Daisy Filtrasyon Sistemi Broşür TR

DAISY
Dryden Aqua Integrated
System
.ULVWDOEHUUDNOÕ÷ÕQGD
VD÷OÕNOÕ\]PHKDYX]X
suyu için
+DYX]ODULoLQ'$,6<¿OWUDV\RQVLVWHPL
1
AFM®
APF
3
Besgo
2
ACO
ZPM
Topraklama
'R÷DLOHX\XPLoLQGH
yenilikçi teknoloji
ZPM
Frekans kontrollü pompa
1 AFM®LOH¿OWUDV\RQ
2 APF ve ZPMLOHNRDJODV\RQYHÀRNODV\RQ
3 ACO ve ZPMLOHNDWDOLWLNRNVLGDV\RQ
'U\GHQ$TXD+DNNÕQGD
)HOVHIHPL]
Dryden Aqua kimdir?
gQFHOLNEDNWHULOHULQJHOLúPHVLQL
HQJHOOHPHN
6XEL\RORMLVLYHNLP\DVՁ]HULQGH\ÕOÕDúNÕQ
VUHGLUWHFUEHPL]EXOXQPDNWDGÕU%L]OHUNDPX\D
DoÕNE\NDNYDU\XPODUYH\]PHKDYX]ODUÕQÕQ
DUÕWÕOPDVÕQGDX]PDQODúPÕúGHQL]EL\RORJODUÕ\Õ]
*|UHYLPL]WRNVLNGH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULQL
RUWDGDQNDOGÕUPDNYHL\LKDYDYHVXNDOLWHVLQL
VD÷ODPDNWÕU%L]\]PHKDYX]ODUÕQÕQDUÕWÕOPDVÕQGD
\HQLOLNoLYHOLGHUNRQXPGDRODQEL\RORMLYHNLP\DQÕQ
HúVL]ELUNRPELQDV\RQXQXX\JXOX\RUX]%XJQ
GQ\DoDSÕQGD¶QLQ]HULQGH\]PH
KDYX]XEL]LPVLVWHPLPL]LOHoDOÕúPDNWDGÕU
'U+RZDUG'U\GHQGHQL]
EL\ROR÷XGXUYHVXDUÕWÕPÕQGD
HúVL]EL\RORMLNLP\D¿]LN
ELOJLVLQHVDKLSWLU
%LRGLUHQoOL¿OWUHNDWPDQÕ
AFM®\LJHOLúWLUPLúWLU
'U\GHQ$TXDQH\DSDU"
'U\GHQ$TXDNULVWDOEHUUDNOÕ÷ÕQGDPLQLPXPNORU
NXOODQÕPÕLOHKHUKDQJLELUNORUNRNXVXYHWRNVLNNORU
\DQUQOHUL'%3VROPDGDQHQL\LVXDUÕWÕPÕQÕ
VD÷ODU'$,6<LOHKDYX]¿OWUDV\RQVLVWHPLLúOHWPH
PDOL\HWOHULDúD÷ÕGúHUoHYUHFLHNRQRPLNYH
VD÷OÕNOÕELU\]PHGHQH\LPLVD÷ODU
+DYX]GHULQOL÷LPVÕIÕUEXODQÕNOÕNPJ|UúPHVDIHVL
2
DRYDEN AQUA
$PDFÕPÕ]\]PHKDYX]ODUÕQGDLQVDQODUDELUELUOH
ULQGHQKDVWDOÕNJHoPHVLQLQHQJHOOHQPHVLYHWRNVLN
GH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULROXúXPXQXQPLQLPXPD
LQGLULOPHVLGLU*HOHQHNVHOKDYX]ODUGDLVHNLUOLOLNOHUH
NDUúÕGDKDID]ODYHGDKDJoOGH]HQIHNWDQUQOHUL
89&LKD]ÕYHR]RQMHQHUDW|UNXOODQÕODUDNVDYDúÕOÕU
'$,6<$TXD'U\GHQ,QWHJUDWHG6\VWHPWDP
RODUDNúXQX\DSDU
'DKDID]ODYHGDKDJoOGH]HQIHNWDQODUSDKDOÕ
FLKD]ODUNXOODQPDN\HULQHVXGDEDNWHULOHUYHSDUD
]LWOHULQ\DúDPDVÕYHUHPHVLQL]RUODúWÕUDQ\HQLELU
KDYX]¿OWUDV\RQVLVWHPLNXUDU'U\GHQ$TXDEDNWH
ULOHULQoR÷DOPDVÕLoLQQH\HLKWL\DoODUÕROGX÷XQXYH
RQODUÕQDVÕO\RNHGHELOHFH÷LQLoRNL\LELOLU'$,6<
EDNWHULOHULNLP\DVDOODULOH|OGUPH\HoDOÕúPDNWDQ
oRNGDKDL\LELU\|QWHPGLUYHKDYX]VX\XQXQQHUH
GH\VHWDPDPHQEDNWHULYHSDUD]LWOHUGHQ\RNVXQ
ROPDVÕQÕVD÷ODU
'$,6<¶QÕQEDúDUÕVՁo|QHPOLXQVXUD
GD\DQPDNWDGÕU
$)0¿OWUHNDWPDQÕDQWLEDNWHUL\HO|]HOOL÷LLOH
EDNWHULOHULQE\\HELOHFH÷LYHoR÷DODELOHFH÷LELU
RUWDP\DUDWPD]
*HOLúWLULOPLúNRDJODV\RQÀRNODV\RQYH
¿OWUDV\RQLOHEDNWHULOHULQJÕGDODUÕQÕ\RNHGHU
'$,6<VX\XQLoLQGHNLKHUúH\L¿OWUHHGHUHNNORU
LKWL\DFÕQÕHQGúNVHYL\H\HLQGLULU6XGDGúN
NORURNVLGDV\RQXGHPHNGDKDD]WRNVLNGH]HQ
IHNVL\RQ\DQUQOHULQVX\DYHKDYD\DNDUÕúPDVÕ
GHPHNWLU
%L]LP'$,6<VLVWHPLPL]EDNWHULVL]YHWRNVLN
GH]HQIHNVL\RQ\DQUQV]'%3¶VGúN
NORUWNHWLPLYHGúNEDNÕPPDOL\HWLLOHNULVWDO
EHUUDNOÕ÷ÕQGDVD÷OÕNOÕKDYX]VX\XVD÷ODU
'U\GHQ$TXD'Q\D\ÕELUD]GDKDL\L
KDOHJHWLUPHNLVWL\RUX]
'U\GHQ$TXD¶QÕQPLV\RQXGQ\D\ÕGDKDL\LKDOH
JHWLUPHNWHGLUYHEXQD\]PHKDYX]ODUÕQÕGDKD
JYHQOLYHoHYUHFL\DSPDNODEDúODGÕN
.LUOLOL÷HNDUúÕVDYDúPD\ÕYHLNOLP
GH÷LúLNOLNOHULQGHQoHYUHPL]LNRUXPD\ÕJ|UHY
HGLQGLN*OREDOÕVÕQPDQÕQDQDPHNDQL]PDVÕQÕ
EXOGX÷XPX]DLNQDROGXN7HRULPL]NÕVDFD
DúD÷ÕGD|]HWOHQGL÷LJLELGLU
Atmosferdeki CO2PLNWDUÕQÕQDUWÕúÕ
GLUHNWDQWURSRMHQLN&22UHWLPOHULQGHQ
ND\QDNODQPDPDNWDGÕU
%LOLPVHOoDOÕúPDODULQVDQODUÕQVHEHSROGX÷X
&2UHWLPLQLQWRSODP&2UHWLPLQLQ¶LQL
JHoPHGL÷LQLJ|VWHUPLúWLU%XPWHYD]LPLNWDU
GR÷DQÕQUDKDWOÕNODWHOD¿HGHELOHFH÷LVÕQÕUODULoLQ
GHGLU$PDEXGXUXPSHNELOLQPHPHNWHGLU8.
5R\DO6RFLHW\DUWDQ&2HPLV\RQODUÕQÕQNRP
SDQVHHGLOPHVLLoLQVX\RVXQODUÕQÕQE\PHVL
JHUHNWL÷LQLV|\OHU%XQXQ\HULQHROGXNoDWHUVL
PH\GDQDJHOGLRN\DQXVODUGDNLGHQL]¿WRSODQN
WRQUHWNHQOL÷LD]DOPÕúWÕU
%L]DWPRVIHUGHNL&22PLNWDUÕQÕQDUWPDVÕQD
GHQL]OHUGHNL¿WRSODQNWRQODUÕQPLNUR
\RVXQODUÕQD]DOPDVÕQÕQVHEHSROGX÷XQD
LQDQPDNWD\Õ]
'HQL]¿WRSODQNWRQODUÕIRWRVHQWH]\ROX\ODNDU
ERQGLRNVLWLRNVLMHQHG|QúWUU%XQODUJH]H
JHQLQNDUERQGLRNVLWWNHWLPLQ¶QÕQGDQ
YHGROD\ÕVÕ\ODRNVLMHQUHWLPLQGHQVRUXPOX
GXUODU\ÕOODUÕQGDQEHULNLP\DVDOGHYUL
PLQEDúODPDVÕLOH¿WRSODQNWRQODUÕQDNWLYLWHOHUL
D]DOPÕúYHGROD\ÕVÕ\OD&2RUDQÕQGDDUWÕú
ROPXúWXU%XGXUXPDWPRVIHUGHNL&2RUDQÕQ
\NVHOPHVLQLQEDúOÕFDDQDXQVXUGXU
3&%YH3'%(JLELELRDNWLI]HKLUOLPDGGHOHU
LoHUHQHQGVWUL\HOYHHYVHODWÕNVXODUÕQGHQL]
OHUHNDUÕúÕPÕRN\DQXVODUGDNLIRWRVHQWH]DNWL
YDV\RQXQXGúUPHNWHGLU%X¿WRSODNWRQODUÕQ
DNWLYDV\RQODUÕQGDNLGúú&2DUWÕúÕQDYHD\QÕ
]DPDQGDGHQL]OHUGHNLNDUERQLNDVLWNRQVDQWUD
V\RQXQXQ\NVHOPHVLQHGHVHEHSROPDNWDGÕU
2N\DQXVODUÕQNLUOHQPHVLYHDVLWOHQPHVLROD\ÕQÕQ
HWNLOHULWDKPLQHGLOHQGXUXPGDQoRNGDKD
YDKLPGLUùXDQGDRN\DQXVODUÕQS+GH÷HUL
¶GHQ¶HGúPúEXOXQPDNWDGÕU%L]GHQL]
EL\RORJODUÕRODUDNELOL\RUX]NLRN\DQXVODUÕQS+
RUDQÕ¶DGúHUVHGHQL]HNRVLVWHPLE\NELU
\ÕNÕP\DúD\DFDNWÕU
%L]]DWHQGHQL]DQDVÕYHNDODPDURUDQÕQGDNL
DUWÕúYHEDOÕNSRSODV\RQXQGDNLGúúLOHGHQL]
RUWDPÕQGDoRNE\NGH÷LúLPOHUHWDQÕNROPD\D
EDúODGÕN
S+RUDQÕLNHQNDUERQ\XPXUWDODUROXúDPD]
dR÷XGHQL]KD\YDQÕYHELWNLVLQLQNDUERQDW
NDEXNODUÕROGX÷XJ|]|QQHDOÕQÕUVDJ|U\RUX]NL
WDPELUGHQL]HNRVLVWHPLo|Nú\DúDQPDNWDGÕU
YHNDUDVDOHNRVLVWHPo|NúQQGHEXQX
WDNLSHGHFH÷LPXKWHPHOGLU$VOÕQGDLNOLP
GH÷LúLNOL÷LQGHQoRNGDKDN|WRODELOHFHNRODQ
ELUGXUXPYDUGÕUYHRúLPGLROX\RU2N\DQXVS+
RUDQÕ¶GHQ¶DGúW
(÷HUHYVHOYHHQGVWUL\HODWÕNVXODUGDNLNLUOHWL
FLOHUL|QOHPHNLoLQúLPGLKDUHNHWHJHoHUVHNEX
H÷LOLPLWHUVLQHoHYLUPHNLoLQELUúDQVÕPÕ]YDU
%|\OH]HKLUOLNLP\DVDOODUÕQHQGVWULGHNXOODQÕPÕQÕ
GXUGXUPD\DYHWPDWÕNVX\XPX]XL\LOHúWLUPH\H
LKWL\DFÕPÕ]YDUVDGHFHNHQGLONHPL]GHGH÷LO
EWQGQ\DGDdQNKHSLPL]D\QÕRN\DQXVD
DWPRVIHUHYHGQ\D\DED÷OÕ\Õ]
%XH÷LOLPLWHUVLQHoHYLUPHNLoLQVDGHFH
\ÕOÕPÕ]YDU
(QYLVDWX\GXVX\ODoHNLOHQ.X]H\$YUXSD¶GDNLSODQNWRQODU
*HoWL÷LPL]\]\ÕOGD¿WRSODQNWRQRUDQÕGQ\DQÕQKHPHQKHU
E|OJHVLQGHD]DOPÕúWÕU)RWRSLFWXUHDOOLDQFHGSD
DRYDEN AQUA
3
+DYX]6X\X$UÕWPD)L]LNVHONLP\DVDOYHEL\RORMLNHWNLOHU
)LOWUDV\RQKÕ]Õ
%DNWHUL\]H\OHUHWXWXQXUGXYDUODU]HPLQERUX
VLVWHPOHULYH|]HOOLNOH¿OWUHRUWDPÕQGD
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
)LOWUDV\RQKÕ]ÕPVDDW
%L\RORMLN.XP¿OWUHOHULQLQEL\RORMLVL
.XP¿OWUHOHULPHNDQLND\QÕ]DPDQGDGDEL\RORMLN
¿OWUHOHUGLU+HUPNXPGDP\]H\DODQÕ
YDUGÕU.ORUD]PLNWDUGDROVDELOH\]HUKDOGH
EXOXQDQSODQNWRQLNEDNWHULOHULVDQL\HGHQNÕVDELU
VUHGHRNVLWOH\HUHN\RNHGHU%XQDUD÷PHQ\]PH
KDYX]XQGDEDNWHULOHUoR÷DOÕU%XQDVÕOROPDNWDGÕU"
%DNWHULVXLoLQGHELU\]H\LOHWHPDVHWWL÷LQGH
NRUXQPDNLoLQKÕ]OD\RVXQM|OHVLWDEDNDUHWHUHN
NHQGLQLL]ROHHGHUEXQDELR¿OPROXúPDVÕGL\RUX]
.XPNDWPDQÕQÕQKHUELUNXPWDQHVL\]H\LELUNDo
JQLoLQGHKHWHURWUR¿NEDNWHULOHURUJDQLNPDGGHOHU
LOHEHVOHQHQEDNWHULWDUDIÕQGDQLVWLODHGLOLUYHNXP
WDQHFLNOHULQ\]H\OHULELR¿OPLOHNDSODQÕU%LR¿OP
ROXúXPXNXPX\DSÕúNDQKDOHJHWLULU6HUDPLN
]HULQGHELR¿OPND\JDQ]HPLQRODUDNWDQÕPODQÕU
YHoR÷XQOXNODYFXW\D÷ÕRODUDNDQÕOÕUDQFDNEX
\DQOÕúWÕU
+HWHURWURIEDNWHULLQDQÕOPD]ELUKÕ]ODE\U8\JXQ
úDUWODUDOWÕQGDKHUGDNLNDGDELUNDWÕQD
oÕNDUøONoR÷DOGÕNODUÕ\HUNXP¿OWUHVLYHKDYX]
HWUDIÕQGDNLKHUÕVODN\]H\GLU
4
%DNWHULOHUNORURNVLGD
V\RQXQDNDUúÕNHQGL
OHULQLNRUXPDNLoLQELU
PXNXVVDOJÕODU
)LOWUHYHULPL)LOWUH
KÕ]Õ
)LOWUDV\RQKÕ]ÕPK
PKGúUOG÷QGH
¿OWUHYHULPLNDWÕDUWDU
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
%DNWHUL\]PHKDYX]XQGDQDVÕO\DúDU"
SSPNORU
%DNWHULELR¿OPH
QIX]HGHPH]YH
\RNHGHPH]
.XPL\LELU¿OWUDV\RQPDGGHVLGLU',1QRUPODUÕQGD
ELU¿OWUHLoLQGHNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDNXPL\LELUYHULP
VD÷OD\DELOLU$PDHQL\LYHULPVX\XQ¿OWUHGHQ
\DYDúoDJHoPHVLLOHHOGHHGLOLU)LOWUDV\RQKÕ]ÕLOH
HOGHHGLOHQYHULPDUDVÕQGDGR÷UXVDOELUED÷ODQWÕ
\RNWXU)LOWUDV\RQKÕ]ÕPK¶GHQPK¶H
GúUOG÷QGH¿OWUDV\RQYHULPLNDWÕDUWDU
%XQHGHQOH¿OWUHKÕ]ÕQÕQPKDUDVÕQGD
ROPDVÕQÕWDYVL\HHGL\RUX]
',1QRUPXQDJ|UHPDNVLPXP¿OWUDV\RQKÕ]Õ
PK¶WLUg]HOOLNOH\HQLWHVLVOHULoLQ¿OWUDV\RQ
KÕ]ÕQÕQGúNWXWXOPDVÕQÕ|QHUL\RUX]0HYFXW
\]PHKDYX]ODUÕQGDLVHH÷HUVLVWHPLWHNUDU
G]HQOHPHNPPNQGH÷LOVHHQD]ÕQGDQJHFH
SRPSDODUÕRUDQÕQGD¿OWUDV\RQKÕ]ÕQÕ
PK¶GHQPK¶H\DYDúODWPDNYHULPLDUWWÕUÕU
YHSDUDWDVDUUXIXVD÷ODU
=DPDQLoHULVLQGHKHWHURWURIEDNWHULELR¿PL
JHOLúWLUHUHNGL÷HUWUEDNWHULYLUVYHSURWR]RD¶QÕQ
GD\DúD\DELOHFH÷LELUKDOHJHWLULU%LR¿OPLQ
oR÷DOPDVÕQÕNORU\NVHN\R÷XQOXNWDROVDELOH
HQJHOOH\HPH]%XUDGD|QHPOLRODQEDNWHULOHULQEHVL
ND\QD÷ÕQÕQHQJHOOHQPHVLGLUEDNWHULEHVOHQPH]VH
oR÷DODPD]
<DNODúÕND\VRQUDRWRWURIEDNWHULOHURUJDQLN
PDGGHUHWLUOHUGHELR¿OP]LQFLULQHGDKLOROXUODU
%XEDNWHULKHWHURWURIEDNWHULGHQGDKD\DYDúE\U
\DNODúÕNKHUJQGHELUNDWÕQDoÕNDU
%DNWHUL\]H\H\DSÕúÕU
YHE\U
)L]LNVHO¿OWUDV\RQKÕ]ÕGDKDGúN
GDKDL\L
DRYDEN AQUA
2WRWURIEDNWHULOHUKHWHURWURIEDNWHULOHULoLQEHVLQ
ND\QD÷ÕRODQRUJDQLNPDGGHOHULUHWLU%LR¿OPGDKD
KÕ]OÕJHOLúLUYHGDKDGD\DQÕNOÕKDOHJHOLU%LR¿OP
NDWPDQÕPH\GDQJHWLUHQ\RVXQM|OHVLNXPWDQ
HFLNOHULQLELUELULQH\DSÕúWÕUDUDN¿OWUHNDWPDQÕQGD
WRSDNODúPDODUPH\GDQDJHWLULU%XQXVRQXFX¿OWUH
\DWD÷ÕLoHULVLQGHLVWHQPH\HQNDQDOODUROXúXU¿OWUD
V\RQNDOLWHVLN|WOHúLU.ORULKWL\DFÕYHEXQDED÷OÕ
RODUDNGDWRNVLNGH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULUHWLPL
DUWDU
.XP¿OWUHVL
)LOWUH\DWD÷ÕQGDNL
WRSDNODQPDODU
)LOWUH\DWD÷ÕQGDNL
NDQDOROXúXPX
.LP\DVDOEL\RORMLN.ORUDPLQROXúXPX
‡ 8oXFXOXN(QWHKOLNHOLWRNVLNGH]HQIHNVL\RQ
\DQUQOHULXoXFXRODQODUGÕUdQNVXGDQJD]
RODUDNDoÕ÷DoÕNDUODU<]PHKDYX]ODUÕQGDNORU
NRNXVXRODUDNDOJÕODQDQJD]NORUGH÷LOGLU7ULNOR
UDPLQ1&ORODUDNDGODQGÕUÕODQXoXFXELUJD]GÕU
%XJD]FLOWWHYHJ|]GH\DQPDODUDQHGHQROXU
YHD\UÕFDDNFL÷HUOHULoLQoRN]DUDUOÕGÕU$NFL÷HUL
NRUX\DQPXNXVWDEDNDQÕQVR\XOPDVÕQDQHGHQ
ROXU+DYDLOHVROXGX÷XPX]EWQWRNVLNGH]HQ
IHNVL\RQ\DQUQOHULDNFL÷HUOHULPL]LoLQ]DUDUOÕGÕU
|]HOOLNOH7ULNORUDPLQ1&O.ORURIRUP&+&O
VL\DQRMHQNORUU&O&1.ORURIRUPYHVL\DQRMHQ
NORUU89ÕúÕQODUÕQÕQNORULOHWHPDVÕQGDPH\GDQD
JHOHQLVWHQPH\HQ\DQUHDNVL\RQODUGÕU7ULNORUDPLQ
DNFL÷HUOHU]HULQGHQNDQGRODúÕPÕQDNDWÕOPD]
DPDNORURIRUP&+&OYHVL\DQRMHQNORUU&O&1
GHULYHDNFL÷HUGRNXVX]HULQGHQNDQGRODúÕPÕQD
JLUHU%XQGDQGROD\ÕKHULNLVLGHWULNORUDPLQ¶GHQ
GDKDGD]DUDUOÕGÕU
%XQHGHQOH|]HOYHXPXPLKDYX]ODUGDED÷OÕNORU
RUDQÕQÕD]DOWPDNLoLQ89FLKD]ODUÕQÕQNXOODQÕPÕQD
NDUúÕ\Õ]%LOL\RUX]NL89NORUXNORURIRUPYHVL\D
QRMHQNORUU¶HG|QúWUU89&LKD]Õ\HULQH$&2
NXOODQÕPÕQÕ|QHUL\RUX]EDNÕQÕ]VD\ID
‡ 0RQRGLYHWULNORUDPLQ$PRQ\DNYHNORUVXGD
NDUÕúWÕ÷ÕQGDLQRUJDQLNNORUDPLQOHULPH\GDQD
JHWLULUg]HOOLNOHDVLGLNRUWDPGDLONVDIKDPRQRNOR
UDPLQROXúXPXGXUVRQUDGLNORUDPLQYHWULNORUDPLQ
ROXúXPXWDNLSHGHU7ULNORUDPLQoRNXoXFXGXU
.ORURNVLGDV\RQXUHDNVL\RQODUÕ
+
➔
+
$NWLINORUDPRQ\DN PRQRNORUDPLQVX
0RQRGLYHWULNORUDPLQROXúXPX
+2&O1+ ĺ1+&O+O
+2&O1+&O ĺ1+&O+O
+2&O1+&O ĺ1&O+O
monoNORUDPLQ
diNORUDPLQ
triNORUDPLQ
%L\RNLP\DVDOLOLúNLOHUL
S+
.ORUDPLQROXúXPX
‡ PRQ\DNYHNORULQRUJDQLNNORUDPLQ
OHULPRQRĺGLĺWULNORUDPLQH
ROXúWXUXU'úNS+GH÷HUOHULQGH
PRQRNORUDPLQLGLYHWULNORUDPLQH
G|QúU
PRQRNORUDPLQ
GLNORUDPLQ
WULNORUDPLQ


LGHDO
S+DUDOÕ÷Õ
‡7ULNORUDPLQWLSLNNORUNRNXVXQGDQ
VRUXPOXGXU*|]\DQPDVÕQDYH
DNFL÷HUOHUGHNLNRUX\XFXWDEDNDQÕQ
KDVDUJ|UPHVLQHQHGHQROXU
‡7ULNORUDPLQROXúXPXHQoRNS+
GH÷HULDOWÕQGDLNHQPH\GDQD
JHOLU
‡ %L\RORMLNG|QúPøQVDQODUWHUYHLGUDU\ROX\OD
D]RWVDOJÕODU%XVDOJÕODUÕQ\DNODúÕN¶XNDGDUÕ
DPRQ\DNDPDoR÷XQOX÷X\DNODúÕNUH
úHNOLQGHRODFDNWÕUhUHNORULOHUHDNVL\RQDJLUHUHN
LQRUJDQLNNORUDPLQNORUUHúHNOLQLDOÕU.ORUUH
]DUDUVÕ]ELUELUOHúLPGLUoQNVWDELOYHNRNXVX]
GXU$\UÕFDXoXFXGH÷LOGLU
%DNWHULOHUNXP\]H\OHUGHJHOLúLUOHUYHUH\L
DPRQ\D÷DoHYLULUOHUVRQUDDPRQ\DNGDNORU
LOHUHDNVL\RQDJLUHUHNLQRUJDQLNNORUDPLQOHUL
ROXúWXUXU$)0®¶GHEDNWHULJHOLúLPLJHUoHNOHúPH
GL÷LQGHQNORUDPLQROXúXPXGDJHUoHNOHúPH]
%DNWHULOHU\RNVDNORUDPLQOHUGH\RNWXUgUQH÷LQ
NXP¿OWUHOHULELUNDoKDIWDL\LoDOÕúÕUDQFDNGDKD
VRQUDELR¿OPJHOLúWL÷LQGHED÷OÕNORUUHWPH\H
EDúODUODU%XGXUXP$)0®LOH|QOHQHELOLU
%LR¿OP\RNĺ%DNWHUL\RNĺ'DKDD]
inorganik kloramin
1+ &2+O ĺ&21+
‡ $VLGLNROPD\DQoHYUH%DNWHUL\RORMLNDNWLYLWH
ROPDVDGDKLWHUYHLGUDUVLVWHPGHNLLQRUJDQLN
NORUDPLQOHULQROXúXPXQGDQVRUXPOXGXUdQN
LGUDUÕQ¶XDPRQ\DNWÕU
0RQRNORUDPLQKHU]DPDQRODFDNWÕUDQFDNWRNVLN
YHXoXFXGH÷LOGLU0RQRNORUDPLQGDKDVRQUDGL
NORUDPLQYH]DUDUOÕWULNORUDPLQHG|QúHFHNWLU%X
UHDNVL\RQVUHVLVXGDNLPRQRNORUDPLQNRQVDQWUD
V\RQXYHVX\XQS+GH÷HULQHED÷OÕRODUDNGH÷LúLU
$VLGLNRUWDPGDGúNS+VHYL\HVLWULNORUDPLQ
ROXúXPXoRNGDKDKÕ]OÕGÕU$VLGLNNRúXOODUWULNORUD
PLQNRQVDQWUDV\RQXQXQDUWPDVÕQÕWHWLNOHU
+DYX]ODUGDKHU]DPDQS+GHUHFHVL¶\H
\DNÕQGÕU3HNLGúNS+GHUHFHVLQDVÕOROXU"
ø]DKÕELR¿OP\]H\LQLQGúNS+GHUHFHVLGLU
oQNEDNWHULOHUDVLWUHWLU+DYX]GDHQE\N
\]H\H¿OWUHLoLQGHNLNXPVDKLSWLU+HUP
NXPGDP\]H\YDUGÕU%LR¿OPLQROXúPDVÕ
YHoR÷DOPDVÕEXUDGDJHUoHNOHúLU%LR¿OP
ROXúXPXGDPRQRNORUDPLQLQ]DUDUOÕWULNORUDPLQH
G|QúPHVLQLWHWLNOHU
<HQLNXP¿OWUHOHULELR¿OPROXúPD\DEDúOD\DQD
NDGDUELUNDoKDIWDL\LoDOÕúÕUVRQUDELR¿OP
ROXúXPX\ODELUOLNWHWULNORUDPLQUHWPH\HEDúODU
AFM®ELR¿OPE\PHVLQLHQJHOOHUE|\OHFHDVOD
DVLGLN\]H\ROPD]WULNORUDPLQROXúPD]YH
AFM®¶OLKDYX]ODUGDWULNORUDPLQNRNXVXROPD]
%XQXQLoLQ'U\GHQ$TXD$)0®LOHoDOÕúDQ
KDYX]ODUGDKDWHPL]YHJYHQOLGLU
%LR¿OP\RNĺ$VLGLN\]H\\RNĺ7ULNORUDPLQ
\RNĺ.ORUNRNXVX\RN
‡<]PHKDYX]XQGDDVLGLNNRúXOODUÕQ
ROXúWX÷X|QFHOLNOL\HUOHUELR¿OP
\]H\OHULGLU
DRYDEN AQUA
5
'$,6<
.ULVWDOEHUUDNOÕ÷ÕQGDYHVD÷OÕNOÕ\]PH
KDYX]XVX\XLoLQ'$,6<
Dryden Aqua ,ntegrated SyVWHP
'U\GHQ$TXD\]PHKDYX]XVX\X¿OWUDV\RQXLoLQ
ELUELUOHULLOHX\XPOXELOHúHQOHUGHQROXúDQHQWHJUH
ELUVLVWHPJHOLúWLUPLúWLU%XVLVWHPLOHoRNE\N
YHULPHOGHHGLOPLúWLU'U\GHQ$TXDGHQL]EL\RORML
VL\OHLOJLOLELU¿UPDRODUDNVXNLP\DVÕYHEL\RORMLVL
KDNNÕQGDJHQLúELOJLELULNLPLQHVDKLSWLU%XELOJLELUL
NLPLHQL\LVXNDOLWHVLYHHQD]EDNWHULROXúXPXQX
VD÷OD\DQEXVLVWHPLQGL]D\QÕLoLQNXOODQÕOGÕ6RQXo
RODUDNoRNGDKDWHPL]YHVD÷OÕNOÕVXHOGHHWPHN
LoLQGDKDD]NORUNXOODQDELOLUYHGDKDD]WRNVLN
GH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULDoÕ÷DoÕNDU
'$,6<oHQWHJUHDGÕPÕLoHULU
$GÕP
AFM®LOH¿OWUDV\RQ
AFM® nedir?
AFM®WHPL]\HúLOFDPGDQLPDOHGLOPLúGHYULPVHO
QLWHOLNOLDQWLEDNWHUL\HOELU¿OWUHPDO]HPHVLGLU'U
+RZDUG'U\GHQWDUDIÕQGDQJHOLúWLULOPLúWLU$)0®
QHJDWLI\NO\]H\LVD\HVLQGHNXPDYHGL÷HUFDP
UQOHUHJ|UHGDKDID]ODRUJDQLNSDUWLNOOHUL
¿OWUHHGHU$)0®DQWLEDNWHUL\HOGLUYHNHQGLQLVWHUL
OL]HHGHUE|\OHFH¿OWUH\DWD÷ÕQGDELR¿OPROXúPD]
%X|QHPOL|]HOOLNKDYX]VLVWHPLQLoRNGDKDVD÷OÕNOÕ
oRNGDKDHNRORMLNYHoRNGDKDHNRQRPLN\DSDU
AFM®GQ\DoDSÕQGD¶LQ]HULQGH\]PH
KDYX]XQGDNXOODQÕOPDNWDGÕU$)0®,62
VWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPHNWHGLUYHLoPHVX\XLoLQ
¿OWUHPDO]HPHVLRODUDN$YUXSDVWDQGDUWODUÕQGD
VHUWL¿NDOÕGÕU$)0®WHVFLOOLELUPDUNDGÕUYHVDGHFH
'U\GHQ$TXDWDUDIÕQGDQUHWLOPHNWHGLU
AFM®NXYDUVYHGL÷HUFDPUQOHULQ
YHULPLQLROGXNoDDúDU
.ULVWDOEHUUDNOÕ÷ÕQGDWHPL]VX AFM®¿OWUHOHUL
NXYDUVNXPYHGL÷HUFDPUQOHUGHQoRNGDKD
L\LGLU)LOWUDV\RQNDOLWHVLPKKÕ]GDÀRNODV\RQ
NXOODQPDGDQGDKLPLNURQDXODúÕU$)0®NXYDUV
NXPYHGL÷HUFDPUQOHUGHQHQD]GDKD
ID]ODRUJDQLNSDUWLNOOHUL¿OWUHHGHU$3)YH=30
NXOODQÕODUDNX\JXQNRDJODV\RQYHÀRNODV\RQ
LOH'$,6<6LVWHPLLOHPLNURQKDVVDVL\HWLQGH
¿OWUDV\RQNDOLWHVLHOGHHGLOLU
6
DRYDEN AQUA
'úNNORUWNHWLPL 'DKDD]WRNVLNGH]HQ
IHNVL\RQ\DQUQROXúXPX.ORUPNHPPHO
ELUGH]HQIHNWDQGÕU$QFDNRUJDQLNYHLQRUJDQLN
PDGGHOHULOHUHDNVL\RQXQGDGDLPD7ULNORUDPLQ
YH7+0JLELLVWHQPH\HQWRNVLN\DQUQOHU
PH\GDQDJHOLU1HNDGDUD]NORUNXOODQÕPÕROXUVD
RNDGDUD]LVWHQPH\HQ\DQUHDNVL\RQUQOHUL
ROXúXU$)0®LOHNXYDUVNXPDYH\DGL÷HUFDP
UQOHUHJ|UHoRNGDKDID]ODSDUWLNOQ¿OWUD
V\RQXJHUoHNOHúLU%X¿OWUDV\RQNDOLWHVL|]HOOLNOH
'$,6<6LVWHPLOHPDNVLPXPDXODúÕU+HUúH\
¿OWUHHGLOGL÷LQGHQYHWHUV\ÕNDPDLOHEWQSLVOLN
OHUGÕúDUÕDWÕOGÕ÷ÕQGDQRNVLGDV\RQLKWL\DFÕD]DOÕU
'DKDL\L¿OWUDV\RQGDKDD]RNVLGDV\RQGDKDD]
NORUWNHWLPLGDKDD]WRNVLNGH]HQIHNVL\RQ\DQ
UQOHULGHPHNWLU
$QWLEDNWHUL\HO%LR¿OP\RN%DNWHULYLUVYH
GL÷HUSDWRMHQOHULQUH\HFH÷L\HU\RN.XYDUVNXP
L\LELUPHNDQLN¿OWUHGLUDPDD\QÕ]DPDQGDEDNWH
ULOHULoLQLGHDOELUUHPHRUWDPÕGÕU6DGHFHELUNDo
JQLoLQGHKHUNXPWDQHVLEDNWHULOHUWDUDIÕQGDQ
LVWLODHGLOLU9HNHQGLOHULQLKHPHQGH]HQIHNWDQODUD
NDUúÕNRUXPDNLoLQELUPXNXVWDEDNDROXúWXUXUODU
%DNWHULYHGL÷HUSDWRMHQOHULQ/HJLRQHOODGDGDKLO
ROPDN]HUHROXúWXUGXNODUÕEXWDEDND³ELR¿OP´
RODUDNDGODQGÕUÕOÕU(÷HU¿OWUHGHELR¿OP\RNVD
/HJLRQHOODGD\RNWXU
7ULNORUDPLQ\RNNORUNRNXVX\RN%LR¿OPGHNL
EDNWHULOHUVXGDNLUH\LDPRQ\D÷DG|QúWUUOHU
$PRQ\DNLOHNORUXQUHDNVL\RQDJLUHUPHVL\OHGH
NORUDPLQOHUPRQRGLWULNORUDPLQPH\GDQD
JHOLU%LR¿OPLQDVLGLNoHYUHVLWRNVLNWULNORUDPLQOH
ULQROXúXPXQXJHUoHNOHúWLULU$)0®DQWLEDNWHUL\HO
ROPDVÕQHGHQLLOHELR¿OPROXúXPXQXHQJHOOHUYH
RUJDQLN\NOHULGHVWHNOHPH].ORULKWL\DFÕHQD]
GDKDGúNROXUdQNDVLGLNELR¿OP\
]H\OHUL\RNWXU%XQHGHQOH$)0®'$,6<VLVWHPLQ
ELUSDUoDVÕRODUDNPNHPPHOVXYHKDYDNDOLWHVL
VD÷ODUNORUNRNXVXYHJ|]\DQPDVÕROPD]
)LOWUHYHULPL$)0®LOH\ÕOODUFDL\LNDOÕU%WQ
NXP¿OWUHOHULQGHELR¿OPROXúXUYH\DSÕúNDQ
|]HOOL÷HVDKLSELR¿OPWDEDNDODUÕQWRSDNODúPDVÕ
VRQXFXQGD¿OWUHLoLQGHVX\XQ¿OWUHOHQPHGHQ
JHoLúLQLVD÷OD\DQERúOXNODUROXúXU)LOWUHQLQ
¿OWUDV\RQYHULPLGúHUVXNDOLWHVLN|WOHúLU%X
GUDPDWLNGXUXPNXP¿OWUHOHULQGHVÕNOÕNODWHUV
\ÕNDPD\DSÕOVDELOHRWRWUR¿NEDNWHULOHULQGHUH
PH\HEDúODPDVÕLOH\DNODúÕND\LoHULVLQGH
J|UOPH\HEDúODU$)0®\]H\OHULQGHELR¿OP
ROXúPDVÕQDL]LQYHUPH]¿OWUHLoLQGHEL\RORMLN
NLUOHQPHYHERúOXNODUROXúPD])LOWUDV\RQNDOLWHVL
ER]XOPD]+DYX]VX\XoRNGDKDJYHQOLGLU
AFM®¶QLQYHULPL\ÕOODUFDD\QÕNDOÕU
AFM®¶\LEXNDGDUHWNLOLNÕODQQHGLU"
6DI<HúLO&DP AFM®UHWLPLQGHVDGHFHWHPL]
\HúLOFDPNXOODQÕOÕUdQN$)0®LoLQJHUHNOLRODQ
NLP\DVDOYH¿]LNVHO|]HOOLNOHUHVDGHFH\HúLOFDP
VDKLSWLU
øGHDOKLGUROLN|]HOOLNOHU+DPPDGGHLPDODW
VUHFLQGHWHPL]OHQLU\ÕNDQÕUYHVWHULOL]HHGL
OLU'DKDVRQUDNXVXUVX]SDUWLNOER\XWXQXYH
úHNOLQLDOÕU'R÷UXúHNLO$)0®¶LQROD÷DQVW
KLGUROLN|]HOOLNOHULLoLQoRN|QHPOLGLU.UHYH\D
LQFLIRUPXQ\DQÕVÕUDSODNDIRUPXGD¿OWUDV\RQ
X\JXODPDODUÕLoLQX\JXQGH÷LOGLU)LOWUHPDO]HPH
VLNHQHWOHQPH\LVD÷OD\DFDNIRUPGDROPDOÕGÕU
AFM®,62VHUWL¿NDOÕWHVLVOHULPL]GH
UHWLOLUYHKHULPDODWDúDPDVÕQGDNDOLWHNRQWURO
\DSÕOÕU$\UÕFD$)0®LoHULVLQGHKLoELUWHKOLNHOL
FDPSDUoDFÕ÷ÕEXOXQPDPDNWDGÕU
$NWLYDV\RQ<HúLOFDPNLP\DVDOYH¿]LNVHO
ELUoRNLúOHPGHQJHoLULOHUHNDNWLYHHGLOLU$)0®
DNWLYDV\RQLúOHPLVRQXFXPH]RJ|]HQHNOLND
WDOLWLN\]H\HVDKLSROXU.XYDUVNXPYHGL÷HU
FDP¿OWUHPDO]HPHOHULPEDúÕQDPELU
\]H\DODQÕQDVDKLSWLUDPD$)0®PH]RJ|]HQH
NOL\DSÕVÕVD\HVLQGHPñEDúÕQDP
\]H\DODQÕQDVDKLSWLU%XGDDGVRUSVL\RQ
\]H\HWXWXQPDYHNDWDOLWLNUHDNVL\RQLoLQ
NDWGDKDE\N\]H\DODQÕGHPHNWLU<]H\
GHNLKLGURNVLOJUXSODU$)0®¶\HD÷ÕUPHWDOOHULYH
RUJDQLNPROHNOOHULNHQGLQHoHNHQJoOQHJDWLI
\N=HWDSRWDQVL\HOYHUPHNWHGLU2NVLMHQ\DGD
RNVLWOH\LFLPDGGHOHULOHNDWDOLWLN\]H\VHUEHVW
DQ\RQODUUHWHUHNNLUOHWLFLPDGGHOHULRNVLGHHGHU
ve AFM®\]H\OHULQLWHPL]OHU
.XYDUVFDPNXPXYH$)0®.DUúÕODúWÕUPD
P
AFM®
P
&DPNXP
P
.XYDUVNXPYH
P
AFM®NXYDUVYHFDP
NXPGDQ\DNODúÕN
NDWGDKDE\NELU
\]H\HVDKLSWLU
PEDúÕQDPNDUúÕODúWÕUPD
g]HWOH
&DPÕQNLP\DVÕSDUWLNOúHNOLYH|]HOOLNOHDNWLYD
V\RQLúOHPLJLEL|QHPOL|]HOOLNOHU$)0®¶\LNXP
YHGL÷HUFDPUQOHUGHQIDUNÕNÕODU¿OWUDV\RQ
YHULPLQLYHGD\DQÕNOÕOÕ÷ÕDUWÕUÕU%\N\]H\L
RUJDQLNOHULYHNoNSDUWLNOOHULWXWPDNLoLQ
JoOQHJDWLI\NHVDKLSWLU<]H\GHNLPHWD
ORNVLWNDWDOL]|UOHUVHUEHVWUDGLNDOOHULGHVWHNOHU
YH\NVHNUHGRNVSRWDQVL\HOLDoÕ÷DoÕNDU$)0®
NHQGLQLGH]HQIHNWHHGHELOHQDQWLEDNWHUL\HOHúVL]
ELU¿OWUHPDO]HPHVLGLU
'L÷HUFDPUQOHUKDNNÕQGD«
AFM®\ÕOÕQ]HULQGH\DSÕODQDUDúWÕUPDODUÕQYH
JHOLúWLUPHOHULQVRQXFXQGDHOGHHGLOPLú$YUXSD
øoPH6X\X\|QHWPHOL÷LQHX\JXQELUUQGU
dHYUH7HNQRORMLOHUL7HWNLN.RPLV\RQXWDUDIÕQGDQ
WHVWHGLOPLúYHNXYDUVNXPYH\DGL÷HUFDP
UQOHUGHQGDKDL\LSHUIRUPDQVJ|VWHUGL÷L
GR÷UXODQPÕúWÕU$)0®D\UÕFDGQ\DQÕQHQJHOLúPLú
ELOJLVD\DUNRQWUROOFDPLúOHPHIDEULNDODUÕQGD
UHWLOPHNWHGLU
%WQE\N¿NLUOHUYHUQOHUGHROGX÷XJLELQH
\D]ÕNNL$)0®NRS\DODQPD\DoDOÕúÕOPDNWDGÕU%X
GXUXPGDED]ÕFLGGLLQVDQVD÷OÕ÷ÕYHJYHQOL÷L
ULVNOHULYDUGÕU3L\DVDGDNLoR÷XWDNOLWNÕUÕNFDP
UQOHULVDGHFHNDUÕúÕNEH\D]NDKYUHQJL\HúLO
DWÕNFDPGDQHOGHHGLOPLúWLU$WÕNFDPGDoR÷X
]DPDQWDPRODUDNWHPL]OHQHPHGL÷LQGHQYH
GH]HQIHNWHHGLOHPHGL÷LQGHQNRQWDPLQHNDOPD
ULVNLID]ODGÕU%XNRS\DUQOHULQ¿OWUDV\RQYHULPL
oRNGúNWUDQWLEDNWHUL\HO|]HOOL÷L\RNWXUdR÷X
]DPDQEXUQOHURUJDQLNNLUOLOLNWHQYHNRQWDPLQH
DWÕNWDQGROD\ÕN|WNRNDUODU+DWWDEXNRNX¿OWUH
]HULQGHQ\]PHKDYX]XQDNDGDU\D\ÕOÕU
«YH&DPNUHOHU
6RQ]DPDQODUGDFDPNUHOHU\]PHKDYX]ODUÕ
LoLQL\LELU¿OWUHPDO]HPHVLRODUDN|QHULOPHNWHGLU
.XOODQÕPDoÕVÕQGDQNHVLQOLNOHoRNWHPL]YHJYHQ
OLGLU$QFDNNUHOHUGL÷HUúHNLOOHUHJ|UHPPNQ
RODQHQNoN\]H\DODQÕQDVDKLSWLUYHD\QÕ
]DPDQGDELUELUOHULDUDVÕQGDE\NERúOXNODU
PH\GDQDJHOLU)LOWUHNDWPDQÕQGDNLUOLOLNVHEHELLOH
ROXúDFDNEDVÕQoIDUNÕFDPNUHOHULLWHUHN¿OWUDV\RQ
\DWD÷ÕQÕER]DELOLUgUQH÷LQFDPNUHOHULHOLQL]OH
LWPHNoRNNROD\GÕUDQFDN$)0®YH\DNXPX
VDGHFHELUNDoPLOLPHWUHLWHELOLUVLQL]
'U\GHQ$TXDVRQ\ÕOER\XQFDVX¿OWUDV\RQXLoLQ
FDPNUHOHULNXOODQPÕúWÕU$÷ÕUúHNLOGHNLUOHQPLú
VXODULoLQL\LELU¿OWUHOHPDO]HPHVLGLUdQNJHUL
\ÕNDPDYHWHPL]OHPHNROD\GÕU$PDEX|]HOOLN
\]PHKDYX]XJLELWHPL]VXX\JXODPDODUÕQGDRQX
JoV]ELU¿OWUHPDO]HPHVL\DSPDNWDGÕU6RQXo
RODUDNFDPNUHOHU\]PHKDYX]ODUÕLoLQX\JXQ
GH÷LOGLU
DRYDEN AQUA
7
AFM®NXOODQPDNULWHUL
gQHULOHQ¿OWUHKÕ]ÕPV
7DYVL\HHGLOHQ$)0®NXOODQÕPÕ"
AFM®JHQLúELU¿OWUDV\RQKÕ]ÕDUDOÕ÷ÕQGDoDOÕúÕU
GL÷HU¿OWUDV\RQPDO]HPHOHULQGHGHROGX÷XJLEL¿OWUH
KÕ]ÕGúWNoHYHULPLDUWDU<]PHKDYX]XQGD¿OWUD
V\RQKÕ]ÕPKDUDVÕQGDROPDOÕGÕU%XQXQOD
ELUOLNWHEL]HQL\LVRQXoLoLQ¿OWUHKÕ]ÕQÕQPK¶GHQ
GDKDD]ROPDVÕQÕ|QHUL\RUX]$)0®PHNDQLNELU
¿OWUDV\RQPDO]HPHVLGLUYHPK¿OWUDV\RQKÕ]ÕQGD
PLNURQNDGDURODQSDUWLNOOHULWXWDU0HNDQLNELU
¿OWUHPDO]HPHVLROPDVÕQÕQ\DQÕQGD\]H\LQLQQH
JDWLI\NOROPDVÕVHEHELLOH\NVHNHOHNWURVWDWLN
oHNLPJFQHVDKLSWLU'úNKÕ]ODUGDD÷ÕUPHWDOOHU
YHo|]QPúRUJDQLNOHUGL\HDGODQGÕUÕODQPLNURQ
PHUWHEHVLQGHNLSDUWLNOOHULGH¿OWUHHGHUPK
JLEL\NVHNKÕ]ODUGD$)0®NXPGDQGDKDL\LSHUIRU
PDQVJ|VWHUHFHNWLUdQNNXP¿OWUHVLQGHD\
VRQUDVÕQGDNXPWDQHFLNOHULQLQ]HULQGHELR¿OP
ROXúXUYH¿OWUDV\RQYHULPLGúHU
.XYDUVNXPXQ|]JOD÷ÕUOÕ÷ÕNJP$)0®¶QLQ
|]JOD÷ÕUOÕ÷ÕLVHNJP\DQLNXPDQD]DUDQ
GDKDKD¿IWLU
gUQH÷LQ¿OWUHQLQNXPNDSDVLWHVLNJLVH\HULQH
\DOQÕ]FDNJ$)0®\HWHUOLJHOHFHNWLU
AFM®¶QLQIDUNOÕER\XWXEXOXQPDNWDGÕU
)LOWUHGROXPXQGDDúD÷ÕGDNLNDWPDQRUDQODUÕGLNNDWH
DOÕQPDOÕGÕU
AFM® 1
7DQHER\XLOHPP
DUDVÕQGD
hVW¿OWUHNDWPDQÕ
*oOQHJDWLI\NO\]H\
.D\JDQE|OJHVWHUQOD\HU
øQFHVXNDWPDQÕ
AFM® 2
7DQHER\XLOHPP
DUDVÕQGD
GHVWHN¿OWUHNDWPDQÕ
AFM® 3
7DQHER\XLOHPP
DUDVÕQGD
GHVWHN¿OWUHNDWPDQÕ
AFM® AFM® AFM® 1HJDWLI=HWD3RWDQVL\HO
dLIWNXWXSOXRUJDQLNOHU
7HUV\ÕNDPD
)LOWUH\HJLUHQKHUúH\WHUV\ÕNDPDHVQDVÕQGDGÕúDUÕ
DWÕOPDOÕGÕUdQN¿OWUHGHNDODQKHUKDQJLELURUJD
QLNPDGGHEHVLQND\QD÷ÕRODUDNEDNWHULOHULQE\
PHVLQHGHVWHNROXU.XPYHGL÷HUFDPUQOHUGH
ELR¿OPROXúPDVÕNDoÕQÕOPD]GÕU%LR¿OPEDNWHUL\L
NORUGDQNRUX\DQYHoR÷DOPDVÕQÕGHVWHNOH\HQ\RVXQ
M|OHVLGLU%X\RVXQM|OHOHUL\DSÕúNDQ\]H\OLELU
IRUPGXUYH¿OWUHGHQWHPL]OHPHN]RUGXU%XQHGHQOH
HWNLOLELUWHUV\ÕNDPDLoLQNXPPK\NVHNVX
DNÕúKÕ]ÕJHUHNWLULU$OPDQ',1VWDQGDUWODUÕQDJ|UH
%X\NVHNKÕ]DUD÷PHQEDNWHULOHUYHELR¿OPOHU
JHOLúPH\HGHYDPHGHUYHWHUV\ÕNDPDHVQDVÕQGD
NXPWDPDPHQWHPL]OHQHPH]$)0®WHUV\ÕNDPD
LúOHPLVÕUDVÕQGD¿OWUHGHWXWXOPXúSLVOLNYHSDUWLNO
OHULQ¶QGÕúDUÕDWDU%XQXGDGúNKÕ]GD
YHGDKDNÕVDVUHGH\DSDU%XGDWHUV\ÕNDPD
VÕUDVÕQGDGDKDD]NORULKWL\DFÕYHGDKDD]
NORU\DQUQOHULDQODPÕQDJHOLU%|\OHFHKDYX]
NXOODQÕFÕODUÕQDYHKDYX]RUWDPÕQDGDKDJYHQOLVX
YHKDYDNDOLWHVLVD÷ODQÕU
AFM®¿OWUHLoLQ|QHULOHQRSHUDV\RQHONULWHUOHU
‡+DYDLOHNDEDUWPDPKLVWH\HED÷OÕ$)0®LoLQ
]RUXQOXGH÷LOGLU
‡7HUV\ÕNDPDPKVXVÕFDNOÕ÷ÕYHÛ&
DUDVÕQGD
8
DRYDEN AQUA
)LOWUHoDSÕPP¶GHQNoNLVH
VDGHFH$)0®YH$)0®NXOODQÕODELOLU
$)0®YH$)0®
)LOWUHQR]XOSODNDOÕLVH¿OWUHoDSÕQDEDNÕOPDNVÕ]ÕQ
AFM®$)0®YH$)0®NXOODQÕOPDVÕJHUHNLU
$)0®$)0®YH$)0®
AFM®NJYHNJ¶OÕNSDNHWOHUGHGLU
AFM®YHNXPXQWHUV\ÕNDPDH÷ULVL
70
7HUV\ÕNDPDVXEXODQÕNOÕ÷Õ178
3R]LWLI\NOPDGGH
\XPDNODUÕ
.XPYH$)0®LoLQWHNUDU\ÕND\ÕQSURILOL
60
+DIWD
50
+DOIWD
.XP
AFM®
.XP
AFM®
40
30
20
10
30 60
90 120 150 180 210 240 270 300 360 420
7HUV\ÕNDPD]DPDQÕVQ
*HULÀRúH÷ULELU$)0®¿OWUHVLLOHELUNXP¿OWUHQLQ
GPHQNDUúÕODúWÕUÕU$)0®¿OWUHLOHGDKDID]OD
SDUoDFÕNODU\ÕNDQPÕúWÕU
$GÕP
$3)YH=30LOHPNHPPHO
NRDJODV\RQYHÀRNODV\RQ
AFM®PKKÕ]GDPLNURQ¿OWUHOHPHKDVVDVL
\HWLQHXODúÕU$PDVLVWHPH=30=HWD3RWDQVL\HO
0LNVHULOH$3)$OO3ROO\)ORFNNRDJODV\RQYH
ÀRNODV\RQPDGGHVLGR]ODQÕUVD¿OWUDV\RQNDOLWHVL
PLNURQDNDGDU\NVHOLU%XGDNDWGDKDL\L
¿OWUDV\RQGHPHNWLU$\UÕFDELUoRNo|]QPúRUJDQLN
PDGGHOHUL\RNHGHUYHRNVLGDV\RQNORULKWL\DFÕQÕ
¶HNDGDUD]DOWÕU%XQHGHQEXNDGDU|QHPOLGLU"
'úNNORUWNHWLPL 'DKDD]WRNVLNGH]HQIHN
VL\RQ\DQUQOHUL.ORUEWQXPXPLKDYX]ODUGD
NXOODQÕOPDOÕGÕU.ORUPNHPPHOELUGH]HQIHNWDQGÕU
VDQL\HGHQD]VUHGHEDNWHULOHUL|OGUU%DúND
KLoELUGH]HQIHNWDQNORUNDGDUHWNLOLGH÷LOGLU.ORU
KDYX]NXOODQÕFÕODUÕQÕKDVWDOÕN\D\ÕOÕPÕQGDQNRUX\DQ
WHNRNVLGDV\RQPDO]HPHVLGLU%XQXQODELUOLNWH
NORUXQHQ|QHPOLGH]DYDQWDMÕWRNVLNGH]HQIHNVL\RQ
\DQUQOHULROXúWXUPDVÕGÕU6XNDOLWHVLQLQ\NVHN
WXWXOPDVÕLoLQGH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULQLQPLQL
PXPG]H\GHROPDVÕoRN|QHPOLGLU'$,6<VLVWH
PLQEWQDPDFÕKDYX]ODUÕJYHQOLKDOHJHWLUPHN
YHPLQLPXPNLP\DVDONXOODQÕPÕQÕVD÷ODPDNWÕU
$3)$OO3ROO\)ORF
$3)\]PHKDYX]XHQGVWULVLLoLQHQJHOLúPLúYH
JoONRDJODV\RQYHÀRNODV\RQUQGU.ORU
LKWL\DFÕQÕQoR÷XVXGDDVNÕGDNLSDUWLNOOHUGHQGH÷LO
o|]HOWLKDOLQGHNLNLP\DVDOODUGDQLOHULJHOLU$3)
o|]QPúNLP\DVDOODUGDQROXúDQNoNSDUWLNOOHUL
WRSDNOD\DUDN¿OWUHHGLOHELOHFHNE\NO÷HJHWLULU
‡ )ORNODV\RQVX\XQLoLQGHSÕKWÕODúPÕúNoN
SDUWLNOOHULQGHULKFUHOHULEDNWHULOHUYHSDUD]LWOHU
JLELELUDUD\DWRSDNODQDUDN\XPDNODUROXúWXUPD
VUHFLGLU)ORNODV\RQELUNDoGDNLNDDOÕUYHSDUWL
NOOHUoRNNÕUÕOJDQGÕUVDNLQVXDNÕúÕROPDOÕGÕU)OR
NODV\RQLúOHPL¿OWUHQLQLoLQGHJHUoHNOHúLU%XQXQ
LoLQ',1QRUPXQGD¿OWUHOHUNXOODQÕOPDVÕWDYVL\H
HGLOLUdQNEX¿OWUHOHUÀRNODV\RQUHDNVL\RQODUÕQ
JHOLúLPLLoLQJHUHNOL]DPDQÕVD÷ODU
$3)QDVÕONXOODQÕOÕU"
$3)VX\DSHULVWDOWLNGR]DMSRPSDVÕLOHHQMHNWH
HGLOPHOLGLU'L\DIUDPOÕGR]DMSRPSDODUÕVUHNOL
DNÕúVD÷OD\DPDGÕ÷ÕQGDQNXOODQÕOPDPDOÕGÕU+HU
P¿OWUDV\RQGHELVLLoLQPO$3)VUHNOLRODUDN
YHULOPHOLGLU(QL\LHWNL\LDODELOPHNLoLQ$3)¿OWUH
GHQ|QFH=30VWDWLNPLNVHULOH¿OWUDV\RQKDWWÕQD
GR]ODQPDOÕGÕUS+GH÷HULQLQQ|WUROPDVÕ
DUDVÕQGDúDUWWÕU¿OWUDV\RQVLVWHPLQGHPXWODNDS+
UHJODV\RQXEXOXQPDOÕGÕU$\UÕFDVX\XQDONDOLQLWH
GH÷HULLOHSSPDUDVÕQGDROPDOÕGÕU
1R3KRV$3)LoLQGHNLHOHNWUROLWOHUGHQELULGLU+HU
OLWUH$3)¶GHOLWUH1R3KRVEXOXQXUYHKDYX]
VX\XQGDNLIRVIDWNRQWUROQGHQVRUXPOXGXU(÷HU
IRVIDW\RNHGLOLUVHLVHEDNWHULYH\RVXQODU
E\\HPH]$3)oR÷XKDYX]LoLQ\HWHUOLGHUHFHGH
1R3KRVLoHULU+HUKDQJLELUQHGHQGHQGROD\ÕKDYX]
NXOODQÕP\NQQoRNROPDVÕEHVOHPHVX\XQXQ
LoLQGHIRVIDWEXOXQPDVÕJLEL$3)LoHULVLQGHNL
1R3KRV\HWHUOLJHOPH]VHD\UÕFD1R3KRVHNOHQPH
VLQL|QHULUL]
$3)EWQÀRNODV\RQVSHNWUXPXQXNDSVD\DQ
GH÷LúLNHOHNWUROLWWHQPH\GDQDJHOLU3R]LWLI\NO
WRSDNODQPÕúSDUWLNOOHUQHJDWLI\NO$)0®\]H\OH
ULQGHWXWXOXU
$3)QDVÕOoDOÕúÕU"
‡ .RDJODV\RQVX\XQLoLQGHNLo|]QPú
SDUoDFÕNODUÕQSÕKWÕODúPDVUHFLNDSVDU.RDJOD
V\RQXQEDúDUÕOÕRODELOPHVLLoLQ$3)¶QLQVXLOH
úLGGHWOLúHNLOGHNDUÕúWÕUÕOPDVÕJHUHNOLGLU%XQXQ
LoLQ=30VWDWLNPLNVHUGL]D\QHGLOPLúWLU
.RDJODV\RQVUHFL=30LoLQGHJHUoHNOHúLU
(÷HU=30NXOODQÕOPD]LVH$3)NRDJODV\RQX
DWOD\DUDNÀRNODV\RQDJHoHU
*oO\RVXQODúPD\DPDUX]NDOPÕú\]PHKDYX]X±1R3KRV\RN
DRYDEN AQUA
9
=30=HWD3RWHQWLDO0LNVHU
=306WDWLNPLNVHUSDVODQPD]oHOLNWHQLPDO
HGLOPLúWLU'HQL]VX\XX\JXODPDODUÕLoLQLVHSODVWLN
YHWLWDQ\XPNDUÕúÕPÕNXOODQÕOPDNWDGÕU=30ERUX
VLVWHPLQHED÷ODQÕUYHVXPROHNOOHUL=30LoLQGHQ
JHoHUNHQúLGGHWOLELoLPGHNDUÕúÕUYHNDYLWDV\RQD
X÷UDU
=30NRDJODV\RQUHDNVL\RQODUÕLoLQ|QHPOLGLUDPD
D\QÕ]DPDQGDEDúND\DUDUODUÕGDYDUGÕU=30VX
PROHNOOHULQLSDUoDOD\DUDNVHUEHVWUDGLNDOOHULDoÕ÷D
oÕNDUÕUYHUHGRNVSRWDQVL\HOLDUWWÕUÕU5HGR[SRWDQ
VL\HOLQLQDUWPDVÕNRDJODV\RQXYHGH]HQIHNVL\RQX
GHVWHNOHU=30LoLQGHNLúLGGHWOLNDUÕúWÕUPDHWNLVL
EDNWHULOHULNORULOHRNVLGHHWPH\HGX\DUOÕKDOHJHWLULU
YH\DGR÷UXGDQ|OGUU%XVWQ|]HOOLNOHU=30¶L
'$,6<VLVWHPLQYD]JHoLOPH]ELUSDUoDVÕ\DSDU
=30QDVÕOoDOÕúÕU"
6WDWLNPLNVHUX]XQ]DPDQGDQEHULVXDUÕWPD
VLVWHPOHULQGHÀRNODV\RQRSWLPL]DV\RQXLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU'U\GHQ$TXDEXELOLQHQWHNQRORML\L
\]PHKDYX]XHQGVWULVLQHJHWLUPLúWLU$3)¿OWUD
V\RQVLVWHPLQH=30]HULQGHQGR]ODQÕU=30LoH
ULVLQGHNLúLGGHWOLYHoRNWUEODQVOÕVXDNÕúÕ$)0¶LQ
NDUúÕPÕQÕVD÷ODU%XWUEODQVNRDJODV\RQ
UHDNVL\RQXQJHUoHNOHúPHVLLoLQROPD]VDROPD]
|QNRúXOGXU=30¿OWUHGHQ|QFHPRQWHHGLOPHOLYH
WRSUDNED÷ODQWÕVÕ\DSÕOPDOÕGÕU=30LoLQGHDoÕ÷D
oÕNDQPROHNOOHULQHOHNWULN\NWRSUDNODPDKDWWÕ
]HULQGHQERúDOWÕOÕU=30SDUWLNOOHUDUDVÕQGDNL
HOHNWULN\NQQ|WUDOL]HHGHUHNED]ÕSDUoDODUÕQ
SR]LWLIYHED]ÕSDUoDODUÕQQHJDWLI\NOHQPHVLQL
VD÷ODU7HUV\NOSDUoDFÕNODUELUELUOHULQLoHNHUOHU
YHEXGXUXPNRDJODV\RQGXU
'$,6<¿OWUHVLUNODV\RQX
1
3
Besgo
2
$GÕP
2NVLGDV\RQXQ$&2YH=30LOH
JoOHQGLULOPHVL
%LU\]PHKDYX]XQGDEDNWHULOHUYHGL÷HUSDWRMHQOHU
NXP¿OWUHVLQGHGHQJHGHSRVXQGDERUXWHVLVDWÕQÕQ
LoLQGHJHOLúLUYHEDNWHULNRORQLOHULQLPH\GDQDJHWLULU
%DNWHUL\HOÀRNRODUDNGDDGODQGÕUÕODQEXEDNWHUL
NRORQLOHULWÕSNÕELR¿OPJLEL\RVXQVXMHOWDEDNDVÕ
WDUDIÕQGDQNRUXPDDOWÕQGDGÕU%XMHOWDEDNDVÕEDNWH
UL\LNORUGDQELUNDoGDNLNDGDQELUNDoVDDWHNDGDU
NRUXU$)0EDNWHULUHWPH]DQFDNEDNWHUL¿OWUH
\]H\LQGH¿OWUHWDEDQÕQGDNLQR]XOODUGDYHERUX
KDWODUÕQGDE\PH\HGHYDPHGHELOLU
)LOWUHGHQVRQUDNLKDWWDEXOXQDQ=30EDNWHUL
NRORQLOHULQLSDUoDODUYHNRUXQPDVÕ]KDOGHNDODQ
EDNWHULOHULQNORUWDUDIÕQGDQKDYX]DXODúPDGDQ
\RNHGLOPHVLQH\DUGÕPFÕROXU
=30LOHGH]HQIHNVL\RQYH
NULSWRVSRULG\XPNRQWUROX
=30VWDWLNPLNVHUEDNWHULOHUHNDUúÕEDUL\HU
ROPDVÕLoLQ¿OWUHGHQVRQUDDNÕú\|QQGHVLVWHPH
PRQWHHGLOLU=30LoLQGHROXúDQNDYLWDV\RQ1DQR
NDEDUFÕNODUÕROXúWXUXU%XQODUEDNWHULYLUXVVSRUODU
YHWHNKFUHOLOHUJLELSDUoDFÕNODUÕ\]H\OHULQHoHNHU
1DQRNDEDUFÕNODULoHUL\HGR÷UXSDWODGÕ÷ÕQGDDoÕ÷D
oÕNDQHQHUMLSDWRMHQOHULQKFUH]DUODUÕQÕSDUoDODU
%DNWHULOHUYH\DSDUD]LWOHUGLUHNW|OUYH\DKFUH
]DUODUÕQGDQLoHULNORUQIX]HWPHVLVRQXFXQGD
|OUOHU
%DNWHULOHUYHGL÷HUSDWRMHQOHUNXP¿OWUHVLLoLQGHNL
NXP\]H\LQGHGHQJHWDQNÕGXYDUODUÕQGDYHVX\OD
WHPDVHGHQKHUKDQJLELU\]H\GHNXOXoND\D\DWDU
6HUDPLNOHU]HULQGHNLND\JDQ\]H\YFXW\D÷Õ
GH÷LOGLUEDNWHULQLQLQFHJ|UQPH]ELR¿OPWDEDND
VÕGÕU%D]ÕSDWRMHQOHUHJ.ULSWRVSRULG\XPD\QÕ
]DPDQGDELR¿OPNRUXPDOÕEDNWHULNRORQLOHULNORUD
NDUúÕVRQGHUHFHGD\DQÕNOÕGÕU=30EXEDNWHULNROR
QLOHULYHGD\DQÕNOÕSDWRMHQOHULSDUoDODUYHKDYX]D
YDUPDGDQGH]HQIHNWHROPDVÕQÕVD÷ODU
AFM®
ZPM
ACO
Topraklama
APF
Frekans kontrollü pompa
ZPM
1 AFM LOH¿OWUDV\RQ
2 APF ve ZPMLOHNRDJODV\RQYHÀRNODV\RQ
3 ACO ve ZPMLOHNDWDOLWLNRNVLGDV\RQ
®
10
DRYDEN AQUA
1DQRNDEDUFÕNLPSOR]\RQVUHFL
ACO – Aktif katalitik oksidasyon
$&2$NWLI.DWDOLWLN2NVLGDV\RQ'U\GHQ$TXD¶\D
|]JGU$&2ELUoRNELOHúHQLoHULU89ÕúÕ÷ÕQGDQ
RNVLGDV\RQXGHVWHNOH\HQNDWDOL]|UOHUGHQELULGLU
*QHúHQHUMLVLYH\D89ÕúÕ÷Õ$&2LOHKDYX]
VX\XQXGH]HQIHNWHHWPHNLoLQVHUEHVWUDGLNDOOHU
ROXúWXUDQELUNDWDOL]|UGU5DGLNDOOHUNLUOHWLFLOHUL\RN
HWPHNLoLQNORUJLELoDOÕúÕUDPDED÷OÕNORUROXúPD]
89ÕúÕ÷ÕNÕVDGDOJDER\ODUÕQÕQX]XQGDOJDER\ODUÕQD
G|QúPHVL\OHNORUXIRWROL]GHQNLP\DVDOD\UÕúPDGDQ
NRUXU.ORUXQ|PURUDQÕQGDDUWDU6L\DQULN
DVLWJLELJHOHQHNVHONORUVWDELOL]|UOHULQWHUVLQH$&2
EDNWHULOHUL|OGUPHNLoLQNORUXQHWNLVLQLJoOHQGLULU
YHEWQKDYX]ODUGDGDKDWHPL]YHVD÷OÕNOÕVX
VD÷ODU
$&2¶QXQ|QFHOLNOLIRQNVL\RQXYDUGÕU
'R÷DORNVLGDV\RQXJoOHQGLULUYHNORUJLEL
PHYFXWRNVLGDQODUÕNRUXU
.ORUXJQHúLQIRWROL]NLP\DVDOD\UÕúPD
HWNLVLQGHQNRUXU
.DW\RQLNÀRNODQWRODUDN$3)LOHELUOLNWHVLQHUMLN
HWNLVD÷ODULNLNDGHPHOLÀRNODV\RQ
$&2ELUNDWDOL]|UGUYHKLoELUúH\LWNHWPH]
7DPHWNLOLRODELOPHVLLoLQKDIWDOÕNELUVUH\H
LKWL\DoJ|VWHULU
*HQHOGHED÷OÕNORUX\RNHWPHNLoLQ89&LKD]Õ
NXOODQÕOÕU89&LKD]ÕNXOODQÕPÕKDYX]XQNORU
LKWL\DFÕQÕLNLNDWÕQDoÕNDUWWÕ÷ÕJLELD\UÕFDED÷OÕNORUX
NORURIRUPYHVL\DQRMHQNORUUJLELoRNGDKD]DUDUOÕ
NLP\DVDOODUDG|QúWUU$&289&LKD]ÕQGDQ
|QFHVX\DGR]ODQGÕ÷ÕQGDNORULKWL\DFÕQÕYHWRNVLN
GH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULQROXúXPXQXD]DOWPD\D
\DUGÕPHGHU
$&2QDVÕOoDOÕúÕU"
$&2QDVÕONXOODQÕOÕU"
$&2SROLVLOLNDWYHPHWDORNVLWNDUÕúÕPÕQÕLoHULU
*QHúWHQJHOHQNÕVDGDOJDODU\R÷XQHQHUMLOLXOWUD
YL\ROHÕúÕQODU$&2WDUDIÕQGDQX]XQGDOJDER\ODUÕQD
G|QúWUOU$oÕ÷DoÕNDQHQHUMLVXPRNOOHULQL
KLGURNVLOYHRNVLMHQUDGLNDOOHULQH2+YH2E|OHU
2QODUR]RQGDQELOHGDKDJoOGUYHUHJLELEWQ
NLUOLOLNOHULRNVLGHHGHELOLUOHU.ORUDPLQOHULWDPDPHQ
SDUoDOD\DUDNNDUERQGLRNVLW&2VX+2YH
D]RWD1G|QúWUUOHU%|\OHFHED÷OÕNORUYH\D
WRNVLNGH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULROXúPD]*oO
JQHúÕúÕ÷ÕROGX÷XPGGHWoH$&2VXGH]HQIHNVL
\RQXQD\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
$&2¶QXQHQYHULPOLNXOODQÕPúHNOLSHULVWDOWLNGR]DM
SRPSDVÕLOH¿OWUHGHQVRQUD=30VWDWLNPLNVHU
]HULQGHQ¿OWUDV\RQKDWWÕQDYHUPHNWLU8\JXODPD
RUDQÕ$3)LOHD\QÕGÕUYHKHUPK¿OWUDV\RQ
GHELVLLoLQPOK$&2VUHNOLRODUDNGR]ODQPDOÕGÕU
$&2D\UÕFDHOLOHKDYX]DYHULOHELOLU'R]DMPLNWDUÕ
KHUKDIWDPKDYX]VX\XLoLQOLWUHGLU%L]LON
GR]ODPDQÕQEXPLNWDUÕQLNLNDWÕROPDVÕQÕ|QHUL\RUX]
$&2¶QXQWDPHWNLVLKDIWDVRQUDJ|UOU
$&2D\UÕFDSR]LWLI\NOSDUWLNOOHULWRSDNOD\DQ
NDWDOLWLNÀRNODQWWÕU6XGDSR]LWLI\NOSDUoDFÕNODU
ROXúWXUDUDN$3)LOHLNLPLVOLID]ODÀRNODV\RQ
\DSÕOPDVÕQÕ\DUGÕPFÕROXU
DRYDEN AQUA
11
.HQGLQL]YHDLOHQL]LoLQHQL\LVL
%L]OHUNDPX\DDoÕNE\NDNYDU\XPODUYH\]PH
KDYX]ODUÕQÕQDUÕWÕOPDVÕQGDX]PDQODúPÕúGHQL]
EL\RORJODUÕ\Õ]6XEL\RORMLVLYHNLP\DVՁ]HULQGH
\ÕOÕDúNÕQVUHGLUWHFUEHPL]EXOXQPDNWDGÕU
.ORUVX\XWHPL]YHEHUUDNJ|UQPO\DSDUDQFDN
GHULJ|]YHDNFL÷HUKDVDUODUÕQDQHGHQRODQWRNVLN
GH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULGHROXúXU*|UHYLPL]
WRNVLNGH]HQIHNVL\RQ\DQUQOHULQLRUWDGDQ
NDOGÕUPDNKDYX]ODUGDHQL\LVXNDOLWHVLQLYHWHPL]
KDYD\ÕVD÷ODPDNWÕU
ùXDQGDGQ\DGD¶QLQ]HULQGH\]PH
KDYX]XQGD'$,6<NXOODQÕOPDNWDGÕU
'$,6<ELOHúHQOHULQLQELUDUDGDYHULPOLoDOÕúWÕ÷Õ
oHYUHFLYHGúNPDOL\HWOL\HJkQHKDYX]¿OWUDV\RQ
VLVWHPLGLU'$,6<LOH\]PHKDYX]XQX]GDNULVWDO
EHUUDNOÕ÷ÕQGDPNHPPHOVXYHWHPL]KDYDNDOLWH
VLQHVDKLSROXUVXQX]
$]ELUPDOL\HWOHX]XQ\ÕOODUHQL\L\HVDKLS
ROXUVXQX]
'R÷DLOHX\XPOX\HQLOLNoLWHNQRORML
ZZZGU\GHQDTXDFRP
www.drydenaqua.com
ZZZD\KDYX]FRPWU
%L]OHUNDPX\DDoÕNE\NDNYDU\XPODUYH\]PHKDYX]ODUÕQÕQDUÕWÕOPDVÕQGD
X]PDQODúPÕúGHQL]EL\RORJODUÕ\Õ]6XEL\RORMLVLYHNLP\DVՁ]HULQGH\ÕOÕDúNÕQ
VUHGLUWHFUEHPL]EXOXQPDNWDGÕU*|UHYLPL]WRNVLNNORU\DQUQOHULQLRUWDGDQ
NDOGÕUPDNHQL\LKDYDYHVXNDOLWHVLQLVD÷ODPDNWÕU%L]\]PHKDYX]ODUÕQÕQ
DUÕWÕOPDVÕQGDEL\RORMLYHNLP\DQÕQHúVL]ELOHúLPLRODQ\HQLYHHNRORMLNELUVLVWHPL
X\JXOX\RUX]%XJQGQ\DoDSÕQGD¶QLQ]HULQGH\]PHKDYX]XEL]LP
VLVWHPLPL]LOHoDOÕúPDNWDGÕU
© Dryden Aqua, 10-2014
Dryden Aqua Kimdir?