ole-48fcdcm ole-24fcdcm - OAC İklimlendirme A.Ş.

Transkript

Yer Tavan Tipi Split Klima
OLE-24FCDCM
OLE-48FCDCM
KULLANMA KILAVUZU
YER TAVAN TP SPLIT KLMA
MODEL
OLE-24FCDCM
OLE-48FCDCM
KULLANMA KILAVUZU
Klimamz satn aldnz için çok teekkür ederiz.
Klimanz kullanmadan önce bu el kitabn dikkatli bir ekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayn.
Kullanm klavuzu
2
Ç ÜNTE
DI ÜNTE
VEYA
ekil 1
Ç ÜNTE
Hava ak00 panjuru (hava ç0k00ndaki)
Hava girii (içerisinde hava filtresi ile)
Montaj parças0
Gösterge paneli
Uzaktan kumanda
Drenaj hortumu
DI
ÜNTE
Balant0 borusu
Hava girii
Hava ç0k00
NOT:
Bu k0lavuzda yer alan tüm resimler sadece aç0klama amaçl0d0r. Modele bal0 olarak, sat0n ald00n0z klimaya göre küçük
farkl0l0klar gösterebilir. Ünitenin gerçek ekli geçerlidir.
ÇNDEKLER
SAYFA
ÖNEML GÜVENLK BLGLER
GEÇC ÇALITIRMA
KLMANIN ÇALITIRILMASI VE PERFORMANS
EKONOMK ÇALITIRMA ÇN PUÇLARI
HAVA AKI YÖNÜNÜN AYARLANMASI
BAKIM
AAIDAK BELRTLER KLMA ARIZASI DELDR
SORUN GDERME
1
2
3
4
4
4
5
6
1. ÖNEML GÜVENLK BLGLER
Kullan-c-lar-n veya baka kiilerin yaralanmas-na ve mal kayb-na neden
olmamak için, aa-daki aç-klamalara uygun hareket edilmelidir. Talimatlar-n
göz ard- edilmesi nedeniyle hatal- çal-t-rma yaralanma ya da maddi hasara
yol açabilir.
Emniyet tedbirleri burada iki kategoriye ayr>larak listelenmitir. Her iki kategoride de
okunmas> gereken önemli güvenlik bilgileri listelenmitir.
UYARI
Bir uyar>ya uyulmamas> ölüme neden olabilir. Cihaz montaj> ulusal
kablolama yönetmeliklerine uygun olarak yap>lmal>d>r.
DKKAT
Bu ikaza uyulmamas> yaralanma veya maddi hasara yol açabilir.
UYARI
Kliman-n montaj- konusunda yetkili sat-c-n-zdan yard-m isteyin.
Sizin taraf>n>zdan yap>lan hatal> bir iyiletirme, tamir ve bak>m, su
s>z>nt>lar>na, elektrik çarpmalar>na ve yang>na neden olabilir.
yiletirme, onar-m ve bak-m ilemleri için bayinize bavurun.
Sizin taraf>n>zdan yap>lan hatal> bir iyiletirme, tamir ve bak>m, su
s>z>nt>lar>na, elektrik çarpmalar>na ve yang>na yol açabilir.
Elektrik çarpmas-, yang-n veya yaralanmalardan kaç-nmak için,
veya yan-k kokusu gibi bir anormallik fark etmeniz durumunda,
güç beslemesini kesin ve yetkili sat-c-n-zla irtibata geçin.
ç ünitenin ve uzaktan kumanda ünitesinin -slanmas-na asla
izin vermeyin.
Elektrik çarpmas> veya yang>na neden olabilir.
Vücudunuzun uzun süreyle hava ak-m-nda kalmas- sal--n-z
için iyi deildir.
Hava giri ve ç-k-lar-na parmaklar-n-z-, çubuk veya baka
herhangi bir cisim sokmay-n.
Fan yüksek devirde dönerken, yaralanmalara neden olabilir.
Ünitenin yak-n-nda saç spreyi gibi parlay-c- sprey, cila veya
boya kullanmay-n.
Bir yang>na sebep olabilir.
Hava ak-- yönlendirme kanatç-klar- çal--rken hava ç-k--na
veya yatay kanatç-klara asla dokunmay-n.
Parmaklar>n>z> kapabilir veya ünite ar>zalanabilir.
Ünitenin hava giri ve ç-k-lar-na asla herhangi bir cisim
sokmay-n.
Yüksek devirde dönen fana dokunan cisimler tehlikeli olabilir.
Üniteyi kendiniz incelemeye veya tamir etmeye
kalk-may-n.
Bu i için yetkili bir servis eleman>ndan yard>m isteyin.
asla
Bu ürünü, ayr-lmam- belediye çöpü olarak atmay-n. Bu tür
at-klar-n özel ilem için ayr-ca toplanmas- gerekir.
Elektrikli araçlar> ayr>t>rmadan belediye çöplü
üne atmay>n, ayr>
toplama merkezlerini kullan>n>z.
Toplama merkezleri konusunda bilgi almak için yerel
yönetiminizle balant- kurunuz.
E
er elektrikli cihazlar at>k sahalar>na veya çöp y>
>nlar>na at>l>rsa,
tehlikeli maddeler topra
a s>zabilir ve g>da zincirine kar>arak insan
sa
l>
>na zarar verebilir.
Soutucu ak-kan s-zmas-n- önlemek için yetkili sat-c-n-zla
irtibata geçin.
Ünitenin kurulumunun küçük bir odaya yap>lmas> durumunda,
so
utucu ak>kan s>z>nt>s> olmas> halinde s>zan so
utucu ak>kan>n
konsantrasyonunun izin verilen güvenli s>n>rlar> amamas> için
gerekli tedbirleri al>n. Aksi takdirde, odada bulunan oksijen miktar>
yetersiz kalabilir ve ciddi kazalara neden olabilir.
Kliman-n içerisindeki soutucu ak-kan güvenlidir ve normalde
s-z-nt- olmaz.
E
er so
utucu ak>kan s>z>nt>s> olur ve soba, >s>t>c> ya da ocak alevi
ile temas ederse, zararl> gazlar ortaya ç>kabilir.
Alevli -s-t-c- cihazlar- derhal kapat-n, oday- havaland-r-n
ve üniteyi sat-n alm- olduunuz bayiye bavurun.
Servis yetkilisi so
utucu ak>kan s>z>nt>s> olan bölümün tamir
edildi
ini teyit edene kadar klimay> kullanmay>n.
DKKAT
Uzaktan kumandan-n butonuna asla sert ve sivri uçlu bir
cisimle basmay-n.
Uzaktan kumanda ünitesi zarar görebilir.
Klimay- baka amaçlar için kullanmay-n.
Kalitenin olumsuz etkilenmemesi için, üniteyi hassas ölçüm
enstrümanlar>n>n, g>dalar>n, bitkilerin, hayvanlar>n veya sanat
eserlerinin so
utulmas> için kullanmay>n.
Sigortalar- asla yanl- deerde bir sigorta ile deitirmeyin
veya atan sigortalara tel sarmay-n.
Sigorta yerine tel veya bak>r kablo kullan>m> ünitenin
ar>zalanmas>na veya yang>na neden olabilir.
Temizlik
öncesinde,
çal-maydurdurduunuzdan,
devre kesiciyi kapatt--n-zdan veya güç kablosunu fiten
çektiinizden emin olun.
Aksi halde, bir elektrik çarpmas> veya yaralanma meydana gelebilir.
Elektrik çarpmas- veya yang-n risklerinden kaç-nmak için,
devrede bir kaçak ak-m rölesi bulunmal-d-r.
Kliman-n toprakland--ndan emin olun.
Elektrik çarpmas>ndan kaç>nmak için, ünitenin toprakland>
>ndan ve
toprak kablosunun gaz veya su borusuna, paratoner ya da telefon
toprak kablosuna ba
lanmad>
>ndan emin olun.
Yaralanman-za neden olabilecei için d- ünitenin fan
muhafazas-n- sökmeyin.
Kullan>m k>lavuzu
2
Klimay, ,slak ellerle çal,t,rmay,n.
Bir elektrik çarpmasB meydana gelebilir.
Eer elektrik kablosu hasar görmüse, bir tehlike yaratmamak
için kablonun imalatç,, onun servis acentesi veya bunun gibi
kalifiye kiiler taraf,ndan deitirilmesi gerekir.
Is, eanjörü kanatç,klar,na dokunmay,n.
Bu kanatçBklar keskindir ve bir kesik yaralanmasBna neden olabilir.
ç ünitenin alt,na rutubetten zarar görebilecek eyalar
yerletirmeyin.
Nem oranB %80’in üstündeyse, tahliye çBkBB tBkalBysa veya filtre
kirlenmise younlama oluabilir.
Uzun süre kullan,m sonras,, ünite sehpas, ve balant,
elemanlar,nda herhangi bir hasar olup olmad,,n, kontrol edin.
HasarlB olmasB halinde, ünite düebilir ve yaralanmalara neden
olabilir.
Oksijen azalmas,n, önlemek için, klima ile birlikte
odada brülörlü ekipman kullanBlByorsa odayB yeterli ekilde
havalandBrBn.
Kliman,z, banyo veya çama,r odas, gibi ,slak bir odada
çal,t,rmay,n.
2. GEÇC ÇALI
TIRMA
Klima iç ünite, dB ünite, balantB borusu ve bir uzaktan kumandadan oluur.
(BakBnBz ekil 1)
ç ünite ekran paneli üzerindeki fonksiyon göstergeleri
KILAVUZU
KULLANIM
ZAMAN
BUZ
ALARM
Tahliye hortumunu düzgün tahliye yapacak ekilde ayarlay,n.
HatalB drenaj binanBn ve mobilyalarBn Bslanarak zarar görmesine
neden olabilir.
Kumanda ünitesinin dahili parçalar,na asla dokunmay,n.
Ön paneli sökmeyin. BazB iç parçalara dokunmak tehlikelidir ve
sorun ortaya çBkabilir.
Küçük çocuklar,, bitkileri veya evcil hayvanlar, asla hava
ak,,na doru tutmay,n.
Hava akBmB küçük çocuklar, hayvanlar ve bitkiler üzerinde olumsuz
etkiler dourabilir.
KBzBlötesi sinyal alBcB
NOT: PRE-DEF göstergesi (souma ve BsBtmalB tip)
veya yalnBzca fan göstergesi (yalnBzca soutmalB
tip)
ekil 2-1
Gösterge paneli
Çocuklar,n d, ünitenin üzerine ç,kmalar,na izin vermeyin veya
d, ünitenin üzerine herhangi bir ey koymay,n.
Düme veya yuvarlanma sonucunda yaralanmalar meydana
gelebilir.
Dumanla dezenfeksiyon tipi bir böcek ilac, kullan,yorken
klimay, çal,t,rmay,n.
Aksi takdirde, kimyasal maddeler ünite içinde birikip, kimyasallara
aBrB duyarlB kimselerin salBklarB açBsBndan tehlikeli sonuçlara
neden olabilir.
ç üniteden gelen hava ak,,na maruz kalan bölgelere veya iç
ünitenin alt,na aç,k alevli cihazlar yerletirmeyin.
Tam olmayan bir yanma veya IsBya balB olarak ünitenin zarar
görmesine neden olabilir.
ZamanlayBcB
göstergesi
KILAVUZU
ÇalBma lambasB
Klimay, yan,c, gaz s,z,nt,s,n,n olabilecei yerlere monte
etmeyin.
Gaz sBzBntBsB meydana gelir ve klima çevresinde beklerse, bir
yangBn çBkabilir.
Bu cihaz küçük çocuklar,n veya yetersiz kiilerin kullan,m, için
uygun deildir.
Bu cihaz 8 ya ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ya da zihinsel
aç,dan k,s,tl, kapasiteye sahip kiiler ya da bilgi ve deneyim
sahibi olmayan kiiler taraf,ndan gözetim alt,nda ya da güvenli
kullan,m ekli, muhtemel tehlikeler hakk,nda bilgi verilmesi
kouluyla kullan,labilir. Çocuklar,n cihazla oynamalar,na izin
verilmemelidir. Temizlik ve kullan,c, bak,m, gözetim alt,nda
olmadan çocuklar taraf,ndan yap,lamaz.
Bu cihaz, korunmalar,ndan sorumlu kiilerin gözetimi veya
talimat, alt,nda olmad,klar, sürece, k,s,tl, fiziksel, alg,sal veya
zihinsel kapasiteye ya da yetersiz tecrübe ve bilgiye sahip
insanlar,n (çocuklar dahil) kullan,m, için düünülmemitir.
Cihazla oynamamalar,
tutulmalar, gerekir.
için
çocuklar,n
gözetim
BUZ ÇÖZME göstergesi (soutmalB ve BsBtmalB
modeller) veya sadece fan göstergesi (sadece
soutmalB tip)
Alarm göstergesi
Gösterge paneli
ÇalBma lambasB
ZamanlayBcB
Geçici butonu
SBcaklBk göstergesi
ekil 2-2
BUZ ÇÖZME göstergesi (soutmalB ve BsBtmalB
soutmalB tip)
Alarm göstergesi
Gösterge paneli
ekil 2-3
alt,nda
KullanBm kBlavuzu
3
KILAVUZ
KULLANIM
ZAMAN
ALARM
BUZ
SJcaklJk göstergesi
KJzJlötesi sinyal alJcJ
NOT: PRE-DEF göstergesi (so
uma ve JsJtmalJ tip)
veya yalnJzca fan göstergesi (yalnJzca so
utmalJ tip)
Gösterge paneli
ekil 2-4
utmalJ tip)
Sabit-frekanslJ tip için, bu fonksiyon uzaktan kumandayJ bulamadJ
JnJz zaman veya
uzaktan kumandanJn pilleri yoksa üniteyi çalJtJrmak için kullanJlmaktadJr. ç ünite
hava giri JzgarasJ üzerindeki kumanda kutusunda bulunan TEMPORARY
(DURUM) BUTONU ile FORCED AUTO (CEBR OTO) ve FORCED COOL (CEBR
SOUTMA) modlarJ seçilebilir. Bu butona bastJ
JnJz zaman, klima aa
Jdaki
sJralama ile çalJacaktJr: CEBR OTOMATK (FORCED AUTO), CEBR SOUTMA
(FORCED COOL), KAPALI (OFF) ve yeniden CEBR OTOMATK (FORCED
AUTO).
1
CEBR OTOMATK
OPERATION (ÇALIMA) lambasJ yanar ve klima FORCED AUTO
(CEBR OTO) modunda çalJmaya balar. AlJnan sinyale göre üniteyi
çalJtJrmak amacJyla, uzaktan kumanda ilemleri etkinletirilir.
2
FORCED COOL (CEBR SOUTMA)
ÇALIMA lambasJ yanJp söner, 30 dakikalJk YÜKSEK üfleme hJzJyla
so
utmaya zorlandJktan sonra klima FORCED AUTO (CEBR
OTOMATK) moduna geçecektir. Uzaktan kumanda ilemleri devre dJJ
bJrakJlJr.
OFF (KAPALI)
3
OPERATION (ÇALIMA) lambasJ söner. Uzaktan kumanda ile çalJma
etkin durumda olmasJna ra
men klima KAPALI’dJr.
NOT:
KILAVUZ
U
KULLANIM
ZAMAN
AYARI
BUZ
ÇÖZME/FAN
Gösterge paneli
Bu kJlavuz Uzaktan Kumanda Ünitesinin çalJtJrJlmasJnJ
kapsamamaktadJr, bu konudaki ayrJntJlar için <<Uzaktan Kumanda
Ünitesi KullanJm KJlavuzu>>’na bakJnJz.
ALARM
3.
ekil 2-5
utmalJ tip)
KLMANIN
PERFORMANS
Mod
KULLANIM
ZAMAN
AYARI
BUZ
ÇÖZME/FAN
DJ ortam sJcaklJ
J
So
utma çalJmasJ
18°C~43°C/64 °F~109°F
-7°C ~ 43°C / 20 °F~109°F
(Düük sJcaklJklJ so
utma 17°C~32°C (62 °F ~
90°F)
sistemli modeller için)
18°C ~ 52°C/64 °F~126°F
(özel tropik modeller için)
IsJtma çalJmasJ
(yalnJzca so
utmalJ tipte
bulunmaz)
-7°C ~ 24°C / 20 °F ~ 76°F
18°C~43°C/64 °F~109°F
Nem alma çalJmasJ
Alarm göstergesi
Gösterge paneli
ekil 2-7
1
Alarm göstergesi
ekil 2-8
Gösterge paneli
nverter tipi için, bu alter sadece satJ-sonrasJ hizmetler amaçlJ olarak
kullanJlJr ve kullanJcJnJn buna basmamasJ gerekir.
KullanJm kJlavuzu
4
18°C~52°C/64 °F~126°F
(özel tropik modeller için)
0°C ~ 30°C / 32
°F~86°F
17°C~32°C (62 °F ~
90°F)
NOT:
BUZ ÇÖZME göstergesi (so
utmalJ ve JsJtmalJ
so
utmalJ tip)
ÇalJma lambasJ
Geçici butonu
ZamanlayJcJ
Oda sJcaklJ
J
ALARM
Gösterge paneli
ekil 2-6
BUZ ÇÖZME göstergesi (so
utmalJ ve JsJtmalJ
so
utmalJ tip)
ÇalJma lambasJ
Geçici butonu
ZamanlayJcJ
VE
Güvenli ve verimli bir çal#ma için, üniteyi aa#daki s#cakl#klarda kullan#n.
Klima için maksimum çal#ma #s#s#(Soutma/Is#tma).
Tablo 3-1
SJcaklJk
KILAVUZ
U
ÇALITIRILMASI
2
3
E
er klima yukarJdaki koullarJn dJJnda çalJtJrJlJrsa, bu ünitenin anormal
ekilde çalJmasJna neden olabilir.
Odada yüksek ba
Jl nem oldu
unda klimanJn yüzeyinde su yo
unlamasJ
olmasJ normal bir durumdur, lütfen kapJ ve pencereyi kapatJn.
En uygun performans bu çalJma sJcaklJ
J aralJklarJnda elde edilecektir.
Üç dakikal1 koruma özellii
Klima kapandAktan sonra hemen açAldAAnda, bir koruma özellii klimanAn
yaklaAk 3 dakika boyunca çalAmasAnA engeller.
5.
5.1
Elektrik kesilmi olabilir
HAVA AKI
YÖNÜNÜN AYARLANMASI
Yatay panjurun ayarlanmas1
Otomatik Sal1n1m
SWING (SALINIM) V butonuna basAn, panjur otomatik olarak yukarA ve
aaA doru salAnacaktAr.
Manüel SalAnAm
Soutma/AsAtma esnasAnda daha iyi soutma/AsAtma etkisi elde etmek
için hava akAAnA yönlendirme kanatçAAnA ayarlayAn.
ÇalAma sArasAnda meydana gelen bir enerji kesintisi üniteyi tamamen
durduracaktAr.
•
Enerji geri geldii zaman, iç ünitenin OPERATION (ÇALI
MA) lambasA
yanAp sönmeye balayacaktAr.
•
ÇalAmayA tekrar balatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki
AÇMA/KAPAMA butonuna basAn.
•
imek veya yakAnda çalAan bir kablosuz araç telefonu ünitenin arAza
vermesine neden olabilir.
Ünitenin güç beslemesini kesin ve geri açAn. ÇalAmayA tekrar balatmak için,
uzaktan kumanda üzerindeki AÇMA/KAPAMA tuuna basAn.
Soutucu Ak1kan S1z1nt1s1n1n Alg1lamas1 (opsiyonel):
Bu yeni teknoloji ile, dA ünite bir soutucu akAkan kaçaA tespit ettiinde,
ekran alanAnda EC (mevcutsa) harfleri belirecek ve LED gösterge lambalarA
sürekli yanAp sönecektir.
ekil 5-2
Soutma s1ras1nda
Panjuru yatay olarak ayarlayAn.
Panjur Aç1s1 Bellek Fonksiyonu (opsiyonel):
BazA modellerde, klima özel bir panjur açAsA bellek fonksiyonu ile
tasarlanmAtAr. ÇalAma sArasAnda enerji kesintisi olur veya uzaktan
kumandanAn AÇMA/KAPAMA butonuna basAlArsa, ünite tamamen kapatAlAr.
Enerji geri geldiinde veya uzaktan kumandanAn AÇMA/KAPAMA butonuna
yeniden basAldAAnda, yatay panjur bellek fonksiyonu sayesinde önceki açAlma
açAsA ile ünite yeniden çalAmaya balar. Yatay panjurda su damlacAklarA
oluur ve bunlar damlamaya balarsa, yatay panjur açAsAnAn düük bir deere
ayarlanmasAnA tavsiye ederiz. Manüel kumanda tuuna basAlmasA ve yatay
panjurun açma açAsAnAn ayarlanmasA durumunda panjur standart açA
deerinde çalAacaktAr.
4. EKONOMK ÇALI
TIRMA ÇN PUÇLARI
Ekonomik bir çalAma için aaAdaki hususlara dikkat edilmelidir. (AyrAntAlar
için ilgili bölümlere bakAnAz)
Hava akA yönünü, vücudunuza doru üflemeyecek ekilde ayarlayAn.
AArA soutma veya aArA AsAtma olmadan rahat bir ortam salamak için
oda sAcaklAAnA düzgün ekilde ayarlayAn.
Soutmada, dorudan güne AAAnA önlemek üzere perdeleri kapatAn.
Odadaki soukluu veya sAcaklAA korumak için, ihtiyacAnAz olmadAA
sürece kapA ve pencereleri açmayAn.
Zaman ayarAnA istenen çalAma süresi için ayarlayAn.
Hava çAkAAnAn veya hava giriinin yakAnAna engelleyici nesneler
koymayAn. Aksi takdirde verim düer, hatta klima aniden durabilir.
Eer cihazA uzun bir süre boyunca kullanmayA planlamAyorsanAz, lütfen
pilleri uzaktan kumanda ünitesinden çAkarAn. Güç alteri açAldAAnda,
klima çalAmasa dahi bir miktar enerji harcanacaktAr. Bu yüzden enerji
tasarrufu salamak için lütfen enerjiyi kesin. AyrAca, düzgün çalAmasAnA
salamak için, lütfen 12 saat önceden üniteye enerji verin.
TAkanmA bir hava filtresi soutma ve AsAtma verimini düürecektir, bu
yüzden hava filtresini iki haftada bir temizleyin.
ekil 5-3
Is1tma s1ras1nda
Panjuru aaAya doru (dikey olarak) ayarlayAn.
ekil 5-4
5.2
6.
Dikey panjurun ayarlanmas1
Otomatik Sal1n1m
SWING (SALINIM) H butonuna basAn, panjur otomatik olarak sola ve
saa doru salAnacaktAr.
BAKIM
DKKAT
Klimaya temizlemeye balamadan önce, güç kayna1n1n kapal1
olduundan emin olun.
Elektrik tesisat1nda k1r1lmalar veya kopmalar olmad11n1 kontrol edin.
ç üniteyi ve uzaktan kumanda ünitesini silmek için kuru bir bez
kullan1n.
KullanAm kAlavuzu
5
Eer çok kirlenmi ise iç üniteyi temizlemek için nemli bir bez kullan1labilir.
NOT:
Uzaktan kumanday1 silmek için asla nemli bir bez kullanmay1n.
Elektrikli süpürge kullan1rken hava giri taraf1 yukar1 bakmal1d1r.
Su kullan1rken hava giri taraf1 aa1 bakmal1d1r.
Üniteyi silmek için kimyasal ilem görmü toz toplay>c> maddeler kullanmay>n ve bu
maddeleri uzun süre ünitenin üstünde b>rakmay>n.
Cihaz>n yüzeyi zarar görebilir veya solabilir.
Temizlik için benzin, tiner, parlatma tozu veya benzeri çözücüler kullanmay>n.
Bu maddeler plastik yüzeylerin çatlamas>na veya deforme olmas>na neden olabilir.
DKKAT
Hava filtresini do
rudan güne >>
>na veya atee tutarak kurutmay>n.
Uzun bir süre çal1t1r1lmad1ktan sonra yap1lacak bak1m
(örn. sezon ba>)
ç ünite ve d> ünitenin hava giri ve ç>k>lar>n> engelleyebilecek her türlü
eyay> kontrol edin ve bunlar> bulunduklar> yerden kald>r>n.
ç ünitenin hava filtresini ve muhafazas>n> temizleyin.
Temizlenmi hava filtrelerini ayn> konuma geri takt>
>n>zdan emin olmak için,
“Hava filtresinin temizlenmesi” konusuna bak>n>z.
Düzgün çal>mas>n> sa
lamak amac>yla, üniteye 12 saat öncesinden enerji
verin. Enerji verilir verilmez, uzaktan kumandan>n ekran>nda göstergeler
görünecektir.
Hava
Girii
ekil 6.1
Uzun bir süre çal1t1r1lmayacaksa yap1lacak bak1m
(örn. sezon sonu)
Ünitelerin içini kurutmas> için iç üniteyi yar>m gün sadece fan durumunda
çal>t>r>n.
ç ünitenin hava filtresini ve muhafazas>n> temizleyin. Temizlenmi hava
filtrelerini ayn> konuma geri takt>
>n>zdan emin olmak için, “Hava filtresinin
temizlenmesi” konusuna bak>n.
Hava
Filtresi
Hava filtresinin temizlenmesi
Hava filtresi toz veya di
er parçac>klar>n içeri girmesini önler. Filtrenin
t>kanmas> durumunda, kliman>n çal>ma verimlili
i ciddi anlamda düebilir. Bu
yüzden, uzun süreli kullanma durumlar>nda filtre iki haftada bir
temizlenmelidir.
E
er klima tozlu bir ortamda kurulu ise, temizleme s>kl>
> artt>r>lmal>d>r.
E
er biriken tozlar temizlenemeyecek kadar fazlaysa, lütfen filtreyi yeni bir
filtre ile de
itirin (de
itirilebilir hava filtresi tercihe ba
l>d>r).
Filtrenin temizlenmesi uygun bir servis sa
lay>c> taraf>ndan yap>lmal>d>r.
1
•
•
•
•
•
ekil 6.2
3.2-10.5KW
Hava giriini bir tornavida veya benzer bir alet kullanarak aç>n.
(Bak>n>z ekil 6-1)
Filtreyi d>ar> ç>kar>n. (Bak>n>z ekil 6-2)
Hava filtresini su veya elektrikli süpürge ile temizleyin ve sonra serin bir
yerde kurutun.
ekil 6-2 içeri
inde gösterilen ilemin tersini yaparak hava filtresini
yeniden tak>n.
ekil 6.3
2
•
•
•
•
14-16KW
Hava filtresini do
rudan hava giriinden çekip ç>kar>n, bkz
ekil 6-3.
Hava filtresini elektrikli süpürge veya su ile temizledikten sonra serin bir
yerde kurutun.
ekil 6-3 içeri
inde gösterilen ilemin tersini yaparak hava filtresini
yeniden tak>n.
7.
Belirti 1: Sistem çal1m1yor
Kullan>m k>lavuzu
6
AAIDAK BELRTLER KLMA ARIZASI
DELDR
Uzaktan kumanda üzerindeki AÇMA/KAPAMA butonuna bas>ld>ktan sonra
klima hemen aç>lm>yor.
Çal>ma lambas> yan>yorsa, sistem normal durumda demektir. Kompresör
motorunun a>r> yüklenmesini önlemek için, klima devreye al>nd>ktan üç
dakika sonra çal>maya balar.
E
er çal>ma lambas> ve “PRE-DEF (ön buz çözme) göstergesi (so
utma ve
>s>tmal> tip) ya da sadece fan göstergesi (sadece so
utmal> tip)” >>klar>
yan>yorsa, bu >s>tma modunun seçilmi oldu
u anlam>na gelir. Klimay>
devreye ald>ktan hemen sonra e
er kompresör çal>maya balamazsa, d>
ortam s>cakl>
>n>n a>r> düük olmas> nedeniyle, iç ünite so
uk hava
üflememe fonksiyonunda görünür.
Belirti 2:
Soutma modu s4ras4nda fan
moduna geçme
ç ünite evaporatörünü donmaya kar; korumak için, sistem otomatik olarak
fan moduna geçecek, ve k;sa bir süre sonra soutma moduna geri
dönecektir.
Oda s;cakl;; ayarlanan s;cakl;a dütüünde, kompresör kapan;r ve iç ünite
fan moduna geçer; s;cakl;k yükseldiinde, kompresör tekrar çal;maya
balar. Bu durum ;s;tma modunda da ayn;d;r.
Belirti 3:
Cihazdan beyaz bir buu geliyor
Belirti 3.1: ç ünite
Soutma ilemi s;ras;nda nem çok yüksek olduunda, eer iç ünitenin içi
a;r; kirlenmise, odan;n içindeki s;cakl;k da;l;m; dengesiz olabilir. ç
ünitenin içinin temizlenmesi gerekir. Ünitenin temizlenmesi için yetkili servise
bavurun. Bu ilemi özel eitimli bir servis eleman; yapmal;d;r.
Belirti 3.2: ç ünite, d4 ünite
Sistem buz çözme ileminden sonra ;s;tma ilemine geçtiinde, buz çözme
ilemi s;ras;nda oluan nem buhara dönüür ve d;ar; at;l;r.
Belirti 4:
Kliman4n soumas4 s4ras4nda ortaya
ç4kan gürültü
8.
SORUN GDERME
8.1
Klima ar4zalar4 ve nedenleri
Aa4daki ar4zalardan herhangi birisi meydana gelirse, çal4may4 durdurun,
güç beslemesini kesin ve yetkili sat4c4n4zla irtibata geçin.
Çal;ma lambas; h;zla yan;p sönüyor (5Hz). Bu lamba, enerjiyi kesip geri
verdikten sonra da yan;p sönmeye devam ediyor.
(Bak;n;z Tablo 8-1 a ve Tablo 8-1 b)
Uzaktan kumanda ar;za alg;l;yor veya butonu iyi çal;m;yor.
Sigorta ve devre kesici gibi bir güvenlik ayg;t; s;kl;kla etkinleiyor.
Ünite içerisine çeitli maddeler ve su girmi.
ç üniteden su s;z;yor.
Dier ar;zalar.
Yukar4da belirtilen durumlar veya ar4zalar4n ortaya ç4kmas4 d44nda sistem
doru çal4m4yorsa, sistemi aa4daki prosedüre uygun olarak inceleyin.
(Bak4n4z Tablo 8-2)
8.2
Uzaktan kumandan4n ar4zalar4 ve nedenleri
Servis ve tamirat için yetkili sat4c4n4zla irtibata geçmeden önce aa4daki
hususlar4 kontrol ediniz. (Bak4n4z Tablo 8-3)
Belirti 4.1: ç ünite
Sistem soutma ilemi yaparken veya bir duru s;ras;nda hafif bir “sss” sesi
duyulur. Drenaj pompas; (opsiyonel donan;mlar) çal;;rken, bu ses
duyulmaktad;r.
Is;tma çal;mas;ndan sonra sistem durduu zaman bir “g;c;rdama” sesi
duyuluyor. Plastik parçalar;n s;cakl;k fark; dolay;s;yla genlemesi ve
büzümesi bu sesi ç;karmaktad;r.
Belirti 4.2: ç ünite, d4 ünite
Sistem çal;;rken sürekli düük bir ;sl;k sesi duyulur. Bu ses iç ünite ve d;
ünitede dolaan soutucu ak;kan;n sesidir.
Balang;çta veya çal;may; durdurduktan hemen sonra ya da buz çözme
ilemi esnas;nda da bir ;sl;k sesi duyulur. Bu soutucu ak;kan;n durmas;
veya ak; yönünün deimesi nedeniyle oluan sestir.
Belirti 4.3: D4 ünite
Çal;ma sensin tonu deiiyor.
Bu gürültü frekans deiikliinden kaynaklanmaktad;r.
Belirti 5: Üniteden toz geliyor
Ünite uzun bir süre sonra, ilk kez kullan;ld;;nda.
Bu ünite içerisinde biriken tozdan kaynaklan;r.
Belirti 6: Üniteden koku geliyor
Ünite, oda, mobilya, sigara vb. kokular;n; emer ve ard;ndan bunu tekrar
ortama yayar.
Belirti 7:
D4 ünitenin fan4 dönmüyor.
Çal;ma s;ras;nda olur. Ürünün çal;mas;n; en iyi duruma getirmek için fan
h;z; kontrol edilir.
Kullan;m k;lavuzu
7
Tablo 8-1 a
NO.
Ar=za
göstergesi (nixie
tüp)
zaman
ayar=
lambas=
çal=ma lambas= (saniyede bir kez
yan=p söner)
1
ç ünite EEPROM hatas=
E0
KAPALI
1
2
ç ünite ile d= ünite aras=nda
iletiim ar=zas=
E1
KAPALI
2
3
ç ünite fan devri hatas=
E3
KAPALI
4
4
ç ünite oda s=cakl== sensörü aç=k
devre veya k=sa devre
E4
KAPALI
5
5
Evaporatör batarya s=cakl==
E5
sensörü aç=k devre veya k=sa devre
KAPALI
6
6
Soutucu ak=kan s=z=nt=s= alg=lama
EC
ar=zas=
KAPALI
7
7
Su seviyesi alarm= ar=zas=
EE
KAPALI
8
8
ki iç ünite aras=nda iletiim ar=zas=
(ikiz modeller için)
E8
KAPALI
9
9
kiz modellerin dier ar=zalar=
E9
KAPALI
10
10
A=r= ak=m korumas=
F0
AÇIK
1
11
D= ünite oda s=cakl== sensörü aç=k
F1
devre veya k=sa devre
AÇIK
2
12
D= ünite kondenser borusu s=cakl=k
F2
sensörü hatas=
AÇIK
3
13
Dearj havas= s=cakl=k sensörü
hatas=
F3
AÇIK
4
14
D= ünite EEPROM hatas=
F4
AÇIK
5
15
D= ünite fan devri ar=zas= (sadece
DC fan motoru için)
F5
AÇIK
6
16
T2b sensörü hatas=
F6
AÇIK
7
17
nverter modülü IPM korumas=
P0
Yan=p
sönme
1
18
Yüksek/Düük gerilim korumas=
P1
Yan=p
sönme
2
19
Kompresör üstü yüksek
s=cakl==nda s=cakl=k korumas=
P2
Yan=p
sönme
3
20
D= ünite düük s=cakl=k korumas=
P3
Yan=p
sönme
4
21
Kompresör sürücü hatas=
P4
Yan=p
sönme
5
22
Mod uyumsuzluu
P5
Yan=p
sönme
6
Kullanm klavuzu
8
Tablo 8-2
Belirtiler
Cihaz çal7m7yor
Hava ak77 normal görünüyor ama yeterince
soutmuyor
Ünite s7kça duruyor ve tekrar çal77yor.
Düük soutma etkisi
Düük 7s7tma etkisi
Nedenler
Çözüm
•
•
•
•
Elektrik kesilmesi.
Güç alteri kapal7.
Güç alterinin sigortas7 atm7 olabilir.
Uzaktan kumandan7n pilleri bitmi ya da baka bir
sorunu var.
•
•
•
•
Enerjinin geri gelmesini bekleyin.
Güç alterini aç7n.
Deitirin.
Pilleri deitirin veya uzaktan kumanday7 kontrol
edin.
•
•
S7cakl7k doru ekilde ayarlanmam7.
Kompresörün 3 dakika korumas7 devrede.
•
•
S7cakl77 uygun ekilde ayarlay7n.
Bekleyin.
•
•
Soutucu gaz çok az ya da çok fazla.
Soutma devresinde hava var veya yeterince
soutucu ak7kan yok.
Kompresör ar7zal7.
Besleme gerilim çok yüksek veya çok düük.
Sistem devresi t7kal7.
•
S7z7nt7lar7 kontrol edin ve soutucu ak7kan
doldurtun.
Soutucu ak7kan7 vakumla boalt7n ve yeniden
doldurun.
Kompresörün bak7m7 yapt7r7n veya deitirin.
Bas7nç saati monte edin.
Nedenini ve çözümünü bulun.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D7 ünite ve iç ünitenin 7s7 deitiricisi kirlenmi.
Hava filtresi kirlidir.
ç/D7 ünitenin giri/ç7k77 engellenmi.
Kap7 veya pencereler aç7kt7r
Dorudan güne 777 al7yor.
Çok fazla 7s7 kayna7 var.
D7 ortam s7cakl77 çok yüksek.
Soutucu ak7kan kaça7 veya soutucu ak7kan
eksik.
•
•
•
D7 ortam s7cakl77 78C’den daha düük.
Kap7lar ve pencereler tam kapanmam7.
Soutucu ak7kan kaça7 veya soutucu ak7kan
eksik.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Is7 deitiricisini temizleyin.
Hava filtresini temizleyin.
Tüm engelleri kald7r7n ve havan7n düzgün girip
ç7kmas7n7 salay7n.
Kap7lar7 ve pencereleri kapat7n.
Güne 777ndan korunmak için perdeleri kapat7n.
Is7 kaynaklar7n7 azalt7n.
Klima soutma kapasitesi düer (normal).
doldurtun.
Is7t7c7 cihaz kullan7n.
Kap7lar7 ve pencereleri kapat7n.
doldurtun.
Tablo 8-3
Kullan7m k7lavuzu
9
Belirtiler
Nedenler
•
Ekranda görünen MODUN “AUTO(OTO)”
olmad<<n< kontrol edin
•
Otomatik mod seçildiinde, klima fan h<z<n<
otomatik olarak seçer.
•
Ekranda görünen MODUN
ALMA)” olmad<<n< kontrol edin
“DRY(NEM
•
Nem alma modu seçildiinde, klima fan devrini
otomatik olarak seçer. Fan devri SOUTMA
"COOL" , SADECE FAN "FAN ONLY" veya
ISITMA "HEAT" modunda seçilebilir.
•
Uzaktan kumanda ünitesinin pillerinin bitip
bitmediini kontrol edin.
•
Enerji beslemesi kapal<.
•
Ekranda görünen MODUN FAN ONLY
(SADECE FAN) olup olmad<< kontrol edin.
•
FAN modu çal<mas< s<ras<nda <s< ayar<
yap<lamaz.
•
Ekranda
KAPATMA
ZAMAN
AYARI
gösterildii
zaman,
zaman
ayar<nda
ayarlanan sürenin dolup dolmad<<n< kontrol
edin.
•
Klima ayarlanan zamana kadar duracakt<r.
•
Ekranda TIMER ON (AÇMA ZAMAN AYARI)
gösterildiinde zaman ayar<n<n çal<maya
balad<<n< kontrol edin.
•
Ayarlanan zaman geldiinde, klima otomatik
olarak çal<maya balayacak ve ilgili gösterge
sönecektir.
•
ON/OFF
(AÇMA/KAPAMA)
butonuna
basarken uzaktan kumandan<n sinyal
vericisinin iç ünitenin sinyal al<c<s<n< dorudan
görüp görmediini kontrol edin.
•
Kablolu kumanda ünitesinin sinyal vericisini iç
ünitenin sinyal al<c<s<na dorultup, ON/OFF
(AÇMA/KAPAMA) butonuna ard arda iki kez
bas<n.
Fan h<z< deitirilemiyor
.
AÇMA/KAPAMA butonuna bas<ld<<nda
kumanda ünitesinin sinyali iletilmiyor.
uzaktan
TEMP (SICAKLIK) göstergesi çal<m<yor.
Bir süre sonra ekran göstergesi kapan<yor.
TIMER ON (AÇMA ZAMAN AYARI) göstergesi belli bir
süre sonra kapan<yor.
ç üniteden ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) butonuna
bas<lsa dahi al<c< sesi gelmiyor.
Çözüm
Tasarm ve teknik özellikler ürünün gelitirilmesi için önceden haber verilmeden deitirilebilir. Ayrntl bilgi
için sat acentesi veya üreticiyle iletiime geçin.
PERYODK BAKIM, ZAMANI VE YAPILII
Klimalar ortam havasn sirküle ettii için ortamda bulunana toz, mikrop, bakteri gibi parçacklar tekrar
ortama verdiinden insan sal, enerji tasarrufu ve cihazn ömrünü uzatmak için belirli kullanm
zamanlarn da klimalarn bakmlarnn yap
Filtre ve panel temizlii: Bu bakm müteri tarafndan yaplr. Klimann filtre paneli açlarak toz filtreleri
çkarlarak hava veya lk su ile temizlenir. Kuruduktan sonra tekrar yerine monte edilir. Panel üzerindeki toz
ve kir de ev kullanmlarnda 15 günde bir yaplmas çok youn toz ve kirin olduu ortamlarda tozun ve kirin oluma
süresine göre daha sk sürede bakm yaplmaldr.
Genel Bakm: Bu bakm yetkili servis tarafndan yaplr. Evaparatör ve kondanser üzerindeki toz, bakteri,
mikrop gibi parçacklar temizlemek için yaplr klimann iç ünite ve d ünitesi insan salna zarar
vermeyen kimyasal temizleme ilaçlar ile temizlenir daha sonra temiz su ile durulama yaplr. Hareketli
aksam üzerindeki tozlar temizlenir. Genel bakmn yetkili servis tarafndan ylda en az 2 kez yaplmas
(mevsim geçilerinde ) tavsiye ediliR
Kullan<m k<lavuzu
10
ENERJ TÜKETM AÇISINDAN VERML KULLANIMINA LKN BLGLER
*- Kullanlacak ortama uygun kapasitede cihaz tercih edilmesi enerji verimliliini artracaktr.
*- Klimann çalmas için gerekli voltaj deerlerinin düzenli olmas elektrik tüketimini azaltr.
*- Klimann teknik özelliklerinde belirtilen uygun borulama metraj, boru ve kablo kesiti
kullanlmas cihazn enerji tüketimini azaltacaktr.
*- Cihazn çalma scaklk deerlerinde kullanlmas enerji verimliliini artracaktr.
*- nsan vücudu için konfor deeri kabul edilen 22–24 C scaklkta klimann kullanlmas
enerji tüketimini azaltacaktr.
*- Klimann üflemesinin yazn yukarya, kn aaya verilmesi enerji tüketimini azaltacaktr.
*- Klimann düzenli bakmlarnn yaplmas enerji tüketimini azaltacak ve ürünün kullanm
ömrünü uzatacaktr.
*- mevsim geçilerinde sadece fan konumunda kullanmak enerji tüketimini azaltacaktr.
Kullanm klavuzu
11
TEKN
K ÖZELL
KLER
DC INVERTER YER-TAVAN T
P
SPL
T KL
MA
Olefini Model
OLE24FCDCM
OLE48FCDCM
Soutma Kapasitesi
BTU
24000(4100-28000)
48000(14000-56000)
IsJtma Kapasitesi
BTU
24000(4100-29500)
56000(15000-63000)
Soutma güç tüketimi
Watt
2285(400-3155)
5190(1370-6310)
IsJtma güç tüketimi
Watt
1900(400-3090)
4810(1465-6590)
Elektrik Beslemesi
V/Hz/P
h
220~240-1-50
380-415V~/50Hz/3Ph
ÇalJma AkJmJ
A
Enerji SJnJfJ (EER)
-
6,1 SEER A++ S!n!f!
6,1 SEER A++ S!n!f!
Enerji SJnJfJ (COP)
-
5,1 SCOP A+++ S!n!f!
4 SCOP A+ SINIFI
Soutucu Gaz
-
R410A
R410A
kg
1,95
4
lave Soutucu Gaz
gr/m
30
30
Hava Debisi
m3/h
1180/1050/850
2100/1800/1400
Ses Seviyesi
dB(A)
53/48/42
56/48/41
DJ Ünite Ses Seviyesi
dB(A)
60,5
65
Boru Mesafesi (Yatay/Dikey)
m/m
50/25
65/30
"
9.52/15.9(3/8"/5/8")
9.52/15.9(3/8"/5/8")
ç Ünite Boyut GxDxY
mm
1068*675*235
1650x675x235
DJ Ünite Boyut GxDxY
mm
845x363x702
952x415x1333
Kaset Paneli BoyutlarJ
mm
Soutucu Gaz MiktarJ
Boru ÇapJ Gaz/SJvJ
10,4 SO. / 8,7 ISITMA
9 SO. /8,3 ISITMA
ÇalJma SJcaklJk AralJJ
(Soutma)
ºC
-1550
-1550
ÇalJma SJcaklJk AralJJ
(IsJtma)
ºC
-15~24
-15~24
NOT:
Üretici firma sürekli ürün yenilemesi yapt için teknik özelliklerde deiiklik olabilecektir.
Yazmdan ve bask hatasndan kaynaklanan yanllklardan firmamz sorumlu deildir.
Kullanm klavuzu
12
1. ÜRETC VE THALATÇI BLDRM
MALATÇI FRMA:
Midea Residential Air-Conditioning Iternational Building 22 Lingang Road,Northern
of No.5 Industr.al District Beijiao, Shunde ,Foshan, Guangdong, P.R China
Tel:
0086-757-26339165
Fax: 0086-757-2633-8363
Email: www.midea.com
THALATÇI FRMA:
OAC KLMLENDRME A.
Gürsel mah. Nurtaç cad. No:71/A ka#thane stanbul TÜRKYE
Tel: (212)297 22 22 (Pbx) Fax: (212) 297 97 02
www.oac.com.tr
SERVS BLGS:Servis ihtiyac4n4z için lütfen aa4daki adresten firmam4za ula4n4z
TEKNK SERVS MERKEZ
OAC KLMLENDRME A.
Gürsel mah. Nurtaç cad. No:71/A ka#thane stanbul TÜRKYE
TELEFON : +90 212 246 22 22 FAKS : +90 212 247 53 73
Email: [email protected] [email protected]
www.oac.com.tr
Kullanm klavuzu
13
"
$ #
*1/.#6*A*1-7*7*1>.,2=5>*:44F;.
#.@1*7
9<5848
+:*1261E
/*<21<.472418<6*25,86
"# %$
$=/*7!*
**1D;<G7#48
G;.@27=:<
52-.:4526*18<6*25,86
*1/.;6*A*1-7*7*1>.,2=5>*:
B=4=:8>*
#84*444F;.9<5<548
.;262B*46*4
,.,86.4*72418<6*25,86
$ " #
$8:8;*1#4*:
95<8
.:4.A
>:.7CA4=<5=
<8:8;4526*18<6*25,86
(#"&#
.7*7>:.7=5>*:2:2
225.:*:4.<:4*;
B=4=:8>*
.16.<52<*
+2A26,2<@18<6*25,86
C(
F
.6.6*1*16.<,.>-.<@*+=5>*:
#84*4B2-.69<(.627*<
#.@1*7
CA4*7CA.5
8A4*78A.56.4*724,86
B%%" &$
=:*-2@.*1 /2;*-8
.@1*7
F41*7FE6.7.:
<.4724,=4=:8>*06*25,86
$$
#%$'!'$D"
"#
8A*7
'$
.:4.A
!("
#=*<*@**59
4*@**59;=*<18<6*25,86
<*<G:4*1<*<G:4*-8
4*1<*
'
@=;=/=:*7
6*>2<.472418<6*25,86
'
52<*
*1*55.;28A+.@'85=8
.:4.A
'
@-7=:<
$$
=65=97*:*1#G5.@6*7B*>=
*-8
.:4.A
' .::27
+252:
D"$"
426*-8
"(
"
.>.7<=-*4
+=-*45<777.<
"$
.@1*62<*1<*<G:4=5>*:78
"(
#"'
$*1;27B*>-*:
<*1;27,*>-*:)18<6*25,86
&$# %$
!2:27E,2*-;<*7+=55=98
.:4.A
#'
&.-*<#*:48,*
>.-*<;80=<6*06*25,86
($"
#<:*A+=:0*-8
#112@.
"
(.4.:2@*.72A
27/8-.72A.5.4<:247.<
'$
=A=:*1
#4
C>.E5.:
"
7027*@*
.70274*@*<.472418<6*25,86
&$
:<**1.E.,2#48
B
*@-274526*06*25,86
27/8.52<.<.4724,86
"$"
:A=:=6*1=65=97*:*-8
B*74*@*
"
$*:4$84-.62:
-.62:.5.4<:248=<5884,86
D"# %$
G::2@.<*--.;28
B*74*@*
"
=;<*/*G70F:
27/80=7*:;80=<6*,86
B# %$
'=7=;6:.*-#*:*@*1*
4.7<*;<*7.;2
$.7.4.,25.:*:
;
5*7@*
$'
#.>+*7.@
;.>+*718<6*25,86
D#
.62:,24*:**1*:.7,2@.*-#*:85=
98
=:*<9*
*
$'
@-7@0G7
*@-27*+,4526*7.<
%
#*:*@*1#=0FAG*-.64*95<8
5*7@*
$'
=;<*/*8
4=7
-80=;4526*18<6*25,86
$D$$
5<74=6*1
#4#5*98
.:4.A
$'
16.<<*5*@
;.:>2;.48<.44526*,86
D$
5<7-**1856*,98
.:4.A
$'
.42: 7=:D7*5
+.42:87=:=7*518<6*25,86
$#$# ##$
5<7-**1#48
.:4.A
$'
$*12:*+*,*7
6.4*<.44526*06*25,86
#" %$
%5=E*1=5>:@4.7<#2<.;2584
8
87@**5<
$'
=;<*/*#*:
6=;<*/*;*02:805=18<6*25,86
:0*72A.#*7F50;6,*-8
=:*<9*
*
$'
:*<'G,.5
27/86.@<.4,86
*7*>0*<
$'
.62
B.<27
*7<*5@*
18<6*25,86
6.>;264526*06*25,86
'$$$
B$# %$
2;*:*1 :1*70*A2*-
#48
&#
*@7-:*1!7*:*-#=:*<98
=:*<9*
*
$'
16.<'22<
' &$
&*:54*1!2:2".2;*-8
=:*<9*
*
$'
#G5.@6*7'.
258>*
;=5.@6*7@.;258>*18<6*25,86
$
'.
25*1E.*1!8:<*4*5B2E.2=5>*:$8<8
9
=:*<9*
*
8
$'
'5-:*@*@*7:
@25-2:*@4526*<.4724,86<:
#
&*:54*1#4$*
*798
=:*<9*
*
$'
*<21.;427
4.;4274526*18<6*25,86
$
&*:54*1#445598
=:*<9*
*
$'
+:*126%:0*7
<.4724125*518<6*25,86
(# %$
B=4=:+*55*:*-.702A5.:9<8
*
$'
52F41*7CA*4
08A*418<6*25,86
$%$
F4@*A*15484=5#48
.6:.
7<*5@*
.627<*
<=.6<.472418<6*25,86
D#
%5=E*1
*-:;5*745E98*
87@**5<
$'
*>*7*G9,*7
146=1.7-2;52406*25,86
$
;<245*5*1$.:627*5#84*48
*A29*
*
$'
25*54*@
*4*@18<6*25,86
"
'5-A*1#84*48
=:*<9*
*
$'
16.<.:=-=7$.6=E27
68-.:74526*06*25,86
C($ !"$
'.
25<.9.*1$.>/2424:.<*-8
!(
$'
*16=<.5*5.<<27'5-:6
8A<89:*4)?27-8?;52>.,86
'"$#"&#
2:*5*@G4:G.@*-8
.:4.A
"$&
G;7G'5-:6
@5-:)<.418<6*25,86
DC"# %$
=61=:2@.<*1!*
**-8
.:4.A
'
=;:.<G70F:
0=708:;80=<6*6@7.<,86
$"
$=:*7*1+:;*-8
*A2552
'
C6.:#*5<*4
86.:);*5<*418<6*25,86
$#$#$&# %$
GA.512;*:*1+:;*-8
.:4.A
'
$=7,*@$8;=7
<=7,*@<8;=7<.;<*;,86<:
$
$=:0=<CA*5=5>*:4@8598
=
*-*;
'
*-2:GA.7
*-*<.472424526;*,86
"#$# %$##$
=61=:2@.<*17F7G=5>8
2-26
'
G;.@27*:*4*
4*:*4*;4526*18<6*25,86
'$
*@*+.@*1*5.52#48
.:4.A
#"
'56*A'.
25
.6@25<.472418<6*25,86
# %$
.>A29*
**1*:.
*5B*46*4*-#4
8
@>*54
#"
*4*7B*6+G4.7
1*4*7,*6+=4.718<6*25,86
"
47,5*:*1'*54:*-8
*:.;2
#"
.702A =A.:
.:4.A
"$
*7=<5=
2;8<.618<6*25,86
.:4.A
$
#.526.@
1=A=:)18<6*25,86
# $#"&#
:<**1$89E=487**-8
0.7+*9.550.7+*,86<:
%(%"# %$
=61=:2@.<*1*-#48
!"# %$
'.72
.12:*1*@-*:D7;*5*-=4.<#4
8
.:4.A
C
=1*66.-!7*:
927*:;80=<6*18<6*25,86
# (# %$
.6;22<52;*1=:*-8
.:4.A
$#
=:*<#856*A
;856*A;80=<6*18<6*25,86
($"
AA.<*@;*5*-8
.:4.A
%
6274;8@
-.72A.5.4<:24;=9.:87527.,86
B' DE-2+.4*1<*+.@*-8
.:4.A
%"%"
=:24E*@
*4,*@+8+27*3;80=<6*6@7.<,86
D$#$&# %$
CA0G:*15@*;*-8
.:4.A
%"%"
.6*5G51*7
0=5<*;+=:-=:06*25,86
"$"
#.526A*-.*1:*+*,5*:#48
'5-:6
%"#
:2/*7-*A
*:<2.7.:3218<6*25,86
""# %$
*6*A0*1*1*:5#48
'5-:6
%"#
;.-*<+.@
6*:6*:*;80=<6*18<6*25,86
$'"#$$$
#27*7.@*1=:*<*-8
7.0F5
%"#
.;=<5<*@
27/8*5<*@245265.7-2:6.,86
C(B#"&#
.>*<9*
**1&.52.@#48.5<*9 .:4.A
B
.16.<CAE.524
8A,.524;.:>2;18<6*25,86
DC"$
#!*1*;6*-8
.52+85=
B
%/=4G70F:
0=708:<.472418<6*25,86
"
'.72@85*1*55.;2;42;*:@#84*48
.:4.A
B "%
42/B<*4
*42/,2<*418<6*25,86
$#"&#
#*7*@2#2<.;2#48
.:4.A
(
#.:-*:G51*7
-.72A52<.47244526*18<6*25,86
#$$
=:<;6*25!*
*#48
'.72
.12:
'""
=;<*/*8A84*5/*
4*5/*;*74*5/*;*7,86<:
"
!.@*;1#4=:2-*7#2<584
*@*97*:
'""
.,6.<<27:26*7
,*7245265.7-2:6.18<6*25,86
& $ $&$%"#
=A=:.>5.:212,5.4.7<5>6279<*@*97*:
'""
("C("
@8:44526*-@:18<6*25,86
(#"&#
.:./2@.*1%A=7A*-.#48
.:4.A
D(
;6*7B2E.4
12A52;.:>2;18<6*25,86
27/8;.7.5.4<:247.<
$$
=61=:2@.<*-:;8@5=98
.
*7
"
".,.9G7.:
C#$# %A=74*5-:6*-5<*@
9<8
@
.4*-7
"
#.:4*7F5.6.7
085.6.74526*18<6*25,86
$# %$
;<*;@7*1;<*;@87*-;<*;@87*<8 .:4.A
"
$
1*525-87*<06*25,86
"# %$
AA.<!*
**1AA.<!*
**-8
(
52*,*:
4*:;80=<6*18<6*25,86
Kullanm klavuzu
14
.:4.A
$%"$
#*6*?2*1*;21#<4;*6.15.;<4=*97* .93.@
(
#*-<44*1$<6,.9
:*-<44*1;<6,.9
17;5*24,75
"$$$"$
6E6F*1.93.@A*9#37
.93.@
"(
A.;26!74*;
/29*;;.362305*24,75
%"$# *,<5**1.9.*-7
'*3<;2?.
"(%"%
(*/.9'*60.9
@*/.917;5*24,75
$& %# %$
.@*1#*5217+*4*-6*674<87
'*3<;2?.
"(%"%
(.32$*=4*74<
@.32;*=4*:704<17;5*24,75
C&#$$
<9;<4<*1<51<92?.;<4=*97
.93.@
#"
91*6*
#.9=2:'.;3242:2
.91*6+*00<=.6:,75
# .3.9*195*-7
.93.@
#"
+-<44*[email protected]
.:37523425:*,75
"$#"&#
<9;<4<:1(2?*8***-7
.93.@
#"
*9<67,*3*?*
37,*3*?*1*9<617;5*24,75
B("$# %$
#*1**1<51<92?.;*-7
2@28
($!
+-<43*-2923.9
7@3*9;.3623:70<;5*17;5*2,75
$#"&#
'.24.=4.9*1*-67
*126+.?
($!
.15.;7923
5.15.;-792317;5*24,75
"#$$$
*9*0E@*1*9*6/24#37
*126+.?
($!
*15<;#*/274<
1*424*9*,217;5*24,75
!# %$
7?*,*1.529420*6.*-7
*126+.?
($!
:./48-7*6
*48):70<;5*17;5*24,75
"# %$
23;*;*1#*425#37
.93.@
"#%
376*4
.91*6376*417;5*24,75
#$# %$
*:*6+.?*1*:*6.?*-7
.93.@
CC
9:7?.=@274<
-26*5232:2;5*:70<;5*;;5*24,75
!
4;*?*-!$$*5F-F94F3'*67?6.98;
7
.93.@
"
#F4.?5*6'**9
--.48*26:**;05*24,75
""$
"$*??289-7*6<4=*97
931*6
$'
F:.?26*3*9
+*:3*94*917;5*24,75
'C# %$
#F5.94.9*1*9+2?.*-7
6;*3?*
$'
B@,*6'F,.
B(BC#$# <51<92?.;*16E6F*-#*+2;8(.526
*;7
:3.6-.9<6
$'
-28B6,F
"$
A*?*1*53.5*4*-<*;!*?*:(.526*;
:3.6-.9<6
7
$'
7*6*6
26/73*9*,*;.3623,75
B(#
'4-95.?*@;*1.12;'F@+*42 <@
<4=*97
!'#
$'
:1*3B@+*4
26/77@+*4?*825*93.;,75
!"$
$78D<4*9*-7
.93.@
"
+9*125!*94*3
8*94*3;.362320-2917;5*24,75
B($%( '.626;*4?*'74<[email protected]:.=.984;7
.93.@
#!"$
*9<3$.326
7@;.326/*9<317;5*24,75
"# %$$$
<474<*1**5*5*-721*6029
.?74<
#$%
".,*2.926
26/7-.926:70<;5*,75
?<,.:70<;5*17;5*24,75
.-287@76,<17;5*24,75
("#"&#
*428.?*-4?*6*3874;6;.8.
FDF3?*4
#$%
.?@<44*1'45*@
6*@*93425*;;5*24,75
B($"$
.=4*6**16*/*9;*4*9*-#.91*;#37
;*.129
#$%
.5*4?-6
7@)3425*17;5*24,75
B(
*15<;.=3.;!***19,*6#37
35.?-*6
242
#$%
?-6.?
[email protected]*17;5*24,75
#A# %$
.=@2A*35*3*1
#37$*+?*
*,4*9
#$%
:4*6.?
26/73425*;*529,2:2,75
%($$
C6*4*6*[email protected]#37
C:3F-*9
#$%
<:;*/*?-6D*39
5<:;*/*<@5*63425*,75;9
'A$
2926;.8.*1F5F1*6.*-2?*6#3
7
*;1*6.
#$%
F4.6;'*4D6
?*4,263425*17;5*24,75
"$C$$$
?-6;.8.*19#*-315.;*-:;*:?76#3
$<@4*
7+
#$%
F:.?26 3;*?
;740*.9-24;.3623,75
AB(C# %$
#*6*?2*1*4*@029;*-A6*9#37
F60E9.6
#$%
*3*69-7*6
,7@<5:70<;5*05*24,75
$$
A*35*3*13&.?:.4*-4+*?9*3#3
7
C59*62?.
#$%
<:;*/*A.423
5<:;*/*;*+2*;3425*,75
&"%!"
*?*+**1:;234*4*-7
**3.129
#$%
F5269,*6
*=9<8*:70<;5*05*24,75
!%#
'*3<84<93@1F992?.;4=#37
.?423-F@F
#$%
"*5*@*6$29?*32
26/75.0*84<:3425*,75;9
$.9*332*-7
*9;*4;.8.
*393E?
#$%
&.?:.4*?9*3
26/7053425*,75
#
;*;F935*1;*;F93*-#*@4#73*37
#*6,*3;.8.
#$%
?-6*?9
++:5.3*62305*24,75
%#$ %&"
(.?6.83*524*1*4,4*9'73<<7
"#
9-<*-7
C:3F-*9
#$%
:5.;%:;*
<:;*704<3425*05*24,75
'.24?<9;
("
9:26F9*3*6
.9:263425*17;5*24,75
$($
*@4!***-7
A*5-2+2
("
'**9F6.?
;.32@;.362317;5*24,75
$#"&#
;*;F93*1
#37
#.4D<3
("
*1;26<9*;2874<
+*1;26<9
17;5*24,75
$
-.5'*=<@*-7
F4;.8.
("
#.-*;*443
:.-*;+*442317;5*24,75
C'$" #37
:32@529
**+*4*9
("
./239223
0<6.?.4.3;96317;5*24,75
"'
#37
*9?*3*
("
#*4217?9*@
+24023*9:2?*3*:.9=2:,75
C'#
F992?.;*1F?F3.6-.9.:*-7
#*96D
("
239.;43*6
-/*43*617;5*24,75
.:26;2;.362317;5*24,75
#$$
6E6F*[email protected]?*4
76*3
("
.524$F93.
A
32/97?*129*@4*-7
.5*48**
("
?F8A.423
,.4233425*17;5*24,75
'"$$
2;1*;8***-7E@;.8.
76*3
("
<3.;.:026
+<3.;3.:026?*42;9*-.,75
# "$"$$
.15.;32/*-7
<,*
("
2974B45.@
5+745.@05*24,75
$%""
.5*4!***16E6F*-7
.6-.9.:
("
F6.?;$<9*
;<9*234254.6-295.05*24,75
%(
;*;F93*1".::*5=629+**-7
7D*
("
C52;:4*6
<@5*6/7,*5;:.9=2:,75;9
'$
#37
*?9*34
@529
B@3*64*0E@74<
?.43*6;.362317;5*24,75
'C
*6:<974<*163*9**-7
B@3*64*9 7967=*
("
15.;E65.@
.?4<43425*05*24,75
#%"
6*/*9;*4*91.12;F;/2260E4*-7
B-.52
("
'%#%#%
?<:</*3:<
;.317;5*24,75
C$$
91*6*@2*1-6*6.6-.9.:<4=*9.?@*
84;7
.93.@
"
*;21F9F6
5/05<1.6-2:4235/05<1.6-2:423,75
B("$"
F5+.;*1*,:*;/.6-2*-7
4+2:;*6
"
$<9*[email protected]
[email protected];92317;5*24,75
.3.9-.9.--6*6.6-.9.:<4=*9.?@*8
.93.@
7
"
15.;.5,2
0.5,23425*05*24,75
!"# %$
*?*+*.=@2A*35*3*1F4#37
.93.@
"C
.15.;!.3.9
8.3.9:70<;5*17;5*24,75
# %$
292D2*1+9*125*9*6*-7
.93.@
"
$*4286*6
26*6:70<;5*05*24,75
'&%(# %$#
:;*:?76*1<51<92?.;*-7
.93.@
"#
42'*=<@
?*=<@:70<;5*17;5*24,75
#$# %$
9*4249-7*6*-7
.93.@
"#
?1*6#<9*4
-7:;.42
17;5*24,75
#
6E6F*1.=1.9#73E.58;4737 .93.@
#$ %
$<6,*?$7;
"'## %$
'.62*1F4?**- 3<98
'#"
<:;*/*7D.9
%(# %$
#*1*+2?.*1'4-95*-7
7,*:26*6
'#"
<9.;;26*;;*;274<
<@5*6:70<;5*5?6.;,75;9
## %$
FDF3<:;*/**1#73<44<*-
.4230*@2
'#"
<:;*/*36
26/7*3262:2:70<;5*,75
# %$
F94.9*1244.;*-7
.93.@
"
<:;*/*3
5<:;217;5*24,75
%$%#$# $$
.=@2A*35*3<4=*934*987
.93.@
""
<;4<76*;
5<;4<376*;5?6.;,75
%($
'.62*1*;21*-
9*#37
F4.+<90*@
""
*@5A7;<3
""
'.62#*6*?2#2;.:24737
F4.+<90*@
""
<9*;'*82,2
.93.@
-70*42:2
17;5*24,75
9,2?.::70<;5*17;5*24,75
Kullanm
klavuzu
6,7;<33425.>:,75;9
15
5<9*;?*82,2*63*9-.:4.9,75;9
"!#
01=9)6)0
"3+-84;
-93-A
!!
G4-6;:4)6
!
:5-; )
))0-513)),7
-93-A
"
C33-
),1<A
)45-3)134154-6,195-07;5)14+75
*):4)607;5)14+75
#"$#
&-61
-019)0<4=)97
A51;
"-A-9#)0:1674<
;)0:167/4<07;5)14+75
"!"##
6F6G),%-41)*)"37
A51;
@0)6"-9;
*14/1)4:-94151;-,+75
!#
&-61
-0190,6)6-6,-9-:4=7
-3198)
)
C5-9+)9
)+)9;-35@6-;+75
!!#
)+)414)07
-*A-
*9)015#-;13
5)95)9);-+061+/5)14+75
&!""$#
)31*74<)00<-=9-6"37
)9);)@
&
,-5@)9
)@)9:)613415:)+75
!#$!$#"$#
-91;8)
))01
)6;)
"3&4,9584;
7
"-4E<34<
&
05-;9;<9<4
)05-;-;:376@)+75
#"&'&%"!%"
-90<61@-)041/)="73)37
"-4E<34<
&
<0)55-;9;<9<4
5<0)55-;07;5)14+75
!& #"!##
"-4=1)0"-4=1"3G4;)
)67
-93-A
D#&
):593)6
-93)6@)8113415:)+75
$'&"$#
-6E4130)9)6"3*9)0154E68;7 934)9-41
D$!'
$A)@B;)3
<A)@:7/<;5)@)6,-?+75
C'"$#
):)6-@),7
-93-A
#&
-91;CA
7A-6:7/<;5)07;5)14+75
&'!## &)90):)64)9)0"37
-93-A
"
-96)&-613)A)6+1
CD"
<9;<4<
)0)A5&)=<A),7
"75)
"
93)6)39
7/-/9<8(
07;5)14+75
" #"$#
4;)@)0"-=16E"73)37
#<9/<;4<
"
G6/F933)
16.7:814;-3613+75;9
&"$#
)03<4<-@),7
A4;-8-
!
05-;;)6
:-@0)6:7/<;5)07;5)14+75
C'BB&'&
);5)6&74<DA-91DA-91B),)
73)6;):&)6
1,@);
!
<9);)9)/G6
7A+1+-3*-@)A-:@)07;5)14+75
!'
-01;:0)3)0;);G93),-;=-4&74<
;):)@)984;
#)9:<:
!"
G:-@16&45)A
+)63415)5-93-A1/5)14+75
!#
-93-A)01441/-5-6413),7
9,-541
!"
D51;43@)A
3415)5)93-;(07;5)14+75
"##
-93-A)0"141.3-),
384;
9,-541
!"
)51;)016
16.7:-4-6134154-6,195-+75
0155-;((07;5)14+75
@-613)A)6+1@-613)A)6+13415)+75
""$#
")9)@)06F6G),7
"141.3-
!"
155-;:16
!!##
6F6G<4=)9G991@-;)014)487
&-61
-019
!"
-;16"-9,)9E4
3)9,-:4-93415)5@6-;+75
""$#
3)9+))0),
6)5<9
!"
<9);:4)6
):4)6:7/<;5)07;5)14+75
"$#
-@,)6)0@"37
<;
-9:16
);104E
.);10:-9=1:07;5)14+75
!#"!%"
4)2&74<1441/-5-6413"39+1@-:879,-541
!"
5167E
-51637+5@6-;+75
"&"$#
)0E-41-=4-90);108;"73)37
&-61
-019
!"
<91;;169=GA
):@)(:7/<;5)07;5)14+75;9
&#"$#
B4,9)0
"3-61A-44187
)95)91:
$
!)5)A)63*)*)
)@,16;-3613:7/<;5)07;5)14+75
$'#
-05-;6;),6;
-93-A1#<9/<;9-1:
7,9<5
$
CA-9)9)*<4<;
<A5)63415);-361307;5)14+75
#D!"$#
)+4@):)0"7,9)"37
14):
$
-05-;516-6;G93
:-6;<93:7/<;5)07;5)14+75
&
G
;)3-@)0*9)0153@)@"37
-93-A
$
@,6&)@4)
$#"!%"
#)
@)3))0C4G,-61A),7
-;01@-
$
<A0)6CA,-
#$"$#
7+)-,9-;;16)0)9)+)"3
14):
<4)
G6)@#<6)
$!#
*9:-01;4-91),<50<91@-;5)0*
!$
$
-
-95)6+
6<9;-361367,9<5/5)14+75
D!#
76)+3)0)6<61"<4;)6"G4-@5)6),7 7,9<5
$
93)6G6-9
/<6-9:7/<;5)07;5)14+75
""#"$#
;);G93),"37
)4)5)6
$
$<9)9)3<9;
D&"$#
:;)6*<4),;-4G6)@4;7)
-93-A
$
!)/8G6)@
"$#
B1E-3E1)511&)6"-.-91"37
-93-A
%!
"-5)0);=-6
:-5)0);(1=-607;5)14+75
"$#
"<6/<9-@:31GA-),#G5-94;
-93-A
"-93)6&)=<A3)6
,)54):7/<;5)07;5)14+75
):-:3415)07;5)14+75
)@,16@)@4)07;5)14+75
7/<A0)67A,-07;5)14+75;9
;<6):7/<;5)07;5)14+75
</<93)9)3<9;/5)14+75
/<6)@:7/<;5)07;5)14+75
"""!%"
&-61)0"37
-93-A
!$
"-9,)9G64G
B!"#"##
-95-9,-4-6)0<50<91@-;),7
-93-A
!'
<9);&4,A'139<44)0-@
3)+3)9:7/<;5)/5)14+75
-93-A
!'
-05-;41")90)6
:)910)6
07;5)14+75
,)8)A)9
"!&
"-93)69;)9
16.73415)9;+75;9
:)5)3:
07;5)14+75
"!#
!#
191E4-*1)0'19));),7
9;))0$4<:),7
"""$#
B1.;413)0-;-"37
-93-A
""$
F3:)4!1A-41
B!"$#
!):);0)6-)0"-4151@-"37
;)3<5
""$
"-4E<31E-9
>>>:-4+<3(
07;5)14+75
#!#!
&-61)0-6/1A#78-4),6<984;
-93-A
"!#
&45)A#)90)6
;)90)6(:7/<;5)5@6-;+75
%#!
)513-*19)0#G;G6+G"73)37
-93-A
"
)3)6-A)19
),)-=)4-;4-9107;5)14+75
D&#!
C9;G4G86)9)0=41@)),
-93-A
"%"
<:;).)B78<9
/<6-@:7/<;5)07;5)14+75
!"$#
+-)093:-;-6),05-;74<8
-93-A
"%"
<9)6)
3<94<
3)9,)6:7/<;5)/5)14+75
'#
&-61
-019056,<;4<)@84;7
-93-A
$!
-05-;<4<;
*<4<;5-05-;07;5)14+75
"#!#!#
F4*)
)0)9)+),)),7
%19)6
-019
$!
<9);D4G3
,:;4)907;5)14+75
D#
&-
14,19-30"3.
);4)984;7
&-61
-019
$!
05-;G6-
/<6-:;-361307;5)14+75;9
D%#
;);G93)0)..)933)6),7
-93-A
!
),91)0
1
;-3613:-9=1:07;5)14+75
"#
&4)0G3G5-;),7
-93-A
#!
93)6CA37=)4)3
/<93)67A37=)4)3:-9=1:+75
# "$#
;);G93),7
B-93-A3F@
#!
*9<,-41
5)6:<9;181:7/<;5)+75
&!'#
1:)9)0,)4-;"37
)@9)*74<
#!
#)4); 7@9)A
87@9)A;-361307;5)14+75
##!
G4*)0)9);<6)0-0A);<4=)97
-93-A
##
9+)6$:4<
0):)6(76+<07;5)14+75
&"$#
G4*)0)9);<6)0<5+<4)9"37
-93-A
#!'
<0=-<:))4@76
3)4@76(:7/<;5)07;5)14+75
#
G4*)0)9);<6)0)9)
+),67
-93-A
#!'
05-; )8<
E<
16.75;-3613+75
""##
<50<91@-;)0-+);1CA-6),7
-93-A
$
CA/G9F65-A
:1:;-5;-361307;5)14+75
C'#
9,<),C9-;5-6-=1&)69):84;
-93-A
%
90)6-61A
7A,-)4)937:-9=1:+75
#
:;)6*<4),79)"3
-93-A
&%
&)3<83*<4<;
;-3613-43415)07;5)14+75
!#
F:-74<)0-=9-3A),-),,)87
-93-A
&'#
*9)015B-413
41,-9;-361307;5)14+75
#
670<;4<)0561@-;),-E1;"37E8
7
-93-A
&'#
*9)015),1.-3)4-
13)4-(07;5)14+75
!$'"$#""#
G.;G)0B-;168);)@<4=)97
,A9-41
'$
$<9#<6)4
</<9;<6)41/5)14+75
!#!#
1;0);8)
)0G4-6;+-=1;,-=9-6-;-6+1
-93-A
'$
:5)14G6)@,6
/-6-4-4307;5)14+75
Kullanm klavuzu
16
ÖNEML NOT
1- Gümrük ve Ticaret Bakanlnca cihazn tespit edilen kullanm ömrü 10 yldr.
2- Klimanzn montajn, arzasn ve bakmn Yetkili Servisimize yaptrnz aksi takdirde
Cihaznz firmamzn vermi olduu garanti den faydalanamayacaktr.
3- Klimalarn bakm müterinin sorumluluundadr. Bakm yaplmayan cihaz garanti
Kapsam dna çkar.
4- Firmamz 6 ayda bir bakm tüketicilerine tavsiye eder.
5- Hava fitrelerinin 15 günde bir temizlenmesi müterinin sorumluluundadr.
6- Klimanz montaj ettirmeden yetkili servisten klimanzn kapasitesinin ve montaj yerinin
Uygunluunu teyit ettiriniz.
7- Garanti belgenizi Yetkili satc ve Yetkili servise onaylatnz. Ayrca, Montaj formunu
Yetkili servisten isteyiniz ve garanti süresince bu formlar muhafaza ediniz.
8- Bo veya eksik doldurulmu garanti belgeleri geçerli kabul edilmeyip cihaznz garanti
d olarak kabul edilecektir.
9- Arza ve bakm sonras yetkili servisinizden arza ve bakm formunu isteyiniz ve garanti
Süresince muhafaza ediniz.
10- Klimanz montaj ettirmeden herhangi bir hasar olup olmadn kontrol ediniz. Sorun
Var sa satc firmaya durumu bildiriniz.
11- Klima montajndan sonra ortaya çkacak her türlü krlma, çizilme ve benzeri hasarlar
Garanti kapsam dndadr.
12- Klimalar kullanm amac dnda kullanlrsa garanti kapsam dnda kalr.
13- Cihazn çalmas için gerekli elektrik artlarnn salanmas tüketicinin sorumluuundadr. Bundan kaynaklanacak arzalar garanti kapsam› dndadr.
14- Klimalarnzn montaj yerini belirlerken arza durumunda cihaza müdahalenin kolay
Olabilecei yerleri tercih etmeniz sizi platform, vinç gibi ekstra masraflardan
Kurtaracak t
r.
15- Klima kn soutmada kullanlacak ise klimaya ilave olarak k kiti taklmaldr.
16- Gemi karavan, Tr gibi hareketli mekânlara taklan klimalar garanti haricidir.
17- Klimalar insan konforu dnda kullanlrsa (tavuk çiftlii, mantar, çim üretimi, meyve,
Çiçek soutma gibi) garanti harici kabul edilir.
18- Klima montaj teknik artlarna uymayan ve buna ramen müteri onay ile yaplan
Montajlar da cihaz garanti harici olarak ilem görür,
Kullanm klavuzu
17
TÜKETC HAKLARI
(1) Mal1n ay1pl1 olduunun anla1lmas1 durumunda tüketici;
a) Sat1lan1 geri vermeye haz1r olduunu bildirerek sözlemeden dönme,
b) Sat1lan1 al1koyup ay1p oran1nda sat1 bedelinden indirim isteme,
c) A1r1 bir masraf gerektirmedii takdirde, bütün masraflar1 sat1c1ya ait olmak üzere sat1lan1n ücretsiz
onar1lmas1n1 isteme,
ç) mkân varsa, sat1lan1n ay1ps1z bir misli ile deitirilmesini isteme, seçimlik haklar1ndan birini
kullanabilir. Sat1c1, tüketicinin tercih ettii bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesi haklar1 üretici veya ithalatç1ya kar1 da
kullan1labilir.
Bu f1kradaki haklar1n yerine getirilmesi konusunda sat1c1, üretici ve ithalatç1 müteselsilen sorumludur.
Üretici veya ithalatç1, mal1n kendisi taraf1ndan piyasaya sürülmesinden sonra ay1b1n doduunu ispat
ettii takdirde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesinin sat1c1 için orant1s1z güçlükleri
beraberinde getirecek olmas1 hâlinde tüketici, sözlemeden dönme veya ay1p oran1nda bedelden indirim
haklar1ndan birini kullanabilir. Orant1s1zl11n tayininde mal1n ay1ps1z deeri, ay1b1n önemi ve dier
seçimlik haklara bavurman1n tüketici aç1s1ndan sorun tekil edip etmeyecei gibi hususlar dikkate
al1n1r.
(4) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesi haklar1ndan birinin seçilmesi durumunda
bu talebin sat1c1ya, üreticiye veya ithalatç1ya yöneltilmesinden itibaren azami otuz i günü, konut ve tatil
amaçl1 ta1nmazlarda ise altm1 i günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci
maddesi uyar1nca ç1kar1lan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilikin, tüketicinin ücretsiz onar1m
talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir.
j) Tüketicilerin ikayet ve itirazlar1 konusundaki bavurular1n1 tüketici mahkemelerine ve tüketici
hakem heyetlerine yapabileceklerine ilikin bilgi,
Ar1zalarda kullan1m hatas1n1n bulunup bulunmad11n1n, yetkili servis istasyonlar1, yetkili servis
istasyonunun mevcut olmamas1 halinde s1ras1yla; mal1n sat1c1s1, ithalatç1s1 veya üreticisinden birisi
taraf1ndan mala ilikin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshas1n1n tüketiciye verilmesi zorunludur.
Tüketiciler, ikinci f1krada belirtilen rapora ilikin olarak bilirkii taraf1ndan tespit yap1lmas1 talebiyle
uyumazl11n parasal deerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine
bavurabilir.
Kullanm klavuzu
18
NOTLAR :
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………..
Kullanm klavuzu
20
Merkez ve Satıfl Sonras› Hizmetler
Gürsel Mh. Nurtaç Cd. No:71/A Ka€›thane
‹stanbul-Türkiye T+90 212 297 2222
F+ 90 212 297 9702 [email protected]
[email protected] oac.com.tr
‹ç Anadolu Bölge Müdürlü€ü
‹lkbahar Mh. 603. Sk. No: 1/8
Çankaya-Ankara
T +90 312 491 9072 - 73
F +90 312 491 9074
[email protected]
Akdeniz Bölge Müdürlü€ü
Kızıltoprak Mh. Ali Çetinkaya Cad.
Sefero€lu Apt. No:123 K:1 D:2
Muratpafla-Antalya T +90 242 311 2068
F +90 242 311 2063
[email protected]
Ege Bölge
T +90 533 207 7710
[email protected]
Çukurova Bölge
T +90 533 207 7718
[email protected]
Depo
Çakmaklı Mh. Uzak Uygörmüfl Cd.
K›dem Sk. No:3 B.Çekmece-‹stanbul
T+90 212 886 1845
F+ 90 212 886 2672
[email protected]
Yer-Tavan / Kaset / Salon / Kanallı
ON-OFF / Inverter Tipi
Split Klimalar
UZAKTAN KUMANDA
KULLANIM KILAVUZU
YER-TAVAN / KASET / SALON / KANALLI
ON-OFF / INVERTER TP
SPLIT KLMALAR
Tasarm ve teknik özellikler ürünün gelitirilmesi için önceden
haber verilmeden deitirilebilir.
Ayrntl bilgi için sat acentesi veya üreticiyle iletiime geçin.
1
UZAKTAN KUMANDA
KULLANIM KILAVUZU
ÇNDEKLER
Uzaktan kumandan;n kullan;m;
Uzaktan kumandan;n kullan;m; ..................................................... 2
Uzaktan kumandan;n Teknik Özellikleri........................................ 3
Uzaktan kumanda konumunun belirlenmesi.
Uzaktan kumanday3 cihaza maksimum 8 metrelik bir
mesafe içinde al3c3ya dorultarak kullan3n. Sinyalin
al3nmas3 bir bip sesiyle dorulan3r.
8m
Fonksiyon dümeleri.................. ................................................... 4
LCD ekran üzerindeki göstergeler ............................................... 6
Dümelerin kullan;m; .................................................................... 7
Otomatik çal;t;rma ....................................................................... 7
Soutma/Is;tma/Fan ilemi ............................................................ 7
DKKAT
Nem alma ilemi ............................................................................ 8
Hava ak;; yönünün ayarlanmas;.................................................. 8
Zamanlay;c; ilemi........................................................................... 9
UYKU (SLEEP) fonksiyonu...........................................................12
Perdeler, kap3lar veya dier malzemeler uzaktan kumandadan iç üniteye
gelen sinyalleri engelliyorsa klima çal3mayacakt3r.
S3v3lar3n uzaktan kumandaya dökülmesini önleyin. Uzaktan kumanday3
dorudan güne 333na veya 3s3ya maruz b3rakmay3n.
ç ünitedeki k3z3lötesi sinyal al3c3s3 dorudan güne 333na maruz kald33
takdirde klima tam olarak çal3mayabilir. Güne 333n3n al3c3ya nüfuz
etmesini önlemek için perde kullan3n.
Uzaktan kumanda dier elektrikli cihazlarda parazite neden oluyorsa söz
konusu cihazlar3 baka bir yere ta3y3n veya yerel sat3c3n3zla iletiime geçin.
Pillerin deitirilmesi
Uzaktan kumanda arka k3sm3nda bulunan ve kapakla korunan iki kuru pille
(R03/LR03X2) çal33r.
(1) Kapa3 bast3rarak ve kayd3rarak ç3kar3n.
(2) Eski pilleri ç3kar3n ve (+) ve (-) uçlar3 doru ekilde yerletirerek yeni pilleri tak3n.
(3) Kapa3 geriye doru kayd3rarak tekrar kapat3n.
NOT: Piller ç3kar3ld33nda uzaktan kumanda tüm programlamay3 siler. Yeni pilleri
takt3ktan sonra uzaktan kumandan3n tekrar programlanmas3 gerekir.
DKKAT
Eski ve yeni pilleri veya farkl3 tipte pilleri kar3t3rmay3n.
Piller 2 veya 3 ay boyunca kullan3lmayacaksa uzaktan kumandan ç3kar3n.
Pilleri s3n3fland3r3lmam3 belediye at33 olarak imha etmeyin. Bu tür at3klar3n özel
ilemden geçirilerek toplanmas3 gerekir.
1
Uzaktan Kumandan2n Teknik Özellikleri
Model
Anma Gerilimi
Sinyal Alma
AralJ
J
Ortam
Fonksiyon dümeleri
RG52C1/BG(C)E.
3.0V(Kuru piller R03/LR03X2)
8m (3.0 gerilim kullanJldJ
Jnda 11m)
-5C60°C
Performans Özellii
1.
2.
3.
4.
ÇalJma Modu: OTO., SO., KUR., ISI. (Sadece so
utma modelinde yok) ve FAN.
ZamanlayJcJ Ayarlama Fonksiyonu 24 saattir.
ç Mekan SJcaklJk AyarJ AralJ
J: 17°C~30°C.
Tam LCD fonksiyonu (SJvJ Kristal Ekran).
AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) Dümesi
Bu dü
meye basJldJ
Jnda klima çalJmaya balar ve
aynJ dü
meye tekrar basJldJ
Jnda çalJma durur.
MOD (MODE) Dümesi
Dü
meye her basJldJ
Jnda aa
Jdaki sJrada
çalJma modu seçilir:
—OTOMATK—SOUTMA — KURUTMA —
ISITMA— FAN
NOT: Istma modu sadece Soutmal ve Istmal
modellerde mevcuttur.
FAN Dümesi
Fan hJzJnJ dört kademede seçmek için kullanJlJr:
OTOMATK —DÜÜK —ORTA —
YÜKSEK
UYKU (SLEEP) Dümesi
Uyku fonksiyonunu etkinletirir/devre dJJ bJrakJr.
OrtamJ en uygun sJcaklJkta tutar ve enerji
tasarrufu sa
lar. Bu fonksiyon sadece SOUTMA,
ISITMA veya OTOMATK modda kullanJlabilir.
NOT:
• Dü
melerin tasarJmJ, modele göre satJn aldJ
JnJz
modelden kJsmen farklJ olabilir.
• AçJklanan tüm fonksiyonlar iç ünite tarafJndan
gerçekletirilir. ç ünitede bu özellik yoksa,
uzaktan kumandadaki ilgili dü
meye basJldJ
Jnda
söz konusu dü
meye karJlJk gelen ilem
gerçeklemez.
NOT: Ünite UYKU modunda çalJJrken MOD, FAN
HIZI veya AÇMA/KAPAMA dü
mesine basJlJrsa
iptal edilir.
YUKARI Dümesi (
)
ç mekanJn sJcaklJk ayarJnJ 1ºC ila 30ºC aralJ
Jnda
artJrmak için bu dü
meye basJn.
AAI Dümesi (
)
ç mekanJn sJcaklJk ayarJnJ 1ºC ila 17ºC aralJ
Jnda
azaltmak için bu dü
meye basJn.
ZAMANLAYICI AÇIK (TIMER ON) Dümesi
Otomatik açJlma zamanJ sJralamasJnJ balatmak
için bu dü
meye basJn. Bu dü
meye her
basJldJ
Jnda otomatik zamanlama ayarJ 30
dakikalJk adJmlarla artacaktJr. Ayar zamanJ 10
dakika olarak görüntülendi
inde, dü
meye her
basJldJ
Jnda otomatik zamanlama ayarJ 60 dakika
artacaktJr. Otomatik zamanlama programJnJ iptal
etmek için otomatik açJlma zamanJnJ 0.0 olarak
ayarlayJn.
1
ZAMANLAYICI KAPALI (TIMER OFF) Dümesi
Otomatik kapanma zamanE sEralamasEnE balatmak için bu dümeye basEn. Bu dümeye
her basEldEEnda otomatik zamanlama ayarE 30 dakikalEk adEmlarla artacaktEr. Ayar zamanE
10 dakika olarak görüntülendiinde, dümeye her basEldEEnda otomatik zamanlama ayarE
60 dakika artacaktEr. Otomatik zamanlama programEnE iptal etmek için otomatik kapanma
zamanEnE 0.0 olarak ayarlayEn.
YÖNLENDR (DIRECT) Dümesi
HavalandErma panjurunun hareketini deitirmek ve istenen yukarE/aaE hava akEE
o
yönünü ayarlamak için kullanElEr. Dümeye her basEldEEnda havalandErma panjuru 6
açEyla hareket eder.
SALINIM (SWING) Dümesi
Yatay havalandErma panjuru salEnEmEnE otomatik olarak yukarE veya aaE yönde hareket
ettirmek için dümeyi en az 2 saniye basElE tutun. Dikey havalandErma panjuru salEnEmEnE
otomatik olarak sol veya sa yönde hareket ettirmek için dümeye daha uzun süre basEn.
NOT: Sol ve sa dikey havalandErma panjuru salEnEm fonksiyonu sadece bazE modellerde
mevcuttur.
•
•
•
•
•
KISAYOL (SHORTCUT) Dümesi
Geçerli ayarlarE geri yüklemek veya önceki ayarlara geri dönmek için kullanElEr.
o
Güce ilk balandEEnda KISAYOL dümesine basElErsa ünite OTOMATK modda (26 C)
ve fan hEzE OTOMATK modda çalEEr.
Uzaktan kumanda açEkken bu dümeye basElErsa sistem, çalEma modu, sEcaklEk ayarE,
fan hEzE seviyesi ve uyku özellii (etkin ise) dâhil önceki ayarlara otomatik olarak geri
döner. AyrEca üniteye sinyal gönderir.
Uzaktan kumanda kapalEyken bu dümeye basEldEE takdirde sistem sadece önceki
ayarlarE geri yükler ve sinyalleri üniteye iletmez. Uyku özellii devre dEE kalEr.
Dümeye 2 saniyeden fazla basEldEE takdirde sistem çalEma modu, sEcaklEk ayarE, fan
hEzE seviyesi ve uyku özellii (etkin ise) dâhil geçerli çalEma ayarlarEnE otomatik olarak
geri yükler.
7
LCD ekran üzerindeki göstergeler
Mod ekran3
Geçerli modu görüntüler. Otomatik
, kurutma
ve EsEtma
, soutma
(sadece
soutma modelleri için kullanElmaz), fan
ve geri
otomatik
.
letim Göstergesi
Uzaktan kumanda sinyalleri iç üniteye ilettiinde bu
iletim göstergesi yanar.
AÇMA/KAPAMA ekran3
AÇMA/KAPAMA dümesine basElarak görüntülenir.
AÇMA/KAPAMA dümesine tekrar basEn.
ZAMANLAYICI AÇIK ekran3
ZAMANLAYICI AÇIK ayarlandEEnda görüntülenir.
ZAMANLAYICI KAPALI ekran3
ZAMANLAYICI KAPALI ayarlandEEnda görüntülenir.
Uyku Ekran3
Uyku ilemi modunda görüntülenir. ptal etmek için
UYKU dümesine tekrar basEn.
TAKP ET Ekran3 (baz3 modellerde)
TAKP ET fonksiyonu etkinletirildiinde görüntülenir.
S3c./Zam. ekran3
SEcaklEk ayarEnE görüntüler (17°C~30°C). ÇalEma
modunu FAN olarak ayarladEEnEzda herhangi bir
sEcaklEk ayarE görüntülenmez. AyrEca ZAMANLAYICI
modundayken AÇIK ve KAPALI ZAMANLAYICI
ayarlarEnE görüntüler.
Fan H3z3 ekran3
Seçilen fan hEzEnE görüntüler; OTO. (ekran yok) ve üç fan
hEzE seviyesini
(DÜ
ÜK)
(ORTA)
(YÜKSEK) gösterir. ÇalEma
modu OTO. veya KUR. modunda iken fan hEzE OTO.
moddadEr.
Not:
ekilde verilen tüm göstergeler sadece açklama amaçldr.
Fakat gerçek çalma srasnda ekran penceresinde
sadece ilgili fonksiyon iaretleri görüntülenir.
8
Dümelerin kullan(m(
Otomatik çal(
t(rma
Nem alma i
lemi
Ünitenin fiinin prize takAlA oldu
undan ve gücün açAk
oldu
undan emin olun. ç ünitenin görüntü paneli üzerindeki
ÇALIMA göstergesi yanAp sönerek çalAAr.
1 Otomatik modu seçmek için MOD dü
mesine basAn.
2 stenen sAcaklA
A ayarlamak için YUKARI/AAI
o
o
o
dü
mesine basAn. SAcaklAk 1 C artAlarla 17 C~ 30 C
aralA
Anda ayarlanabilir.
3 KlimayA çalAtArmak için AÇMA/KAPAMA dü
mesine
basAn.
oldu
undan emin olun. ç ünitenin görüntü paneli üzerindeki
ÇALIMA göstergesi yanAp sönerek çalAAr.
1. KUR modunu seçmek için MOD dü
mesine basAn.
2. stenen sAcaklA
A ayarlamak için YUKARI/AAI dü
mesine
o
o
o
basAn. SAcaklAk 1 C artAlarla 17 C~ 30 C aralA
Anda
ayarlanabilir.
3. KlimayA çalAtArmak için AÇMA/KAPAMA dü
mesine basAn.
NOT
Klima Nem Alma modunda iken fan h)z)n) deitiremezsiniz.
Fan h)z) zaten otomatik olarak kontrol edilmektedir.
NOT
1. Otomatik modda klima gerçek ortam oda s)cakl)) ile
kumanda üzerindeki s)cakl)k ayar) aras)ndaki fark)
dikkate alarak Soutma, Fan ve Is)tma modunu
mant)ksal olarak seçebilir.
2. Klima Otomatik modda iken fan h)z)n) deitiremezsiniz.
Fan h)z) zaten otomatik olarak kontrol edilmektedir.
3. Otomatik mod sizin için yeterli deilse, istenen mod
manüel olarak seçilebilir.
Soutma /Is(tma /Fan i
lemi
oldu
undan emin olun.
1 SOUTMA, ISIITMA (sadece so
utmalA ve AsAtmalA
modeller) veya FAN modunu seçmek için MOD
dü
mesine basAn.
2 stenen sAcaklA
A ayarlamak için YUKARI/AAI
o
o
o
dü
mesine basAn. SAcaklAk 1 C artAlarla 17 C~ 30 C
aralA
Anda ayarlanabilir.
3 Fan hAzAnA dört kademede –Otomatik Düük, Orta veya
Yüksek- seçmek için FAN dü
mesine basAn.
4 KlimayA çalAtArmak için AÇMA/KAPAMA dü
mesine
basAn.
NOT
FAN modunda s)cakl)k ayar) uzaktan kumandada
görüntülenmez ve oda s)cakl))n) kontrol edemezsiniz.
Bu durumda sadece ad)m 1, 3 ve 4 gerçekletirilebilir.
7
Hava ak(
( yönünün ayarlanmas(
stenen hava akAA yönünü ayarlamak için SALINIM ve
YÖNLENDR dü
mesini kullanAn.
1. YÖNLENDR dü
mesine her basAldA
Anda yatay
havalandArma panjuru 6 derece açAyla hareket eder.
2. SALINIM dü
mesi 2 saniyeden uzun süre basAlA
tutuldu
unda, havalandArma panjuru otomatik olarak yukarA
veya aa
A yönde salAnAm yapar. SALINIM dü
mesi daha
uzun süre basAlA tutuldu
unda, havalandArma panjuru
otomatik olarak sol veya sa
yönde salAnAm yapar.
NOT: HavalandArma panjuru salAnAm yaptA
Anda veya klimanAn
so
utma veya AsAtma fonksiyonunu etkileyen bir konuma
geldi
inde, salAnAm/hareket yönü otomatik olarak
de
itirebilir.
8
Zamanlay#c# ilemi
Ünitenin otomatik aç?lma zaman?n? ayarlamak için
ZAMANLAYICI AÇIK dümesine bas?n. Ünitenin
otomatik kapanma zaman?n? ayarlamak için
ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas?n.
Otomatik aç#lma zaman#n# ayarlamak için.
1. ZAMANLAYICI AÇIK dümesine bas?n. Uzaktan
kumanda ZAMANLAYICI AÇIK modunu gösterir;
LCD ekran alan?nda son Otomatik aç?lma zaman?
ayar? ve "H" sinyali görüntülenecektir. Art?k
çal?may? balatmak için Otomatik aç?lma zaman?
s?f?rlanmaya haz?rd?r.
2. stenen Otomatik aç?lma zaman?n? ayarlamak için
ZAMANLAYICI AÇIK dü. bas?n. Dümeye her
bast??n?zda, zaman 0 ve 10 saat aras?nda yar?m
saat artar ve 10 ve 24 saat aras?nda 1 saat artar.
3. ZAMANLAYICI AÇIK modunu ayarlad?ktan sonra
uzaktan kumanda sinyali klimaya iletmeden önce
bir saniyelik bir gecikme olacakt?r. Ard?ndan
yakla?k 2 saniye sonra "h" sinyali kaybolacak ve
LCD ekran penceresinde s?cakl?k ayar? tekrar
görüntülenecektir.
! DKKAT
Zamanlay?c? ilemini seçtiinizde uzaktan kumanda belirlenen süre boyunca
zamanlay?c? sinyalini iç üniteye otomatik olarak iletir. Bu nedenle uzaktan
kumanday? sinyali iç üniteye tam olarak iletebilecei bir konumda tutun.
Zamanlay?c? fonksiyonu için uzaktan kumanda ile ayarlanan etkili çal?ma zaman?
aa?daki ayarlarla s?n?rl?d?r: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,
5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 and 24.
Zamanlay#c# ayar# örnei
ZAMANLAYICI AÇIK
(Otomatik aç#k lemi)
ZAMANLAYICI AÇIK özellii çok kullan?l?d?r
Ünite size eve gelmeden önce otomatik olarak
aç?lacakt?r. Klima ayarlanan zamanda otomatik
olarak çal?maya balar.
Balat
Kapal?
6 saat sonra
Otomatik kapanma zam. ayarlamak için.
1. ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas?n.
Uzaktan kumanda ZAMANLAYICI KAPALI
modunu gösterir; LCD ekran alan?nda son
Otomatik kapanma zaman? ayar? ve "H" sinyali
görüntülenecektir. Art?k çal?may? durdurmak için
Otomatik kapanma zaman? s?f?rlanmaya haz?rd?r.
2. stenen Otomatik kapanma zaman?n? ayarlamak
için ZAMANLAYICI KAPALI dümesine tekrar
bas?n. Dümeye her bast??n?zda zaman 0 ve 10
saat aras?nda yar?m saat ve 10 ve 24 saat
aras?nda bir saat artar.
3. ZAMANLAYICI KAPALI modunu ayarlad?ktan
sonra uzaktan kumanda sinyali klimaya iletmeden
önce bir saniyelik bir gecikme olacakt?r. Ard?ndan
yakla?k 2 saniye sonra “H” sinyali
kaybolacak ve LCD ekran penceresinde s?cakl?k
ayar? tekrar görüntülenecektir.
Örnek:
Klimay? 6 saat sonra çal?t?rmak için.
1. ZAM AÇIK dümesine bas?n; ekran
alan?nda son çal?t?rma ilemi zaman ayar?
ve "H" sinyali görüntülenecektir.
2. Uzaktan kumandadaki ZAMANLAYICI AÇIK
ekran?nda "6.0H " ibaresini görüntülemek için
ZAMANLAYICI AÇIK dümesine bas?n.
3. 3 saniye bekledikten sonra dijital ekran
alan?nda tekrar s?cakl?k görüntülenecektir.
“ZAMANLAYICI AÇIK” göstergesi aç?k ve
bu fonksiyon etkinletirilir.
10
ZAM. KAP.
(Otomatik Kapal' lemi)
Uyuduktan
sonra
ünitenin
otomatik
olarak
kapanmas>n> isterseniz ZAMANLAYICI KAPALI
özelliini kullanabilirsiniz. Klima çal>may> ayarlanan
zamanda otomatik olarak durduracakt>r.
Dur
Aç>k
Ayar
10 saat sonra
Örnek:
Klimay> 10 saat sonra durdurmak için.
1. ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas>n,
ekranda son durdurma zaman> ve “H” sinyali
görüntülenecektir.
2. Uzaktan kumandadaki ZAMANLAYICI KAPALI
ekran>nda "10H " ibaresini görüntülemek için
ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas>n.
3. 3 saniye bekledikten sonra dijital ekran alan>nda
tekrar s>cakl>k görüntülenecektir. ZAMANLAYICI
KAPALI göstergesi aç>k kal>r ve bu fonksiyon
etkinletirilir.
ZAMANLAYICI AÇIK ZAMANLAYICI KAPALI
(Kapal> Balat Durdur)
Sabahlar> uyanmadan önce kliman>n
çal>mas>n> ve evden ç>kt>ktan sonra
kapanmas>n> isterseniz bu özellii
kullanabilirsiniz.
Balat
Kapal>
Ayar
Ayarlad>ktan
2 saat sonra
Dur
Ayarlad>ktan
5 saat sonra
BLEK ZAMANLAYICI
(Aç>k ve Kapal> zamanlay>c>lar>n>n ayn> anda
ayarlanmas>)
ZAMANLAYICI KAPALI ZAMANLAYICI AÇIK
(Aç>k Dur Çal>maya bala)
Uyuduktan sonra kliman>n kapanmas>n> ve sabahlar>
uyand>>n>zda veya eve döndüünüzde tekrar
çal>mas>n> isterseniz bu özellii kullanabilirsiniz.
Örnek:
Dur
Aç>k
Ayar
Ayarlad>ktan Ayarlad>ktan
2 saat sonra 10 saat sonra
UYKU/YENLE fonksiyonu
Uyku fonksiyonu ünitenin >s>y> ilk iki saat
O
boyunca otomatik olarak 1 C (soutma)
art>rmas>n> veya (>s>tma)
azaltmas>n> ve
ard>ndan sonraki 5 saat boyunca s>cakl>> sabit
tutmas>n> salar; bundan sonra ünite çal>may>
durduracakt>r.
1. ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas>n.
2. ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas>ld>>nda
ZAMANLAYICI KAPALI ekran>nda 2.0H
görüntülenir.
3. ZAMANLAYICI AÇIK dümesine bas>n.
4. ZAMANLAYICI KAPALI dümesine tekrar
basarak ekranda 10 H ibaresini görüntüleyin.
5. 3 saniye bekledikten sonra dijital ekran
alan>nda tekrar s>cakl>k görüntülenecektir.
Ortam> en uygun s>cakl>kta tutar ve enerji
tasarrufu salar.
.
11
2. ZAMANLAYICI AÇIK dümesine bas>ld>>nda
ZAMANLAYICI
AÇIK
ekran>nda
2.0H
görüntülenir.
3. ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas>n.
4. ZAMANLAYICI KAPALI dümesine bas>ld>>nda
ZAMANLAYICI KAPALI ekran>nda 5.0H
görüntülenir.
5. 3 saniye bekledikten sonra dijital ekran alan>nda
tekrar s>cakl>k görüntülenecektir.
“ZAMANLAYICI AÇIK KAPALI” göstergesi aç>k
kal>r ve bu fonksiyon etkinletirilir.
NOT: Zamanlay>c> ayar> etkinletirildikten
sonra
s>ras>yla
ayarlanan
zaman
(ZAMANLAYICI AÇIK VEYA ZAMANLAYICI
KAPALI) görüntülenecektir.
Ayarlad>ktan 2 saat sonra klimay> durdurmak ve 10
saat sonra tekrar çal>t>rmak için.
Balat
Örnek:
Ayarlad>ktan 2 saat sonra klimay> çal>t>rmak ve
5 saat sonra durdurmak için.
1. ZAMANLAYICI AÇIK dümesine bas>n.
NOT: UYKU fonksiyonu sadece Soutma, Is!tma
ve OTOMATK ilemlerde kullan!labilir.
Çankaya-Ankara
T +90 312 491 9072 - 73
F +90 312 491 9074
[email protected]
F +90 242 311 2063
[email protected]
Ege Bölge
T +90 533 207 7710
[email protected]
Çukurova Bölge
T +90 533 207 7718
[email protected]
Depo
T+90 212 886 1845
F+ 90 212 886 2672
[email protected]
Yer Tavan Tipi Split Klima
OLE-24FCDCM
OLE-48FCDCM
MONTAJ KILAVUZU
YER TAVAN TP SPLIT KLMA
MODEL
OLE-24FCDCM
OLE-48FCDCM
KULLANMA KILAVUZU
Klimamz satn aldnz için çok teekkür ederiz.
Klimanz kullanmadan önce bu el kitabn dikkatli bir ekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayn.
ÇOKLU ünite olarak kullanlmas halinde, d ünite ile birlikte verilen Montaj ve Kullanm
Klavuzlarna bakn.
ÇNDEKLER
ÖNLEMLER
MONTAJ BLGLER
AKSESUARLAR
Ç ÜNTENN MONTAJI
DI ÜNTENN MONTAJI
SOUTUCU AKIKAN BORUSUNUN MONTAJI
DRENAJ HORTUMUNUN BALANMASI
ELEKTRK KABLO TESSATI
KZ FONKSYONU
TEST ÇALIMASI
Sayfa
1
2
3
4
6
8
10
11
13
13
Montaj esnas?nda bu montaj talimatlar?na harfiyen
uydu
unuzdan emin olun.
Montaj?n hatal? olmas?, su kaça
?, elektrik çarpmas? veya
yang?na neden olabilir.
Ünitenin montaj?n?n küçük bir odaya yap?lmas? durumunda,
so
utucu ak?kan s?z?nt?s? olmas? halinde s?zan so
utucu
ak?kan?n konsantrasyonunun izin verilen güvenli s?n?rlar?
amamas? için gerekli tedbirleri al?n. Daha fazla bilgi için
yetkili sat?c?n?zla irtibata geçin. Kapal? bir ortamda a?r?
miktarda so
utucu ak?kan bulunmas? oksijen yetersizli
ine
neden olabilir.
Montaj için verilen aksesuarlar? ve belirli parçalar? kullan?n.
Aksi durumda tak?m yere düebilir, su s?z?nt?s? veya elektrik
kontak yang?n? ortaya ç?kabilir.
Klima setinin a
?rl?
?n? ta?yabilecek güçte ve dayan?kl?l?kta
bir yere monte edin.
Dayan?kl?l?k yeterli de
ilse veya kurulum do
ru ekilde
yap?lmazsa klima seti düüp yaralanmalara sebep olabilir.
Cihaz çama?rhane gibi nemli ortamlara kurulmamal?d?r.
Terminallere eriim sa
lamadan önce tüm besleme
devrelerinin ba
lant?s? kesilmelidir.
Cihaz, fiine ula?labilecek ekilde yerletirilmelidir.
Bu cihaz?n kasas? üzerinde, ak?kan ak? yönü kelimeler
veya semboller ile belirtilmitir.
Elektrik ileri için yerel ulusal kablo tesisat? standard?n?,
düzenlemesini ve bu kurulum talimatlar?n? uygulay?n.
Ba
?ms?z bir devre kullan?lmal? ve ayn? prizden baka
cihazlara enerji verilmemelidir.
Elektrik devresi kapasitesi yeterli de
ilse veya elektrik
ilerinde ar?za varsa elektrik konta
? dolay?s?yla yang?n
ç?kabilir.
Belirlenen kablolar? kullan?n ve ba
lant?lar? iyice s?k?n,
kabloyu terminale d?ar?dan herhangi bir kuvvet
uygulanmayacak ekilde sabitleyin.
E
er ba
lant?lar veya sabitleme mükemmel yap?lmazsa,
ba
lant? yeri ?s?nacakt?r.
Kablo tesisat yönü kumanda paneli kapa
? düzgün ekilde
sabitlenecek biçimde düzenlenmelidir.
E
er kontrol kart? düzgün bir ekilde sabitlenmemise, bu
ba
lant? noktas?nda ?s?nmaya ve dolay?s?yla yang?na ya da
elektrik çarpmas?na neden olur.
E
er besleme kablosu hasar görmüse, bir tehlike
yaratmas?n? önlemek için üretici veya servis temsilcisi
taraf?ndan ya da benzer niteliklere sahip kalifiye bir kii
taraf?ndan de
itirilmelidir.
Tüm kutuplar?nda en az 3mm kontak ayr?m? olan bütün
kutuplar? ay?ran bir ba
lant? kesici anahtar, sabit kablo
tesisat?na ba
lanmal?d?r.
Boru ba
lant?lar?n? yaparken, so
utma sistemine belirlenen
so
utucudan baka gaz girmemesine dikkat edin.
Aksi durumda düük kapasite, so
utma döngüsünde
anormal yüksek bas?nç, patlama ve yaralanma meydana
gelir.
Besleme kablosunun boyunu de
itirmeyin ya da bir
uzatma kablosu kullanmay?n ve klima setinin prizine baka
elektrikli cihazlar ba
lamay?n.
Aksi durumda elektrik çarpmas? veya yang?na neden
olabilir.
Belirtilen kurulum ilemini yaparken, güçlü rüzgarlar?, f?rt?na
veya depremleri hesaba kat?n.
Uygun olmayan kurulumlar cihaz?n dümesine ve kazalara
neden olabilir.
ÖNLEMLER
Bu k?lavuzu operatörün kolayl?kla bulabilece
i bir yerde
muhafaza edin.
Üniteleri çal?t?rmadan önce bu k?lavuzu dikkatle okuyun.
Kullan?c?, güvenlik gerekçesiyle aa
?daki uyar?lar? dikkatli
ekilde okumal?d?r.
Burada listelenen emniyet tedbirleri iki kategoriye ayr?l?r.
UYARI
E
er
burada
verilen
aç?klamalar?
tam
olarak
uygulamazsan?z, ünite mal kayb?na, yaralanmaya veya
can kayb?na neden olabilir.
DKKAT
Bu talimatlara tam olarak riayet etmezseniz, hafif
yaralanmalar veya orta dereceli maddi hasarlar meydana
gelebilir.
Montaj? tamamlad?ktan sonra, devreye alma s?ras?nda ünitenin
düzgün bir ekilde çal?t?
?ndan emin olun. Ünitenin nas?l
çal?t?r?lmas? gerekti
i ve bak?m?n?n yap?lmas? hakk?nda lütfen
müteriye talimat verin. Ayr?ca ilerde referans olarak bavurmas? için
kullan?c? el kitab?yla birlikte bu kurulum el kitab?n? saklamalar?
hakk?nda müteri bilgilendirin.
UYARI
Ekipman?n montaj, tamir ve servis ilemlerini sadece
e
itimli ve nitelikli servis personeli yapabilir.
Uygun olmayan kurulum, onar?m ve bak?m ilemleri
elektrik çarpmas?na, k?sa-devreye, kaçaklara, yang?na
veya ekipman?n zarar görmesine neden olabilir.
1
Eer montaj s:ras:nda soutucu ak:kan s:z:nt:s: olursa, bu
alan: derhal havaland:r:n.
Soutucu ak:kan:n atee temas etmesi durumunda ortaya
zehirli gaz ç:kabilir.
Soutucu ak:kan devresinin s:cakl:: yüksek olacakt:r,
lütfen ara balant: kablosunu bak:r borudan uzak tutun.
Montaj ilemlerini tamamlad:ktan sonra, soutucu ak:kan
s:z:nt:s: olmad::n: kontrol edin.
Soutucu ak:kan:n odaya s:zmas: ve fanl: bir :s:t:c:, soba
ya da ocak gibi aç:k alev kaynaklar: ile temas etmesi
halinde zehirli gazlar ortaya ç:kabilir.
Yan:c: madde ve gazlar:n bulunduu yerler.
Asit veya alkalik s:v: buharlamas:n:n olduu yerler.
Dier özel ortamlar.
Cihaz montaj: ulusal kablolama yönetmeliklerine uygun
olarak yap:lmal:d:r.
Kliman:z: banyo veya çama:r odas: gibi :slak bir odada
çal:t:rmay:n.
Kutuplar aras:nda en az 3 mm boluk bulunan, tümkutuplar: ay:ran bir ay:r:c: kullan:lmal: ve s:z:nt: ak:m deeri
10 mA’i geçmemelidir. Anma çal:ma ak:m: 30 mA
deerinden fazla olmayan bir kaçak ak:m rölesine (RCD)
balanmal: ve ebekeden ay:rma için kullan:lacak kablo
tesisat: yönetmeliklere uygun biçimde çekilmelidir.
DKKAT
Klimay: topraklay:n.
Topraklama kablosunu gaz veya su borular:na, paratoner
ya da bir telefon topraklama kablosuna balamay:n. Hatal:
topraklama elektrik çarpmalar:na yol açabilir.
Mutlaka bir kaçak ak:m kesicisi kullan:n.
Bir kaçak ak:m kesicisi kullan:lmamas: halinde, elektrik
çarpmalar: meydana gelebilir.
Önce d: ünitenin kablolar:n:, sonra iç ünitenin kablolar:n:
balay:n.
Klima, tüm kablo ve boru balant:lar: tamamlanana kadar,
güç kayna:na balanmamal:d:r.
Bu montaj k:lavuzunda belirtilen aç:klamalar: uygulayarak,
boaltma boru tesisat:n:n uygun bir boaltma salayacak
ekilde kurulmas: ve youman:n önüne geçmek amac:yla
boru tesisat:nda yal:t:m yap:lmas: gereklidir.
Hatal: boaltma borusu su s:z:nt:s:na ve eyalar:n:z:n zarar
görmesine neden olur.
ç ünite ve d: üniteyi, güç kayna: kablolar:n: ve balant:
kablolar:n:, televizyon veya radyo gibi parazit ve gürültü
kaynaklar:ndan en az bir metre uzaa monte edin.
Radyo dalgalar:na bal: olarak, 1 metrelik bir mesafe
gürültüyü önlemek için yeterli olmayabilir.
Bu cihaz küçük çocuklar:n veya yetersiz kiilerin kullan:m:
için uygun deildir.
Klimay: aa:daki yerlere monte etmeyin;
Parafin ya: bulunan yerlere.
Tuzlu ortamlara (sahil kenar:).
Havada yak:c: gaz (örn., sülfür) bulunan yerler (kapl:ca
yak:n:),
Gerilimin sürekli olarak sal:n:m yapt:: yerler (örn.,
fabrikalarda).
Otobüs veya kabinler.
Ya gazlar:n:n youn olarak bulunduu mutfak ortamlar:.
Güçlü elektromanyetik dalgalar bulunan yerler.
MONTAJ BLGLER
Kurulumun düzgün bir ekilde yap:lmas: için, ilk olarak bu
“kurulum k:lavuzunu” okuyun.
Klima yaln:zca yetkili kiiler taraf:ndan kurulmal:d:r.
ç ünitenin veya boru tesisat:n:n kurulumu s:ras:nda, bu k:lavuza
mümkün olduunca bal: kal:n.
Eer klima binan:n metal bir yüzeyine monte edilecekse,
elektrikli cihazlar için ilgili elektrik yönetmelikler uyar:nca uygun
bir ekilde izolasyon yap:lmal:d:r.
Kurulum ilemleri tamamland::nda, lütfen yaln:zca detayl: bir
kontrolden sonra elektrii aç:n.
Bu k:lavuzda, ürün gelitirmesi neticesinde herhangi bir duyuru
yap:lmadan deiiklikler yap:labilir.
MONTAJ SIRASI
2
ç ünitenin montaj:;
D: ünitenin montaj:;
Soutucu ak:kan borusunun montaj:;
Drenaj hortumunun balanmas:;
Elektrik kablo tesisat: ileri;
kiz fonksiyonu;
Test çal:mas:.
BRLKTE VERLEN TEÇHZATLAR
Teslimat kapsam?nda verilen aa?daki balant? parçalar?nda herhangi bir eksiklik olup olmad??n? kontrol ediniz. Yedek balant? parçalar? varsa,
bunlar? dikkatli ekilde muhafaza edin.
EKL
ADI
Uzaktan
Kumanda
ve
Kumanda Duvar Ask?s?
(kumandaya uygun)
MKTAR
6. Uzaktan kumanda
1
(baz?
modellerde)
7. asi
1
(baz?
modellerde)
8. Montaj vidas? (ST2.9*10-C-H)
2
(baz?
modellerde)
9.Alkalin kuru piller (AM4)
2
(baz?
modellerde)
10. Uzaktan kumanda k?lavuzu
1
(baz?
modellerde)
11. Kablolu kumanda
1
(baz?
modellerde)
Kablolu kontrol ünitesi ve
12. Kablolu
Duvar
Ask?s?
(kontrol
k?lavuzu
ünitesine uygun)
13. Kablolu
k?lavuzu
kumandan?n
kumandan?n
1
(baz?
modellerde)
kullan?m
1
(baz?
modellerde)
montaj
15. Kullan?m k?lavuzu
1
16. Kurulum k?lavuzu
1
Dierleri
3
1. Ç ÜNTENN MONTAJI
1.2 Ünitenin ölçüleri
1.1 Montaj yeri
ç ünitenin montaj> aa>daki gereklilikleri kar>layan bir yere
yap>lmal>d>r:
Montaj ve bak>m ilemleri için yeteri kadar alana sahip
olmal>d>r.
Tavan yatay olmal> ve yap>s> iç ünitenin a>rl>>na
dayanabilmelidir.
Hava giriinde ve ç>k>>nda herhangi bir engel bulunmamal> ve
d> ortamdaki havadan en az ekilde etkilenmelidir.
Hava debisi tüm odaya ulaabilmelidir.
Balant> borusu ve dearj hortumu kolayl>kla d>ar>
ç>kar>labilmelidir.
Is>t>c>lardan dorudan bir >s> yay>lmas> olmamal>d>r.
Soutucu akkan
borusunun balant
noktas
(gaz taraf)
Drenaj noktas
Soutucu akkan
borusunun balant
noktas
(Sv taraf)
Kanca
DKKAT
ç üniteyi, d> üniteyi, güç kayna> kablo tesisat>n> ve iletim
kablo tesisat>n> radyo ve televizyondan en az 1 metre
uzakta tutun. Bunun amac>, elektrikli cihazlarda görüntü ve
seste
parazitler
olumas>n>
önlemektir.
(Elektrik
dalgalar>n>n üretildii koullara bal> olarak, 1 metre
mesafe b>rak>lsa dahi parazit oluabilir.)
MODEL (Btu/sa)
18K/24K
30K
36K/42K/48K/55K
DKKAT
Bu k>lavuzda yer alan tüm resimler sadece aç>klama
amaçl>d>r. Sizin sat>n ald>>n>z kliman>n görüntüsü biraz
daha farkl> olabilir (modele göre). Ünitenin gerçek ekli
geçerlidir.
A
1068
1285
1650
B
675
675
675
C
235
235
235
D
983
1200
1565
Birim:mm
E
220
220
220
1.3 Ana gövdenin kurulumu
1 Ø10 ask0 c0vatalar0n0n tak0lmas0. (4 c0vata)
4 adet asma c>vatas>n>n yerleimi için aa>daki ekle bak>n.
Tavan>n yap>s>n> deerlendirin ve lütfen montaj> Ø10 ask>
c>vatalar> ile yap>n.
Tavanda yap>lacak ilem tavan>n yap>s>na göre farkl>l>k
gösterir, özel prosedürler için inaat ileri ile ilgilenen personele
bavurun.
Tavan> düz ekilde tutun. Olas> vibrasyonlar>n önüne
geçmek için çat> kiriini güçlendirin.
Çat> kiriini kesin.
Kesilen bölümü güçlendirin ve çat> kiriine takviye yap>n.
Montaj yerini seçtikten sonra, klimay> yerine asmadan önce
soutucu borular>n>, drenaj borular>n>, iç ünite ve d> ünite
balant> borular>n> balant> yerlerine kadar çekin.
Ask> vidalar>n>n montaj>n> yap>n.
4
2 ç ünitenin üstten as%lmas%
- Yan levhay9 ve 9zgaray9 sökün.
NOT:
Minimum drenaj eiminin 1/100 veya daha fazla
olduundan emin olun
Ask9 vidas9
Ask9 kolu
1.3.1. Ahap yap9
Çat9 kiriine enlemesine bir kadron koyun, sonra ask9 vidalar9n9
tak9n.
Kiri üzerindeki takoz
Yan levha
Çat9 kirii
Tavan
Panjur
Ask9 vidas9
- Ask9 kolunun ask9 vidas9na yerletirin.
Vida somunu
1.3.2 Yeni beton tulalar
Darbe önleyici
tampon
Vidalar9n döenmesi veya gömülmesi.
Ask9 kolu
Pul
(Araya girerek takma)
Ask9 vidas9
(Kayd9rarak takma)
Gömme kancal9 c9vata, ters kapak ve tutturma donan9m9 kullan9n.
3. Tavana Montaj
Çelik
çubuk
Vidalar9n tak9lmas9
(Boru asma ve gömülü vida)
1.3.3 Orijinal beton tulalar için
Uzat9labilir vidal9 ask9 kancalar9n9n gevememesi için, betona
45~50mm derinlikte girecek ekilde tak9n.
Soutucu ak9kan
borusunun balant9 noktas9
(gaz taraf9)
Soutucu ak9kan
borusunun balant9 noktas9
(s9v9 taraf9)
1.3.4 Çelik çat% kirii yap%s%
Dorudan aç9l9 çelik destek üzerine montaj9 yap9n.
Ask9 vidas9
Drenaj
noktas9
Ask9 vidalar9
Aç9l9 çelik destek
4. Duvara Montaj
5
Aa9 doru (1-2)/100 aras9nda eim
verin
2.2 Gövde ekli
2. DI ÜNTENN MONTAJI
2.1 Montaj yerinin seçilmesinde dikkat edilecekler
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Ünitenin a>rl>>n> ta>yabilecek ve vibrasyon sonucunda
ünitenin çal>ma gürültüsünün artmas>na neden olmayacak bir
yer seçin.
Üniteden d>ar> at>lan s>cak havan>n veya çal>ma gürültüsünün
komular> rahats>z etmeyecei bir yer seçin.
Çal>ma gürültüsünün sorun yaratmamas> için yatak odas> ve
benzeri alanlara montaj yapmaktan kaç>n>n.
Ünitenin montaj yerine ta>nmas> ve ar>za durumunda
sökülebilmesi için yeterli alan bulunmal>d>r.
Hava geçii için yeterli alan olmal> ve hava girii ile hava ç>k>>
etraf>nda herhangi bir engel bulunmamal>d>r.
Montaj yerinin yak>nlar>nda herhangi bir yan>c> gaz s>z>nt>s>
olas>l>> bulunmamal>d>r.
Üniteleri, enerji kablolar>n> ve üniteler aras> kablo tesisat>n>
radyo ve televizyondan en az 3m uzakta tutun. Bunun amac>,
görüntü ve seslere parazit olmas>n> önlemektir. (Radyo
dalgalar>na bal> olarak, 3m aç>l>k b>rak>lsa dahi parazit
oluabilir.)
Sahil bölgelerinde veya sülfat gaz>n>n tuzlu bir ortam
oluturduu dier yerlerde, korozyon kliman>n kullan>m ömrünü
k>saltabilir.
D> üniteden drenaj suyu tahliyesi yap>ld>> için, rutubetten
olumsuz etkilenebilecek herhangi bir eyi d> ünitenin alt>na
koymay>n.
NOT:
D> ünite boyutlar>
mm (GxYxD)
800x554x333
845x700x320
810x558x310
945x810x395
938x1369x392
845x702x363
946x810x420
946x810x410
952x1333x410
952x1333x415
Tavana as>l> bir ekilde veya üst üste montaj yap>lamaz.
DKKAT
Ünitenin düük bir ortam s>cakl>>nda çal>t>r>lmas>
durumunda, aa>da verilen aç>klamalar>n takip
edilmesini salay>n.
Rüzgara maruz kalmas>n> engellemek için, d>
ünitenin montaj>n> emme taraf> duvara bakacak
ekilde yap>n.
D> üniteyi asla emme taraf> rüzgara maruz kalacak
ekilde monte etmeyin.
Rüzgara maruz kalmas>n> engellemek için, d>
ünitenin hava dearj taraf>na bir yönlendirici levha
tak>lmas> tavsiye edilir.
Youn kar ya>> olan bölgelerde, kat ya>>n>n
üniteyi etkilemeyecei bir yer seçin.
Büyük bir sehpa yap>n.
Bir kaide yap>n.
Kara gömülmesini önlemek için,
üniteyi yerden yeterinde yüksekte
tutun.
6
514
560
549
640
634
540
673
673
634
634
Montaj ölçüleri
A(mm)
B(mm)
340
335
325
405
404
350
403
403
404
404
2.4 D Ünitenin Montaj
1) D ünitenin montaj
D9 ünitenin montaj9n9 yaparken, "Montaj yerinin seçilmesi"
bölümüne bak9n.
Montaj yerini kontrol edin ve gücü ile düzlüünün, ünitenin
montaj9ndan sonra herhangi bir çal9ma titreimine veya
gürültüye neden olmayaca9 ekilde olduundan emin olun.
Temel c9vatalar9 ile üniteyi güvenli bir ekilde sabitleyin.
(Piyasadan 4 tak9m M8 veya M10 temel c9vatas9, somun ve pul
temin edin.)
2.3 Montaj yönergeleri
D9 ünitenin hava giri veya ç9k99nda bir duvar veya baka bir
engel varsa, aa9daki montaj yönergelerini takip edin.
Aa9daki montaj düzenlerinden herhangi biri için, ç9k9
taraf9ndaki duvar yükseklii en fazla 1200mm olmal9d9r.
Bir tarafa duvar geliyor
En az 100
En az 350
Havan9n
yönü
1200
veya
daha
az
Yandan
görünüm
Vidalar ile
sabitleyin
ki tarafa duvar geliyor
En az
100
2) Drenaj ilemi
Eer drenaj yap9lmas9 gerekirse, aa9daki prosedürleri takip
edin.
Drenaj için drenaj tapas9n9 kullan9n.
Drenaj girii bir montaj taban9 veya zemin yüzeyi ile örtülürse
harici ünitenin ayaklar9n9n alt9na en az 30mm yükseklikte ilave
ayak tabanlar9 yerletirin.
Souk bölgelerde harici ünitede boaltma hortumu kullanmay9n.
(Aksi durumda boaltma suyu donabilir ve 9s9tma performans9n9
bozabilir.)
En az
350
En az 50
En az 50
Üstten
görünüm
Drenaj
portu
Üç tarafa duvar geliyor
En az 100
Alt çerçeve
En az 350
En az 50
Birim:mm
Üstten
görünüm
7
Conta
Drenaj
tapas9
Hortum
3.1 Boru az$n$ geni
letme
3 SOUTUCU AKIKAN BORUSUNUN
MONTAJI
A
1)
2)
Montaj yerinde çekilen tüm boru tesisat?n?n lisansl? bir
soutma teknisyeni taraf?ndan yap?lmas? ve ilgili bölgesel ve
ulusal yönetmeliklere uygun olmas? gereklidir.
Boru ucunu bir boru kesicisiyle kesin.
Yüzeyi a
a? bakacak ekilde kesin, böylece çapaklar borunun
içine girmez.
Tam olarak dik
aç?lardan
Tedbirler
Gaz ve s?v? boru tesisat?n?n her iki taraf?na ?s? yal?t?m i
lemi
yap?n. Aksi takdirde, baz? durumlarda su s?z?nt?s? olabilir.
(Bir ?s? pompas? kullan?ld?? zaman, gaz borusunun s?cakl??
yakla
?k 120°C deerine ula
abilir. Yeterli ölçüde dayan?kl?
yal?t?m malzemesi kullan?n.)
Ayr?ca, soutucu ak?
kan boru tesisat?n?n s?cakl?k ve rutubet
deerleri 30°C veya Rh %80 üzerinde ise soutucu ak?
kan
yal?t?m?n? güçlendirin (20mm veya daha kal?n). Yal?t?m
malzemesinin yüzeyinde you
ma olu
abilir.
Borular? balamadan önce, hangi tip soutucu ak?
kan
kullan?ld??n? kontrol edin.
Kullan?lan soutucu ak?
kana uygun bir boru kesici ve hav
a
kullan?n.
Hav
a balant?lar için sadece tavlanm?
malzemeler kullan?n.
Soutucu ak?
kan devresine belirtilen soutucu ak?
kandan
ba
ka herhangi bir ak?
kan veya hava girmesine izin vermeyin.
Montaj s?ras?nda soutucu ak?
kan gaz? s?z?nt?s? olursa oday?
havaland?r?n.
Soutucu ak?
kan?n ate
le temas? durumunda zehirli bir gaz
ortaya ç?kar.
Soutucu ak?
kan s?z?nt?s? olmad??ndan emin olun. Bir
elektrikli ?s?t?c?, ocak, vb. gibi aç?k aleve temas etmesi halinde iç
üniteden s?zan soutucu ak?
kan zehirli bir gaz ç?karabilir.
Hav
al? somunlar?n ölçüleri ve uygun s?kma torklar? için
a
a?daki tabloya bak?n. (A
?r? s?kma durumunda hav
a zarar
görebilir ve s?z?nt?ya neden olabilir.)
Boru
ölçüsü
06,35
S?kma torku
Geni
letme ölçüsü
A (mm)
15~16N. m (153- 8,3-8,7
163 kgf.cm)
09,52
25~26 N.m (255- 12,0-12,4
265 kgf.cm)
012,7
35-36 N. m (357- 15,4-15,8
367 kgf.cm)
015,9
45-47 N. m (459- 18,6-19,0
480 kgf.cm)
3)
4)
Borunun üzerine hav
al? somunu yerle
tirin.
Borunun az?n? geni
letin.
D?
çap
(mm)
06,35
09,52
012,7
015,9
5)
Çapaklar
A(mm)
Tam
olarak
a
a?da
Maks. Min. pozisyonda ayarlar?n.
1,3
1,6
gösterilen
0,7
1,0
Sac
1,8
1,0
2,2
2,0
Bak?r boru
Geni
letmenin doru yap?l?p yap?lmad??n? kontrol edin.
Boru ucu e
it,
mükemmel bir daire
olu
turacak ekilde
i l til lidi
Hav
an?n iç
yüzeyinde çapak
bulunmamal?d?r.
Hav
a somununun
tak?ld??ndan
emin
Hav
a ekli
3.2 Soutucu ak$
kan boru tesisat$
Hav
an?n hem iç, hem de d?
yüzeyini ester veya ester ya? ile
kaplay?n.
Buray? ester veya ester ya? ile kaplay?n
ç ünite ile d?
ünite aras?ndaki yükseklik fark?n?n ve soutucu
ak?
kan borusunun uzunluunun gerekliliklere uygun olduunu
kontrol edin:
Model türleri
Kapasite
zin verilen
zin verilen
maksimum
maksimum
(Btu/sa)
boru uzunluu boru yükseklii
R410A
inverter <15000
25m
10m
Split tip klima
15000~<24000
30m
20m
24000~<36000
50m
25m
36000~<60000
65m
30m
Her iki hav
an?n merkezlerini hizalay?n ve hav
a somunlar?n?
elle 3 ya da 4 tur s?k?n. Sonra tork anahtar?yla tamamen s?k?n.
1.
2.
3.
4.
8
Tork anahtar?
Hav
al? somun
Boru rakoru
Aç?k a?z anahtar
3.3 Hava alma ve gaz s$z$nt$s$n$n kontrol edilmesi
Boru tesisatC ilemleri tamamlandCktan sonra, sistemin
havasCnCn alCnmasC ve gaz sCzCntCsC kontrol yapClmasC gereklidir.
En fazla 15m
En az 15m
ÇalCma süresi
En az 10 dakika
En az 15 dakika
*2. Eer tümleik basCnç göstergesinin ibresi geriye salCnCrsa,
soutucu akCkanCn içinde su veya gevek bir boru balantCsC olabilir.
Tüm boru balantClarCnC kontrol edin ve gerekirse somunlarC yeniden
sCkCn, ardCndan 2) ile 4) arasCndaki adCmlarC tekrarlayCn.
lave soutucu akCkan dolumu
UYARI
Boru uzunluu
Soutucu
akCkan
çevrimine
belirtilen
soutucu
akCkandan baka herhangi bir madde karCtCrmayCn.
Soutucu akCkan sCzCntCsC olursa, odayC mümkün olan en
kCsa sürede havalandCrCn.
Belirtilen soutucu akCkan boaltCldCCnda bir kaba
toplanmalC ve asla dorudan çevreye bCrakClmamalCdCr.
Belirtilen soutucu akCkana uygun bir vakum pompasC
kullanCn. FarklC soutucu akCkanlar için aynC vakum
pompasCnCn kullanClmasC, ünitenin vakum pompasCna zarar
verebilir.
DKKAT
Eer ilave soutucu akCkan dolumu yapClCrsa, bir vakum
pompasC kullanarak soutucu akCkan borularCndan ve iç
üniteden sistemin havasCnC alCn, ardCndan ilave soutucu
akCkan dolumunu yapCn.
Kesme vanasCnCn milini hareket ettirmek için altC köe bir
anahtar (4mm) kullanCn.
Tüm soutucu akCkan boru balantClarCnCn, bir tork anahtarCyla
belirtilen tork deerinde sCkClmasC gereklidir.
Sadece sCzCntC testi ve vakum pompalama yapCldCktan
sonra soutucu akCkan dolumu yapClabilir.
Makinenin etiketinden kullanClmasC gereken soutucu
akCkan tipini kontrol edin. Uygun olmayan bir maddenin
doldurulmasC durumunda patlamalar ve kazalar olabilir, bu
yüzden sadece uygun soutucu akCkan dolumu yapCn.
Soutucu akCkan kaplarC yava ekilde açClmalCdCr.
DC üniteye teslimat öncesinde fabrika ortamCnda dolum yapClCr.
Eklenecek soutucu akCkan miktarCnC, dC ünite/iç ünitenin sCvC
tarafC borusunun çapC ve boyuna göre hesaplayCn.
Boru uzunluu ve soutucu akCkan miktarC:
Tümleik basCnç
göstergesi
BasCnç saati
Manome
tre
manifold
Düük basCnç
vanasC
Vana
balCklarC
Gaz kesme vanasC
BalantC
borusu
uzunluu
Hava
alma
yöntemi
En fazla
5m
Vakum
pompasC
kullanCn.
SCvC kesme
vanasC
Vakum pompasC
En az 5m
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Vakum
pompasC
kullanCn.
SCvC tarafC: 6.35 mm SCvC tarafC: 9.52mm
R410A: (L-5)x15g/m R410A: (L-5)x30g/m
Servis portu
2)
__________
Yüksek
basCnç vanasC
Dolum
hortumlar
C
1)
Doldurulacak ilave soutucu akCkan
miktarC
Dolum hortumunun ucunu (gösterge manifoldundan gelen) gaz
kesme vanasCnCn servis ucuna balayCn.
Gösterge manifoldunun düük basCnç vanasCnC (Lo) sonuna
kadar açCn ve yüksek basCnç vanasCnC (Hi) tamamen kapatCn
(Yüksek basCnç vanasCna daha sonra herhangi bir ilem
yapClmasC gerekmez).
Tümleik göstergede -0.1MPa (-76cmHg) deeri okununcaya
kadar vakumlama yapCn.11
Gösterge manifoldunun düük basCnç vanasCnC (Lo) kapatCn ve
vakum pompasCnC durdurun.
(Tümleik basCnç göstergesinin ibresinin geriye doru
salCnmadCCndan emin olmak için bu durumda birkaç dakika
bekleyin.) *2
SCvC kesme vanasC ve gaz kesme vanasCndan balCklarC çCkarCn.
AçCk aCz bir anahtar ile sCvC kesme vanasCnCn milini 90 derece
saat yönünün tersine çevirerek vanayC açCn.
5 saniye sonra kapatCn ve gaz sCzCntCsC olup olmadCCnC kontrol
edin.
Sabunlu su kullanarak, iç ünitenin hava balantCsCnda, dC
ünitenin hava balantCsCnda ve vana millerinde gaz sCzCntCsC
olup olmadCCnC kontrol edin.
Kontrol tamamlandCktan sonra, sabunlu suyu silerek temizleyin.
Dolum hortumunu gaz kesme vanasCnCn servis ucundan
çCkarCn, ardCndan sCvC ve gaz kesme vanalarCnC sonuna kadar
açCn.
(VanayC durdurucudan daha fazla açmaya çalCmayCn.)
Vana balCklarCnC ve sCvC ile gaz kesme vanalarCnCn servis ucu
balCklarCnC bir tor anahtarC kullanarak, belirtilen tork deerinde
sCkCn.
Uygun miktarda soutucu akCkan eklendiinden emin olun.
Aksi takdirde, ünitenin performansC düecektir.
3.5 Soutucu ak$kan boru tesisat$
1) Boru kullan$m$ ile ilgili dikkat edilecek noktalar
Borunun açCk ucunu toz ve neme karC koruyun.
Tüm boru bükümleri mümkün olduu kadar yumuak
yapClmalCdCr. Bükme ilemi için boru bükücü kullanCn.
Yamur
Bir balCk
yerletirin.
Hava balCC
yoksa, kir veya
suyun girmesini
önlemek için
havalC azC
bantla kapatCn.
11. Boru uzunluu ile Vakum pompasCnCn çalCma süresi
9
Duvar
Hem gaz hem de likit borular:n: izole edin. Gaz ve likit soutucu
borular: için ayr: :s: yal:t:m borular: kullan:n. Aa:daki ekle bak:n.
4 DRENAJ HORTUMUNUN BALANMASI
Drenaj hortumlar n n balanmas
Borunun içinde hava kalmamas: için boru tesisat:n:
mümkün olduunca k:sa tutun ve aa: doru en az 1/100
eim verin.
Boru ölçülerinin balant: borusuna eit veya daha büyük
olmas:n: salay:n (PVC boru, nominal çap 20 mm, d: çap
25 mm).
Drenaj hortumunun mümkün olduunca drenaj ucuna
girmesi için itin ve metal kelepçe ile emniyetli bir ekilde
s:k:n.
Üniteler aras: kablo tesisat:
S:v: borusu
S:v: borusu yal:t:m:
Drenaj hortumu
Gaz boru tesisat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
A
B
C
Sv boru tesisat
Boru tesisat: yal:t:m malzemesi (montaj yerinde temin edilir)
Haval: somun balant:s:
Balant: elemanlar: için yal:t:m (ana ünite)
Boru tesisat: yal:t:m malzemesi (ana ünite)
ç ünite
Kelepçe (montaj yerinde temin edilir)
Ba aa: çevirin
Tabana birletirin
Boru tesisat: yal:t:m malzemesi olmayan bölümleri s:k:n
1.
2.
3.
4.
Bölgesel yal:t:m için, ünitenin içindeki tüm boru
tesisat:na yal:t:m yap:lm: olmas: gereklidir. Aç:kta
kalan borular youmaya neden olabilir veya
dokunulmas: halinde eliniz yanabilir.
Dekorasyon panelinin (opsiyonel parça) plastik
parçalar:nda ya kalmamas:n:n salanmas:
gerekir.
Ya plastik parçalara zarar verebilir.
1.
2.
Drenaj ucu (üniteye balanm:t:r)
Metal kelepçe
Drenaj hortumu
Yal:t:m malzemesi (montaj yerinde temin edilir)
Drenaj hortumuna bina içinde yal:t:m yap:n.
Eer drenaj eim salanam:yorsa, hortumu drenaj yükseltme
borusu ile monte edin (montaj yerinde temin edilir).
Olas: su s:z:nt:lar:n:n ve damlamaya neden olacak youman:n
önlenmesi için aa:daki 2 noktada :s: yal:t:m: yap:lmas:n:
salay:n.
ç ünite drenaj hortumu.
Drenaj ucu.
Yal:t:m
malzemesi
Aa: doru eim
en fazla 1/100
Bükü
S ekli
Mümkün olduunca
derine koyun (yakla:k
10cm)
Aa: doru eim en
fazla 1/100
Drenaj testi
Drenaj hortumunda herhangi bir engel olmad::n: kontrol edin.
Yeni ina edilen evlerde bu testin tavan kaplamas:
döenmeden önce yap:lmas: gereklidir.
10
5 ELEKTRK KABLO TESSATI LEMLER
Genel açklamalar
Montaj yerinde çekilen tüm boru tesisatD ve kullanDlan
bileenlerin lisanslD bir elektrikçi tarafDndan yapDlmasD ve ilgili
Avrupa ve ulusal yönetmeliklere uygun olmasD gereklidir.
Sadece bakDr kablo kullanDn.
DD ünite, iç üniteler ve uzaktan kumandanDn kablolarDnDn
balanmasD için ünitenin gövdesine yapDtDrDlmD 'Kablo Tesisat
emasDna' bakDn.
Tüm sisteme giden güç beslemesini kesmek için bir devre
kesici takDlmalDdDr.
ebeke enerji beslemesi kesilip yeniden geldiinde, çalDmanDn
otomatik olarak yeniden balayacaDna dikkat edin.
KlimanDn mutlaka uygun ekilde topraklanmasD gereklidir.
Topraklama kablolarDnD gaz borularDna, su borularDna,
paratonerlere veya telefon kablolarD için olan topraklama
kablolarDna balamayDn.
Gaz borularD: gaz sDzDntDsD durumunda patlamalara veya
yangDna neden olabilir.
Su borularD: sert vinil boru tesisatD kullanDlmasD halinde
topraklama etkin olmaz.
Telefon kablolarD veya paratoner kablolarD: FDrtDna ve
yDldDrDm durumunda anormal düzeyde yüksek elektrik
potansiyeline neden olabilir.
letkenlerin minimum nominal kesiti:
CihazDn anma akDmD (A)
Nominal kesit (mm²)
<6
0,75
>6 ve <10
1,0
>10 ve <16
1,5
>16 ve <25
2,5
>25 ve <32
4,0
>32 ve <45
6,0
>45 ve <60
10,0
NOT:
Kablo kesitinin ve sigortanDn veya anahtarDn akDm deerinin, ünitenin
yan panelinde bulunan anma deerleri etiketinde belirtilen
maksimum akDm deerlerine göre belirlenmesi gereklidir. Kablo,
sigorta ve anahtar seçiminden önce lütfen anma deerleri plakasDna
bavurun.
Elektrik Özellikleri
MODEL(Btu/sa)
18K
24K
30K~36K
42K~48K
55K
30K~36K
42K~55K
ENERJ
FAZ
1 Faz
1 Faz
1 Faz
1 Faz
1 Faz
1 Faz
1 Faz
(iç ünite)
FREKANS VE GER
L
M
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
DEVRE KES
C
/S
GORTA(A)
15/10
15/10
15/10
15/10
15/10
15/10
15/10
ENERJ
FAZ
1 Faz
1 Faz
1 Faz
1 Faz
1 Faz
3 Faz
3 Faz
(dD ünite)
FREKANS VE GER
L
M
208-240V
208-240V
208-240V
208-240V
208-240V
380-415V
380-415V
30/20
30/20
40/30
40/35
50/40
30/20
30/20
DEVRE KES
C
/S
GORTA(A)
11
Kablo tesisat nasl balanr
ç ünitenin kontrol kutusunun kapa6n6 ç6kar6n.
D6 ünitenin kapa6n6 ç6kar6n.
D6 ünite, iç üniteler ve uzaktan kumandan6n kablolar6n6n balanmas6 için iç ünitenin kontrol kutusu kapa6na yap6t6r6lm6 "Kablo Tesisat
emas6na" bak6n. Kablolar6 montaj yerinde temin edilen kelepçelerle emniyetli bir ekilde sabitleyin.
D6 ünitenin kapa6n6 tak6n.
Tedbirler
1. Enerji beslemesi klemens kart6na kablo balant6s6 yaparken
aa6daki notlara uygun hareket edin.
Farkl6 kesitte kablolar6 ayn6 enerji besleme klemensine
balamay6n. (Balant6da geveklik olmas6 a6r6 6s6nmaya
neden olabilir.)
Ayn6 kesitte kablolar6n balanmas6 s6ras6nda, balant6lar6
ekle göre yap6n.
1
2
3
4
Sinyal kablosunun uzunluu
Güç kayna6 terminal bloku
Kablo tesisat6 için kelepçe
Üniteler aras6 kablo tesisat6
Kapak
1.
2.
Vida
12
Belirtilen elektrik kablosunu kullan6n. Balant6 kablosunu
klemense s6k6ca balay6n. Klemense a6r6 bir kuvvet
uygulamadan kabloyu sabitleyin. (S6kma torku: 1.31 N.m±
%10).
Kontrol
kutusunu
kapa6n6
takarken,
kablolar6n
ezilmemesine dikkat edin.
Tüm balant6lar yap6ld6ktan sonra, macun veya yal6t6m
malzemesi (montaj yerinde temin edilir) ile kutunun aç6kta
kalan kablo tesisat deliklerini kapatarak küçük hayvanlar6n
ve pisliklerin d6ar6dan içeri girmesini ve kontrol kutusunda
k6sa devreye neden olmas6n6 önleyin.
Farkl6 kesitte kablolar6 ayn6 enerji topraklama klemensine
balamay6n. Balant6larda geveklik olmas6 koruma seviyesini
düürecektir.
Sadece belirtilen kablolar6 kullan6n ve kablolar6 klemense iyice
s6k6n. Kablolara d6ar6dan bir bask6 gelmediinden emin olun.
Kablolar6 servis kapa6n6n aç6lmas6 gibi durumlarda baka
ekipmanlara engel oluturmayacak ekilde düzenleyin. Kapa6n
s6k6 bir ekilde kapanmas6n6 salay6n. Balant6lar6n eksik
yap6lmas6 a6r6 6s6nmaya ve en kötü durumda elektrik
çarpmas6na ya da yang6na neden olabilir.
6 SOUTUCU AKIKAN BORUSU (ikiz
fonksiyonlu ünite)
7 TEST ÇALIMASI
ç ve dH ünitelerde kontrol kutusu kapaklarHnHn kapalH olduundan
emin olun.
Sayfa 2'de bulunan "AaHdakiler için kurulum sHrasHnda özen
gösterin ve kurulum bittikten sonra da bunlarH kontrol edin" bölümüne
bakHn.
Soutucu akHkan boru tesisatH ilemleri tamamlandHktan sonra,
üniteyi korumak için uygun biçimde test çalHmasH yapHn.
Dekorasyon panelinin montajHndan sonra test çalHmasH
1. Gaz tarafH kesme vanasHnH açHn.
2. SHvH tarafH kesme vanasHnH açHn.
3. Krank gövde HsHtHcHsHna 6 saat önceden elektrik verin.
4. Uzaktan kumandadan soutma çalHmasHnH ayarlayHn ve
AÇMA/KAPATMA butonuna basarak çalHmayH balatHn.
5. AaHdaki noktalarH kontrol edin. Eer herhangi bir arHza olursa,
lütfen “KullanHcH KHlavuzunda” bulunan “Sorun Giderme"
bölümüne uygun biçimde çözümleyin.
ç ünite
Uzaktan kumanda açma anahtarHnHn düzgün çalHtHHnH
kontrol edin.
Uzaktan kumandanHn butonlarHnHn düzgün çalHtHHnH
kontrol edin.
Hava akH panjurunun normal ekilde hareket ettiini
kontrol edin.
Oda sHcaklHHnHn düzgün ayarlandHHnH kontrol edin.
Gösterge lambalarHnHn normal bir ekilde yandHHnH kontrol
edin.
Durum butonlarHnHn düzgün çalHtHHnH kontrol edin.
ÇalHma sHrasHnda titreim ya da anormal gürültü
olmadHHnH kontrol edin.
DrenajHn düzgün olduunu kontrol edin.
DH ünite
ÇalHma sHrasHnda titreim ya da anormal gürültü
olmadHHnH kontrol edin.
KlimanHn yarattHH rüzgar sesi, gürültü veya youma
suyunun etrafH olumsuz etkilemediini kontrol edin.
Herhangi bir gaz kaçaH olmadHHnH kontrol edin.
ÇalHma sonunda ana enerji beslemesini kapatHn.
Düü Boru uzunluu
yüksekli
k
6.1 Soutucu akHkan borusunun uzunluu ve yükseklik farkH
Not: Kollara ayHrma boru tesisatHnHn kHsaltHlmH uzunluu ana
borunun uzunluunun 0,5 m düüü olmalHdHr.
Toplam boru uzunluu (Gerçek)
Maks
e
deer
18K+18K 30m
24K+24K/
50m
30K+30K
15m
10m
20m
(hat çatal borusundan en uzak)
(hat çatal borusundan en uzak)
ç ünite-dH ünite yükseklik farkH
ç üniteden iç üniteye yükseklik
farkH
0,5m
Boru
tesisatH
L+L1+L2
L1 ;L2
L1-L2
H1
H2
DH ünite
ç ünite
Hat yardHmcH borusu
ç ünite
KlimanHn
durdurulduktan
sonra
hemen
tekrar
çalHtHrHlmasHnH önlemek için yaklaHk 3 dakika boyunca
etkin olan bir koruma özellii mevcuttur.
KullanHlan tüm yardHmcH borular Midea tarafHndan imal
edilmi olmalHdHr, aksi takdirde arHzalar olabilir. ç üniteler
her iki taraftan U tipi yardHmcH borular ile eit bir ekilde
monte edilmelidir.
Kollara ayHrma borusu yatay olarak monte edilmelidir, hata açHsH 10°
deerinden daha büyük olmamalHdHr. Aksi takdirde, arHzalara neden
olacaktHr.
Not:
U-ekilli kollara ayHrma borusu
A kesiti görünümü
Yanl
Doru
Yatay yüzey
6.2 Eklenecek soutucu ak)
kan miktar)
Eklenecek soutucu akHkan miktarHnH, dH ünite/iç ünitenin sHvH tarafH
borusunun çapH ve boyuna göre hesaplayHn. Soutucu akHkan
R410A'dHr.
Her bir metre için eklenecek soutucu
SHvH tarafHndaki boru ölçüsü akHkan
Ø6.35
0.015kg
Ø9.5
0.030kg
13
QSDLI-016AEN(CE)
Ürün gelitirme amac%yla tasar%m ve teknik özellikler önceden bildirim yap%lmaks%z%n
deitirilebilir. Ayr%nt%lar için sat% temsilciniz veya üretici ile irtibata geçin.
16122500000090
20151202
14
1. ÜRETC VE THALATÇI BLDRM
MALATÇI FRMA:
Midea Residential Air-Conditioning Iternational Building 22 Lingang Road,Northern
of No.5 Industr.al District Beijiao, Shunde ,Foshan, Guangdong, P.R China
Tel: 0086-757-26339165
Fax: 0086-757-2633-8363
Email: www.midea.com
THALATÇI FRMA:
OAC KLMLENDRME A
.
Gürsel mah. Nurtaç cad. No:71/A ka-thane stanbul TÜRKYE
Tel: (212)297 22 22 (Pbx) Fax: (212) 297 97 02
www.oac.com.tr
SERVS BLGS:Servis ihtiyac;n;z için lütfen aa;daki adresten firmam;za ula;n;z
TEKNK SERVS MERKEZ
OAC KLMLENDRME A
.
Gürsel mah. Nurtaç cad. No:71/A ka-thane stanbul TÜRKYE
TELEFON : +90 212 246 22 22 FAKS : +90 212 247 53 73
Email: [email protected] [email protected]
www.oac.com.tr
15
$ #
$$
"
*1/.#6*A*1-7*7*1>.,2=5>*:44F;.
#.@1*7
9<5848
+:*1261E
/*<21<.472418<6*25,86
"# %$
$=/*7!*
**1D;<G7#48
G;.@27=:<
52-.:4526*18<6*25,86
*1/.;6*A*1-7*7*1>.,2=5>*:
B=4=:8>*
#84*444F;.9<5<548
.;262B*46*4
,.,86.4*72418<6*25,86
$ " #
$8:8;*1#4*:
95<8
.:4.A
>:.7CA4=<5=
<8:8;4526*18<6*25,86
(#"&#
.7*7>:.7=5>*:2:2
225.:*:4.<:4*;
B=4=:8>*
.16.<52<*
+2A26,2<@18<6*25,86
C(
F
.6.6*1*16.<,.>-.<@*+=5>*:
#84*4B2-.69<(.627*<
#.@1*7
CA4*7CA.5
8A4*78A.56.4*724,86
B%%" &$
=:*-2@.*1 /2;*-8
.@1*7
F41*7FE6.7.:
<.4724,=4=:8>*06*25,86
#%$'!'$D"
"#
8A*7
'$
.:4.A
!("
#=*<*@**59
4*@**59;=*<18<6*25,86
<*<G:4*1<*<G:4*-8
4*1<*
'
@=;=/=:*7
6*>2<.472418<6*25,86
'
52<*
*1*55.;28A+.@'85=8
.:4.A
'
@-7=:<
$$
=65=97*:*1#G5.@6*7B*>=
*-8
.:4.A
' .::27
+252:
D"$"
426*-8
"(
"
.>.7<=-*4
+=-*45<777.<
"$
.@1*62<*1<*<G:4=5>*:78
"(
#"'
$*1;27B*>-*:
<*1;27,*>-*:)18<6*25,86
&$# %$
!2:27E,2*-;<*7+=55=98
.:4.A
#'
&.-*<#*:48,*
>.-*<;80=<6*06*25,86
($"
#<:*A+=:0*-8
#112@.
"
(.4.:2@*.72A
27/8-.72A.5.4<:247.<
'$
=A=:*1
#4
C>.E5.:
"
7027*@*
.70274*@*<.472418<6*25,86
"$"
:A=:=6*1=65=97*:*-8
B*74*@*
"
$*:4$84-.62:
-.62:.5.4<:248=<5884,86
D"# %$
G::2@.<*--.;28
B*74*@*
"
=;<*/*G70F:
27/80=7*:;80=<6*,86
B# %$
'=7=;6:.*-#*:*@*1*
4.7<*;<*7.;2
$.7.4.,25.:*:
;
5*7@*
$'
#.>+*7.@
;.>+*718<6*25,86
D#
.62:,24*:**1*:.7,2@.*-#*:85=
98
=:*<9*
*
$'
@-7@0G7
*@-27*+,4526*7.<
%
#*:*@*1#=0FAG*-.64*95<8
5*7@*
$'
=;<*/*8
4=7
-80=;4526*18<6*25,86
$D$$
5<74=6*1
#4#5*98
.:4.A
$'
16.<<*5*@
;.:>2;.48<.44526*,86
&$
:<**1.E.,2#48
B
*@-274526*06*25,86
27/8.52<.<.4724,86
D$
5<7-**1856*,98
.:4.A
$'
.42: 7=:D7*5
+.42:87=:=7*518<6*25,86
$#$# ##$
5<7-**1#48
.:4.A
$'
$*12:*+*,*7
6.4*<.44526*06*25,86
#" %$
%5=E*1=5>:@4.7<#2<.;2584
8
87@**5<
$'
=;<*/*#*:
6=;<*/*;*02:805=18<6*25,86
:0*72A.#*7F50;6,*-8
=:*<9*
*
$'
:*<'G,.5
27/86.@<.4,86
*7*>0*<
$'
.62
B.<27
*7<*5@*
18<6*25,86
'$$$
B$# %$
2;*:*1 :1*70*A2*-
#48
&#
*@7-:*1!7*:*-#=:*<98
=:*<9*
*
$'
16.<'22<
6.>;264526*06*25,86
' &$
&*:54*1!2:2".2;*-8
=:*<9*
*
$'
#G5.@6*7'.
258>*
;=5.@6*7@.;258>*18<6*25,86
$
'.
25*1E.*1!8:<*4*5B2E.2=5>*:$8<8
9
=:*<9*
*
8
$'
'5-:*@*@*7:
@25-2:*@4526*<.4724,86<:
#
&*:54*1#4$*
*798
=:*<9*
*
$'
*<21.;427
4.;4274526*18<6*25,86
$
&*:54*1#445598
=:*<9*
*
$'
+:*126%:0*7
<.4724125*518<6*25,86
(# %$
B=4=:+*55*:*-.702A5.:9<8
*
$'
52F41*7CA*4
08A*418<6*25,86
$%$
F4@*A*15484=5#48
.6:.
7<*5@*
.627<*
<=.6<.472418<6*25,86
D#
%5=E*1
*-:;5*745E98*
87@**5<
$'
*>*7*G9,*7
146=1.7-2;52406*25,86
$
;<245*5*1$.:627*5#84*48
*A29*
*
$'
25*54*@
*4*@18<6*25,86
"
'5-A*1#84*48
=:*<9*
*
$'
16.<.:=-=7$.6=E27
68-.:74526*06*25,86
C($ !"$
'.
25<.9.*1$.>/2424:.<*-8
!(
$'
*16=<.5*5.<<27'5-:6
8A<89:*4)?27-8?;52>.,86
'"$#"&#
2:*5*@G4:G.@*-8
.:4.A
"$&
G;7G'5-:6
@5-:)<.418<6*25,86
DC"# %$
=61=:2@.<*1!*
**-8
.:4.A
'
=;:.<G70F:
0=708:;80=<6*6@7.<,86
$"
$=:*7*1+:;*-8
*A2552
'
C6.:#*5<*4
86.:);*5<*418<6*25,86
$#$#$&# %$
GA.512;*:*1+:;*-8
.:4.A
'
$=7,*@$8;=7
<=7,*@<8;=7<.;<*;,86<:
$
$=:0=<CA*5=5>*:4@8598
=
*-*;
'
*-2:GA.7
*-*<.472424526;*,86
"#$# %$##$
=61=:2@.<*17F7G=5>8
2-26
'
G;.@27*:*4*
4*:*4*;4526*18<6*25,86
'$
*@*+.@*1*5.52#48
.:4.A
#"
'56*A'.
25
.6@25<.472418<6*25,86
# %$
.>A29*
**1*:.
*5B*46*4*-#4
8
@>*54
#"
*4*7B*6+G4.7
1*4*7,*6+=4.718<6*25,86
"
47,5*:*1'*54:*-8
*:.;2
#"
.702A =A.:
.:4.A
"$
*7=<5=
2;8<.618<6*25,86
.:4.A
$
#.526.@
1=A=:)18<6*25,86
# $#"&#
:<**1$89E=487**-8
0.7+*9.550.7+*,86<:
%(%"# %$
=61=:2@.<*1*-#48
!"# %$
'.72
.12:*1*@-*:D7;*5*-=4.<#4
8
.:4.A
C
=1*66.-!7*:
927*:;80=<6*18<6*25,86
# (# %$
.6;22<52;*1=:*-8
.:4.A
$#
=:*<#856*A
;856*A;80=<6*18<6*25,86
($"
AA.<*@;*5*-8
.:4.A
%
6274;8@
-.72A.5.4<:24;=9.:87527.,86
B' DE-2+.4*1<*+.@*-8
.:4.A
%"%"
=:24E*@
*4,*@+8+27*3;80=<6*6@7.<,86
D$#$&# %$
CA0G:*15@*;*-8
.:4.A
%"%"
.6*5G51*7
0=5<*;+=:-=:06*25,86
"$"
#.526A*-.*1:*+*,5*:#48
'5-:6
%"#
:2/*7-*A
*:<2.7.:3218<6*25,86
""# %$
*6*A0*1*1*:5#48
'5-:6
%"#
;.-*<+.@
6*:6*:*;80=<6*18<6*25,86
$'"#$$$
#27*7.@*1=:*<*-8
7.0F5
C(B#"&#
.>*<9*
**1&.52.@#48.5<*9 .:4.A
DC"$
#!*1*;6*-8
"
'.72@85*1*55.;2;42;*:@#84*48
$#"&#
#*7*@2#2<.;2#48
.:4.A
#$$
=:<;6*25!*
*#48
"
!.@*;1#4=:2-*7#2<584
& $ $&$%"#
(#"&#
%"#
.;=<5<*@
27/8*5<*@245265.7-2:6.,86
B
.16.<CAE.524
8A,.524;.:>2;18<6*25,86
.52+85=
B
%/=4G70F:
0=708:<.472418<6*25,86
.:4.A
B "%
42/B<*4
*42/,2<*418<6*25,86
(
#.:-*:G51*7
-.72A52<.47244526*18<6*25,86
'.72
.12:
'""
=;<*/*8A84*5/*
4*5/*;*74*5/*;*7,86<:
*@*97*:
'""
.,6.<<27:26*7
,*7245265.7-2:6.18<6*25,86
=A=:.>5.:212,5.4.7<5>6279<*@*97*:
'""
("C("
@8:44526*-@:18<6*25,86
.:./2@.*1%A=7A*-.#48
.:4.A
D(
;6*7B2E.4
12A52;.:>2;18<6*25,86
$$
=61=:2@.<*-:;8@5=98
.
*7
"
".,.9G7.:
27/8;.7.5.4<:247.<
C#$# %A=74*5-:6*-5<*@
9<8
@
.4*-7
"
#.:4*7F5.6.7
085.6.74526*18<6*25,86
$# %$
;<*;@7*1;<*;@87*-;<*;@87*<8 .:4.A
"
$
1*525-87*<06*25,86
"# %$
AA.<!*
**1AA.<!*
**-8
(
52*,*:
4*:;80=<6*18<6*25,86
.:4.A
16
$%"$
#*6*?2*1*;21#<4;*6.15.;<4=*97* .93.@
(
#*-<44*1$<6,.9
:*-<44*1;<6,.9
17;5*24,75
"$$$"$
6E6F*1.93.@A*9#37
.93.@
"(
A.;26!74*;
/29*;;.362305*24,75
%"$# *,<5**1.9.*-7
'*3<;2?.
"(%"%
(*/.9'*60.9
@*/.917;5*24,75
$& %# %$
.@*1#*5217+*4*-6*674<87
'*3<;2?.
"(%"%
(.32$*=4*74<
@.32;*=4*:704<17;5*24,75
C&#$$
<9;<4<*1<51<92?.;<4=*97
.93.@
#"
91*6*
#.9=2:'.;3242:2
.91*6+*00<=.6:,75
# .3.9*195*-7
.93.@
#"
+-<44*[email protected]
.:37523425:*,75
"$#"&#
<9;<4<:1(2?*8***-7
.93.@
#"
*9<67,*3*?*
37,*3*?*1*9<617;5*24,75
B("$# %$
#*1**1<51<92?.;*-7
2@28
($!
+-<43*-2923.9
7@3*9;.3623:70<;5*17;5*2,75
$#"&#
'.24.=4.9*1*-67
*126+.?
($!
.15.;7923
5.15.;-792317;5*24,75
"#$$$
*9*0E@*1*9*6/24#37
*126+.?
($!
*15<;#*/274<
1*424*9*,217;5*24,75
!# %$
7?*,*1.529420*6.*-7
*126+.?
($!
:./48-7*6
*48):70<;5*17;5*24,75
"# %$
23;*;*1#*425#37
.93.@
"#%
376*4
.91*6376*417;5*24,75
#$# %$
*:*6+.?*1*:*6.?*-7
.93.@
CC
9:7?.=@274<
-26*5232:2;5*:70<;5*;;5*24,75
!
4;*?*-!$$*5F-F94F3'*67?6.98;
7
.93.@
"
#F4.?5*6'**9
--.48*26:**;05*24,75
""$
"$*??289-7*6<4=*97
931*6
$'
F:.?26*3*9
+*:3*94*917;5*24,75
'C# %$
#F5.94.9*1*9+2?.*-7
6;*3?*
$'
B@,*6'F,.
?<,.:70<;5*17;5*24,75
B(BC#$# <51<92?.;*16E6F*-#*+2;8(.526
*;7
:3.6-.9<6
$'
-28B6,F
"$
A*?*1*53.5*4*-<*;!*?*:(.526*;
:3.6-.9<6
7
$'
7*6*6
26/73*9*,*;.3623,75
B(#
'4-95.?*@;*1.12;'F@+*42 <@
<4=*97
!'#
$'
:1*3B@+*4
26/77@+*4?*825*93.;,75
!"$
$78D<4*9*-7
.93.@
"
+9*125!*94*3
8*94*3;.362320-2917;5*24,75
B($%( '.626;*4?*'74<[email protected]:.=.984;7
.93.@
#!"$
*9<3$.326
7@;.326/*9<317;5*24,75
"# %$$$
<474<*1**5*5*-721*6029
.?74<
#$%
".,*2.926
26/7-.926:70<;5*,75
.-287@76,<17;5*24,75
("#"&#
*428.?*-4?*6*3874;6;.8.
FDF3?*4
#$%
.?@<44*1'45*@
6*@*93425*;;5*24,75
B($"$
.=4*6**16*/*9;*4*9*-#.91*;#37
;*.129
#$%
.5*4?-6
7@)3425*17;5*24,75
B(
*15<;.=3.;!***19,*6#37
35.?-*6
242
#$%
?-6.?
[email protected]*17;5*24,75
#A# %$
.=@2A*35*3*1
#37$*+?*
*,4*9
#$%
:4*6.?
26/73425*;*529,2:2,75
%($$
C6*4*6*[email protected]#37
C:3F-*9
#$%
<:;*/*?-6D*39
5<:;*/*<@5*63425*,75;9
'A$
2926;.8.*1F5F1*6.*-2?*6#3
7
*;1*6.
#$%
F4.6;'*4D6
?*4,263425*17;5*24,75
"$C$$$
?-6;.8.*19#*-315.;*-:;*:?76#3
$<@4*
7+
#$%
F:.?26 3;*?
;740*.9-24;.3623,75
AB(C# %$
#*6*?2*1*4*@029;*-A6*9#37
F60E9.6
#$%
*3*69-7*6
,7@<5:70<;5*05*24,75
$$
A*35*3*13&.?:.4*-4+*?9*3#3
7
C59*62?.
#$%
<:;*/*A.423
5<:;*/*;*+2*;3425*,75
&"%!"
*?*+**1:;234*4*-7
**3.129
#$%
F5269,*6
*=9<8*:70<;5*05*24,75
!%#
'*3<84<93@1F992?.;4=#37
.?423-F@F
#$%
"*5*@*6$29?*32
26/75.0*84<:3425*,75;9
$.9*332*-7
*9;*4;.8.
*393E?
#$%
&.?:.4*?9*3
26/7053425*,75
#
;*;F935*1;*;F93*-#*@4#73*37
#*6,*3;.8.
#$%
?-6*?9
++:5.3*62305*24,75
%#$ %&"
(.?6.83*524*1*4,4*9'73<<7
"#
9-<*-7
C:3F-*9
#$%
:5.;%:;*
<:;*704<3425*05*24,75
'.24?<9;
("
9:26F9*3*6
.9:263425*17;5*24,75
$($
*@4!***-7
A*5-2+2
("
'**9F6.?
;.32@;.362317;5*24,75
$#"&#
;*;F93*1
#37
#.4D<3
("
*1;26<9*;2874<
+*1;26<9
17;5*24,75
$
-.5'*=<@*-7
F4;.8.
("
#.-*;*443
:.-*;+*442317;5*24,75
C'$" #37
:32@529
**+*4*9
("
./239223
0<6.?.4.3;96317;5*24,75
"'
#37
*9?*3*
("
#*4217?9*@
+24023*9:2?*3*:.9=2:,75
C'#
F992?.;*1F?F3.6-.9.:*-7
#*96D
("
239.;43*6
-/*43*617;5*24,75
.:26;2;.362317;5*24,75
#$$
6E6F*[email protected]?*4
76*3
("
.524$F93.
A
32/97?*129*@4*-7
.5*48**
("
?F8A.423
,.4233425*17;5*24,75
'"$$
2;1*;8***-7E@;.8.
76*3
("
<3.;.:026
+<3.;3.:026?*42;9*-.,75
# "$"$$
.15.;32/*-7
<,*
("
2974B45.@
5+745.@05*24,75
$%""
.5*4!***16E6F*-7
.6-.9.:
("
F6.?;$<9*
;<9*234254.6-295.05*24,75
%(
;*;F93*1".::*5=629+**-7
7D*
("
C52;:4*6
<@5*6/7,*5;:.9=2:,75;9
'$
#37
*?9*34
@529
B@3*64*0E@74<
?.43*6;.362317;5*24,75
'C
*6:<974<*163*9**-7
B@3*64*9 7967=*
("
15.;E65.@
.?4<43425*05*24,75
#%"
6*/*9;*4*91.12;F;/2260E4*-7
B-.52
("
'%#%#%
?<:</*3:<
;.317;5*24,75
C$$
91*6*@2*1-6*6.6-.9.:<4=*9.?@*
84;7
.93.@
"
*;21F9F6
5/05<1.6-2:4235/05<1.6-2:423,75
B("$"
F5+.;*1*,:*;/.6-2*-7
4+2:;*6
"
$<9*[email protected]
[email protected];92317;5*24,75
.3.9-.9.--6*6.6-.9.:<4=*9.?@*8
.93.@
7
"
15.;.5,2
0.5,23425*05*24,75
!"# %$
*?*+*.=@2A*35*3*1F4#37
"C
.15.;!.3.9
8.3.9:70<;5*17;5*24,75
# %$
292D2*1+9*125*9*6*-7
.93.@
"
$*4286*6
26*6:70<;5*05*24,75
'&%(# %$#
:;*:?76*1<51<92?.;*-7
.93.@
"#
42'*=<@
?*=<@:70<;5*17;5*24,75
#$# %$
9*4249-7*6*-7
.93.@
"#
?1*6#<9*4
-7:;.42
17;5*24,75
#
6E6F*1.=1.9#73E.58;4737 .93.@
#$ %
$<6,*?$7;
"'## %$
'.62*1F4?**- 3<98
'#"
<:;*/*7D.9
%(# %$
#*1*+2?.*1'4-95*-7
7,*:26*6
'#"
<9.;;26*;;*;274<
<@5*6:70<;5*5?6.;,75;9
## %$
FDF3<:;*/**1#73<44<*-
.4230*@2
'#"
<:;*/*36
26/7*3262:2:70<;5*,75
# %$
F94.9*1244.;*-7
.93.@
"
<:;*/*3
5<:;217;5*24,75
%$%#$# $$
.=@2A*35*3<4=*934*987
.93.@
""
<;4<76*;
5<;4<376*;5?6.;,75
%($
'.62*1*;21*-
9*#37
F4.+<90*@
""
*@5A7;<3
6,7;<33425.>:,75;9
""
'.62#*6*?2#2;.:24737
F4.+<90*@
""
<9*;'*82,2
5<9*;?*82,2*63*9-.:4.9,75;9
.93.@
.93.@
17
-70*42:2
17;5*24,75
9,2?.::70<;5*17;5*24,75
"!#
01=9)6)0
"3+-84;
-93-A
!!
G4-6;:4)6
!
:5-; )
))0-513)),7
-93-A
"
C33-
),1<A
)45-3)134154-6,195-07;5)14+75
*):4)607;5)14+75
#"$#
&-61
-019)0<4=)97
A51;
"-A-9#)0:1674<
;)0:167/4<07;5)14+75
"!"##
6F6G),%-41)*)"37
A51;
@0)6"-9;
*14/1)4:-94151;-,+75
!#
&-61
-0190,6)6-6,-9-:4=7
-3198)
)
C5-9+)9
)+)9;-35@6-;+75
!!#
)+)414)07
-*A-
*9)015#-;13
5)95)9);-+061+/5)14+75
&!""$#
)31*74<)00<-=9-6"37
)9);)@
&
,-5@)9
)@)9:)613415:)+75
!#$!$#"$#
-91;8)
))01
)6;)
"3&4,9584;
7
"-4E<34<
&
05-;9;<9<4
)05-;-;:376@)+75
#"&'&%"!%"
-90<61@-)041/)="73)37
"-4E<34<
&
<0)55-;9;<9<4
5<0)55-;07;5)14+75
!& #"!##
"-4=1)0"-4=1"3G4;)
)67
-93-A
D#&
):593)6
-93)6@)8113415:)+75
$'&"$#
-6E4130)9)6"3*9)0154E68;7 934)9-41
D$!'
$A)@B;)3
<A)@:7/<;5)@)6,-?+75
C'"$#
):)6-@),7
-93-A
#&
-91;CA
7A-6:7/<;5)07;5)14+75
&'!## &)90):)64)9)0"37
-93-A
"
-96)&-613)A)6+1
CD"
<9;<4<
)0)A5&)=<A),7
"75)
"
93)6)39
7/-/9<8(
07;5)14+75
" #"$#
4;)@)0"-=16E"73)37
#<9/<;4<
"
G6/F933)
16.7:814;-3613+75;9
&"$#
)03<4<-@),7
A4;-8-
!
05-;;)6
:-@0)6:7/<;5)07;5)14+75
C'BB&'&
);5)6&74<DA-91DA-91B),)
73)6;):&)6
1,@);
!
<9);)9)/G6
7A+1+-3*-@)A-:@)07;5)14+75
!'
-01;:0)3)0;);G93),-;=-4&74<
;):)@)984;
#)9:<:
!"
G:-@16&45)A
+)63415)5-93-A1/5)14+75
!#
-93-A)01441/-5-6413),7
9,-541
!"
D51;43@)A
3415)5)93-;(07;5)14+75
"##
-93-A)0"141.3-),
384;
9,-541
!"
)51;)016
16.7:-4-6134154-6,195-+75
0155-;((07;5)14+75
@-613)A)6+1@-613)A)6+13415)+75
""$#
")9)@)06F6G),7
"141.3-
!"
155-;:16
!!##
6F6G<4=)9G991@-;)014)487
&-61
-019
!"
-;16"-9,)9E4
3)9,-:4-93415)5@6-;+75
""$#
3)9+))0),
6)5<9
!"
<9);:4)6
):4)6:7/<;5)07;5)14+75
"$#
-@,)6)0@"37
<;
-9:16
);104E
.);10:-9=1:07;5)14+75
!#"!%"
4)2&74<1441/-5-6413"39+1@-:879,-541
!"
5167E
-51637+5@6-;+75
"&"$#
)0E-41-=4-90);108;"73)37
&-61
-019
!"
<91;;169=GA
):@)(:7/<;5)07;5)14+75;9
&#"$#
B4,9)0
"3-61A-44187
)95)91:
$
!)5)A)63*)*)
)@,16;-3613:7/<;5)07;5)14+75
$'#
-05-;6;),6;
-93-A1#<9/<;9-1:
7,9<5
$
CA-9)9)*<4<;
<A5)63415);-361307;5)14+75
#D!"$#
)+4@):)0"7,9)"37
14):
$
-05-;516-6;G93
:-6;<93:7/<;5)07;5)14+75
&
G
;)3-@)0*9)0153@)@"37
-93-A
$
@,6&)@4)
$#"!%"
#)
@)3))0C4G,-61A),7
-;01@-
$
<A0)6CA,-
#$"$#
7+)-,9-;;16)0)9)+)"3
14):
<4)
G6)@#<6)
$!#
*9:-01;4-91),<50<91@-;5)0*
!$
$
-
-95)6+
6<9;-361367,9<5/5)14+75
D!#
76)+3)0)6<61"<4;)6"G4-@5)6),7 7,9<5
$
93)6G6-9
/<6-9:7/<;5)07;5)14+75
""#"$#
;);G93),"37
)4)5)6
$
$<9)9)3<9;
D&"$#
:;)6*<4),;-4G6)@4;7)
-93-A
$
!)/8G6)@
"$#
B1E-3E1)511&)6"-.-91"37
-93-A
%!
"-5)0);=-6
:-5)0);(1=-607;5)14+75
"$#
"<6/<9-@:31GA-),#G5-94;
-93-A
"-93)6&)=<A3)6
,)54):7/<;5)07;5)14+75
"""!%"
&-61)0"37
-93-A
!$
"-9,)9G64G
):-:3415)07;5)14+75
B!"#"##
-95-9,-4-6)0<50<91@-;),7
-93-A
!'
<9);&4,A'139<44)0-@
3)+3)9:7/<;5)/5)14+75
-93-A
!'
-05-;41")90)6
:)910)6
07;5)14+75
,)8)A)9
"!&
"-93)69;)9
16.73415)9;+75;9
:)5)3:
07;5)14+75
"!#
!#
191E4-*1)0'19));),7
9;))0$4<:),7
)@,16@)@4)07;5)14+75
7/<A0)67A,-07;5)14+75;9
;<6):7/<;5)07;5)14+75
</<93)9)3<9;/5)14+75
/<6)@:7/<;5)07;5)14+75
"""$#
B1.;413)0-;-"37
-93-A
""$
F3:)4!1A-41
B!"$#
!):);0)6-)0"-4151@-"37
;)3<5
""$
"-4E<31E-9
>>>:-4+<3(
07;5)14+75
#!#!
&-61)0-6/1A#78-4),6<984;
-93-A
"!#
&45)A#)90)6
;)90)6(:7/<;5)5@6-;+75
%#!
)513-*19)0#G;G6+G"73)37
-93-A
"
)3)6-A)19
),)-=)4-;4-9107;5)14+75
D&#!
C9;G4G86)9)0=41@)),
-93-A
"%"
<:;).)B78<9
/<6-@:7/<;5)07;5)14+75
!"$#
+-)093:-;-6),05-;74<8
-93-A
"%"
<9)6)
3<94<
3)9,)6:7/<;5)/5)14+75
'#
&-61
-019056,<;4<)@84;7
-93-A
$!
-05-;<4<;
*<4<;5-05-;07;5)14+75
"#!#!#
F4*)
)0)9)+),)),7
%19)6
-019
$!
<9);D4G3
,:;4)907;5)14+75
D#
&-
14,19-30"3.
);4)984;7
&-61
-019
$!
05-;G6-
/<6-:;-361307;5)14+75;9
D%#
;);G93)0)..)933)6),7
-93-A
!
),91)0
1
;-3613:-9=1:07;5)14+75
"#
&4)0G3G5-;),7
-93-A
#!
93)6CA37=)4)3
/<93)67A37=)4)3:-9=1:+75
# "$#
;);G93),7
B-93-A3F@
#!
*9<,-41
5)6:<9;181:7/<;5)+75
&!'#
1:)9)0,)4-;"37
)@9)*74<
#!
#)4); 7@9)A
87@9)A;-361307;5)14+75
##!
G4*)0)9);<6)0-0A);<4=)97
-93-A
##
9+)6$:4<
0):)6(76+<07;5)14+75
&"$#
G4*)0)9);<6)0<5+<4)9"37
-93-A
#!'
<0=-<:))4@76
3)4@76(:7/<;5)07;5)14+75
#
G4*)0)9);<6)0)9)
+),67
-93-A
#!'
05-; )8<
E<
16.75;-3613+75
""##
<50<91@-;)0-+);1CA-6),7
-93-A
$
CA/G9F65-A
:1:;-5;-361307;5)14+75
C'#
9,<),C9-;5-6-=1&)69):84;
-93-A
%
90)6-61A
7A,-)4)937:-9=1:+75
#
:;)6*<4),79)"3
-93-A
&%
&)3<83*<4<;
;-3613-43415)07;5)14+75
!#
F:-74<)0-=9-3A),-),,)87
-93-A
&'#
*9)015B-413
41,-9;-361307;5)14+75
#
670<;4<)0561@-;),-E1;"37E8
7
-93-A
&'#
*9)015),1.-3)4-
13)4-(07;5)14+75
!$'"$#""#
G.;G)0B-;168);)@<4=)97
,A9-41
'$
$<9#<6)4
</<9;<6)41/5)14+75
!#!#
1;0);8)
)0G4-6;+-=1;,-=9-6-;-6+1
-93-A
'$
:5)14G6)@,6
/-6-4-4307;5)14+75
18
ÖNEML NOT
1- Gümrük ve Ticaret
y$ld$r.
Bakanl$$nca cihaz$n tespit edilen kullan$m ömrü 10
2- Kliman=z=n montaj=n=, ar=zas=n= ve bak=m=n= Yetkili Servisimize yapt=r=n=z aksi takdirde
Cihaz=n=z firmam=z=n vermi olduu garanti den faydalanamayacakt=r.
3- Klimalar=n bak=m= müterinin sorumluluundad=r. Bak=m= yap=lmayan cihaz garanti
Kapsam= d==na ç=kar.
4- Firmam=z 6 ayda bir bak=m= tüketicilerine tavsiye eder.
5- Hava fitrelerinin 15 günde bir temizlenmesi müterinin sorumluluundad=r.
6- Kliman=z= montaj ettirmeden yetkili servisten kliman=z=n kapasitesinin ve montaj yerinin
Uygunluunu teyit ettiriniz.
7- Garanti belgenizi Yetkili sat=c= ve Yetkili servise onaylat=n=z. Ayr=ca, Montaj formunu
Yetkili servisten isteyiniz ve garanti süresince bu formlar= muhafaza ediniz.
8- Bo veya eksik doldurulmu garanti belgeleri geçerli kabul edilmeyip cihaz=n=z garanti
d== olarak kabul edilecektir.
9- Ar=za ve bak=m sonras= yetkili servisinizden ar=za ve bak=m formunu isteyiniz ve garanti
Süresince muhafaza ediniz.
10- Kliman=z= montaj ettirmeden herhangi bir hasar olup olmad==n= kontrol ediniz. Sorun
Var sa sat=c= firmaya durumu bildiriniz.
11- Klima montaj=ndan sonra ortaya ç=kacak her türlü k=r=lma, çizilme ve benzeri hasarlar
Garanti kapsam= d==ndad=r.
12- Klimalar kullan=m amac= d==nda kullan=l=rsa garanti kapsam= d==nda kal=r.
13- Cihaz=n çal=mas= için gerekli elektrik artlar=n=n salanmas= tüketicinin sorumluuundad=r. Bundan kaynaklanacak ar=zalar garanti kapsam› d==ndad=r.
14- Klimalar=n=z=n montaj yerini belirlerken ar=za durumunda cihaza müdahalenin kolay
Olabilecei yerleri tercih etmeniz sizi platform, vinç gibi ekstra masraflardan
Kurtaracak t=r.
15- Klima k==n soutmada kullan=lacak ise klimaya ilave olarak k= kiti tak=lmal=d=r.
16- Gemi karavan, T=r gibi hareketli mekânlara tak=lan klimalar garanti haricidir.
17- Klimalar insan konforu d==nda kullan=l=rsa (tavuk çiftlii, mantar, çim üretimi, meyve,
Çiçek soutma gibi) garanti harici kabul edilir.
18- Klima montaj teknik artlar=na uymayan ve buna ramen müteri onay= ile yap=lan
Montajlar da cihaz garanti harici olarak ilem görür,
19
TÜKETC HAKLARI
(1) Mal1n ay1pl1 olduunun anla1lmas1 durumunda tüketici;
a) Sat1lan1 geri vermeye haz1r olduunu bildirerek sözlemeden dönme,
b) Sat1lan1 al1koyup ay1p oran1nda sat1 bedelinden indirim isteme,
c) A1r1 bir masraf gerektirmedii takdirde, bütün masraflar1 sat1c1ya ait olmak üzere sat1lan1n ücretsiz
onar1lmas1n1 isteme,
ç) mkân varsa, sat1lan1n ay1ps1z bir misli ile deitirilmesini isteme, seçimlik haklar1ndan birini
kullanabilir. Sat1c1, tüketicinin tercih ettii bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesi haklar1 üretici veya ithalatç1ya kar1 da
kullan1labilir.
Bu f1kradaki haklar1n yerine getirilmesi konusunda sat1c1, üretici ve ithalatç1 müteselsilen sorumludur.
Üretici veya ithalatç1, mal1n kendisi taraf1ndan piyasaya sürülmesinden sonra ay1b1n doduunu ispat
ettii takdirde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesinin sat1c1 için orant1s1z güçlükleri
beraberinde getirecek olmas1 hâlinde tüketici, sözlemeden dönme veya ay1p oran1nda bedelden indirim
haklar1ndan birini kullanabilir. Orant1s1zl11n tayininde mal1n ay1ps1z deeri, ay1b1n önemi ve dier
seçimlik haklara bavurman1n tüketici aç1s1ndan sorun tekil edip etmeyecei gibi hususlar dikkate
al1n1r.
(4) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesi haklar1ndan birinin seçilmesi durumunda
bu talebin sat1c1ya, üreticiye veya ithalatç1ya yöneltilmesinden itibaren azami otuz i günü, konut ve tatil
amaçl1 ta1nmazlarda ise altm1 i günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci
maddesi uyar1nca ç1kar1lan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilikin, tüketicinin ücretsiz onar1m
talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir.
j) Tüketicilerin ikayet ve itirazlar1 konusundaki bavurular1n1 tüketici mahkemelerine ve tüketici
hakem heyetlerine yapabileceklerine ilikin bilgi,
Ar1zalarda kullan1m hatas1n1n bulunup bulunmad11n1n, yetkili servis istasyonlar1, yetkili servis
istasyonunun mevcut olmamas1 halinde s1ras1yla; mal1n sat1c1s1, ithalatç1s1 veya üreticisinden birisi
taraf1ndan mala ilikin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshas1n1n tüketiciye verilmesi zorunludur.
Tüketiciler, ikinci f1krada belirtilen rapora ilikin olarak bilirkii taraf1ndan tespit yap1lmas1 talebiyle
uyumazl11n parasal deerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine
bavurabilir
20
NOTLAR :
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
21
Çankaya-Ankara
T +90 312 491 9072 - 73
F +90 312 491 9074
[email protected]
22
F +90 242 311 2063
[email protected]
Ege Bölge
T +90 533 207 7710
[email protected]
Çukurova Bölge
T +90 533 207 7718
[email protected]
Depo
T+90 212 886 1845
F+ 90 212 886 2672
[email protected]

ole-48fcdcm ole-24fcdcm - OAC İklimlendirme A.Ş.

Transkript

Benzer belgeler

kapak

Bu kart›n sahibinde Asperger sendromu ile birlikte Otizm hastal

UYARILAR HOPARLÖRÜN YERLEfiT‹R‹LMES‹ Hoparlör Sistemi 1

Hamileli¤i Sonlandırma (Kürtaj)

TripAdvisor işletme sayfanızın aileleri çekmesini

kapak.fh11

kapak.fh11