Kullanım klavuzu

Cihazý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kýlavuzundaki
uyarýlara uyulmamasýndan kaynaklanan zarar, ziyan ve þahýslarýn uðrayacaðý kazalarda
sorumluluk kullanýcýya aittir. Bu durumda oluþan arýzalarda cihaz garanti kapsamýndan çýkar.
ENDA ECTC Konfigüre Edilebilir Sýcaklýk Çevirici
ENDA ECTC konfigüre edilebilir sýcaklýk çevirici cihazýný tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz.
* Konfigüre edilebilir T/C, RTD ve NTC giriþ.
* Konfigüre edilebilir mA ve V çýkýþ.
* Konfigüre edilebilir skala.
* Ortam sýcaklýk kompanzasyonu.
* Giriþ, çýkýþ ve besleme arasý üç yollu
izolasyon.
* Ray montajlý.
* Soketli klemens baðlantý.
* EN standartlarýna göre CE markalý.
3
2
1
SC
3
2
1
4-20
mA
SC
0-10
AL
EM
IN.
4
5
PW
R
6
6
V
1-5V
+
6
7
8
R
ICS
TER
CTRON
CONVER
RIAL ELE
ATURE
6
SCALE 5
4
O
3
700 °C
2
U
1
200 300
200 °C
T
50 100
150
MIN.
6
20
600 ºC
50 100
5
SCALE
RT
30
400
4
°C
ºC
I
10
3
200 300
2
50 100
NTC
N
400 1200
0
1
ºC
50 100
50 °C
P
J
200 300
20
-50 -10
900 1600
0
°C
50 100
400 ºC
-10
K
RT -100
700 800
900 1600
200 300
-50 -20
500 600
400 ºC
S
700 800
NTC
50 100
0
ºC
200 300
500 600
J
R
50 100
500 800
0
°C
200 300
K
500 800
0 100
200 300
S
0 100
AC
: 90-250V
POWER
EC
NTC
RT
R
T
4
PER
INDUST
LE TEM
DA CON
FIGURAB
ENTCUV
-
5
4
S
5
AL
E
0-20
mA
INPUOU
TC T TPUT
3
PW
R
K
INPU
XXXXXX
SN: XXX
SÝPARÝÞ KODU
1
+ OU
T -2
EC
TE TC
CO MPE
NV RA
ER TU
TE RE
J
R
EN
DA
NT
C
RT
ECTC - UL
Ürün Temel Kodu
Konfigüre edilebilir ECTC
sýcaklýk çevirici
GIRIS TIPI
Pt 100 Rezistans termometre
NTC
J (Fe-CuNi) Termokupl
K (NiCr-Ni) Termokupl
S (Pt10Rh-Pt) Termokupl
R (Pt13Rh-Pt) Termokupl
Besleme Voltajý
UV 90-250V AC
LV 9-30V DC
7-24V AC
Ölçüm Aralýðý Seçilebilen Min.Ölçüm Deðeri Seçilebilen Ölçüm Aralýklarý
-100 ... 600 °C
-50 ..... 150 °C
0 ..... 600 ºC
0 ... 1200 ºC
0 ... 1600 ºC
0 ... 1600 °C
-100, -50, -10, 0, 50, 100 °C
-50, -20, -10, 0, 20, 50 °C
0, 50, 100, 200, 300, 400 ºC
0, 50, 100, 200, 300, 400 ºC
0, 100, 200, 300, 500, 800 ºC
0, 100, 200, 300, 500, 800 °C
20, 50, 100, 200, 300, 700 °C
10, 30, 50, 100, 150, 200 °C
50, 100, 200, 300, 400, 600 ºC
50, 100, 200, 300, 400, 1200 ºC
500, 600, 700, 800, 900, 1600 ºC
500, 600, 700, 800, 900, 1600 °C
Doðruluk
%0,5 ±1
%0,5 ±1
%0,5 ±1
%0,5 ±1
%0,5 ±1
%0,5 ±1
PROB ARIZALARI
Prob açikdevre olur ise
Pt-100 veya NTC giris için çikis sinyalinin minimum degeri,
J, K, S, R tipi termokupl giriþ için çýkýþ sinyalinin maksimum deðeri verilir.
Prob kisadevre olur ise
Pt-100 veya NTC giris için çikis sinyalinin minimum degeri verilir.
ELEKTRÝKSEL ÖZELLÝKLER
Çýkýþ
Besleme
Güç tüketimi
Hat direnci
A/D dönüstürücü
D/A dönüstürücü
Baðlantý
EMC
Güvenlik gereksinimleri
0-20/4-20mA DC (yük direnci en çok 500 ohm’dur)
0-10/1-5V DC cihaz üzerinden seçilebilir.
ECTC-UV için ; 90-250V AC, 50/60Hz
ECTC-LV için ; 9-30V DC/7-24V AC, 50/60Hz
En çok 7VA
Termokupl için en çok 100 ohm, 3 telli Pt100 için en çok 20 ohm.
16 bit
16 bit
2.5mm²'lik soketli klemens
EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001
EN 61010-1: 2001 (Kirlilik derecesi 2, aþýrý gerilim kategorisi II)
ÇEVRESEL ÖZELLÝKLER
Çalýþma/depolama sýcaklýðý
Baðýl nem
Koruma sýnýfý
Yükseklik
0 ... +50°C/-25... +70 °C(Ortamda buzlanma ve yoðuþma olmamalý.)
31°C 'ye kadar %80, sonra lineer olarak azalýp 40°C'de %50'ye düþen nemde çalýþýr. (Yoðuþma olmamalý.)
EN 60529 standardýna göre IP 20
En çok 2000m
Yanýcý ve aþýndýrýcý gaz bulunmayan ortamlarda kullanýlmalýdýr.
KUTU
Montaj þekli
Ebatlar
Aðýrlýk
Kutu malzemeleri
EN 60715 standardý TH35 tipi raya monte edilir.
G25xY97xD97mm
Yaklaþýk 150 gram (ambalajlý olarak)
Kendi kendine sönen plastikler kullanýlmýþtýr. (EN 60695-11-10 standardýna göre V-0)
Solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aþýndýrýcý temizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir.
1/2
ECTC-xx-T-03
BAÐLANTI DÝYAGRAMI
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS
ECTC-UV CONFIGURABLE TEMPERATURE CONVERTER
POWER : 90-250V AC
Sigorta
F 100 mA
250V AC
Çýkýþ
+ -
Anahtar
Faz
Nötr
90-250V AC veya
9-30V DC / 7-24V AC
Kablo ölçüsü: 1,5mm²
Sigorta
baðlanmalýdýr.
SN: XXXXXXXXX
I
SCALE MIN.
N
1
2
3
4
5
6
P
0 50 100
RT -100 -50 -10
0 20 50
NTC -50 -20 -10
0 50 100 200 300 400
J
0 50 100 200 300 400
K
S
0 100 200 300 500 800
R
0 100 200 300 500 800
°C
°C
ºC
ºC
ºC
°C
O
U
1
2
T
RT 20 50
NTC 10 30
50 100
J
K
50 100
S 500 600
R 500 600
SCALE
3
100
50
200
200
700
700
4
200
100
300
300
800
800
5
6
300 700 °C
150 200 °C
400 600 ºC
400 1200 ºC
900 1600 ºC
900 1600 °C
1
2
3
+ OUT -
1) Besleme kablolarý IEC 60277 veya IEC 60245
gereksinimlerine uygun olmalýdýr.
Güvenlik kurallarý gereðince þebeke anahtarý
operatörün kolaylýkla ulaþabileceði bir konumda
olmasý ve anahtarýn cihazla ilgili olduðunu belirten bir
iþaretin bulunmasý gerekmektedir.
4
PWR
ENDA
ECTC TEMPERATURE
CONVERTER
K
J
NTC
Giriþ tipi seçimi.
S
RT
R
Besleme göstergesi.
(Cihaza enerji verilince yanar.)
INPUT
4
3
PWR
5
2
Seçilen giriþ tipi için minimum ölçüm deðeri.
(SCALE MIN. deðerleri cihaz etiketinde verilmiþtir.)
6
1
SCALE MIN.
3
4
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS
POWER : 9-30V DC / 7-24V AC
Seçilen giriþ tipi için ölçüm aralýðý deðeri.
(SCALE deðerleri cihaz etiketinde verilmiþtir.)
5
2
ECTC-LV CONFIGURABLE TEMPERATURE CONVERTER
1
6
SCALE
0-10V
4-20mA
Seçilen giriþ tipi için maksimum ölçüm deðeri.
SCALE MAX. = SCALE MIN. + SCALE
Çýkýþ tipi seçimi.
1-5V
0-20mA
OUTPUT
SN: XXXXXXXXX
TC
- NTC +
I
SCALE MIN.
N
1
2
3
4
5
6
P
0 50 100
RT -100 -50 -10
0 20 50
NTC -50 -20 -10
0 50 100 200 300 400
J
0 50 100 200 300 400
K
S
0 100 200 300 500 800
R
0 100 200 300 500 800
°C
°C
ºC
ºC
ºC
°C
O
U
1
2
T
RT 20 50
NTC 10 30
50 100
J
K
50 100
S 500 600
R 500 600
SCALE
3
100
50
200
200
700
700
4
200
100
300
300
800
800
RT
5
6
300 700 °C
150 200 °C
400 600 ºC
400 1200 ºC
900 1600 ºC
900 1600 °C
5
6
7
Vida sýkma momenti
0.4-0.5Nm
8
Cihazýn tümünde ÇÝFT
YALITIM vardýr.
RT
+
-
ENDA ECTC serisi çeviriciler ray montajlý cihazlardýr.
Cihaz talimatlara uygun kullanýlmalýdýr. Montaj yapýlýrken
baðlantý kablolarýnda elektrik bulunmamalýdýr. Cihaz
rutubetten, titreþimden ve kirlilikten korunmalýdýr.
Çalýþma sýcaklýðýna dikkat edilmelidir. Þebekeye baðlantýsý
olmayan giriþ ve çýkýþ hatlarýnda ekranlý ve burgulu
kordon kablo kullanýlmalýdýr. Bu kablolar yüksek güç
taþýyan hatlarýn ve cihazlarýn yakýnýndan geçirilmemelidir.
Ekran hattý cihaz tarafýndaki ucundan topraklanmalýdýr.
Montaj ve elektriksel baðlantýlar, teknik personel
tarafýndan, kullanma kýlavuzundaki talimatlara uygun
olarak yapýlmalýdýr.
NTC
TC
SENSÖR GÝRÝÞÝ :
J-K-S-R tipi termokupl için ;
Doðru kompanzasyon kablosu kullanýnýz. Ek yapmayýnýz. Termokupl
kablolarýnýn giriþ terminalinde doðru yerlere baðlanmasýna dikkat ediniz.
Rezistans termometre için ;
2 telli Pt 100 kullanýldýðýnda, giriþ terminalinin 6 ve 7 nolu uçlarýný kýsa devre
yapýnýz.
MONTAJ
BOYUTLAR
25 mm
1
+ OUT - 2
ENDA
NTC
RT
3
INPUT
4
2
3
PWR
4
ECTC
TEMPERAT
CONVERTE
URE
R
J
K
S
R
PWR
5
1
SCALE
1
3
2
+ OUT -
3
4
4-20mA
RT
4
5
1
6
RT
7
8
8
6
0 °C
70 0 °C ºC
E 5
20 0
0
4
30 0
60 00 ºC ºC
0
3
°C
20 0 15 400 0 12 00
0
10 50 10 300 0 40 0 16 1600
90 0
90
7
6
AL
SC
6
5
2
5
0-10V
1-5V
+
ER
RT
INPUT
TC
- NTC +
NTC
RT
0
-2 50 10 100 0 30 0 50
00
30
-1 -50
50 0 20 0
0
RT
0
10 0 20
NTC J
0
10
0
K
S
R
0-10V
1-5V
0-20mA
OUTPUT
-
NP
SCALE
4-20mA
SCALE
4-20mA
0-20mA
OUTPUT
INPUT
TC
F
SN: XXXXXXXXX
3
S NVE
NIC CO
RO RE
CT ATU
LE ER
L E EMP
RIA E T
S T ABL
DU IGUR
97 mm
SCALE MIN.
6
IN
DA
EN
6
1
2
PWR
5
5
2
1
I
5
6
300 700 °C
150 200 °C
400 600 ºC
400 1200 ºC
900 1600 ºC
900 1600 °C
INPUT
4
4
3
50
0
1
30 0
AC
ON
OU
30 0 20 0
80 0
20
T
V C -250V
10 0 20 700 0 80
10
10 0
RT
-U
50
0
70
50 0 60 0
NTC J
:9
TC
6
°C
50 0 60
K
EC WER
XX
IN. 5 100 50 °C ºC
50
S
XX
R
PO
E M 4 0 50 20 400 0 ºC ºC
XX
AL
0
XX
0
30 0 40 800 0 °C
SC 2 3 0
:X
0
30 0
-1 0
0
SN
-1 0 20 200 0 50 0 80
1
-5
4
200
100
300
300
800
800
3
2
TER
3
100
50
200
200
700
700
PWR
Ù
6
1
SCALE MIN.
IGUR
P
5
4
3
PWR
J
RT
S
ER
ONIC CONV
ECTR URE
L EL MPERAT
RIA
TE
UST ABLE
N
SCALE
8
I
°C
°C
ºC
ºC
ºC
°C
O
U
1
2
T
RT 20 50
NTC 10 30
50 100
J
K
50 100
S 500 600
R 500 600
+
7
XX
XXXX
6
100
50
400
400
800
800
6
SN:
SN: XXXXXXXXX
5
4
2
I
SCALE MIN.
N
1
2
3
4
5
P
0 50
RT -100 -50 -10
0 20
NTC -50 -20 -10
0 50 100 200 300
J
0 50 100 200 300
K
S
0 100 200 300 500
R
0 100 200 300 500
NTC
-
R
INPUT
3
1-5V
A IND
END
S
RT
POWER : 90-250V AC
2
ENDA
ECTC
TEMPERATURE
CONVERTER
S
K
R
0-10V
0-20m
A
OUTPUT
INPUT
TC
K
NTC
ECTC-UV CONFIGURABLE TEMPERATURE CONVERTER
1
+ OUT SCALE
6
6
E
CONF
°C
AC
-UV
SCAL 4 5 0 700 0 °C
50V
20
30
ºC
3
ECTC ER : 90-2
200
600
150
2
ºC
100
O
100
1
400
ºC
1200
50
U
50
POW
300
T
400
20
1600
°C
30
200
300
XXX
900
10
RT
1600
100
6
200
C
800
N.
900
E MI 4 5 100 °C °C NT J 5050 100 0 700 0 800
60
50
70
50
SCAL 3
K
ºC
0
500
600
20
2
400
S
ºC
0
500
-10
1
300
400
R
-50
-10
0 ºC
200
300
-100 0 -20
0 80 0 °C
100
200
50
RT
-5
0 50 0 80
100
0
0 30 0 50
50
NTC
0
0 20 0 30
J
0 10 0 20
K
0 10
S
R
ECTC
TEMPERATURE
CONVERTER
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS
6
5
1
ENDA
J
MIN.
4
2
PWR
1
2
97 mm
Cihazý raya monte
etmek için ; cihazý 1
yönünde raya doðru
iterek, ray kilidinin
rayý tutmasýný
saðlayýnýz.
SÝSEL MÜHENDÝSLÝK ELEKTRONÝK SAN. VE TÝC. A.Þ.
Yukarý Dudullu Barbaros Cd. Kutup Sok. No:20 34775 - ÜMRANÝYE/ÝSTANBUL-TÜRKÝYE
Tel : +90 216 499 46 64 Pbx. Fax : +90 216 365 74 01
url : www.enda.com.tr
2/2
1
Cihazý raydan çýkarmak için ; ray
kilidini tornavida ile 1 yönünde itiniz
ve cihazý 2 yönünde çekiniz.
ECTC-xx-T-03