*-)(9&(3(5!%#D$#/'-'!%.&&#-/'4;'/Y!1+%!)#!B*,+$#;(:!=($!
#-&#/&#-)'$/#0&#!%.&&#-/#/'4;'/!=.!%#D$#/'@!M0-'!(:#)*0(!/*;(-)*!=#?9(!6*1*-!)(3*$!1#&'4/#&#$!(1(-!)*!%.&&#-#=(&($(/!P
r+?-!a*#$;:(*&)G(-!-*:*9!%*9*-!/($#9'-'-!(>&*$()($!9+-.1;#@!L#-#;1'-'-!I]@![9;#-=.&!C(*-#&(G-)*!9*$6(&*-*-!67D*-&(%!
%.DD*;&*$(-(-H!7&%787&*$(-!0#!)#!=#4%#!;7$&7!9#&)'$6#-&#$'-!4())*;(-)*!%+$.-/#%!7>*$*!;#9#$&#)'3'!8/#7/-%+=&*$)*-!(;(=#$*-!
!""#$%&'%
?%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
)+&#0'/&#/#&#$&#! 9#-#;! #&#-'-'-! (1(-*H! 9.-./! =#3&#/'-#! *%&*-*-! (/>#0&#! 6*$(! 6*;($(&/(4&*$)(@!
E#$4'&#4;'$'&#=(&($! =#4%#! =($! /+)*&! 0.%#$')#! =#?9(! 6*1*-! 6<$9*&! (4&*$(-! *9;*;(3(-*! 1+%! 0#%'-! =($!
0*$&*$)*! ).$#-! 9#-#;P)'4'! =($! B$+,*! ;#$#:'-)#-H! %=( &%H#/7! ;#$#:'-)#-! 6*&(4;($(&)(@13! C($! )747-9*&!
0#%'-&'%! 6$.=.-.-! (4&*0(4(-(-! (1(-)*-! 1'%#-! =.! B$+,*! 1+3.-&.%&#! F7$%(0*G-(-! $*9/(! ;#$(?(-*! )#($!
#-&#;'&#$#! (1%(-! 1*&(4%(&*$(! /(>#?(! #-&#/! %#0)'$/#&#$'0&#! #8'/#9'>! =(1(/)*! 9*$(/&*/*0*! 6($(4/(4;(@!
u*%*=(&*8*3(! ;*B%(&*$(! )747-*$*%! #-+/(/! %#&/#! %#$#$'-'! (>&*0*-! 6$.B! <-8*! q*=9(;*9(! 7>*$(-)*-!
)+&#4'/#! 6($/(4H! %*-)(-(! 1*4(;&(! 9(0#9(! +&.4./&#$'-! 6<$9*&&(%! (?;(0#8'-#! O#:(4! ;#9#$'/'H! 9;(8%*$&*$H!
6$#:(%!%+/B+>(90+-&#$Q!%#$4'&'%9'>!0#-';!D*$*8*%!=($!#$#07>*0!+&#$#%!%+-./&#-)'$/'4H!)#?#!9+-$#!
.06.-!6<$)737!D*9(&*&*$)*!9#-#;!#&#-'!(&*!;*/#9;#!=.&.-/.4;.!OX/7:-H!a#:$(0#;H!d(9#-!J]]gQ@!
!
a#:$(0#;! E#$#%<0G)*! 79;79;*! #1'&#-! 9*$6(&*$! )*! 6<$9*&! 7$*;(/(-! 67-)*&(%! 0#4#/)#%(! ;*/9(&!
/*%#-(>/#&#$'-'-! (4&*0(4(-*H! #%;7*&! 9(0#9#&! %+-.&#$#! /7)#?(&! +&#=(&*8*%! #-&#$! 0#$#;'B!
0#$#;'&#/#0#8#3'-'! ;#$;/#%;#0)'@! X*2/H/-"( =#4&'%&'! 9*$6(! OJ]]iQ! =($! 0#-)#-! 1#3'-! %*-;9*&!
)+%.9.-.-!#0$'4/#>!=($!B#$1#9'!?#&(-*!6*&*-!6$#::(;(!D*!4#=&+-!%.&&#-'/'-'!9*$6(!/*%R-'-#!D*!0#%'-!
1*D$*9(-*! 0#0#$#%! )(3*$! 0#-)#-! )#! =.! ;7$! 1#&'4/#&#$'! >#;*-! 0#B/#%;#! +&#-! %(4(&*$(! *;%(-&(3*!
1*%*$*%! 9#-#;! D*! 9#-#;P)'4'H! 9*$6(&*/*! #&#-'! D*! 9+%#%H! %+$.-#%&'! =(1(/)*! %#/.0#! #1'%! #&#-! (&*!
(-9#-'-!=#4'-#!?*$!;7$&7!4*0(-!6*&*=(&*8*3(!#1'%&'%;#!#&#-!#$#9'-)#%(!9'-'$&#$'!*9-*;/*0*!6($(4(0+$).@!
G-0"#+/0%W(."=%&(GW%?-"#%!)*!OJ]]iQ!0(-*!%*-;9*&!)+%.!7>*$(-*!6*1(8(!=($!)<-*/)*!(4&*$&(%!%#>#-9'-!
)(0*! 0#B'4;'$'&/'4! =($! /#&>*/*0(! /(>#?(P*&*4;($*&! =($! 0#%&#4'/&#! 9*$6(! /*%R-'! (1(-)*! 0*-()*-!
7$*;/*0)(@! T$-*%&*/*0*! 1#&'4;'3'/! 1#&'4/#&#$'-! D*! 9*$6(&*$(-! B*%! 1+3.-.-! 7$*;(&/*9(-)*! 6$#:(%!
:+$/#90+-.-)#-! 0#! )#! ;*8$7=*9(-)*-! 6*&*-! (9(/&*$(-! 0*$! #&/#9'! OKD$*-9*&! C*&6(-H! f#?(;! F.-#H!
Kn;$#/78#)*&*H! (1! /(?$#%Q! 9#-#;'-! #&'4'&#6*&/(4! %*-)(-*! $*:*$#-9&'! %#B#&'&'3'-)#-! .>#%&#4#$#%!
/(-(/#&! =($! )(&&*! %(;&*9*&! =($! #&6'&#0'4'! 0#%#&#/#! 1#=#9'-#! (4#$*;! *)(0+$! +&#=(&($@! L(0#9#&! (1*$(3(-!
6()*$*%!)#?#!:#>&#!q*=!7>*$(-)*-!B#0&#4'&)'3'!D*!*;%(-&(%!%++$)(-#90+-.-!=.!/*)0./!#$#8'&'3'0&#!
9#3&#-)'3'!)(-#/(%!=($!+$;#/)#!(&*;(0(!?'>&'!D*!9+$.-9.>!=(1(/)*!#%;#$/#-'-!;#&*B!*;;(3(!*9;*;(%;*-!
)*! =#?9*)(&*=(&($! =.$#)#@! L#-#;'! 9.-.&).3.! )<$;! ).D#$'-! )'4'-#! 1'%#$#=(&/*! )7$;797H! 2+&#05! (&*!
2;*/9(&5!#$#9'-)#%(!)+&#0'/'H!>#/#-!#$#&'3'-'!*-!#>#!(-)($*=(&/*!1#=#9'!D*!6$#:(3(-!)(&(-)*-!<)7-1!
#&'-#-! *9;*;(%! 4<0&*! =($! 0#-! *;%(! 7$*;/(4;(b! .>.-! =($! 97$*! =+0.-8#! *&*4;($(! D*! ;*+$(0(! 7$*;*-!
1*D$*&*$*!6<9;*$(&*-!%#$4'&'%9'>!(&6(!#$;'%!0#D#4!0#D#4!=($!%#$4'&'%&'!*;%(&*4(/*!0+&!D*$/*0*!=#4&#/'4;'@!
A#?#! <-8*! ;*%(&! =($! <$-*%! +&#$#%! C#?#$! J]]I! 9#0'9'-'-! %#B#3'-#! a#&*! F*-6*$G(-! !D?/#D( OD7&/2D7Y(
O*+7*( I"8( !D?/#D2/B2D7Y( 6="#%( )%#&"2%7Y( O*+7*( I"8( 6="#2"B2%7! (9(/&(! 0*$&*4;($/*9(-(-! OI^^hQ!
:+;+3$#:'-'!%+0#-!!"W0"#()*$6(9(!)'4'-)#H!;*+$(%!D*!B+&(;(%!0#0'-&#$)#!=.!8*-#?;#%(!7$*;(/&*$*!B*%!
07>! D*$(&)(3(! 6<$7&/*>)(@! L+-! (%(! 0'&)#! =.! %+-.)#! 8())(! =($! )*3(4(%&(3(-! 0#4#-)'3'! 6<$7&70+$@!
C*&6(-G(-! <>*&(-)*! 1N8#"$$! D*! @%#%7%&( )*$6(&*$(-)*-! =#?9*;/(4;(%@! C.! 9#;'$&#$'-! 0#>'&)'3'! 67-)*!
B(0#9#)#! +&#-! 1N8#"$$P(-! %#B#%! %+-.9.-.-! II@! [9;#-=.&! C(*-#&(! +&/#9'! D*! 0(-*! @%#%7%&G(-! #%;7*&!
9#0'9'-'-! /*;(-&*$! 0#-'-)#! >*-6(-! =($! 6<$9*&&(%&*! B*%(4;($(&/(4! +&/#9'! =.! %*9(4/*&*$(-! )*D#/&'&'3'!
%+-.9.-)#!7/(;!D*$(0+$@14!!
!
L#-#;9#&!7$*;(/!(&*!9(0#9#&&'3'-!#$#9'-)#%(!9'-'$&#$'-!$#?#;1#!1(>(&*/*)(3(!O1(>(&/*9(-(-!6*$*%/*)(3(Q!
#$#=<&6*&*$(! )*3*$&*-)($/*0*! 0<-*&(%! =($! =#4%#! /+)*&! )*! I^! Z8#%! E+&*%;(:(G-)*! 4*%(&! #&/'4;'@!
a$#-;G'-! %#0='-'-! ?*/*-! *$;*9(-)*! -*! 0#B'&#=(&($! 9+$.9.-.! 9+$#-! 9#-#;1'&#$'-H! 0#>#$&#$'-H!
%7$#;<$&*$(-! =($#$#0#! 6*&*$*%! +&.4;.$).3.! D*! ;7$&7! 1#&%#-;'&#$! *4&(3(-)*! 0#&B#&#0#$#%H! 4*%(&!
)*3(4;($*$*%H!)#$#&#$#%!=.67-*!6*&*-!%+&*%;(:!=#4&#-6'1!9#:?#9'-)#!9#:!=(1(/)*!=($!9(0#9#&!*0&*/)*!
=.&.-/#0'! ;*$8(?! *;;(! D*! %+&*%;(:*! )#?(&! +&#-&#$)#-! +&.4#-! (%(! #0$'! 6$.B! a$#-;G'-! k]I@! /#))*)*-!
/#?%./!+&#-!9<>&*$(-(!=#9'-!<-7-)*!0(-*&*0*$*%H!%*-)(&*$(-(-!)*!9.1!(4&*)(3(-(!9<0&*)(&*$!D*!#)&(!
9(9;*/(-! %+-.! ?#%%'-)#! =+8#&#/#9'-'! 9#3&#/#%! 7>*$*! %*-)(&*$(! ?#%%'-)#! 9.1! ).0.$.9.-)#!
0*-(!=($!7$*;(/!D*!9.-./!;#$>'!(>&*)(3(-(H!(/6*!7$*;(/(-)*-!1'%#$#%!B$+,*!;#$>&'!(4&*$*!0<-*&)(3(-(!)*!-+;!)74/*%!&#>'/@!
Z.;&*;G;*%(!Z4#&/-(K-&/BD(["22"2%B4#:&\(=#4&'%&'!9*$6()*%(!34+0#/G0/7!(9(/&(!1#&'4/#9'!OJ]]gQ!9*$6(!/*%R-'!)'4'-#!1'%#$)'3'!
*&*%;$(%!B$(>(0&*!/*%R-!D*!*;$#:'-)#%(!9+90+&+,(%!0#B'!#$#9'-)#%(!:#$%#!($+-(%!=($!6<-)*$/*)*!=.&.-.$!D*!9(/6*9*&!=($!
*4(;&*/*!*)(/(-)*!=.&.-.$%*-H!K0&*/!M%1#0!D*!W7-*4!F*$%+&!(&*!=($&(%;*!6($(4;(3(!D*!6*$*%;(3(-)*!/*%R-!+&#$#%!N[LFG(-!
%.&&#-)'3'!.]C]G[)1X@!(9(/&(!.>.-!*$(/&(!B$+,*)*!9+%#%!;+B&#0'8'&#$'!(&*!6($)(3(!07>07>*!(&(4%(0(H!*;%(&*4(/(H!%#$'4'&'%&'!<3$*-(/!
97$*8(-(H!*4(;&(%1(!=($!+$;#%&#4/#0'!;*/*&!#&/#%;#@!!
Ik
!?;;BbSS(8/(?$#%@=&+69B+;@8+/S!
Im
!C.!0#%'-&#4/#0#!=#4%#!=($!<$-*%!+&#$#%!a#:$(0#;!;#0:#9'-'-!C($W7-!6#>*;*9(!(1(-!?#>'$&#)'%&#$'!OF*//.>PM$#&'%!J]]oQ!D*!
9+-$#)#-!%(;#B&#4;'$'&#-!1#&'4/#&#$'!D*$*=(&($(>Y!I/W#%B/0(@%#()*+(3/+/0-/+D+,/^Y(E#-#;!E(;#BH!_9;#-=.&!J]]i@!M0$'8#!E#+9We!
)*$6(9(-(-!=($!97$*!<-8*!.06.&#-/#0#!=#4&#0#-!0*-(!:+$/#;'0&#!=($&(%;*!67-8*&!9#-#;!#&#-'-#!6*-(41*!0*$!D*$)(3(!6<$7&70+$@!
!""#$%&'%
>%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
=.&.-).&#$@!A#?#!9+-$#%(!=($!#4#/#)#!9#-#;9#&!#&#-!(1(-)*!=($!4*0!0#B'&'B!0#B'&#/#0#8#3'!%+-.9.!
67-)*/*!6*&)(3(-)*H!%+&*%;(:!70*9(!(9(/&*$(-!+$;#0#!%+-/#)'3'H!%(4(9*&!%(/&(%&*$(-!B#$#-;*>*!!
#&'-)'3'H! )+&#0'9'0&#! ;+B&.! =(1(/)*! #-+/(/!
%#&'-#-H! 9#)*8*! %+&*%;(:(-! (/>#9'0&#!
(4#$*;&*-*-H!%+&*%;(:*!70*!9#-#;1'&#$'-!=($*09*&!
7$*;(/&*$(-)*-! =#3'/9'>! B$+,*&*$! 7$*;/*!
%#$#$'! #&)'&#$@! I^! Z8#%G'-! (&%! 0'&)<-7/7-)*!
a#:$(0#;G;#! #1'&#-! X*+W"#%0( (9(/&(! 9*$6()*! IJ!
K0&7&! 9+-$#9'-)#! 9(0#9(! 6<$74&*$(-*! 0#! )#!
;#4')'%&#$'! %(/&(%&*$*! (9;(-#)*-H! :#$%&'!
4*%(&&*$)*H! :#$%&'! :#(&&*$! ;#$#:'-)#-! 0#4#/#!
?#%&#$'! 4())*;! %.&&#-'&#$#%! *&&*$(-)*-! #&'-#-!
=(-&*$8*! (-9#-'-! (9/(-(! 9*$6(! /*%R-'-)#!
0#-0#-#!6*;($)(&*$Y!D*!=($!#-&#/'0&#!)*D&*;!0#!
)#!:#$%&'!<$67;&*-/*&*$!;#$#:'-)#-!=#4D.$.&#-!
4())*;(-!
(-9#-!
?#0#;'-'H!
(9/(-(!
#-+/(/&*4;($*-H! (9;#;(9;(%9*&! $#%#/&#$#!
(-)($6*0*-H! /7-:*$(;! 9':#;'0&#! 0+%! 9#0#-!
)+3#9'-#! %#$4'! =($! ?#;'$&#/#! 1#3$'9'-)#!
=.&.-).&#$@15!
!
W7-8*&! 9#-#;'-! )(&(-(! %.&&#-#-&#$! #$#9'-)#!
9(0#9#&!%+-.&#$'!)*$;!*)(-*-H!:#$%&'!=($!9.-./!
=#3&#/'! #$#0#-! 9#-#;1'&#$! (&*! :#$%&'! #%;(D(9;!
!
6$.B&#$)#-!6*&*-!(-9#-&#$!#$#9'-)#!;*/#9&#$'-!
'>%JK<G%FL2$GB5D56%71$0$M$E5N:6%
+&.4;.$.&).3.! :'$9#;&#$! )#! 0#%#&#-#=(&)(! =.!
-34(-//6%JK<G%(==>%
97$*1! (1(-)*@! X(-*! a#:$(0#;! E#$#%<0G)*!
e#/=)#! [9;#-=.&! ;#$#:'-)#-! )7>*-&*-*-! X/7:-( 9*$6(9(-(-! OJ]]gQ! 9+90#&(9;H! #-#$4(9;H! :*/(-(9;!
?#$*%*;&*$!(1(-)*!0*$!#&/'4!9#-#;!7$*;(8(&*$(!(&*!v.**$!D*!#-;(P/(&(;#$(9;!1#&'4/#!6$.B&#$'-)#-!6*&(B!
)*!)#?#!<-8*!9#-#;!+$;#/'!(1(-)*!)+3$.)#-!=($!1#&'4/#!7$*;/*/(4!0#!)#!6<9;*$/*/(4!+&#-!#/#!
6<$9*&&(%!7>*$(-*!)747-*-H!6<$9*&&(3(-!6787-7!8())(0*!#&#-!(-9#-&#$'!)+3#&&'%&#!0#-0#-#!6*;($*=(&/(4!
+&/#9'H!=<0&*!=($!#3<$67-7-!/7/%7-!+&/#9'!?#;'$&#-/#0#!)*3*$@!!
!
C.$#)#!4.!-+;.!)74/*%!6*$*%(0+$@!C7;7-!=.!9#0)'3'/!<$-*%&*$!9#-#;'-!%*-)(!(1*!%#B#-'%&'3'-)#-!
$#?#;9'>&'%! ).0#-&#$'-H! 9#-#;! B$#;(3(! (&*! 9(0#9#&&'%! #&#-'! #$#9'-)#%(! *;%(&*4(/&*$)*-! =*9&*-*=(&/*H!
7$*;(/&*$(-(-! 9+90#&! -(;*&(%&*$(-(! 6*-(4&*;*=(&/*! #$#0'4'-'-! 0#-9'/#&#$'@! W<$9*&H! B*$:+$/#;(:! D*!
(&(4%(9*&! )*-*0&*$)*! =.&.-#$#%H! #&;*$-#;(:! /+)*&&*$! 6*&(4;($/*0*! 1#&'4#$#%! 9(0#9*;! #&#-'-)#! (4&*$&(%!
9#?(=(!+&#-!+&.4./&#$#!(B.1&#$'!9.-/#0#H!D#$+&#-!/78#)*&*&*$!97$*8(-)*!6*$*%(9(/!).0.&#-!;*/9(&!
7$*;(/(-*!)+3$.)#-!)*9;*%!D*$/*0*!1#&'4'0+$&#$@!M/#!9(0#9#&!B$#;(3*!#&;*$-#;(:!=($!=#4%#!=($!#&#-!
9.-.0+$! )*3(&&*$@! E(/9*! =*-! 9(0#9*;! (&*! (&6(&*-/(0+$./H! +-.-! 20*$(-*5! 9(0#9#&! 9#-#;! 7$*;(0+$./H!
)*/(0+$Y! 0#-(! %*-)(! 7$*;(/&*$(-(-! )+3$.)#-! 9(0#9#&! #&#-)#%(! :##&(0*;&*$(-*! %#$4'&'%! 6*&)(3(-(!
9<0&70+$!:#&#-!)*3(&&*$@!j$*;;(%&*$(!4*0(-!)747-7/7-!/*9#:*9(-(!;#4')'3'-'-H!;*/9(&(-!)+&#0'/'-)#-!
6*1;(3(-(-! :#$%'-)#&#$@! E#&)'! %(H! >#;*-! #>! 9#0')#%(! =.! (-9#-&#$'-! 1+3.! )#! 7$*;(/&*$(-(-! 20#-'-)#5!
:#$%&'!B+&(;(%!:##&(0*;!#&#-&#$'-)#!/*D8.;!+&/#0'H!%#;'&'/)#!=.&.-/#0'!;*$8(?!*)(0+$&#$@16!!
!
C($#$#0#! 6*&/*! ($#)*9(-(-H! =($&(%;*! )747-/*0*H! 1#&'4/#0#H! 7$*;/*0*! 6($(4/*-(-! =#4&'=#4'-#! =($!
B+&(;(%!=+0.;.!+&).3.-)#-!=#?9*)(&*=(&($@!C.!($#)*0(!D*!1#=#0'!=($!>#/#-&#$!)*?#!/(;+9.-.!0+3.-!
=(1(/)*! =*9&*/(4H! =($*09*&&(3(-! =(&&.$&#4;'3'H! L+3.%! L#D#4! 9'$#9'-)#! &(=*$#&! 7;+B0#-'-! *;*! %*/(3*!
=7$7-)737! #&#-! +&#$#%! 6<9;*$(&/(4! D*! ?#&*-! )*! %(4(9*&! (/>#! 7>*$(-*! %.$.&.! 0#B'9'-'! 97$)7$/*%;*!
+&#-!9#-#;!+$;#/'-)#!6<9;*$*=(&/*%!)*!#0$'!=($!1*%(8(&(%!%#;'0+$!(4(-!(1(-*@!X(-*!)*!%+&*%;(D(;*&*$(-!
97$*%&(&(3(-(! >+$&#4;'$#-! 0+$6.-&.%&#$H! %++$)(-*! +&/#! >+$&.%&#$'H! D*$(/9(>&(%! 9+-.8.! 0'&6'-&'%H! D*!
%(4(9*&&*4/*0*! /*0&*)*-! 6<$74! #0$'&'%&#$'! 6(=(! .-9.$&#$'! 6<>#$)'! *;/*%! >+$@! K$6*-*%+-! )#D#9'-'-!
Ih
!E+&*%;(:!)#?#!9+-$#!=*->*$!=($!/+)*&(!F.>&#G)#!0#4#-#-!<&7/&*$!?#%%'-)#!6*&(4;($)(@!a#>'$&#-#-!6<$9*&&*$!97$*&(!
0#0'-&#$)#!D*!q*=!9#0:#&#$'-)#!0*$!=.&).@!!
Io
!I^!Z8#%!E+&*%;(:(G-(-!(&%!9#:?#9'!=($!(9;(9-#!9#0'&#=(&($!#/#!>#;*-!+!9#:?#)#!%+&*%;(:!%*-)(-(!9#-#;9#&!7$*;(/!7>*$(-)*-!)*3(&!
9(0#9#&!=($!+&.4./!:+$/#;'-)#!;#-'/&#/'4;'@!!
!""#$%&'%
'=%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
=#4&#/#9'-'-! ?*/*-! *$;*9(-)*! 6*1(8(! +&#$#%! 6*-*&! =($! ;#-9(0+-! )74/*9(-)*-! 9<>*)(&*=(&9*! =(&*!
#$)#$)#! 6*&*-! =($! )(>(! 9+$.-! 0./#3'-'-! =($&(%;*&(%! 7>*$(-*! %.$.&.! B$+,*&*$(H! +$;#/&#$'! 9#$9;'3'H!
0'B$#;;'3'! 6<$7&70+$b! AFNG-(-! (>&*/*9(! 6*$*%*-! B+&(;(%#H! 9+0%'$'/! ;*$(/(H! [9$#(&G(! *&*4;($($%*-!
;.;;.$.&#8#%! ;+-! D*! #-;(P9*/(;(>/! $(9%(H! 4())*;(-! =#>'! ?#&&*$)*! /#$.>! 6<$7&7B! 6<$7&*/*0*8*3(!
%+-.9.H! L*D#-! d(4#-0#-G'-! *4(-*! %#$4'! 0#B;'3'! =*$=#;&'3#! %#$4'! #&'-#8#%! ;#D'$H! =(*-#&)*%(! E+1!
&+6+9.H! A(0#$=#%'$9B+$! /#1&#$'-)#! +&#-&#$H! =(&(-1#&;'-)#%(! <-0#$6'&#$! 9+-.8.-)#! 0#4#-#-!
97$1/*&*$! 6(=(! O4#?9*-! %#$4'/#! 1'%#-&#$'! 9*$=*9;! =(1(/)*! #-)'3'/Q! %+-.&#$! 7>*$(-)*-! 6*&(4*-!
;#$;'4/#&#$! 6*$(&(/&*$*H! %+B/#&#$#H! )#3'&/#&#$#H! =<&7-/*&*$*! 0+&! #1'0+$H! 71! %(4(0(! 0#-0#-#!
6*;($*=(&/*-(-!>+$&#4;'3'!).$./&#$#!*D$(&*=(&(0+$!%+&#0&'%&#@!!
!
\(&&(0*;1(&(%!7>*$(-)*-!6*&(4*-!=707%!%+B.4/#0&#!<>)*4!+&/#0#-!#/#!=($!;7$!97$*%&(&(%!)*!;#4'0#-!
(%(-8(! =($! 0#$'&/#-'-! *;$#:'-)#! )+&#-'0+$.>! 4.! 9'$#&#$b! /(&&(0*;1(! ?(8$*;;*-! 9+-$#! 6*$(0*! %#&#-! 9+&!
)#?(&(-)*!0#4#-#-!D*!%#$4'&'%&'!B*,+$#;(:!;#-'/&#-)'$/#&#$&#!2&(=*$#&!9+&5!(&*!2+$;+)+%9!9+90#&(>/5!
#$#9'-)#!%.$.&#-!6*$(&(/)*-!=#?9*)(0+$./@!M--*P=#=#&#$!(&*!1+8.%&#$'-!#$#9'-'!#1#-!(&%!0#$'&/#-'-!
*$;*9(-)*H! #$;'%! )+9;&.%&#$'H! %#$)*4&(%&*$(! +$;#)#-! (%(0*! =<&*=(&*-! =.! #0$'4'/'-! 9#-#;! 7>*$(-*! )*!
)+3$.)#-! *;%(! *;;(3(! 9<0&*-*=(&($@! C.-.-! (&%! (B.1&#$'-)#-! =($(-)*H! @%#)*+( 6#>*;*9(-(-! %7&;7$!
9#0:#9'-)#!0#0'-&#-#-!2L+&!(&*!W7-8*&!L#-#;'-![/;(?#-'5!=#4&'%&'!)+90#!%+-.9.-)#!OJg! Z8#%!J]]gQ!
29+&5! (&*! 267-8*&! 9#-#;5'-! =(;*8*%! 6(=(! 6<$7-/*0*-! =($! %#D6#! (1(-)*! +&).3.! 9#B;#-/'4;'@! A#?#!
9+$.-9#&'! #1#$%*-! =7;7-! <-0#$6'&#$'! +$;#0#! %+0#-! =($! :+$/7&#90+-).! =.@! 2L+&5! %*&(/*9(! :#$%&'!
9(0#9#&! %+-./&#-/#&#$'H! 6*&*-*%&*$(! %#B9#0#-! =($! 4*/9(0*! %#D$#/#! )*3(&! /.?;*/*&*-! 0#>#$'-!
%*-)(9(-(! (1(-)*! ?(99*;;(3(! D*! ?#%(%(! 9+&.! ;*/9(&! *;;(3(-(! )747-)737! 9(0#9#&! B+>(90+-#H! 0#-(! 9+&!
(1(-)*%(!:#$%&'!%+-./&#$)#-!=($(-*!%#$4'&'%!6*&(0+$@!T;*!0#-)#-H!267-8*&!9#-#;5!(:#)*9(!(9*!=($!(:#)*!
)7>&*/(! 0#! )#! F7$%(0*! <>*&(-)*! ;7$&7! :#$%&'&'%&#$'! =#$'-)'$#-! =($! #&#-! +&#$#%! )*3(&! /+-+&(;(%! =($!
1*$1*D*!+&#$#%!9#B;#-'0+$@!C.!%#$4';&#4;'$/#-'-H!1(:;*P6*-*&&*/*-(-!/#-;'3'-'!#1'%&#0#-!9+$.!4<0&*!
:+$/7&*!*)(&(0+$b!2W7-8*&!9#-#;&#!(&6(&*-*-&*$(-!#)'-'-!<-7-*!-(0*!2&(=*$#&5!0#!)#!2%+>/+B+&(;5!6(=(!
9':#;&#$!*%&*-(0+$t5!C*->*$!=($!9+$.0.!=#4%#!=($!%7&;7$*&!7$*;(/!)(9(B&(-(0&*!=($&(%;*!%.&&#-/#%!-#9'&!
;'-&#$!%.&&#3#!=(&/(0+$./b!9(-*/#S*&*%;$+-(%!/7>(%SB*-;7$S/+)*$-!)#-9!(&*!9+&!#$#9'-)#%(!/*9*&*!
-*t! M?! E#:%#! -*! %+-:+$/(9;! #)#/)'-! 9*-H! +)#-#! %#B#-'B! 0#>#$! ).$.$).-@! E*-)(! 6<$74&*$(-(-!
9#3&#/#9'-'!0#B#=(&/*%!(1(-!%#$4'9'-#!#&)'3'!%+-./.-!)*3(&&*-/*9(-*!(?;(0#1!).0#-H!+-.-!1#B$#4'%!
0#B'9'-'! (-)($6*0*-H! +-.! /+-+&(;(%! =($! %#$4';! +&#$#%! 9#B;#0#-! =.! =#%'4! #1'9'! 0*$(-*! 4<0&*! =($! 9+$.!
:+$/7&#90+-.! (>&*-*/*>! /(0)(b! d*)*-! 67-8*&! 9#-#;! +&#$#%! #)&#-)'$'&#-! (:#)*! #&#-'! )(3*$!
)(9(B&(-&*$*!+$#-&#!)#?#!?'>&'!D*!0+3.-!=(1(/)*!%#B(;#&(-!/#-;'3'-#!;R=(!%'&'-/#0#!1#&'4'&)'!=.!9+-!
+-!0'&! (1(-)*t!C.!;7$!)*9;*%&*$!?#-6(!/+;(D#90+-&#$&#!0+&#!1'%'0+$t!d*!;7$!%+-./&#$!D*!;.;./&#$!
%#B(;#&(-! /#-;'3'-'-! (1(-*! 1*%(&*=(&(0+$H! ?#-6(&*$(! )($*-*=(&(0+$H! *&*4;($*&&(3(! %+$.0#=(&(0+$t!
M&;*$-#;(:!=($!#&#-'-!%.$.&/#9'-'-!:(>(%(!%+4.&&#$'!-*)($t!"#$%&'!8+3$#:(!D*!%7&;7$*&!=#3&#/&#$)#!97$*1!
-#9'&! (4&(0+$t! F7$%(0*G)*! 9#-#;#! %#/.9#&! %#0-#%! #0$'&'0+$! +&9#0)'! )#?#! :#$%&'! =($! /#->#$#! /'!
1'%#8#%;'!%#$4'/'>#!U9#-#;!7$*;(/(-(!+!>#/#-!)#?#!/'!/*4$.!=.&#8#%;'%t@@@!!
!
w>.-! =($! 97$*! 6<$*8*! =($! 0+%9.-&.%! #&#-'! (1(-*! 9'%'4/'4H! +$#)#! 9*$B(&/*0(! =#4#$/'4! =($! (:#)*!
#&#-'-'-! =($)*-! 9*$/#0*! ;#$#:'-)#-! /+)*$-&(%H! #;'&'/8'&'%H! =#;'&'&'%! 6(=(! =($! 6<$7-;7! %#>#-/#%;#!
%.&&#-'&#=(&*8*%! =($! #$#1! +&#$#%! 9*1(&/*9(Y! )#?#! <-8*! ;#$(?(! 0#! )#! /+)*$-! $*9(/! %+&*%9(0+-&#$'-#!
#0$'&#6*&*-!%#0-#%&#$'-!=.!#&#-#!%#-#&(>*!*)(&/*9(Y!(1*$(3(H!D(>0+-.!:#&#-!;#%/#%9'>'-!)*$/*!1#;/#!
#/#!07>*0)*!6'8'$!6'8'$!%.$./&#$!#1'&/#9'Y!67D*-&(%!/*%#-(>/#&#$'0&#!D*!1*4(;&(!B9(%+&+,(%!.-9.$&#!
%.$.&#-!9+90#&!:(&;$*&*$Y!7$*;(/&*$(!.>&#4'/!D*!6<$9*&!;#;/(-*!(-)($6*/*0*!1#&'4#-!9.-./!=(1(/&*$(H!
7$*;(8(&*$! (&*! ;7%*;(8(&*$! 4*%&(-)*! 6*&(4;($(&*-! %*9%(-! #0$'4;'$/#c! =7;7-! =.! #$#>&#$'-! :#$%'-)#&'3'!
(1(-)*!*&*4;($*&! =($!%+-./!6*&(4;($/*0*!1#=#!9#$:*)*-&*$(-!9#0'9'!#>!#/#!7$*;(/!9#?#9'-'-! )#$&'3'!
)(%%#;*! #&'-)'3'-)#! +$#-'! )(3*$! ?*$?#-6(! =($! (:#)*! #&#-'-)#%(-)*-! )#?#! )747%! :#&#-! )*3(&H! ?#;;#!
%*-)(! 9.-./! %+4.&&#$'! 7>*$(-*! )#?#! :#>&#! %#:#! 0+$#-! =#4%#! =($! %7&;7$*&! 7$*;(/! #&#-'! D#$! /'! )(0*!
9+$/#%!)#!/7/%7-t!Z!>#/#-!-*$*)*-!6*&(0+$!67-8*&!9#-#;!+&#$#%!/*9*&*!*)(&*-!4*0*!0<-*&;(&*-!
=.! ;+B;#-8'! =#%'4t! X#! )#! *&*4;($*&! 1#=#! *%9(%! =.&.-.0+$9#H! -*)*-! +-.! 671&*-)($/*0*! 1#&'4/#%!
0*$(-*H!=7;7-!=($!#&#-'!;+B;#-!8*?*--*/*!B+9;#&#/#%!;*$8(?!*)(&(0+$t!
!
K$6*-*%+-! )#D#9'-'-! #1'&/#9'-'-! *$;*9(-)*! 9+&! (1(-)*! #0$'4/#0'! 0#$#;#-! =#4&'8#! %+-.H! ?#-6(!
;#?#%%7/! (&(4%(9(-(-! <-8*&(%&(! +&#$#%! ?*)*:! #&'-/#9'! 6*$*%;(3(! 7>*$(-*! %.$.&.0).@! K48(-9*&&*$(-!
?#%&#$'!(&*!*/*3(-!?#%&#$'!/*9*&*9(-(!#0-'!)7>&*/*!0*$&*4;($/*%;*!>+$&#-#-!=($!)747-8*!;#$>'!O=.!
;7$! #$67/#-&#$)#! 97$*%&(! +&#$#%! 2*48(-9*&5! %(/&(3(-! %#$4';! %.;.=#! 0*$&*4;($(&/*9(! )*! #0$'! =($!
(&6(-1&(%Q! 79;=*&($&*0*-! -(;*&(%&(! =($! ;#?#%%7/! 0#B'9'-'-H! 9(0#9#&! B$+6$#/'-! <-8*&(%&(! ?*)*:(! +&/#9'!
!""#$%&'%
''%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
6*$*%;(3(-(! 9<0&70+$@! "#$%&'! ;#?#%%7/! =(1(/&*$(-(-! 1#B$#4'%! =(1(/)*! (1(1*! 6*1;(3(! >(-8($! 0./#3'-'!
%#D$#0#=(&/*%H! 1<>*=(&/*%! (1(-! 0<-;*/! D*! 6*$*1! 1*4(;&(&(3(! D*! 6*1(4%*-&(3(! %.&&#-/#! :(%$(! 1<>7/!
97$*8(-(! =.&#-)'$#-! =($! :$*%#-9! B#$#>(;(H! =($! %*9(-;(! ?#&(H! >#/#-! D*! *-*$,(! %#0='! +&#$#%! 6<$7&70+$@!
L+-! 0($/(H! +;.>! 0'&! (1(-)*! :#$%&'! ;*+$(%! %+-./&#$'-! *;%(&*4(/(! (&*! +&.4;.$.&/.4! >*-6(-&(%! ?(1!
)*-*0(/&*-/*/(4!6(=(H!%*-)(!%+-./.-.!?#%%'-)#!9+$.&#$!9+$/#%!D*!=($!;*/%(-&(&(%!D*!;*D#>.!(&*!
9<>! #&/#%! 0*$(-*H! ;*0=(! 6*$(! 9#$#$#%H! #9&'-)#! =*-! ?#%&'0)'/! D*! ?#&*-! )*! ?#%&'0'/! 87/&*9(-)*%(!
%*-)(-(!;#9)(%!*;/*!*)(/(-(-!6787!;*$8(?!*)(&(0+$@!!
!
L7$*000#!KD$*-G(-!(9#=*;&*!9#B;#)'3'!6(=(!67-8*&!9#-#;!+&#$#%!#)&#-)'$'&#-!%*-)(!(1(-)*!B$+=&*/&(H!
#0$'4'%! #&#-! =*&($&(! =($! 9+&! 07%&*-(/! ;7$7-*! 0#4#/'4! +&).3.! =($! ($;(:#! %#0='-'! ?#;'$&#;'0+$@17! [9;*$!
9+&.-!=($!=7;7-!+&#$#%!IJ!K0&7&G)*!0#4#)'3'!;$#D/#;(%!0*-(&6(9(!(&*!(&%!%#D$#/9#&!*3(&(/&*$(-!>*/(-!
%#>#-)'3'! 9*%9*-&(! 0'&&#$)#%(! )*-*08(! 9#-#;! #-&#0'4&#$'-'! *4&*4;($(-H! (9;*$! )*D&*;! 9+90#&(>/(-(-!
1<>7&7470&*!67-8*&!9#-#;'-! =($!#&#-!+&#$#%!=*&($/*9(-(!*4&*4;($(-H!9<>%+-.9.!)<-*/)*!4*%(&!#&/'4!
=.!(:#)*!#&#-'H!9+&!(1(-)*%(!=.!%*-)(-)*-!:#>&#9'0&#!*/(-!#-&#0'4!(1(-!%*-)(!9<>!%#0='-'!D*!*$;*9(-)*!
).0).3.! 0*$9(>&*4/*! ?(99(-(! 1#3$'4;'$#-! 4*0&*$)*-! =($(! %+-./.-)#@! \#$%9(9;! )747-8*! (1(-)*!
%*-)(-(! >*-6(-&*4;($*=(&/(4! %+-./&#$H! 0#B'9#&8'&'%P9+-$#9'! )747-8*H! 9</7$6*P9+-$#9'! *&*4;($(H!
:*/(-(>/! (1(-)*! 0*-(&*-*-! %.4#%&#$H! )*D&*;! :*;(4(-(-! <;*9(-*! 6*1*$*%! 6*-(4! ;#?#%%7/! #-#&(>&*$(!
6*;($*-!#-#$4(9;!B+>(90+-&#$H!9#=(;!%(/&(%&*$(!9+$6.0#!#1#-!v.**$!%.$#/H!/+=(&!D*!1+%&.!%(/&(%&*$!
7>*$(-*! (-8*&*/*&*$! D*! =7;7-! =.! %#-#&&#$'-! 9(-*$,(&*$(-)*-! =*9&*-/*0*! 1#&'4/'4! +&#-! 9#-#;1'&#$!
=#?9(!6*1*-!9+&!B+>(90+-!(1(-!%*-)(!>#0':&#4/#!97$*8(-(!?#;'$&#;#-!=($!?78$*!+&#$#%!+$;#)#!).$.0+$@!
F7$%(0*! <>*&(-)*! *$%*-! )*-*=(&*8*%! =($! >#/#-&#/#0&#! E*/#&(>/*! #(;! (%+-+6$#:(0(! 9#$9/#0#H!
#;#*$%(&&(3(-!9(0#9(!(4&*0(4(-(!6<$9*&&*4;($/*0*H!=7;7-!=($!7&%*-(-!8+3$#0#9'!7>*$(-)*!*;%(&(!+&/.4!6<1!
+&6.9.-.! (-8*&*/*0*! 1#&'4/'4! O#$;'%! 6*$()*! %#&)'3'! 9<0&*-*=(&*8*%Q! =.! 9<0&*/9*&! ;.;#$&'&'%! D*!
97$*%&(&(%! 1(>6(9(-(-! 7$*;(/(! B*%! )*! =($! 4*0! (:#)*! *;/(0+$! =.! %+-./.-.-! 9#D.-.8.&#$'! (1(-@! Z!
07>)*-! (-#-'&/#9'! 671! =($! ;#?#//7&97>&7%&*! 267-8*&! 9#-#;! )(&(-(-! /.?#&*:*;(! 9'-':9#&! =($! #()(0*;!
7>*$(-*!%.$.&.! +&/#)'3'!97$*8*!*-!:#>&#!-(?(&(>/*!.&#4'$5!6(=(!=($!87/&*!9#$:*)(&*=(&(0+$@!Z&.4/.4!
=.! 9<0&*/9*&! >*/(-(! 267-*! *-)*%9&(5! D*! 2&(6?;5! =($! /.?#&(:! )(&*! 9#?(B! +&/#%&#! (;?#/! *)*-!
%+-./.-! <-*$)(3(! 9#:! 2?#$)5! )(&(-! 9#-#;! #&#-'-)#%(! <$-*%&*$(-(-! -*! +&).3.-.! /*$#%! *)(0+$./!
)+3$.9.@! L#-#;'! (&6(-1! %'&#-! 4*0&*$)*-! =($(! 0#4#/'! =*&($&*0*-! )(-#/(%! >*-6(-&(3(-*! =*%&*-/*)(%!
%#B'&#$! #1#=(&/*9(! U! =.-&#$'-! (1(-)*! &(6?;G'! )#! D#$H! ?#$)G'! )#Y! /#D(9(! )*! D#$H! B*/=*9(! )*H! =#4%#!
$*-%&*$(!)*c!
!
N+&(;(%!+&#-H!=*-(/!B+&(;(%!+&#$#%!-(;*&*)(3(/!4*0)($H!87/&*9(-)*!=#4D.$.&#-!%#&'B!=.67-&*$)*!:#>&#!
%.&&#-'&/#0#! =#4&#-)'b! 9+90#&(9;! +&#-H! \#$%9(9;! +&#-H! 9+&! +&#-c! Z;#-;(9(;*-(-! (9B#;&#-/#9'-#!
0<-*&(%! =.! 9#B&#-;'! D*! %*-)(-)*-! 47B?*! *;/*0*-! ).$.4! 0*$*&&(3(-! ;#$(:(! %+-.9.-)#! )#! =*->*$!
%$(;*$&*$! 6*;($/*0*! 1#&'4;'3'-)#! =#4%#! ;7$)*-! ()*+&+,(%! 0#B'&#$#! 0#9&#-/#0#! =#4&'0+$@! E#$4'9'-#!
%+-./&#-)'$)'3'! (-9#-&#$'-! 2=.$#)#-&'%5! -(;*&(3(-(! ;#4'/#)'3'-'! (/#! *)*$*%H! %*-)(-*!
2=.$#)#-&'%5'-! +;#-;(%! ;#4'0'8'9'! $+&7! #;:*)*$*%! )'4&#0'8'H! <>87! 1'%/#>&#$#! 9#B/#%! 0*$(-*! :#$%&'!
+&#-&#!*;%(&*4(/*!6($/*0*!1#&'4/#%!)#?#!D*$(/&(!+&/#&'@!!
!
W7-8*&! 9#-#;! (&*! 9+&! #$#9'-)#H! 2&(6?;5! (&*! 2?#$)5! #$#9'-)#! =($! %#$4';&'%! %.$/#0#! *4&(%! *)*-!
?#/&*&*$)*!=($(!)*!67-8*&!9#-#;'!O0#!)#!+-.-!9(0#9#&&'3#!0#%&#4/#0#!1#&'4#-!<$-*%&*$(-(Q!)+3$.)#-!
$#)(%#&! 9(0#9*;*! $#%(B! 1'%/'4H! =<0&*9(! =($! $*%#=*;(! ;#&*B! *;/(4! =($! #&#-/'4! 6(=(! ;#-'/&#/#%! D*!
*$;*9(-)*! )*! ;#;/(-%R$! =($! $#)(%#&&(%! 0#$#;#/#)'3'! 9<0&*0*$*%! 0*$(-! )(=(-*! 9+%/#%@! L#-#;! D*!
9(0#9*;! #$#9'-)#%(! 6*1(4%*-&(%&*$*! $#3/*-! ;#-'/&#-/#0#! 1#&'4'&#-! (%(! >*/(-! #$#9'-)#! =($!
%#$4'&#4;'$'&#=(&($&(%! 0#! )#! $*%#=*;! =.&.-/#)'3'-'! <$-*%&*/*0*! #/#! )747-8*&! D*! B$#;(%! #-&#/)#!
%#$4'&'%&'! >*-6(-&*4/*! +&#-#%&#$'-'-! )#! D#$! +&).3.-#! (4#$*;! *;/*0*! 1#&'4/'4;'/@! \#&*9*:! #%;(D(9;!
1*D$*&*$! (1(-)*! )*! ).0.&/#0#! =#4&#-#-! #%'&! #&/#>! %#$4'&#4;'$/#&#$'-! 0#B'&)'3'! 6<$7&70+$@! C#>'!
#%;(D(9;!6$.B&#$'-!0#B;'%&#$'!D*!%(/(9(!9+-!)*$*8*!*;%(&*0(8(H!#-&#/&'!$#)(%#&!,*9;&*$!<$-*%&*-*$*%!9(>!
=.-.!0#B#=(&(0+$!/.9.-.>Y!0#B#/'0+$9#-'>!9(>(-!7$*;;(3(-(>!9<0&*/*!#$;'%!(?;(0#8'/'>!0+%H!)*-(0+$@!
C.!/#-;'3'!;#%(B!*)*$*%H!67-8*&!9#-#;!#&#-'-'-!;7/)*-!(&6#!*)(&/*9(!9+-.8.-#!D#$/#%!>+$! )*3(&!
O;#=((! =*->*$! =($! ;#&*B&*$(-! 9(-*/#H! 4(($H! *)*=(0#;! 6(=(! =#4%#! ;7$! %7&;7$*&! 7$*;(/&*$*! 0<-*&;(&/*9(!
#%'&&#$)#-! =(&*! 6*1/(0+$! =.! %(4(&*$(-Q@! C<0&*! =($! -+%;#0#! 6*&(-)(3(-)*! )*! >#;*-! %+-.4/#-'-H!
9<0&*4/*-(-H! 67-8*&! 9#-#;! B$#;(3(-(H! )*3*$&*-)($(&*=(&*8*%! =($! )747-7/! #&#-'! +&#$#%! <-*$/*-(-!
>*/(-(!)*!+$;#)#-!%#&%'0+$@!!
Ii
!2d*!L*-(-&*!d*!L*-9(>5H!II@![9;#-=.&!C(*-#&(!E(;#='H!9@!khkPkomH![9;#-=.&H!J]]^@!
!""#$%&'%
'(%
!"#"$%&'($')%**!
1#2"+(34$45/%
!
A#?#! <-8*! 67-8*&! 9#-#;! #&#-'-)#%(! 7$*;(/)*! *%+-+/(! B+&(;(%! )(-#/(3(-(-! )(3*$! ;#?#%%7/!
9(9;*/&*$(-(-! *&*! #&'-'4'-)#%(! %#)#$! )*$(-&(%&(! (4&*-/*)(3(-(! 9<0&*/(4;(/@! X.%#$')#%(! ;7$)*-! =($!
;*B%(8(&(3(-! %#$4'9'-)#! %'$'&6#-&'%! 0#$#;'0+$! +&/#9'-'-! 0#-'-)#! =.! >##:! %.$./9#&! *&*4;($(-(-!
6*&(4/*9(-(!D*!=($!#&;*$-#;(:!#&#-'-!;#9#DD.$!*)(&/*9(!D*!%.$.&/#9'!+&#9'&'3'-'!)#!9#%#;&'0+$@!C.67-*!
%#)#$! +&.4/.4! )*-*0(/! =($(%(/(-)*-! D#>6*1/*%9(>(-H! %#B(;#&(>/*! )#($! *&*4;($*&! )+-#-'/&#$'! )#!
#%9#;/#)#-!6*$(0*!%#&#-!#>!9#0')#!;#0:#0&#!>##:&#$'!%#B#;#$#%H!6($(&*-!.>&#4'/&#$'!D*!(1!B#$#)+%9&#$'!
6<$7-7$! %'&#$#%! (&*$&*/*%H! =($*09*&! D*! /*&#-%+&(%! 6*$(! 1*%(&(4&*$! 0*$(-*! 0*-(! %+&*%;(D(;*&*$!
7$*;*=(&/*%! ()*#&! $+;#! 6(=(! 6<$7-70+$@! x+$&.%&#$'! )#! =+&@! C.! %#)#$! 8#-! %'$'3'! (1(-)*! ./.;!
=*9&*-*8*%!'4'%!?7>/*&*$(H!0*-(!%.4#%&#$!=*&($*8*%;($!*&=*;@!!
!""#$%&'%
')%