docOlé, Olá, Maracanã! Rio`daki Maracanã Stadı FIFA Dünya
download 
Şikayet Transkript
Olé, Olá, Maracanã! Rio`daki Maracanã Stadı FIFA Dünya
grohe magazine LÜKS BANYOLAR, MUTFAKLAR, BİNALAR VE SU HİKAYELERİ #01/2014 Olé, olá, Maracanã! Rio‘daki Maracanã Stadı FIFA Dünya Kupası‘nı yepyeni görünümüyle karşılıyor. SUYUN ÜZERİNDEKİ ŞEHİR Suyun üzerinde bir şehir ve en etkileyici köşeleri İKONİK GROHE MEKANLARI Dünya‘nın en ikonik binaları için “Made in Germany” kalite damgasını taşıyan bataryalar ‘‘GROHE ürünleri birçok şekilde insanların hayatına dokunuyor.’’ David J. Haines, GROHE S.à.r.l CEO’su Sevgili Okuyucularımız, Günümüzde mutfak ve banyolarda suya erişmek artık çok kolay. Oysa temiz suyun değerli bir kaynak olduğu ve insanların buna ulaşmak için ciddi bir zaman ve enerji harcadığı günler aslında çok da geçmişte kalmadı. Maalesef bu durum bazı ülkelerde halen yaşanıyor. Bu yüzden de, GROHE hayat veren bu iksirin sorumlu bir şekilde tüketilmesini sağlamayı en önemli önceliklerinden biri olarak görüyor. 'Pure Freude an Wasser'' kavramını 130 ülkeye yayan yenilikçi, yüksek kaliteli ürünleri geliştirirken de işte bundan güç alıyoruz. Yeni GROHE Magazine ile siz de su dünyasındaki bu ilham verici maceramıza yılda iki defa tanık olabilirsiniz. ALLURE BRILLIANT HOME IS WHERE MY GROHE SPA IS Rediscover the beauty of water with the Allure Brilliant. Designed around geometric shapes and crisp contours, this sophisticated collection brings architectural precision to the bathroom. Crafted with the utmost care, the gem-like faceted body finishes in a spout with a cutaway detail, accentuating the flow of cascading water. VISIT GROHE.COM photo: GROHE AG 108 sayfalık bu dergide ürünlerimizle çalışan mimarlarla tanışabilir, misafirleri ürünlerimizin keyfini süren ihtişamlı otelleri keşfedebilirsiniz. Ayrıca, ürünlerimizin birçok özelliği hakkında eşsiz bilgiler paylaşan GROHE ekibini de sayfalarımızda tanıyabilirsiniz. Bu sayımızda, GROHE AG'nin Operasyonlar Direktörü Thomas Fuhr’u tanıyacaksınız. Thomas, Alman kalitesinin kendisinin ve elbette hepimiz için anlamını ve bu bakış açısını üretim tesislerimizde her gün nasıl hayata geçirdiğimizi anlatıyor (s. 32). GROHE her gün birçok şekilde insanların hayatına dokunuyor ve bunlardan bazılarını sizlerle paylaşmak istiyoruz. Brezilya'da düzenlenen FIFA Dünya Kupası'nda, Rio de Janeiro’daki Maracanã Stadı'na gelen futbol severler maçlar sırasında bizimle en az bir defa mutlaka karşılaşacaklar (s. 40). Paris'teki Buddha-Bar Hotel'in misafirleri bizim de misafirlerimiz (s. 16). GROHE Magazine yazı işleri ekibi Seine kenarındaki bu şehirde gözalıcı bataryalarımız ve otelin spa'sının hoşunuza gidecek birkaç seyahat önerisi sunmayı da ihmal etmedi (s. 10). Beatles grubu hala birlikte olsaydı, molalarda ellerini muhtemelen Arabesk bataryalarımızdan birinde yıkardı: Kısa zaman önce renovasyondan geçen Londra'daki Abbey Road Stüdyoları artık GROHE bataryaları ile donatıldı (s. 86). Görebileceğiniz üzere, GROHE insanlara mutfak, banyo ve spa alanlarının çok daha ötesinde de ulaşıyor. Gezegenimizin yüzde 70'ini oluşturan su, İngiliz sörfçü-tesisatçı Andrew Cotton gibi birçoklarının da neşe kaynağı (s. 74). Suyun bize sağladığı saf mutluluğu ilham veren hikayeler, fotoğraflar ve bilgileri bir araya getirdiğimiz yeni GROHE Magazine ile katkıda bulunacağımızı umuyoruz. GROHE dünyasının keyfini çıkarın. Saygılar, David J. Haines Pure Freude an Wasser. GROHE Content www.grohe.com GROHE USTALIĞI 10 PARİS – SUYUN ÜZERİND EKİ ŞEHİR Paris zarafeti, leziz mutfağı, modası ve doğal olarak, aşıklar şehri olmasıyla ünlü. Şimdi seyahat rehberimiz, Seine Nehri‘nin kıyısındaki bu şehrin sakinleri olan Parislilerin, bir diğer tutkusunu ile sizi tanıştırsın: Su 22 PARİS – Ç OK ÖZEL T ÜYOLAR 32 Made iN GErmany 46 SU TERAPİSİ GROHE Operasyonlar Direktörü Thomas Fuhr ile Hemer fabrikasında en sevdiği konuda sohbet ettik: Kalite. GROHE, suyun iyileştirme özelliğinden yararlanarak Aquatherapy konseptiyle ağrıyan sırt, omuz ve yorgun bacakları rahatlatıyor. GROHE BAKIM 54 Dünyanın dört bir yanındaki otel banyo ve mutfaklarında, müzelerde, işyerlerinde, okullarda ve spor tesislerinde su GROHE bataryalarından akıyor. Burada en heyecan verici projelerden bazılarına göz atıyoruz. Alman Architectural Digest dergisinin baş editörü Oliver Jahn, Paris‘in en iyi gizlenmiş 10 sırını paylaşıyor. 40 Dünyanın dört bir yanından gelen insanlar, 45 yıldır dünyanın en ünlü yaya geçidine adeta kutsal bir yolculuk yapıyor. Abbey Road Stüdyoları‘na bir gezi. 10 Kimi zaman huzur, lüks ve bereketli doğal çevre bunların neredeyse kaybolduğunu düşündüğünüz yerlerde karşı nıza çıkabilir. Phuket‘e hoş geldiniz. 26 DİJİTAL ÇAĞDA DUŞ 52 Spa di gras Vücudunuzu ve ruhunuzu dengeye kavuşturun, canlanın ve stresten arının: F-digital Deluxe spa konsepti birçok fayda sunuyor. Hem de evinizde, kendi banyonuzda. Banyonuzu evinizin sıhhat alanına dönüştüren duş ürünleri, kişisel bakım ürünleri, banyoda okunacak kitaplar ve kendinizi iyi hissetmenizi sağlayan diğer aksesuarlar. İkon rehberi Bu sembol internette daha detaylı bilgi bulunduğunu gösterir. Bu sembol online magazinde daha detaylı bilgi olduğunu gösterir. Bu sembol Facebook‘ta daha detaylı bilgi bulunduğunu gösterir. 54 92 HAYAT EĞİTİMİ photos: GROHE AG, Nathalie Baeten, João L. dos Anjos/Angular Aero Foto, ARKEN, Jessica Backhaus için bütünüyle yenilenen dünyanın en ünlü stad_ yumunda artık GROHE ürünleri bulunuyor. Buddha-Bar Hotel, Paris‘in merkezinde yer alan bir Asya cenneti. Alman fotoğrafçı Jessica Backhaus, “Dünyayı Görmek İstedim” adlı projesinde objektifini Venedik‘in su kanallarına dögrulttu. Sonuç olarak ortaya soyut tabloları andıran fotoğraflar çıktı. 86 K utsanmış K oridorlar 40 Olé, olá, 48 HER Maracanã! Ş EYDEN ÇOK U ZAKTA 2014 FIFA Dünya Kupası 1 6 HUZUR SIĞINAĞI 80 Venedik‘İn ayna görüntülerİ Grohe care 68 KEYİF K AYNAĞI İster limonlu turta eşliğinde sabah kahvesine misafir ağırlıyor olun, isterse yemek eğitimi veriyor, lezzet mutfakta, özellikle de GROHE bataryalarından akan suyla başlar. Dünyanın en canlı yerlerinden birine hoş geldiniz. 7 4 DALGA LARDA SÜZÜLMEK Sörf yapan bir tesisatçı olan Andrew Cotton için su hem mesleki hem de hobi olarak bir tutku. Don Bosco Eğitim Merke zi‘nin sponsorluğunu GROHE’ nin üstlendiği JAL Akademisi Hindistan‘ın kısıtlı imkanlara sahip ailelerden gelen gençle rine tesisatçılık eğitimi veriyor. 80 4 – 5 98 GELECEĞİN FORMLARI İLE TANIŞIN Londra Tasarım Festivali‘ndeki yaratıcı elit kesim, geleceğin trendlerine heyecanlı bir bakış sunuyor. 1 00 TASARIM ÖNEMLİDİR GROHE’nin Tasarımdan sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı Paul Flowers ile tasarımda yaratıcı düşünce, sürdürülebilirlik ve çeşitlilik hakkında konuştuk. 104 TEŞEKKÜRLER GROHE dünyanın dört bir yanındaki iş ortaklarına ve çalışanlarına destekleri için teşekkür ediyor. 1 06 HER ŞEY AKAR Gerçek Su Keyfi‘ni (“Pure Freude an Wasser”) ifade etmenin birçok yolu var. Birkaç örnek görmek ister misiniz? GROHE GROHE GRANDERA GRANDERA WELCOME WELCOME HOME HOME TM Timeless elegance comes from purity and harmony - GROHE Grandera™ blends square and circular elements into one harmonious shape. The collection, with its smooth geometric lines and classic simplicity, has been created to combine effortlessly with a wide range of bathroom furnishings, with the choice between chrome and a chrome and gold finish adding the perfect finishing touch. VISIT GROHE.COM Pure Freude an Wasser. GROHE Competence Grohe farki www.grohe.com ‘‘İ dollerim y ok. İşİ, b ağlılığı ve y eteneğİ takd İr ederİm.’’ Ayrton Senna 8 – 9 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 10 – 11 SUYUN üZERi̇NDEKi̇ ŞEHi̇R photo: Carlos Sanchez/imagebroker/action press Paris zarafeti, leziz mutfağı, modası ve doğal olarak, aşıklar şehri olmasıyla ünlü. Şimdi seyahat rehberimiz, Seine Nehri'nin kıyısındaki bu şehrin sakinleri olan Parislilerin, bir diğer tutkusunu ile sizi tanıştırsın: Su André Citroën Parkı'ndaki fıskiyeler 100 su jetinden oluşuyor. Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 12 – 13 Motor ve frenlerin yerini kaz ve ördekler alıyor. Paris'in popüler genç_ leri Batofar'a binmek için gece olmasını bek_ lemiyor. Batofar, Bibliothèque nationale de France’ın hemen yanında bulunan Quai de la Gare'a 16 yıl önce demir attı. Bu yüzer kulüp ve konser mekanı, o günden beri 20-35 yaş arasındaki turistler ve Parislilerden oluşan kalabalıkları çekiyor. Paris'in çok ama çok şık gece hayatına önemli bir alternatif sunan mekanda, kabin başına geçen ünlü DJ'ler bas ritimleriyle elektro müzikseverleri coşturuyor. Batofar’ın makine dairesi zaman zaman yeni ve daha az bilinen müzik gruplarının ilk büyük canlı performanslarına da ev sahipliği yapıyor. Acıkan gece kuşları için atıştırmalıklar da sunuluyor. Ama bu kırmızı tekne sadece partileri ile meşhur değil. Tekne, gündüzleri basit ama leziz Fransız yemekleri sunan harika bir kafe ve restorana dönüşüyor. Güvertede bir sandalye veya hamakta kokteyl eşliğinde nehir manzarasının keyfini çıkartabilir ve hareketin başlamasını bekleyebilirsiniz. üstte Batofar daha önce de deniz feneri gemisi olarak görev yapıyordu. sol da Paris'te bir yaz geçiren herkes Seine Nehri’nin kıyısını ''Plage du Batofar'' yani Batofar Plajı olarak bilir. Gerçekleşecek olan etkinlik ve konserleri görmek için www.batofar.org adresine bakabilirsiniz. photos: Nathalie Baeten, VU/laif André Citroën Parkı, Seine Nehri’nin kıyısında, Paris'in 15. bölgesinin tam merkezinde bulunuyor. Eski Citroën fabrikasının yerinde artık geniş yeşillikler ve dört farklı temalı bahçe bulunurken, montaj hatlarının yerini ise şimdilerde şehrin kargaşasından kurtulmak isteyen ziyaretçileri karşılayan huzur dolu bir vaha almış durumda. Parkın Seine Nehri’ne kadar uzanan yeşil alanlarını su kanalları kesiyor. Bahçeler renklerine göre ayrılıyor; mavi, beyaz, kırmızı ve siyah bahçelerin her biri farklı türden bitkileri içeri_ yor. Bunların her biri aynı zamanda farklı bir duyuyla ilişkilendiriliyor; örneğin, koku duyusunu simgeleyen mavi bahçe hoş kokulu çiçeklerle dolu. 22 yıl önce açılan park, mimarisinin de gösterdiği üzere oldukça yeni. İçinde yer alan net, simetrik yapılar da bunu kanıtlıyor. Havaya aralıklarla su fışkırtan 100’e yakın jeti ile suyun havada dans ettiği çeşmelerin iki yanında iki büyük sera bulunuyor. Bu parkın bir diğer hazinesi de aynı anda 30 kişiyi taşıyabilen dünyanın en büyük balonu oluşturuyor. 150 metreye kadar yükselebilen balon, şehre ferahlatıcı bir esinti eşliğinde şehrin kuş bakışı manzarasını sunuyor. GROHE Competence Pompidou'daki havuz Canlı renkler, dev dudaklar, egzotik kuşlar ve pırıltılı fantezi figürlerin tümü suyun müzikal ahengiyle birlikte dönüyor ve su fışkırtıyor; Stravinsky Çeşmesi Rus bestakar için yazılmış büyülü bir övgü. Jean Tinguely ve Niki de Saint Phalle, bestekarın “Bahar Ayini” ve “Ateş Kuşu” gibi balelerinden aldıkları ilhamla büyük bir havuzun ortasında sürekli hareket halinde olan 16 figür tasarladı. 1982-83 yıllarında inşa edilen çeşme, Pompidou Ulusal Sanat ve Kültür Merkezi'ndeki Place Igor Stravinsky Meydanı’nda bulunuyor. Pompidou’nun terası, su şovunu izlemek için kusursuz bakış açısını sunuyor. www.grohe.com photos: mauritius images, Jahreszeiten Verlag/Natalie Kriwy, Courtesy: Aquarium de Paris - Cinéaqua Pure Freude an Wasser. Kelimenin tam anlamıyla kendinizi akışa bırakmaya hazır mısınız? Öyleyse, Fransa'nın en büyük akvaryumuna dalarak muhteşem cam tünelin sizi su yaşamı ile çevrelemesine izin verin. Cinéaqua, aralarında 450'den fazla balık türünün bulunduğu on binlerce deniz canlısına ev sahipliği yapıyor. Olağanüstü bir canlı çeşitliliğine sahip dev köpek balığı tankının yanı sıra, Seine Nehri’nde hayatta kalmayı başaran türlere adanmış bölüm de akvar_yumun gözdelerinden biri. Tankları izlemenin yanı sıra, giriş bileti ile komedi gösterileri ve üç ayrı sinema salonu gibi eğlence imkanlarından da yararlanabiliyorlar. Her ayın ilk Cumartesi, akvar_ yum kapılarını gece de açarak deniz yaşamı özel ışık efektleri eşliğinde sunuyor. Son olarak, halen Paris'te olduğunuzu unutmayasınız diye, bu gece ziyaretinde bir kadeh şampanya da ikram ediliyor. Paris akvaryumu hakkında daha detaylı bilgi edinmek için, www.cineaqua.com adresini ziyaret edebilirsiniz. Paris'te su altı cenneti Joséphine Baker, 1920'li ve 30'lu yıllarda Paris'in en çok tanınan sahne sanatçıları arasında yer alıyordu. Adını taşıyan yüzme havuzu ise onun kusursuz stiline bir övgü niteliğinde. Mimar Robert de Busni'nin tasarladığı modern yapı, havaların güzel olduğu sıcak yaz aylarında sürgülü camdan çatısını açarak ziyaretçilerinin güneş ışığı altında yüzmesine ve geniş güvertesinde güneşlenmesine imkan veriyor. Kış aylarında ise, çatı ziyaretçileri soğuk hava ve yağıştan koruyor. Her ne kadar Mayıs ile Ağustos ayları arasında Seine Nehri’nde yüzmek cazip gelebilirse de Paris'teki tekneler ve kirlilik bunu sağlıklı bir seçenek olmaktan çıkartıyor. Ancak burada, havuza pompalanmadan önce filtrelenen ve kullanıldıktan sonra tekrar nehre geri bırakılan gerçek Seine suyunda yüzmek oldukça keyifli. 2006'dan beri Parc de Bercy'nin karşısına demirleyen yüzme havuzu, ziyaretçileri neredeyse nehir seviyesindeki suya atlamaya davet ediyor. 25 metre uzunluğundaki havuz çok büyük olmasa da hamam, sauna ve solaryum gibi spa seçenekleri ile bu eksiğini telafi ediyor. Paris turist ofisinin de.parisinfo.com adresindeki web sitesinde havuzun çalışma saatlerini ve ücretlerine ulaşılabiliyor. Joséphine Baker ile duş keyfi ü s t t e On metre derinliği ile tesisteki en büyük tank olan köpek balığı tankı, üç milyon litre deniz suyu alıyor. s o l d a Joséphine Baker yüzme havuzu Seine Nehri’nin suyunu kullanıyor ve sonrasında suyu yeniden nehre bırakıyor. 14 – 15 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence HUZUR SIĞINAĞI Paris‘in göbeğinde kendinizi Asya tarzı ile çevreleyin. Buddha-Bar Hotel tüm dertlerinizi unutabileceğiniz lüks bir ortam sunuyor. www.grohe.com 16 – 17 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 18 – 19 Hiç uyumayan şehir Paris. Her yıl ortalama 40 milyon turist Seine nehrinin kıyısındaki bu şehre akın ediyor. Şehrin karmaşasından kaçmak isteyenler, Faubourg Saint-Honoré Sokağı‘ndaki lüks butiklerden kısa yürüme mesafesindeki şık Anjou Sokağı‘nda huzur bulabilir. Paris‘te geçen yıl açılan Buddha-Bar Hotel burada bulunuyor. Bu otel, 56 ihtişamlı odası ve 19 suit odası ile huzurun kalesi. Prag ve Budapeşte‘de de otelleri olan bu zincir, Romanya kökenli Raymond Visan‘ın 1996‘da Paris‘te sunduğu başarılı Buddha-Bar konseptinin geçirdiği evrimi yansıtıyor. Visan, “Eğlence ve farklı içecekler, yumuşak ve derin koltuklar, loş ışıklandırma ve her şeyden önemlisi, müziğimiz başarımızda etkili oldu,” diyor. Günümüzde restoran-bar-lounge konsepti Beyrut‘tan Londra‘ya, Sao Paulo‘ya kadar tüm dünyada beğeni topluyor. “İnsanlar sadece yemek yemeğe gelmiyor. Hiç seyahat etmek zorunda kalmadan, bir akşamlığına Prag‘dan Bangkok‘a, Paris’e veya Antalya‘ya çok özel bir yemek ve müzik yolculuğuna çıkmak isti_ yor,” diye devam ediyor Raymond. Bazı akşamlar bar, yönetmenliğini dünyaca tanınmış bir DJ‘in yaptığı, başrolü ise Johnny Depp ve Cameron Diaz gibi isimlerin oynadığı egzotik bir film setine dönüşebiliyor. Ori_ ental bir esintiyle birleşen ritimler, farklı damak tadları arasında çıktıkları macerada misafirlerimize eşlik ediyor. Saatler ilerledikçe tempo artıyor. Altından dev bir Buddha heykeli tüm bu olanlara büyük bir sükunetle tanıklık ediyor. ü s t t e Mistik ejderha motifi otelin oda ve koridorlarında misafirleri tepeden izliyor. a lt ta Zarif ve göz alıcı şıklıktaki mobilyalar Buddha-Bar Hotel için özel olarak tasarlandı. Süitlerdeki ferah banyolar hem yerden küvet hem de ayrı bir duş içeren lüks bir tasarıma sahip. Y ALIN Z ARAFET GROHE Ondus®‘un zarif kavisi sadeliğin en kusursuz halini simgeliyor. Minimalist kumanda kolu tasarımı ise zahmetsiz çalıştırmayı tanımlıyor. Bu ürün hakkında daha detaylı bilgi için: www.grohe.com GROHE Competence www.grohe.com s ağ d a Sağlık merkezinde, yorgun misafirler geleneksel Asya metodları ile derin bir rahatlama haline geçiyor a lt ta Buddha-Bar Hotel’de masaj alanı,hamam ve özel bir çok duyulu duş içeren büyük bir spa ve sağlık merkezi de bulunuyor. Dünyanın farklı kültürlerine tek bir yerden dokunabilmek. Buddha-Bar Hotel‘in misafirleri bu hayallerini her akşam gerçekleştirebiliyor. Uzak Doğu’nun zengin ambiyansı Fransa‘nın zarif yaşama sanatıyla harmanlanıyor ve de Asya etkileri ile buluşuyor Kırmızı ve altın renk tonları, doğudan dekoratif detaylar ile bir araya gelerek Uzak Doğu‘ya hayat veriyor. Sihirsel güçler ile şansı simgeleyen ejderha gibi Çin mitolojisinden motifler iyi yaşama adanmış bu mekanın her yerinde duvarları ve tavanları süslüyor. Misafirlerin Buddha-Bar Hotel‘in spasında da kendilerini şanslı hissedeceğine hiç şüphe yok. Hintli filozof Yogananda rahatlamış ve stresten arınmış bir vücudun zihni de huzura kavuşturacağına inanıyordu. Bu iç huzur, geleneksel Asya ve Ayuverdik tıbbının çağdaş masaj ve rahatlama teknikleriyle harmanlanmasıyla elde ediliyor. Büyük bir hamam ve birçok duyuya hitap eden aromaterapi özellikli duşla tüm duyular canlanıyor. Bu duyumsal seyahatin bir sonraki aşaması bizi gurmelerin yeni lezzet kreasyonlarını heyecanla beklediği Senegalli Rougui Dia‘nın şefliğini yaptığı otelin restoranı Le Vraymonde‘e götürüyor. Güzel bir yemekle doyurulan, şımartılan ve son derece rahatlayan misafirle bundan sonra otelin Le Qu4tre lounge barında yeni keşiflere doğru yelken açabiliyor. Salı-Cumartesi günleri arası, akşam 8‘den sonra setlerin başına uluslararası DJ‘ler geçiyor. Uzaklardan gelenler mutlaka rom, misket limonu suyu ve liçi şurubundan yapılan özel Dragon Kiss (Ejderha Öpücüğü) kokteylini mutlaka denemeli. Ne de olsa Paris‘te herkes en az bir defa öpülmeyi hakeder. photos: GROHE AG, Guillaume de Laubier, PR Pure Freude an Wasser. P ROGRAMDA NE VAR Paris‘teki lüks Buddha-Bar Hotel‘i ziyaret ettiğinizde buradaki gösteri ve etkinliklerden mümkün olduğunca yararlanmak isteceksiniz. Le Qu4tre lounge bar ve Le Vraymonde restoranındaki görülmeye değer özel ve güncel etkinlikleri keşfetmek için www.buddhabarhotelparis.com adresini ziyaret edebilirsiniz. 20 – 21 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com ARKA KAPIDAN PARi̇S Seyahat rehberlerinde bulamayacağınız ve tam da bu sebeple görmeye değer on yer: Amatör bir Paris kaşifi olan ve iç mekanlar, stil, tasarım, sanat ve mimarinin en iyi örneklerine sayfalarında yer veren Architectural Design dergisinin Almanya baskısının editörü Oliver Jahn tarafından derlendi. GROHE Bize alışveriş yapmaktan çok mutlu olduğunuz bir yer söyler misiniz? O. JAHNKıyafet için iki yer var. Bunlardan biri elbette sürekli değişen kreasyonlar sunan konsept mağazası colette. Bunu, Saint-Germain Bulvarı'nda aşırı derecede pahalı ama son derece çekici erkek ayakkabılarıyla (üzgünüm hanımlar) ünlü Berlutti ve John Lobb izliyor. Banka hesabınıza gerçekten büyük bir delik açmak istiyorsanız, Galerie Patrick Seguin'e de uğrayabilirsiniz. Seguin, yirminci yüzyıl ortalarından Fransız mobilyaları satan dünyanın en ünlü sanat simsarlarından biridir. 1970’li yılların sonlarında, Jousse ve Laffanour gibi en az kendisi kadar saygın birkaç meslektaşıyla birlikte Jean Prouvé, Jean Royere ve Charlotte Perriand gibi tasarımcıların imzasını taşıyan çoktan unutulmuş sandalyeler, masalar, lambalar ve diğer parçalarını bit pazarlarından toplamaya başladı. Sonrası da zaten malum. Günümüzde bir parça altı haneli rakamlara alıcı buluyor ve mobilyanın endüstriyel şıklığına olan ilgi hiç azalmıyor. Bu aralar, belki de en popüler parçalar 1950’li yıllarda Chandigarh, Hindistan'daki binalarında kullanılmak üzere Le Corbusier'in tasarladığı ve şirketin alametifarikası haline gelen açılı ahşap çerçeveli koltuk ve kanepeler. Günün birinde o koltuklardan iki tanesine sahip olabilmeyi hayal ediyorum. Bu suçluluk duygusu veren bir zevk. G Peki çok az parayla çok fazla şey alabileceğiniz bir yer söyler misiniz? OJLibrairie 7L. Hayatımın büyük bir bölümü kitapların etrafında geçiyor. Gerek işyerim gerek_ se evimdeki tüm odalarda tavanlara kadar varan raflar 15.000 ciltlik kitap koleksiyonumun ağırlığı altında eziliyor. Koleksiyonumdaki kitaplar edebiyat, sanat, tasarım, mimari, fotoğraf, moda ve çizgi roman gibi çok geniş bir yelpazeye yayılıyor. Bugüne kadar Paris'e gelip de Karl Lagerfeld'in Lille Sokağı 7 numaradaki kitapevine uğramadan ayrılmayı hiç başaramadım. Lagerfeld dükkanında satılan kitapları bizzat seçiyor ve burada bir saatl, dolandıktan sonra işin uzmanları bile kendini unutulmuş Rococco ressamları, İtalyan seramik sanatçıları, veya Japon yeraltı fotoğrafçılığındaki en son trendler gibi konularda enteresan ve telefon rehberi kalınlığında bir yığın kitap satın alarak ayrılmış halde buluyor. dan oluşan duvarlarıyla göz alan üç katlı bir ev olan ünlü Maison de Verre (camdan ev). Binanın oturma odası, kitap duvarı ve parlak turuncumsu çelik kirişleriyle sirk çadırı gibi yukarıya doğru yükseliyor. Modern mimarinin aynı anda hem bu kadar endüstriyel hem de şık olması sebebiyle başka hiçbir bina bu yapıyla boy ölçüşemez. Her seferinde yeni detayları açığa vuran bu esrarengiz ''yaşam makinesi'' randevu alınarak görülebilir. G Nefes kesen bir manzara? OJFransa'nın en ünlü çizgi roman sanatçılarından biri olan André Juillard, son derece keyifli ve harikulade bir şekilde yazılmış, Trente-six Vues de la Tour Eiffel (Eiffel Kulesi'nin Otuz Altı Açısı) adlı bir kitap derledi. Bir turistin bakış açısının tam tersini sunan kitap, bu demir devin kimi zaman bir pencereden küçük bir detay olarak görünmesi kadar sıradan olabilen gündelik hayattan çeşitli kare_ lerinden oluşuyor. Bence en güzel kule manzarası ise Palais de Tokyo'nun terasından görünüyor. Konumunuzu Palais'nin kolonlarının tam arasından bakacak şekilde ayarladığınızda, eskilerin heybetli olarak adlandırdığı bir manzaraya tanık olabilirsiniz. Colette, 213 Rue Saint Honoré G Peki hep yeni birşeyler keşfettiğin bir bina var mı? OJPierre Chareau’nın 1928 - 1931 yılları arasında jinekolog Jean Dalsace, için 7. bölgedeki Saint Guillaume Sokağı'nda inşa ettiği ve cam bloklar- G Zaman mevhumunu kaybettiğiniz bir yer var mı? OJBence bu benim için her zaman Musée des Arts décoratifs olacaktır. Orada sergilerin muazzam çeşitliliği, uygulamalı sanatın tüm tarz ve akımlarını içinde barındıran dönem odaları ile her zaman bir önceki ziyaretinizde gözden kaçırdığınız bir hazineye rastlayacağınızdan emin olabilirsiniz. Ama elbette müzenin en göz alıcı bölümünü moda tasarımcısı Jeanne Lanvin'in 1920'lerdeki apartman dairesinin yeniden hazırlandığı bölüm oluşturuyor. Bu, Armand Rateau sayesinde var olabilen Art Deco tasarımının bir zaferinden başka bir şey değil. Özellikle de Lanvin Blue yatak odasına bakmaya doyamayacaksınız. 22 – 23 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com Kiosque, Rue de Liège G Arkadaşlarınıza mutlaka en az bir kere yemeğe gitmelerini tavsiye edebileceğiniz bir yer? OJŞu anda yemek yemek için muhtemelen Palais de Tokyo'daki Monsieur Bleu'dan daha şık bir yer yoktur. Yumuşak yeşiller ve siyahtan oluşan renk paletiyle restoranın içi, sipariş defteri hiç şüphesiz uzun yıllar boyunca işten kafasını kaldıramayacağı kadar dolu olan ünlü tasarımcı Joseph Dirand'ın imzasını taşıyor. Göz alıcı yeşil mermer zeminden daha çarpıcı tek şey buradan izleyebileceğiniz Eiffel Kulesi'nin manzarasıdır. Mutlaka cam kenarından bir masa ayırtın ve poularde frites (kızarmış piliç) sipariş edin. Unutmadan, bu restoran adını sahibinin kedisinden alıyor. Monsieur Bleu, 20 Avenue de New York Terroir Parisien, 20 Rue Saint-Victor G Tüm gün boyunca dört gözle beklediğiniz pa ket yaptırıp yolda yiyeceğiniz bir yemek? OJOliver: Kısa bir süre önce, Hotel Le Meurice'in üç yıldızlı restoranının ünlü aşçısı Yannick Alléno, 15. bölgede Saint-Victor Caddesi'nde Terroir Parisien adlı küçük bir bistro açtı. Çok şık yerleri sevmeyen Alléno, çok küçük yaşlardan itibaren ailesinin bistrosunda kaşarlı jambonlu tostlar satmakla kalmayıp, New York'a ayak basar basmaz soluğu bir 'hot dog' büfesinde alan biri. Yolda yemek için onun; turşu, baharat ve yumurtalı sirke karışımından oluşan gribiche sosu ve sıcak tête de veau (kıyılmış dana kellesi) ile hazırladığı bagetten daha iyi bir şey olamaz. G Peki ziyaret ettiğinizde Paris'te olduğunuza inanamadığınız bir yer? OJBac Caddesi'nde bulunan ve buram buram Parizyen geleneği kokan Deyrolle mağazasının kapısından içeri adımınızı attığınızda, Downton Abbey'deki bir bakkalda rastlayabileceğiniz türde bahçe aletleri ve kıyafetleri göreceksiniz. Ama birinci kata çıktığınızda, av meraklılarını kıskançlıktan çatlatacak odalardan oluşan bir labirente erişeceksiniz. Birkaç yıl önce meydana gelen bir yangında neredeyse tamamen yanmış olmasına rağmen, burada dünyanın dört bir yanından gelen doldurulmuş hayvanlar yeniden parlak gözlere ve canlı kuyruklara kavuşuyor. Birkaç kelebek mi aramıştınız? Veya bir flamingo? Belki de biraz daha büyük bir şey? Dünyada eşi benzeri olmayan ve doldurulmuş hayvan meraklıları için cennet sayılabilecek bu yerde, bu ve buna benzer birçok şey bulabilirsiniz. photos: GROHE AG (Portrait), PR, mauritius images/Alamy, PR, LEEMAGE/images.de, PR G Hep ilham aldığınız bir yer? OJParis'in gazete bayileri. Dergi gazeteciliği yapan biri olarak, dünyanın dört bir yanındaki yayınları incelemeye bayılıyorum. Her biri sizi gezegenin birçok köşesinden gelen yayınları keşfetmeye davet eden, kaldırımlara taşan dergileri ile adeta şehrin dört bir yanındaki yüz binlerce noktaya yayılan yeşil gazete bayilerini çok seviyorum. Her nasılsa, dergi standları bile parlak renkleri ve sonuna kadar açık, köşesi hafif kıvrılmış sayfalarıyla dev bir dergiye benziyor. G Eve döndüğünüzde hoş bir tebessümle hatır- ladığınız yer? OJHiç şüphesiz şehrin tartışmasız en güzel mezar lığı ve sayısız ünlünün ebedi istirahatgahı olan Père-Lachaise. Mezar taşları ve mezarlar arasında huzur dolu bir yürüyüş için hep giderim. Elbette sizi doğrudan Oscar Wilde, Jim Morrison, Edith Piaf veya Honoré de Balzac gibi ünlülerin mezarlarına yönlendirecek bir harita da var. Ama yol boyunca keşiflerinizi şansa bırakmak ve bir patikanın kenarında tanıdık bir isim görmenin süprizi çok daha keyifli. Père Lachaise, 16 Rue du Repos 24 – 25 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 26 – 27 HER ŞEYE SAHİP OLABİLİRSİNİZ Vücudunuzu ve ruhunuzu dengeye kavuşturun, canlanın ve stresten arının: F-digital Deluxe spa konsepti birçok fayda sunuyor. Hem de evinizde, kendi banyonuzda. GROHE Competence Hemen söyleyelim: Her şeye sahip olmak zorunda değilsiniz. Ama olabilirsiniz. Ruh halinizi geliştirmek için müzikle zenginleştirilen bir duş veya buhar banyosu deneyimi ile aynı anda bir parça da renk terapisi. Evet bunların hepsi “aynı anda”. Hiç kuşkusuz F-digital Deluxe spa konsepti su, ışık ve müziğin, ruh ve beden üzerindeki iyileştirici etkileri ile dijital çağın teknolojik gelişmelerine aynı anda hayranlık duyan insanlar için özel olarak geliştirildi. Elbette her sağlık vahasının kişiye özel ihtiyaçlar çerçevesinde şekillendirilebileceğini belirtmeliyiz. Standart dijital ev spa’sı paketinde, GROHE SPA® F-digital Deluxe Uygulamasına sahip iPod touch 4G ile aktive edilebilen buhar fonsiyonu ile ışık ve ses modülü bulunuyor. Duş kabininin dışında bulunan kontrol ünitesi (ünite duvarın içine gizleniyor) aracılığıyla, her ruh haline en uygun spa programı dokunmatik ekran üzerinden kolaylıkla seçibiliyor. GROHE tarafından özel olarak tasarlanan renk yelpazesi sonsuz renk seçenekleri ile duş sırasında tam size uygun atmosferi oluşturuyor. Canlandırıcı bir kırmızıya ne dersiniz? Peki huzur dolu bir maviye? Ya da yeşilden pembeye sonsuz ton seçeneğiyle ortama bir renk mi katmak istersiniz? Ekrandaki Ana Sayfa ikonu ile ana menüde bulunan kişisel şarkı listelerinizden o an için mükemmel şarkıyı seçerek mutluluğunuz ve kendinizi iyi hissetmenizden sorumlu nörokimyasallardan biri olan dopamin se- www.grohe.com ingrid michaelson breakable Cinematic Orchestra Child Song “Girls and Boys” albümünden “Live at The Royal Albert Hall” albümünden 28 – 29 viyenizi artırabilirsiniz. Son bir karar daha vermeniz gerekiyor: Duş mu buhar mı? iPod‘unuzu kullanarak, yüzde 100 nemle rahatlatıcı bir nem terapisi yapabilir, buharın sıcaklık ve kalitesini hassas şekilde düzenleyebilirsiniz. ‘‘Duş keyfinizi kişiselleştirmeniz gerçekten mümkün.’’ Paul Flowers, Kıdemli Tasarım Başkan Yardımcısı Elbette, bir de buhar fonksiyonunu devre dışı bırakan duş seçeneğiy de bulunuyor. Yumuşak yağmur veya köpüklü şelale, kabinin içine yerleştirilen yan duşlar ile nazik veya canlandırıcı bir masaj veya klasik el duşu; sıcaklığı ve diğer fonksiyonları dijital olarak kontrol eden kullanışlı, çıkartılabilir birimler, kişisel ayarlamalarınızı basit bir parmak dokunuşuyla yapabilmenize imkan veriyor. Yani her şeye sahip olabilirsiniz. Üstelik, banyonuza duş unsurlarının sadece bir kısmını taşımak istiyorsanız, GROHE duş modülleri ile bu duş özelliklerini istediğiniz zaman ekleyerek F-digital Deluxe spa deneyimine tamamlayabilirsiniz. Kulağa iç rahatlatıcı gelmiyor mu? Detaylı bilgi için lütfen www.grohe.com adresini ziyaret edin. Daha detaylı bilgi için lütfen magazine.grohe.com adresini ziyaret edin. bon iver blindsided photos: GROHE AG/Uwe Düttmann Pure Freude an Wasser. “For Emma, forever ago” albümünden Net ve sezgisel: Buhar, renkli LED ışıklar ve bunlara uygun kusursuz sesler iPod dokunmatik ekranından çalıştırılıp kontrol edilebiliyor. F-SERIES Planning matrix 5”–127mm 5”–127mm F-DIGITAL F-DIGITAL DELUXE DELUXE HOME HOMEISIS WHERE WHEREMY MY GROHE GROHESPA SPAISIS Create your own bespoke spa experience with GROHE F-Digital Deluxe. This multisensory shower system will stimulate your senses and transform your bathroom into an indulgent space for physical, emotional and spiritual well-being. The super-slim, intuitive control regulates your own personal combination of lighting, sound and steam to create a unique spa sanctuary. VISIT GROHE.COM 20” – 508 mm F - 20 20” – 508 mm 15” – 381 mm F - 15 5”–127mm 10” – 254 mm F - 10 5”–127mm 5”–127mm F-5 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 32 – 33 made in germany Kusursuzluğu amaç edinen kalite. GROHE‘de bu kurumsal misyon vurgulanır. Bu felsefe gün be gün hem Hemer fabrikasının tüm çalışanları hem de fabrikada söyleşi yaptığımız Operasyonlar İcra Direktörü Thomas Fuhr tarafından hayata geçiriliyor. p h o t o g r a p h y : Heinrich Völkel Sıkı çalışma kelimenin tam anlamıyla havada hissediliyor. Almanya‘nın Sauerland bölgesindeki Hemer GROHE pirinç dökümhanesinin içi sıcak, gürültülü ve yer titriyor. Burası, tümü de “Made in Germany” kalite damgasını taşıyan batarya, duş başlıkları ve termostatik bataryalar gibi şirketin premium ürünlerini üretmek için gerekli süreçler zincirinin ilk aşamasının ortaya çıktığı yer. GROHE AG Operasyonlar İcra Direktörü Thomas Fuhr, Hemer fabrikasının içindeki pirinç dökümhanesinde. Fabrikada duyuların maruz kaldığı yoğun taarruza rağmen, gerek dökümhane çalışanları gerekse kalıpçılar sakin bir konsantrasyon ve yeteneklerinin verdiği özgüven ile çalışıyor. Hiçbiri GROHE Operasyonlar Direktörü Thomas Fuhr‘un (48) gelişinden ürkmüş görünmüyor. Uzman bir makine mühendisi olan Fuhr, 1.000 derecenin üzerinde bir sıcaklık ile yanan bir fırın olmasına rağmen pirinç döküm tesisinin önünde yüzünde rahat bir gülümseme ile poz veriyor. Sıvı haldeki metal daha sonra kum dolgulu kalıplara dökülüyor. Soğuduğunda geriye işlenmemiş batarya kalıyor. Thomas Fuhr, bizi yüzey kaplama, cilalama ve son montaj gibi üretim hattının sonraki aşamalarını içeren bir tura çıkartıyor. Tur boyunca, daha fazla fotoğraf çektirmek ve personel ile iş hakkında konuşmak için ara verdikten sonra bize işi ve felsefesi hakkında bilgi veriyor. GROHE Thomas, GROHE sloganı “Pure Freude an Wasser”. Bu sizin için ne anlam ifade edi yor? T. fuhr GROHE‘de işe başlamadan ve bu deyişe aşina hale gelmeden çok önce sudan gelen saf keyfinin somut bir örneğine şahit olmuştum. Uzun bir kurak mevsimin ardından ilk yağmurun yağışına tanık olduğumda Hindistan’da çalışıyordum. Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladığında adeta kendinden geçen insanlar ellerini göğe doğru kaldırıp resmen yağan yağmurun altında dans etmeye başladılar. İşte o anda da suyun sadece musluktan akan bir şey olmadığı gerçeği kafamda belirginleşti. Su bizim en değerli kaynağımız. Elbette, bu varoluşsal bir kurtuluş anıydı. Doğal olarak, ben de her gün spordan sonra GROHE Rainshower®’ın altında suyun keyfini çıkartıyorum. Ayrıca, su üzerinde oyalanmak için de akla gelebilecek her türlü lisansa sahibim. G Sürat teknelerini mi yoksa yelkenciliği mi ter cih ediyorsunuz? TF Bu duruma bağlı. Teknoloji düşkünü biri oldu ğumdan, haliyle sürat teknelerinin de hastasıyım. Ama söz konusu olan biraz rahatlamak ve suyla temas etmek ise, elbette yelkeni tercih ediyorum. Pure Freude an Wasser. GROHE Competence Henüz herhangi bir rezervasyon yaptırmadık, ama bu yaz muhtemelen ailemle yine deniz kenarında olurum. GS uya olan ilginizin yanı sıra, GROHE ile pay laştığınız temel inançlardan biri de kalite konusundaki tutkunuz. Üretimde kusursuzluğu nasıl sürdürüyorsunuz? TF TF GROHE‘de kalite temel kurumsal değerimiz ve bunu yaptığımız her işe yansıtıyoruz. Burada çalışan herkes tek bir şeye ulaşmak için çaba gösteriyor: istisnai kaliteye sahip ve teknolojik olarak son derece sofistike ürünleri rekabetçi fiyatlardan üretmek. Nihayetinde, herkes eğer beklenen kaliteye sahip değilse en iyi ürünün bile değerli olmadığını bilir. Şahsen, süreç zincirinde kalitenin üretildiği yer olan fabrikalardaki duruma tam olarak hakim olabilmek için tesisleri sıklıkla ziyaret etmek önceliklerimden birini oluşturuyor. Oradayken de, ellerimi kirletmekten hiç kaçınmıyorum. Ekibe katıldığımda, Almanya’daki üç üretim tesisinde (Hemer, Lahr, Porta Westfalica) staj yaparak hepsinde birer hafta çalıştım. Bu sürenin sonunda, üç fabrikanın her birindeki olumlu noktaların ve geliştirilmesi gereken yönlerin bir listesini yapmıştım. Ayrıca, bu sayede en temel seviyesinde de şirket hakkında bir fikir edinme şansım olmuştu. Bu açıdan, her ne kadar bu süreçte birkaç üretim hatasına neden olmuşsam da yaptığım stajlar son derece faydalı oldu (gülüyor). GB u son derece mantıklı. Öyle bile olsa, bu yaklaşımı benimseyen çok az yönetici var. TF Bu benim için öylesine kıymetli bir deneyimdi ki, geçen sene ilk defa satış, pazarlama ve operasyon gibi tüm departmanların yöneticileriyle bir üst düzey yönetim toplantımızı fabrikalarımızdan birinde yaptık. Her biri bir montaj hattından sorumlu olan takımlara ayrılarak en yüksek kalitede en çok duş başlığını kimin üretebileceğini görmek için birbirimizle yarıştık. Bu şekilde, herkes yüksek parlaklığa sahip bataryalar çıkartan “kara kutu”nun içine bakmış oldu. Yine böylece, herkes üretim hattındaki çalışma arkadaşlarımızın ne kadar mükemmel bir iş yaptığı konusunda hemfikir oldu. www.grohe.com s ağ d a Pirinç, batarya kalıplarına dökülmeden önce üç büyük potanın içinde ortalama 1.000 derecelik sıcaklıkta eritiliyor. sol altta Dökümhane işçisi Gregor Kleine, potanın üzerinde biriken cürufu sürekli olarak alıyor. sağ altta Dikkat sıcak! Bu işlenmemiş termostatik batarya kalıptan yeni çıktı. Suyun içinden akacağı boşluk, yüksek sıcaklıklarda parçalanıp dağılan ve bir sonraki aşamada işlenmemiş bataryanın içinden çıkartılan kum dolgu ile oluşturuluyor. Sonrasında, fazla metal ve düzgün olmayan yüzeyler özenli bir öğütme ve parlatma aşamasında pürüzsüz hale getiriliyor. GB u yaklaşım, sizin kişisel kalite garantisi felsefenizin bir parçası mı? TF Evet. Optimizasyona yönelik karmaşık kararları alabilmem için o sürecin tüm ayrıntılarını bilmem gerekir. “ Optimizasyona yönelik karmaşık kararları alabilmem için o sürecin tüm ayrıntılarını bilmem gerekir.” Thomas Fuhr GK onu endüstriyel üretim olduğunda, optimizasyon teknolojisi, robotik ve bilgisayarların her zamankinden daha çok kullanılması anlamına mı geliyor? TF Hayır, maksimum verimliliği ve en iyi sonucu sunan bir süreç akışı tasarlamak anlamına geliyor. Bilhassa batarya üretimindeki kilit unsur, otomasyon ile el emeği arasında kusursuz bir denge kurmayı başarmaktır. Mesela bataryaların zımparalanmasındaki iş akışını ele alalım. Bir noktada, işlenmemiş bataryaları otomatik montaj hattından alıp elle zımparalamaya geçilmesi çok daha verimli. Bu esnada, çalışanlar robotların yapamayacağı kalite kontrolü de yürütebilir. Burada önemli olan nokta, insanların bu spesifik görevi makinelerden daha yüksek kalitede yapıyor olması. 34 – 35 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com s ağ ü s t t e Robotlar ve insanlar değişimli olarak bataryalar üzerinde çalışıyor. Üretim sürecinin bazı noktalarında makinalar daha verimliyken bazı noktalarında da insanlar daha kaliteli bir işçilik çıkartıyor. s ağ a lt ta GROHE bataryalarının üretimi sırasında yürütülen çok sayıdaki kalite kontrolünden biri: Rastgele seçimli testte, işlenmemiş bataryalardan biri, bu dışarıdan anlaşılamayacağı için ikiye kesilerek dökümünün düzgün ve iç çeperinin belirlenmiş kalınlıkta olup olmadığı kontrol ediliyor. Parçalar bu sebeple düzenli olarak ikiye kesiliyor. Bu parçalar sonrasında tekrar eritilerek yeniden dökülüyor. GÜ retim alanındaki görevlerinizin yanı sıra GROHE‘nin Operasyonlar İcra Direktörü olarak başka ne gibi sorumluluklar üstleniyorsunuz? TF Hiçbir iki hafta birbirine benzemiyor ama bazı rutin işler de var. Kalbim hep üretimde olduğu için güne erken başlıyorum. Genellikle işe sabah yedide geliyorum. İlk bir saatim boyunca yoğunluk başlamadan önce rahatsız edilmeden çalışarak güne hazırlanabilmek hoşuma gidiyor. Bunun dışında, haftam birkaç kilit olayın etrafında şekilleniyor. Bir günü proje ve gelişmeleri izlemeye, bir başka günü tüm işletme müdürleri ile görüşüp durum güncellemeleri almaya ve bunları karşılaştırmaya harcıyorum. Cuma günlerini ise her zaman finans işlerine ayırıyorum; Cumaları hesap günü (gülüyor). GG ROHE‘ye katılmadan önce neredeyse 25 yıl otomotiv sektöründe çalıştınız. Bu sizin için büyük bir değişiklik miydi ve bu deneyiminiz size ne tür faydalar sağladı? TF İlk bakışta, otomobil motorları ile banyo bataryaları arasında dağlar kadar fark var gibi görünüyor. Ama günün sonunda, ürünün kendisi işin sadece tek bir yönü. Diğer yandan da, neredeyse 25 yılımı Mercedes’te “kalite”yi soluyup yaşayarak geçirdim. Orada da, markanın sloganı gibi, ya en iyisi ya hiç kültürü var. Bu açıdan bakıldığında, sorunsuz bir geçiş süreci yaşadım. Otomotiv sektöründe birçok şey ince elenip sık dokunarak kusursuz hale getirildiğinden ilerleme için çok az alan var. Bu deneyimim sayesinde, sıhhi tesisat donanımlarının üretimi söz konusu olduğunda, halen birkaç alanda çıtayı yükseltebileceğime inanıyorum. Başarının anında teyit edilebilmesi çok önemli bir fark. Bu, en azından yüksek performanslı Formula 1 motorlarının üretiminden sorumlu olduğum sırada sahip olduğum bir şeydi. Ayrıca, sonuçlar elbette yarış sezonunda Pazar öğleden sonraları net şekilde gözle görülüyordu. Şimdilerde ise, bir dizi performans göstergesi üstte İşlenmemiş bataryalar yüzey kaplamaya gönderilmeden önce zımparalanıp yüksek parlaklığını kazanmak üzere cilalanıyor. Şimdilik halen pirincin altınımsı tonuyla parlayan batarya, galvanizleme işleminden sonra kromun gümüşümsü pırıltısını kazanacak. 36 – 37 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com üzerinden geri bildirim almam biraz daha uzun sürüyor. Ama rakipleri geride bırakma güdüsünü en az motor sporu günlerimdeki kadar yoğun bir şekilde taşıyorum. Kazanma arzusu benim kişisel başarı formülümün de bir parçasıdır. GG ROHE’nin üretim merkezi hala Hemer‘de. Burası şirket içinde nasıl bir rol oynuyor? TF Operasyon süreci açısından Hemer halen bizim ana fabrikamız, zira ARGE çalışmalarından lojistiğe, satışın bazı yönlerine ve batarya üretim sürecinin tamamına kadar her şey tek bir yerde toplanıyor. Tüm üretim sürecinin baştan sona yönetilmesi, ürünlerimizin sahip olduğu üstün kalitenin güvence altına alınmasında önemli bir rol oynuyor. Ayrıntılı bir süreç ile kendi alaşımlarımızı ürettiğimiz ana ocak, son işleme ve cilalama, geleneksel son montaj vs her şey işte burada gerçekleşiyor. Hatta, dış tedarikçilere bel bağlamak zorunda kalmaksızın GROHE kalitesini güvence altına alabilmek amacıyla, bataryalarımızın üzerinde çalışmak için gerekli araçların çoğunu da kendimiz imal ediyoruz. GB oş zamanında kendi işini kendisi yapan bir araba meraklısı olarak teknolojiye hayranlığınızla da biliniyorsunuz. Hiç kendi başınıza bir GROHE bataryanın montajı yaptınız mı? TF TF Evet, Düsseldorf‘daki evimize taşındığımızda kendim monte etmiştim. Benim için, montaj ürünleri tanıma ve anlama sürecinin bir parçasıydı. Ama elbette bu pek de uzun soluklu bir proje sayılmaz. Bir kere monte ettikten sonra hayat boyu dayanıyorlar. Benim asıl hayalim, eski bir Porsche gibi üzerinde sürekli olarak çalışabileceğim klasik bir otomobile sahip olmak. üstte Üretimde verimliliği sağlamak için gerekli parçaların tedarik edilmesinde kullanılan lojistik zincirinde hiçbir kesinti olmaması hayati önemdedir. Eskiden tek bir ürünün üretimi 21 gün sürüyordu. Bugün ise, iş akışlarındaki iyileştirmeler sayesinde sadece dört gün sürüyor. sol altta Son montaj sırasında tüm parçalar bir araya getirilerek nihai ürün oluşturuluyor. Madzide Zuberovskacombine‘nin yetenekli elleri kumanda kollarını, kartuşları, hortumları ve daha birçok parçayı GROHE bataryasına dönüştürüyor. s ağ d a Matkap ve tornavidalar son işlemin vazgeçilmezi. İş istasyonları en son ergonomi prensiplerine uygun şekilde tasarlanıyor. D AHA FAZLA BİLGİ GROHE değerleri, üretim fabrikaları, kalite kontrol süreçleri ve önemli teknik noktalar hakkında daha detaylı bilgiye sitemizden ulaşabilirsiniz. Şirketin web sitesinde sektörden haberlere, referans projelere ve elbette tüm ürün yelpazesine erişebilirsiniz. www.grohe.com Daha detaylı bilgi için lütfen magazine.grohe.com adresini ziyaret edin. 38 – 39 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence Olé, olá, Maracanã! Bu çimler, Pelé, Zico ve Ronaldo gibi futbol efsanelerinden Madonna ve Sting gibi pop yıldızlarına kadar birçok ünlüyü, hatta Papa’yı bile gördü. 1950'de Rio de Janeiro'da inşa edilen Maracanã Stadı kültürel tarihin önemli bir parçası. 2014 FIFA Dünya Kupası hazırlıkları kapsamında gerçekleştirilen ve GROHE ürünlerinin de monte edildiği son yenileme, stadın yarının efsane anları için kusursuz bir sahne sunmaya hazır hale gelmesini sağlıyor. Herkes onu Maracana diye tanıyor ama aslında 1966 ismi Estadio Jornalista Mario Filho adı verilmişti. www.grohe.com 40 – 41 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com Davulların sesi, sambanın ritmi, tezahüratlar ve oley oley nidaları; 2013 Konfederasyon Kupası sırasında Estádio do Maracanã stadı yeşil, mavi ve beyaz renklere bezenmiş coşkulu bir taraftar deniziyle sallandı. Ev sahibi Brezilya'nın İspanya'yı 3-0 yendiği maç, 2014 FIFA Dünya Kupası'nın harika bir ön gösterimi niteliğindeydi. Maracanã Stadı 13 Temmuz'da oynanacak final de dahil, toplam yedi maça ev sahipliği yapacak. Sahadan kim galip çıkarsa çıksın, ortamın muazzam bir enerji ile dolup taşacağına şüphe yok. Stad, Brezilyalıların bu güzel oyuna karşı duyduğu ortak tutkunun tam kalbinde yer alıyor. Altı milyon nüfuslu Rio şehrinin simgelerinden olan Maracanã aynı zamanda dünyanın en çok ikonik stadyumlarından da biri. 1950 yılında, Brezilya taraftarlarının nahoş bir şekilde hatırladığı 1950 Dünya Kupası için açıldığı günden bu yana burada hep tarih yazıldı. Turnuvada harika bir performans sergileyen Brezilya milli takımı, ya da kendilerine verilen adla, Seleção, gruptan çıkacak takımın belirleneceği maçı Uruguay'a 2-1 kaybetmişti Fluminense FC ve CR Flamengo gibi yerel takımlara ev sahipliği yapan Maracanã, o günlerden bu yana birçok kupa finaline ve uluslararası mücadeleye sahne oldu. Pelé, Zico, Garrincha ve Ronaldo gibi futbol efsaneleri sayesinde, Cariocas (Riolular) bu sporun en nefes kesici anlarına tanıklık ettiler. Bu efsanelerin ayakizleri stadyumun yıldızlar geçidinde yer alıyor. Onlarla beraber ölümsüzlüğe kavuşabilen yegane Alman, Franz Beckenbauer oldu. Ama kalabalıkla stadyumu sadece futbol efsaneleri için inletmediler. Frank Sinatra, Avursturyalı pop yıldızı Udo Jürgens, Rolling Stones ve Madonna da burada sahne aldı. Papa II. John Paul de Latin Amerika'nın en büyük ayinini 1980 yılında, Maracanã’da gerçekleştirdi. Binanın yeni çatısında, tuvaletlerde kullanılmak üzere bir yağmur suyu toplama sistemi kuruldu. Yukarından bakıldığında, tribünler sanatsal bir mozaiği andırıyor. enİ bİr Maracanã Y Stadı küllerİnden d oğuyor Y ıldız mİmar D anİel Hopf Fernandes Daniel Hopf Fernandes, Fernandes Arquitetos Associados adlı şirketini 1998'de São Paulo'da kurdu. Brezilya'nın önde gelen mimarlarından olan Daniel,’in hastaneler, metro istasyonlarının altyapısı ve stadyumlar gibi birçok büyük ölçekli projede imzası var. Birçok tasarımı ödül aldı. Kısa bir süre önce de Maracanã Stadı'nın yenilenmesi projesi, Architectural Review MIPIM tarafından Geleceğin Projesi Ödülü'ne layık görüldü. Yine onun yaptığı ve 2014 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak yeni stadlardan biri olan São Lourenço da Mata'daki Pernambuco Arena projesi de Fernandes’e Uluslararası Mülk Ödülü'nü getirdi. Ancak 60 yılı aşkın bir süre hizmet verdikten sonra Rio'nun stadyumu artık yaşını göstermeye başlamıştı. FIFA’nın, özellikle de güvenlik alanındaki zorlu standartlarının karşılanabilmesi için kapsamlı bir tadilat yapılması gerekiyordu. São Paulo'dan Fernandes Arquitetos Associados firması stadı yenileme ihalesini kazandı. Mimarlık stüdyosunun kurucusu ve baş mimarı Daniel Hopf Fernandes bugüne kadar ülkdeki birçok stadyumunun yenilenmesini üstlendi. Ama Maracanã diğerlerinden çok farklı. Ülkenin ulusal hazinesi olarak görülen bir yapının yenilenmesi hafife alınacak bir görev değildi. Gerekli olan tüm 42 – 43 ü s t t e Maracanã Stadı'nın girişinde, Hilderaldo Luiz Bellini’nin heykeli yer alır. Bellini, 1958 Dünya Kupası'nı Brezilya'ya getiren Seleção takımının kaptanıydı. a lt ta Kusursuz bir doğal çim saha ve yedek kulübesinin üstündeki 98 metre karelik ekran; bu ekranlardan dört tanesi stada yerleştirilmiş durumda. Pure Freude an Wasser. GROHE Competence yenilenme çalışmaları yapılırken yapının karakteri ve ruhunun da korunması gerekiyordu. “Buradaki zorluk Maracanã'yı en son teknolojiye sahip bir stada dönüştürürken yapının orijinal haline de mümkün olduğunca sadık kalmaktı,” diye açıklıyor Fernandes. Üç yıl içerisinde stadın içi neredeyse bütünüyle sökülüp yenilendi. Stad ilk açıldığında 200.000 kişilik kapasiteye sahipti, fakat artık bu ölçekte hizmet vermesi mümkün değil. En son yenilenmeden önce yaklaşık 86.000 taraftarı ağırlayabilen Maracanã Stadı'nın kapasitesi son çalışma ile 79.000'e kadar düştü. Giriş rampaları genişletilerek güvenlik artırıldı. “Büyük yan tribünlerin sahaya 13 metre daha yaklaştırılmasıyla www.grohe.com taraftarların deneyimi de önemli ölçüde geliştirilerek herkesin sahayı daha iyi görebilmesi sağlandı,” diye açıklıyor Daniel Fernandes. Dahası, taraftarlar artık yepyeni koltuklara kurulabilecekler. Fernandes ve ekibi yeni tribünler için dahice bir renk konsepti geliştirdi. “Yeşil sahayla birlikte, mavi, sarı ve beyaz koltuklar Brezilya bayrağını andırıyor,” diyor mimar. Sulu boya bir tablo gibi, canlı ve yoğun renkler merkezden uzaklaşıldıkça açılıp soluyor. Kasıtlı olarak, tribündeki koltuk kategorileri arasında fark gözle görülür hale getirilmemiş. Fernandes’İn gİzlİ s tadyum turu Dışarıdan bakıldığında, stadyum neredeyse değişmemiş gibi duruyor. Yukarıda çıkıntı yaparak saçak seviyesindeki halka kirişi destekleyen 60 adet Y şeklinde sütunun bulunduğu beton dış cephesinin yanı sıra stadyumun girişindeki heybetli kolonlar ve rampalar korundu. Hatta Daniel Fernandes'in Maracanã Stadı'na ait ilk hatırası da bu rampalardan birindeymiş. “14 yaşındaydım ve yakınlardaki Júlio Delamare su parkında yüzme yarışlarına katılmıştım. Yarış aralarında, gözlerim merakla sürekli olarak Maracanã Stadı'na takılırdı,” diye anlatıyor. “Bir arkadaşım ile birikte rampaya tırmanıp gizlice stadyuma girip giremeyeceğimizi merak ettik. Denedik ve başardık! Şansımıza, üst tarafta açık bir kapı bulup bomboş ve ıssız arenaya sızabildik. Nefes kesen bir manzaraydı ve her şey devasa gözüküyordu,'' diye anımsıyor Fernandes o günü. Dönüş yolunda ise güvenliğe yakalanmamak için koşarak kaçmışlar. T uvaletlerde GROHE kalİtesİ s ağ d a Tuvaletlerin girişinde yer alan ikonlar, tasarımcıların en küçük detaylar için bile nasıl kılı kırk yardığını gözler önüne seriyor. i̇ l e r i̇ d e s ağ d a Özel localara giden koridordaki ahşap Ideacustic duvar panelleri sesi emiyor. photos: GROHE AG, Erica Ramalho (4), João L. dos Anjos/Angular Aero Foto, Marcelo Santos Yenilenen Maracanã Stadı'ndaki tuvaletler için dayanıklı ve son derece güvenilir bataryalar gerekiyordu. İşte bu yüzden, planlamacılar 1.220 adet Skate Cosmopolitan rezervuar paneli eşleştirilmiş GROHE gömme rezervuarlarını tercih ettiler. Perde çatının t asarımı Stuttgart merkezlİ mühen dİslİk şİrketİnden Kolonlarla desteklenen eski beton çatının da yerini yeni bir çatıya bırakması gerekiyordu. Yapısal olarak zayıflayan çatı, sadece en üst sıraların üstünü örtüyordu. Burada da, mimarlardan tarz olarak orijinalden çok da uzaklaşılmaması istenmişti. Eskisinde olduğu gibi, yeni çatının da stadın üzerinde düz bir şekilde uzanması ve beton altyapının iç ve dış kenarlarına asgari yük bindirmesi gerekiyordu. Stuttgart merkezli mühendislik şirketi Schlaich, Bergermann & Partner, PTFE kaplı cam elyafı perde ile örtülü bir kablo ağı çatı çözümü sundu. Bisiklet tekerleğinin çubuklarından ilham alınan yapının en can alıcı noktasını, bir sıkıştırma halkası ile üç baskı halkası oluşturuyor. Perdenin yapımında kullanılanın yüksek teknoloji ürünü malzeme sadece bir milimetre kalınlığında olmasına rağmen taraftarları hem güneş hem de yağmurdan koruyor. Dev bir abajur işlevi gören perde aynı zamanda stadın bolca ışık almasını da sağlıyor. Stadın, restoranlardan VIP ve basın odalarına, sporcuların soyunma odalarına ve tüm tuvaletlerine kadar tüm iç mekanları da bütünüyle yenilendi. Nereye bakarsanız bakın, her şey pırıl pırıl ve yeni olmakla kalmıyor, aynı zamanda tıpkı tribünler gibi, Brezilya bayrağının renklerini yansıtıyor. Dünya Kupası başladığında, şüphesiz Daniel Fernandes de yeşil, sarı ve beyaz renklere bezenen taraftarların arasına karışarak Seleção'ya tezahürat yapacak. Ama aynı zamanda tuttuğu diğer takım olan Portekiz’i de destekleyeceğini de belirmeden geçemiyor. “Stadyuma her girişimde, gençlik yıllarımdaki maceram daha dünmüş gibi gözlerimin önünde beliriveriyor,” diyor Fernandes. “Hele milyonlarca kişinin daha bu yerle ilgili benim gibi özel anıları olabileceğini düşündüğümde kalp atışlarım hızlanıyor, midem heyecanla sıkışıyor. Sanki yeniden 14 yaşımdayım.” 44 – 45 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com HARİKALAR YARATAN SU Günümüzün çalışma şeklinin insanlara maliyeti sırt, omuz ağrısı ve yorgun bacaklar oluyor. GROHE suyun iyileştirme gücünden yararlanarak, Aquatherapy konseptiyle rahatlama sunuyor. sol da GROHE Yenilenme Alanı omurga masajı. üstte GROHE Yenilenme Alanı boyun ve omuz masajı. s ağ d a GROHE Yenilenme Alanı bacak ve ayak masajı. Sadece son on yıl içinde, sırt ağrısı için tedavi gören yetişkinlerin sayısı ikiye katlandı. Günümüzde iş hayatında norm haline gelen saatlerce aynı pozisyonda oturmak, kaslarının tutulmasına ve iltihaplanmasına neden oluyor. İşte bu yüzden de, GROHE duruş bozukluklarının etkilerini tersine çeviren tepe ve yan duşlar ile sırt bölgesi için su masajını geliştirdi. Büyük bilge Leonardo da Vinci, henüz Rönesans döneminde, “Suyun doğanın temel gücü” olduğunu anlamıştı. Floransalı dahinin ölümünden yüzlerce yıl sonra da Sebasitan Kneipp gibi birçok alim ve doktor da suyun insanoğluna sunduğu iyileştirme gücünü keşfederek bundan yararlanmaya çalıştı. Su terapisi (Aquatherapy) günümüzde ağrıları dindirilmesi ve tedavide kabul gören bir fizyoterapi yöntemi. GROHE F-digital Deluxe gibi duş sistemleri, genel sıhhatli olma hissini artırmanın yanı sıra, profesyonellerin vücudunda birikerek ağrıya yol açan stres ve kas gerilmelerinin toplandığı alanlar üzerinde de doğrudan etki yapıyor. photos: GROHE AG GROHE, tarihten alınan bu dersleri yorumlayarak optimum sıhhat için su deneyiminizi kişiselleştirebileceğiniz yeni Aquatherapy konseptini geliştirdi. GROHE, DreamSpray teknolojisiyle sirkülasyonu artırmak, yorgun vücudu rahatlatmak ve ruhu canlandırmak için su, sıcaklık ve basıncın faydalı etkilerini hizmetinize sunuyor. Günümüzde çalışan kesimin bilgisayar başında oturarak, yazı yazarak veya aynı sabit pozisyonda otomobil sürerek büyük bir yük bindirdiği omuz ve boyun bölgesin özellikle sorunlu bölgeler olarak öne çıkıyor. Boynumuz ve omuzlarımız halihazırda vücudumuzun en ağır bölgesi olan başımızı taşımak durumunda. Buna bir de başın uzun süreler boyunca doğal olmayan açılarda durması eklendiğinde, kasların maruz kaldığı baskı da giderek artıyor. GROHE duş başlıkları ilaca gerek kalmadan ağrıları dindirerek kan dolaşımını düzenliyor ve lenf sisteminin fonksiyonunu geliştiriyor. Üstelik, su jetleri vücudun kendi ağrı kesici ve antidepresanı olan endorfini doğal olarak salgılamasını da sağlayarak yorgun kaslarda tazelik hissi yaratıyor. GROHE Aqua Zone'da ayak ve bacaklara da özel bir spa bakımı yapılabiliyor. Optimal konumdaki yan duşların sağladığı derin kas masajının yararları da artan kas refleksleri ve dindirilen ağrı ve yorgunluk ile faydalarını gösteriyor. GROHE Aqua Zone'un sunduğu ve vücudun doğal olarak endorfin salgılamasını sağlayan su terapisi özellikleri, sadece hareketsiz yaşamlar süren ve ortopedik sorunlar yaşayanlara değil, spor ile uğraşanlara da bolca fayda sağlıyor. Yoga veya koşudan sonra yapılan su masajı ile kan dolaşımının düzenlenmesi, kas tutulması ve yorgunluğun diğer belirtilerinin engellenmesini veya en düşük düzeye çekilmesini sağlıyor. Tüm bu yenilikçi yaklaşımlarına ve suya hayranlığına rağmen Leonardo da Vinci bile böyle bir terapi ile şımartılmayı hayal edememiştir. 46 – 47 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence HERŞEYDEN ÇOK UZAKTA Kimi zaman huzur, lüks ve bereketli doğal çevre bunların neredeyse kaybolduğunu düşündüğünüz yerlerde karşınıza çıkabilir. Phuket'e hoş geldiniz. www.grohe.com Hiçbir şey düşünmemek, gündelik yaşamın tüm sıkıntılarını geride bırakımak ve her şeyden uzaklaşmak... Eğer bunun hayali ile yanıp tutuşuyorsanız, yıldızı parlayan Phuket seçici beğenilerizi karşılamak ve çok ihtiyaç duyduğunuz rahatlamayı sağlamak için ilk aklınıza gelen yer olmayabilir. Ancak düşüncelerinizin Tayland'ın en büyük adasına kaçması, ardından da onu vücudunuzun izlemesi buna kesinlikle değer. Her ne kadar Phuket en çok canlı ve kalabalık kumsalları ve turistik mekanları ile bilinse de, asıl hazine başka bir yerde saklı. Ulusal parklarda koruma altında olan tropikal bitki örtüsü, hayranlık uyandıran ormanları, iç kısımlarındaki şelaleri ve göz alıcı mercan resiflerinin çevrelediği sonsuz gibi görünen huzur dolu minik adaları, dünyanın en güzel adalarından biri olan Phuket'in gerçek doğasına tanıklık ediyor. Huzur dolu bu çok özel hazineye ulaşabilmenin yolu ise, herkesçe bilinen yollardan ayrılarak kendinizi Hint Okyanusu’nun kıyısındaki Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach’in doğal manzarası ve gizli cazibesine bırakmaktan geçiyor. 48 – 49 Andaman Denizi'nin uçsuz bucaksız manzarası öylesine güzel ki, gözlerinizi kırpmaya bile kıyamazsınız. Öte yandan, rahatlatıcı bir Tay masajı ile bakışlarınızı kendi içinize döndürebilir, iç huzuruna ulaşabilirsiniz. Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com S ADE VE Z AMANIN Ö TESİNDE. ‘ ‘Naithon Kumsalı P huket adasının e n iyi korunan s ırlarından biri.’’ GROHE Europlus bataryaların tasarımı otelin zamanın ötesine geçen havasını ortaya çıkarıyor. GROHE SilkMove® teknolojisi de en üst düzeyde konfor sunuyor. Bret Wilson, Yönetici Phuket, tayland Phuket, Tayland'ın Hint Okyanusu’nun bir parçası olan Andaman Denizi'ne bakan batı kıyısının açıklarındadır. 540 metre karelik bir alana yayılan Phuket, Tayland'ın en büyük ve il olma özelliğine sahip tek adasıdır. Phuket'i ziyaret etmek için en iyi zaman Kasım ile Nisan arasındaki dönemdir. Havalimanından ülkeye giriş yaptığınızda, vize almadan dört haftaya kadar tatil yapabilirsiniz. Phuket hakkında detaylı bilgi için: www.phukettourist.com Phuket'in gerçek güzelliğinin keşfi, kendi içinizdeki güzelliğe yeniden can katmakla el ele gidiyor. Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach’te yer alan Dhatri Spa, misafirlerinin hem vücuduna hem de ruhuna hitap eden, kadın ve erkeğin özel ihtiyaçlarına göre ayarlanmış çok çeşitli terapiler sunuyor. Dengeleme, bakım ve güzelleştirme için terapiler, saç bakımı ve fitness aktiviteleri sunan spa merkezinin sertifikalı güzellik uzmanları ve antrenörleri güzelliğinizi dışarı çıkarmak için tüm uzmanlıklarını konuşturuyorlar. Sahilden sadece 50 metre mesafede olan bu muhteşem mekana, kaliteli kişisel bakım ürünleri ile donatılmış özel lüks banyolara sahip ses izolasyonlu şık odaları da eklediğinizde, tüm tesisin sizi tepeden tırnağa yenilemeye adandığını görebilirsiniz. Gündelik sıkıntılardan çok uzakta. Ama özünüze bir o kadar yakın. photos: GROHE AG, Geoff Lung Photography, Courtesy of Pullman Phuket Arcadia Bu ürün hakkında daha detaylı bilgi için: www.grohe.com.tr Vardığınız andan itibaren dinlenin ve rahatlayın: Hint Okyanusu'nun eşsiz manzarası düşüncelerinizi günlük hayattan çok ama çok uzaklara taşırken çağdaş tarzı stili dekor ise dingin bir atmosfer yaratıyor. 50 – 51 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 01. Doğa ile el ele: GROHE Spa vücut bakım ürünlerimiz bütünüyle doğal ve organik malzemelerden üretilmiştir. Misket limonu, portakal, greyfurt, ylang ylang ve sedir ağacının canlandırıcı bileşimi ile de hem cildinizı hem de duyularınızı uyarabilirsiniz. www.grohe.com.tr 02. Adım adım: Sürdürülebilir ormanlardan elde edilen tik ağacından üretilen Crate & Barrel banyo matıyla her güne harika bir adım atarak başlayabilirsiniz. www.crateandbarrel.com 03. Hayattan keyif almayı bilenlere: Banyoda okumak için harika bir kitap olan “The Monocle Guide to Better Living”, yaşam kalitenizi artırmak için ilham verici fikirler sunuyor. www.shop.gestalten.com spa di gras 52 – 53 01 02 03 Kendinizi iyi hissetmenizi sağlayan bu aksesuarlar her banyoyu çok özel bir sıhhat alanına dönüştürüyor. 06. Şiirsel mum: Hoş kokulu bir ortama kavuşmak için GROHE'nin tamamen saf organik balmumundan üretilen kokulu mumlarından daha iyi bir yol olamaz. Bu mumlar ortamın 84 saate kadar hoş kokmasını sağlıyor. www.grohe.com.tr 04 06 photos: GROHE AG, PR 04. Yeni günün şafağı: Fransız tasarımcı Xiral Segard'ın imzasını taşıyan Gayalux lambası banyonuza çok özel bir ışık katabilir. İki parça halinde duran yarım kürelerin arasından süzülen ışık güneşin doğuşunu simgeliyor. www.xiralsegard.com 05. Tropikal yağmur: GROHE'nin Rainshower® Icon el duşları her günü bir tatil havasında geçirmenizi sağlıyor. Çevreye duyarlı duş müdavimleri, Rain akış tan su tasarrufu sağlayan Smart Rain akışa geçmek için tek yapması gereken EcoButton tuşuna basmak. www.grohe.com.tr 07. Derinlemesine temizlik: The Beatles’ın Yellow Submarine şarkısından ilham alan bu neşeli, denizaltı şeklindeki sabunluk sayesinde, her sabah ünlük bakım rutininize başlarken kendinizi grubun bu eski şarkısını mırıldanırken bulacaksınız. www.amara.com 07 05 08. Sevimli tabure: Manufactum'un sunduğu bu melez çamdan yapılma kübist tabure her banyonun temel parçalarından biri olabilir. Üstüne üstlük, spa aksesuarları için masa görevi de görebilir. www.manufactum.de 08 Iconic GROHE Places www.grohe.com İKONİK GROHE MEKANLARI Dünyanın dört bir yanındaki otel banyo ve mutfaklarında, mü zelerde, işyerlerinde, okullarda ve spor tesislerinde su GROHE bataryalarından akıyor. Burada en heyecan verici projelerden bazılarına göz atıyoruz. illustration: Khoa Vu / archdekk Pure Freude an Wasser. 54 – 55 Pure Freude an Wasser. 01 Iconic GROHE Places Arken Müzesİ, K openhag/Ishøj, D aNİMARKA www.grohe.com 03 01. & 02. Binanın mimarisi, etrafındaki deniz ve manzaranın doğal hatları ile özel diyaloğa giriyor. 03. Müzede, Micha el Elmgreen ve Ingar Dragset ikilisinin imzasını taşıyan, betonarme parçalar dan oluşan bu enstalasyon gibi eserler sergileniyor. 04. Binanın tamamen yalın ve saf iç tasarımı, sanat eserleri için kusursuz bir fon oluşturuyor. 05. Almanya'nın en seçkin çağdaş sanatçılarından Anselm Reyle'ın da burada daimi bir sergisi var. 04 Arken Modern Sanatlar Müzesi 1996'da Danimarka'nın başkenti Kopenhag'ın banliyösü Ishøj'de kuruldu. C. F. Møller mimarlık firması, Søren Robert Lund'un orijinal tasarımına büyük bir hassasiyet göstererek müzeyi 2005 ve 2009 yılları arasında genişletti. Adı Danca’da kemer anlamına gelen Arken kontrastlarla dolu bir bina. Dışarıdan bakıldığında, doğal çevresine kusursuz bir şekilde uyum sağlayan binanın içinde ise yüksek tavanlar, metal merdivenler ve pürüzsüz duvarlar yatık açılar ile kesişiyor. Bu engebeli iç tasarım, Damien Hirst, Jeff Koons, Andres Serrano ve Olafur Eliasson gibi sanatçıların eserlerine ev sahipliği yapıyor. photos: GROHE AG, 01. CF MOLLER, 02.,04.,06.,07. Arken Museum, 03. Torben Eskerod 02 05 06. & 07. Tuvaletler ve mutfakta GROHE bataryaları tercih edilmiş. Lavabo alanındaki duvara monte GROHE Europlus E fotoselli elek tronik armatürler dokunmadan aktive olarak GROHE EcoJoy® teknolojisi sayesinde tam gerekli su miktarını sunuyor. 07 06 56 – 57 01 Iconic GROHE Places ro sewood, a bu dabİ, BİRLEŞİK A RAP EMİRLİKLERİ www.grohe.com 02 01. Bu beş yıldızlı otel, 102.000 metrekarelik kullanılabilir alana yayılmış 189 odadan oluşuyor. 02. & 03. Banyoların ve spa alanının tasarımı net hatlar ve zarif şekiller içeriyor. GROHE Atrio ürün yelpazesi de geometrik tasarımı ile bu estetiğe katkıda bu lunuyor. görünümünün yanı sıra, özel Teflon kayganlaştırıcılı sera mik alaşımdan yararlanan yenilikçi GROHE SilkMove® teknolojisi kullanım kolaylığı sağlıyor. Rosewood Oteli, 34 katta 189 oda ve süitten oluşuyor. 145 metre yüksekliğindeki otel, nefes kesici bir Basra Körfezi manzarası sunuyor. Bu özgün çağdaş mimari, aynı zamanda beş yıldızlı binanın yumuşak renk tonları, pürüzsüz, parlak malzemeler ve rahat mobilyayla buluşarak lüks, sıcak ve davetkar bir iç mimari sunuyor. 03 04 05 photos: 01. Handel Architects, 02.,06. Gerry O'Leary, 03.,04.,05. Don Riddle Pure Freude an Wasser. 04. & 05. Taş, ahşap ve cam gibi doğal malzemelerin tercih edildiği iç ve dış mekanlar da, tıpkı oda ve süitlerde olduğu gibi sıcak, hafif renk tonları ile dekore edilmiş. 58 – 59 01 Iconic GROHE Places in terncontİnental, da nang, Vi̇ETNAM www.grohe.com 02 01. GROHE Atrio tek delikli lavabo bataryası banyonun sıra dışı tasarımını kusursuz bir şekilde tamamlıyor. 02. Tuvaletlerdeki lava bo ve aynalar lüks oda tasarımıyla uyum sağlıyor. 03 Da Nang'daki Intercontinental, toplam 197 oda, süit ve sahil villasından oluşuyor. Dağ eteklerindeki kayalıkların arasındaki villaların her birinde özel güneşlenme güvertesi, havuz ve lüks banyo bulunuyor. Bensley Design Studios Bali'nin imzasını taşıyan ve 2012 yılında hizmete açılan tatil köyü ve spa merkezi, 700 metre uzunluğundaki özel plajı hariç toplam 444.400 metrekarelik kullanılabilir alana sahip. İmparatorluk döneminden esintiler taşıyan çağdaş mimari, Uzak Doğu mistisizminin motiflerine ustaca göndermede bulunuyor. Da Nang Havalimanı ile Marble Dağları, Hué İmparatorluk Şehri ve ünlü Montgomeri Links golf sahası gibi birçok noktaya en fazla bir saat uzaklıkta. photos: Krishna Adithya Pure Freude an Wasser. 04 03. Villaların biçimi Vietnam'ın iç bölgelerindeki yaylalarda görülen geleneksel inşaat tarzını andırıyor. 04. Rahatlatıcı iksir ve kokularla kendinizi şımartabileceğiniz lüks spa merkezinde Tay ve Vietnam masajlarıyla rahatlayabilirsiniz. 60 – 61 01 Iconic GROHE Places Ö zel Konut, L ondra, B İrleşİk Krallık www.grohe.com 01. Banyo aynası Aaron Curry'nin bir eserini yansıtıyor. Bonetti lavabosu GROHE Ondus® Digital batarya ile eşleştirilmiş. 02. Sanat ve tasarım objeleriyle süslenen beş kat, 19. yüzyıldan kal ma eski malikanenin duvarlarının içinde yer alıyor. 02 03 04 photos: GROHE AG, Richard Davies Pure Freude an Wasser. 03. Evin ilk katındaki yemek masasının üzerinde Fredrikson Stallard imzalı bir ışık enstalas yonu asılı. 04. Evin banyolarından birinde GROHE Ondus® Digital batarya Corian lavaboyu tamamlıyor. 1830'da Londra'da inşa edilen bu geç George dönemi dış cepheli konak, 2009'da Thomas Croft Architects'ten François Wapler tarafından yeniden tasarlanarak çağdaş bir aile evine dönüştürüldü. Burası aynı zamanda Mattia Bonetti ve Martin Szekely’nin yanı sıra Adam Fuss, Gabriel Kuri ve Keith Tyson’ın eserlerinin de aralarında bulunduğu dikkat çekici bir sanat ve tasarım objeleri koleksiyonuna da ev sahipliği yapıyor. Toplam 900 metrekare alana sahip 16 odasının tamamında iç mimar Francis Sultana'nın imzasına rastlayabiliyorsunuz. 62 – 63 w İckanİnnİsh inn, t ofİno, kanada Iconic GROHE Places 01 www.grohe.com 03 04 02 04. Pencerenin dışından yansıyan doğal güzelliklerden ilham alan otelin içi kumsal, yamaçlar ve ormanın renklerini yansıtıyor. 05. & 06. Restoran ve lobi alanında bile göze çarpan yoğun ahşap kullanımı Kanada'ya özgü. 06 Vancouver Adası'nın sahilindeki ormanın tam ortasında yer alan Wickaninnish Inn’de, her biri kusursuz bir okyanus veya sahil manzarasına sahip 75 oda bulunuyor. Pasifik Okyanusu kıyısındaki Chesterman Plajı’na doğrudan erişimi olan Wickaninnish Inn, yazın sunduğu muhteşem manzaralar ile mutlaka görülmesi gereken bir nokta olmakla kalmıyor, kış aylarında gözlerinize öfkeli denizler ile ziyafet çekmek için de mükemmel bir konumda bulunuyor. Kanada Turizm Ofisi bile ülkeyi ziyaret eden turistlere fırtınayı izlemelerini tavsiye ediyor. Deniz kumsalı öfkeyle döverken otelin misafirleri spa merkezine çekilebiliyor veya odalarındaki sıcacık şöminenin başında dinlenebiliyorlar. photos: Dorst, Adrian, Lehoux, Nic, Pouget, Chrstopher Pure Freude an Wasser. 05 01. Otelin etrafı nefes kesici kırsal ile çevreleniyor. 02. Hatta banyo küvetiniz den bile Pasifik Okyanusu'nun büyüleyici manzarasının keyfini çıkartabilirsiniz. Banyolar GROHE Euphoria Cosmopolitan tepe duşları ile donatılmış. 03. Şömine sadece soğuk ve karanlık aylarda değil her zaman sıcak bir ortam yaratıyor. 64 – 65 Pure Freude an Wasser. GROHE Care Grohe bakim www.grohe.com ‘‘Kİmse ne kadar UMURSADIĞINIZI görene kadar ne kadar BİLDİĞİNİZİ umursamaz.’’ Theodore Roosevelt 66 – 67 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com KEYFİN KAYNAĞI Lezzet, GROHE bataryaları ile, mutfakta başlar. Dünyanın en hayat dolu yerlerinden birine hoş geldiniz. p h o t o g r a p h y : Robin Kranz s t y l i n g : Volker Hobl “Evet hanımlar, bu akşamüstü hem pastamız olacak hem de onu afiyetle yiyeceğiz”; üç meşgul kadın, bir leziz limonlu turta ve kendinizi kaptıracağınız dedikodular... b ata rya : Dahili su filtreli GROHE Blue® Minta ta b a k ta k ı m ı : Piet Hein Eek şe k e r k a s e sı̇ : Vintage Melitta k a h v e d e m l ı̇ ğı̇ : Peter Schlumbohm ç ata l l a r : Peter Raacke’den „mono-t“ 68 – 69 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com O üst düzey yemek kursundan beri, bu mutfakta salataya asla sirke sosu konmuyor - “gezdiriliyor”. b ata rya : GROHE K7® Professional l ava b o v e t e z g a h : Harr Betondesign sı̇ ya h b e ya z va z o : Normann Copenhagen / lys vintage 70 – 71 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com 72 – 73 Bugünkü Almanca sınavı: Yemek? “Essen” demek. Krep? “Der Pfannkuchen”. Erik? “Die Pflaume”. Su? “Das Wasser”. Sofrayı topla? Of ama anne bunu daha öğrenmedik! b ata rya : GROHE Minta Touch C Şekilli k a r a bı̇ b e r ö ğ ü t ü c ü : Muuto Pure Freude an Wasser. GROHE Care DALGA LARDA SüZüLMEK Fırtınalı günlerinde Atlantik Deniz’i sudan duvarlarla kabarıp köpürdüğünde, İngiliz Andrew Cotton’a bir neşe sarar. Şubat ayında Portekiz kıyılarında bugüne kadar gördüğü en büyük dalgada sörf yaptı. Yaz aylarını ise memleketi Devon‘da tesisatçılık yaparak geçiriyor. www.grohe.com 74 – 75 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com ‘‘R ekor kırmanın p eşinde değilim.’’ Andrew Cotton Portekiz‘in batı kıyısındaki balıkçı köyü ve tatil yeri olan Nazaré 20 metreyi aşan dalgalarıyla meşhur. Bu dalgalar, güçlü fırtınalar ve açıklardaki su altı kanyonu tarafından yaratılıyor. Bu yıl 2 Şubat‘ta, aynı koşullar gökdelen boyutlarına erişen ve kumsalı döven dalgaları meydana getirdi. Doğanın öfkesine tanık olmak isteyenler Fort São Miguel‘in okyanusa inen uçumların tepesinde toplandı. Fakat kalabalığın gözleri bir anda dalganın yüzünden aşağıya kayan minik bir insan figürüne, Andrew Cotton‘a, yani Cotty‘e, takıldı. 34 yaşındaki bu iki çocuk babası İngiliz tesisatçı dünyadaki en büyük dalgalar ile sörf yapan seçkin isimlerden biri. “Bu siyah duvar bana doğru yükselmeye başladığında bunu bugüne kadar gördüğüm en büyük dalga olduğunu fark ettim. Rüyalarım sonunda gerçekleşmişti,” diyor bu sıradışı bir yeteneğe sahip sporcu. Kendisini dalganın tepesine kadar çeken jet skinin bağlı olduğu ipleri bırakarak kendini boşluğa doğru bıraktı . “Sörf tahtam engebeli bir bayırdan aşağıya sürükleniyormuşum gibi zıplıyordu ve ses kulaklarımı sağır ediyordu.” Sadece on saniye süren sörfün ardından beyaz köpüklü suya yakalanarak, kırılan dalganın altındaki tehlikeli “çamaşır makinesi”nin içine sürüklendi. Neyse ki, üzerindeki gaz tüpü ile hızla şişen can yeleği Cotty’i tıpkı bir tıpa gibi su yüzeyine fırlattı. Burada, jet skinin üstündeki ortağı onu çekip kumsala geri götürdü. Bundan önce de sıklıkla olduğu gibi, sörfçü bu deneyimin ardından kendini yeniden doğmuş hissetti. Bu dev dalgalar ve insanı sarsan derinliklere kafa tutan ve sağ kalan bir insanın elbette damarlarında bolca adrenalin, yüzünde de dev gülümseme olacaktır. Ama halk ve basın bundan ziyade çarpıcı bir istatistikle meşguldü: Dalganın yüksekliği ne kadardı? 24,4 metre ile yeni bir dünya rekoru mu kırılmıştı? Bu üst üste altı tane çift katlı otobüs demek. Sonuç halen belli değil. Sörf yapılan dalganın fotoğraflarıı Billabong XXL Ödülleri uzmanları tarafından hala inceleniyor. Mevcut rekor, Kasım 2011‘de yine Nazaré‘de Hawaiili Garrett McNamara tarafından 20,7 metrelik bir dalgayla kırılmıştı. “Ben gerçekten rekor kırmanın peşinde değilim,” diyor Andrew Cotton. “Dev dalgalar benim için bir tutku – beni adeta büyüleyerek kendilerine çekiyorlar.” Cotty sürekli olarak Twitter ve Facebook‘ta yazıyor, dev dalga camiası ile haber ve en iyi sörf mekanları hakkında yorumlarını paylaşıyor. Bu, hala oldukça küçük küresel bir azınlık. Sörf sporunun bu ekstrem versiyonu ile gündelik sörf arasında çok az bir benzerlik var. Andrew Cotton risklere karşı pragmatik bir yaklaşım sergiliyor. Denizden korkmadan saygı duymaya ve güvenliğini sağlayabilmek için olabildiğince çok antrenman yapmaya odaklanıyor. “Eğer tek bir şeyden korkuyorsam, o da altımdaki suyun içinde beni bekleyen belirsizliktir…” diyor. Her gün düzenli olarak yüzüyor, bisiklete biniyor ve yoga yapıyor. Nefes alma teknikleri sayesinde suyun altında beş dakikaya kadar nefesini tutabilmeyi de öğrenmiş. Dahası, özel bir antrenörle çalışarak tekniğini kusursuzlaştırmaya çalışıyor. Andrew Cotton ve takımı ekipmanlarını da sürekli üstte Karamsar Kasım havası – Andrew Cotton için mükemmel. Nazaré yakınlarında Praia do Norte‘de dev bir dalganın üzerinde sörf yaparken. altta Cotty (solda) dev dalga rekoru sahibi Hawaii‘den Garrett McNamara ile birlikte. İkili iyi bir dost. olarak değiştirmeye çalışıyor. “Sörf tahtalarım özel üretimdir. Sadece önceden ağırlığını ve şeklini test etmekle kalmıyor, tasarımını da kendim seçiyorum.” Bunun önemli olduğunu, çünkü tahta ile tek parça olduklarını, tahtanın vücudunun bir parçası olduğunu hissetmesi gerektiğini söylüyor. Ama dev dalga sörfçüleri bile küçükten başlamak zorunda. Cotty, denizle ilk imtihanını büyüdüğü ve hala yaşadığı Devon‘daki Croyde Koyu’nda vermiş. Orada dalgalar korkutucu değil, en fazla bir iki metre yükseliyor. 76 – 77 FIND YOUR PERFECT COMBINATION WITH THE GROHE BESTMATCH™APP GROHE Care Dalganın içinde: Sörfçüler için dalganın içinden geçmek en zorlu disiplinlerden biri. Cotty, kusursuz bir denge ve teknik için çalışırken yoganın zihinsel olarak onu formda tutmasından faydalanıyor. Babası ilk sörf tahtasını yedinci yaş gününde hediye etmiş ve o günden beri her boş vaktini denizde geçirmiş. Eşi Katie müzik öğretmeni ve sörfle hiç ilgilenmiyor. İki yaşındaki oğlu Ace henüz sörf yapma iznine sahip değil, ama altı yaşındaki kızı Honey’in tıpkı büyükler gibi sörf yaptığını söylüyor babası büyük bir gururla. Andrew mezun olduktan sonra yerel bir sörf tahtası fabrikasında çalışmış. Tesisatçı çırağı olarak işe başladığında ise 25 yaşındaymış. “Meslek sahibi biri olarak ‘düzenli’ bir iş için eğitim almaya karar verdiğim için mutluyum; böylece her zaman güvenebileceğim bir limanım var,‘‘ diyor. Genelde yaz aylarında çalışıyor ve Croyde Koyu’nda cankurtaranlık da yapıyor. Havalar bozmaya başladığında ise kendini çoğunlukla Portekiz kıyılarında ama bazen de İrlanda‘da Mullaghmore Head Koyu’nda dev dalgaları kovalamaya adıyor. Cotty sürekli olarak internetten hava haritalarını takip ediyor ve fırtına yaklaştığında haberi oluyor. Sürekli bir belirsizlik hali içinde, bıkıp usanmadan bir sonraki fırtınayı kovalıyor. “Bırakmayı hiç düşünmüyorum. Amacım, mümkün olan her şeyi başarmak. Hala üzerinde sörf yapmak istediğim hayal bile edemeyeceğiniz büyüklükte dalgalar var.” Daha detaylı bilgi için lütfen magazine.grohe.com adresini ziyaret edin. www.andrewcotton.co.uk P opüler Seçİm Avrupa pazarı için özel olarak tasarlanan Eurocube çift delikli lavabo bataryaları çoğunlukla Birleşik Krallık’ta kullanılıyor. Bunu da en iyi Andrew Cotton biliyor, çünkü yaz aylarında Devon’daki otel, misafirhane ve yazlık evlere genellikle bunu monte ediyor. Şimdi bir tane de yeni evine monte etmeyi planlıyor. Bu ürün hakkında daha detaylı bilgi için: www.grohe.com.tr photos: Rafael Marchante/Reuters/Corbis (2), Rob Tibbles, picture alliance/AP Photo, Ben Selway Pure Freude an Wasser. With the GROHE BESTMATCH™ APP, finding the perfect combination of faucet and washbasin couldn’t be easier. Our experts have tested 1000’s of pairs for optimal design, comfort and water delivery – so you can be confident of finding your Best Match. DOWNLOAD FREE AT – GROHE.COM/BESTMATCH Apple, the Apple logo, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a ser vice mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Pure Freude an Wasser. GROHE Care Venedİk'İn ayna görüntülerİ Boya kutusu fotoğrafçılığı: Jessica Backhaus birçok insanın gözden kaçırdığını görüyor: Alman fotoğrafçı, “Dünyayı Görmek İstedim” adlı projesi kapsamında objektifini Venedik'in su kanallarına doğrulttu. www.grohe.com 80 – 81 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com Venedik'in renkli mimarisi gözlerinizin önünde eriyor. Binalar dev aynasının üstündeki görüntüler gibi suya yansırken insan yapımı yapılar doğanın içine karışıyor. 82 – 83 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com Natürmortun şiirselliğini yakalayan Jessica Backhaus sıradanın içindeki sıradışını keşfedip göze çarpmayanı ön plana çıkartarak görünürde sıradan olanın güzelli ini gözler önüne seriyor. jessica backhaus photo: Thekla Ehling “Fotoğraflarımı görsel şiirlere benzetiyorum,” diyor Jessica Backhaus kendi eserleri hakkında. Jessica dönemin en önemli çağdaş fotoğrafçılarından biri olarak kabul ediliyor. 1970 doğumlu sanatçı, Berlin'de büyüdükten sonra Paris'te görsel iletişim eğitimi aldı. Backhaus’un en önemli hocalarından biri vizyoner Gisèle Freund'du. İkili, Freund’ün 2000 yılındaki vefatına kadar çok iyi arkadaştı. Jessica Backhaus hakkında daha detaylı bilgi almak için www.jessicabackhaus.net adresini ziyaret edebilirsiniz. 84 – 85 Fotoğrafları, teknikolor olarak fotoğraflanan şeffaf suluboya resimleri gibi soyut resimleri andırıyor. Cezbedici tonlarla dolu bir renk paleti keşfetmek neredeyse sanatının bir alametifarikası haline geldi. Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com Stüdyoya giderken: John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney, George Harrison (LTR) Kutsanmış Korİdorlar photo: mauritius images Dünyanın dört bir yanından gelen insanlar, 45 yıldır dünyanın en ünlü yaya geçidine adeta kutsal bir yolculuk yaparak duvarında en efsanevi çatlağa sahip stüdyoya geliyor. Abbey Road Stüdyoları‘na ziyaretimizde bize eşlik etmek ister misiniz? Söylenenler doğruymuş: Kızıla çalan kahverengi duvardaki çatlak halen orada duruyor. Ama beyaz renkli “Abbey Road NW8 City of Westminster” sokak tabelası artık yok. Beatles‘ın meşhur “Abbey Road” albümünün arka kapağında yer alan duvarın dibindeki hasar ve yanındaki sokak tabelası dünya çapında ünlendi. Albümün 1969‘da piyasaya çıktığını düşünürsek duvardaki çatlak 45 yıldır orada ve o günden beri hiç değişmemiş. Ancak sokak tabelası çoktan karşıdaki eve taşındı ve dört metrelik bir yükseklikte teşhir ediliyor. Biraz daha aşağıya asılı olsa Abbey Road kültüyle ilişkili olan her şey gibi o da muhtemelen birkaç saat içerisinde çalınırdı. Abbey Road Stüdyoları, Big Ben ve Madame Tussauds ile birlikte, Londra‘da turistlerin en çok ziyaret ettiği yerlerinden biri. Abbey Road 3 numarada yer alan bu saygıdeğer beyaz bina, sadece dünyanın en ünlü kayıt stüdyolarından biri değil, aynı zamanda ölümsüz bir efsaneye ev sahipliği yapan bir hac yeri. Halen resmen “Önemli Kültürel Değer” listesinde 2. sınıf tarihi eser statüsünde bulunan binanın önünde her gün, büyük bir kalabalık toplanıyor. 86 – 87 GROHE Care Binanın tipik ziyaretçileri arasında, George dönemi yapının çitlerinden merakla içeri bakarken kıkırdayan liseli Japon kızları ve girişi çevreleyen beyaz duvarlarda bulabildikleri bir boş alana yazıp çizen gençler var. Duvarlar düzenli olarak beyaza boyansa da birkaç gün içerisinde yeniden yazıyla kaplanıyor. Stüdyonun hemen önünde, Abbey Road üzerinde bulunan yaya geçidi de en az bu efsanevi kayıt stüdyosu kadar ünlü. Bu yaya geçidi, müzik tarihinin en çok kopyalanan ve alıntılanan albüm kapağı ve fotoğrafı olan Beatles’ın albüm kapağında yer alıyor. Nitekim, dünyanın bu en ünlü yaya geçidi, günün 24 saati canlı görüntüler yayınlayan kendi web kamerasına da sahip. Abbey Road Stüdyoları‘nın sahibi Universal Music, sık sık burada gerçekleşen garip olayları kendi web sitesinde yayınlıyor. Kostümlü insanlar artık gündelik bir manzara haline gelirken, sık sık çuval içinde zıplayarak ya da amuda kalkıp ellerinin üstünde karşıya geçenlere de rastlanıyor. Hatta Tibetli rahiplerin bile bu yaya geçidinde fotoğraf çektirdiği görülmüş. Ama muhtemelen bugüne kadar bu yaya geçidinden geçen en garip obje, The Beatles‘ın hit parçası ‚‘Yellow Submarine‘‘e bir övgü olan sarı plastik bir denizaltıdır. Londra‘nın çift katlı kırmızı otobüslerinin halen bu çift yönlü yol üzerinde harı harıl gidip geldiği düşünülürse, burada ciddi bir trafik kazası yaşanmamış olması ise kesinlikle bir mucize. www.grohe.com Stüdyo 1931 yılında açıldığında kimse bu eski binanın böyle bir geleceğe sahip olacağını veya dünyanın en ünlü müzik grubunun burayı düzenli olarak gelip gittiği işyeri olarak kullanacağını düşünemezdi. Stüdyonun meşhur olmasının arkasında ise The Beatles var. Bu başarı hikayesi 6 Haziran 1962‘de yapımcı George Martin‘in Muhteşem Dörtlü ile kayıt anlaşması yapmasıyla başladı. Sonra olanlar ise müzik tarihine geçti: The Beatles ünlendikçe Abbey Road Stüdyoları da bir kayıt stüdyosu olarak ününe ün kattı. Paul McCartney yıllar boyunca kullandığı iş yeri hakkında şöyle diyor: “Abbey Road‘u çok seviyorum, çünkü burada yoğun bir şeyler var. Harika bir hizmet sunuyor ve güçlü bir geleneğe sahip.” Son 50 yıl zarfında, Pink Floyd‘dan Oasis‘e, Amy Winehouse ve Ella Fitzgerald‘dan Adele, Michael Jackson, hatta Glenn Miller’a kadar rock ve pop dünyasının birçok devi burada kayıt yaptı. Listeye baktığınızda, adeta müzik endüstrisinde kim kimdir rehberi ile karşı karşıya kalıyorsunuz. Günümüzde teknolojik olarak çok daha iyi kayıt stüdyoları olsa da hiçbiri bu kadar efsanevi değil. Abbey Road‘un farklı boyutlardaki dört stüdyosunun bayrak gemisi olan ve eski tarz bir oditoryumu andıran Studio 1’in dünyanın en büyük kayıt stüdyosu olduğu söyleniyor. Bu ünlü stüdyo, rahatlıkla 110 kişilik bir senfoni orkestrasını ağırlayabiliyor. Ancak, Şubat 1959‘da, aklına gelen o dönem için çığır açan Dört ‚moptop‘ saç kesimli için yeterli alan. Ya da 1 10 kişilik bir orkestra için. photos: GROHE AG (2), Abbey Road Studios, David Hurn/Magnum Photos/Agentur Focus, action press Pure Freude an Wasser. Z ARİF VE ASİL Elle monte edilen GROHE Arabesk bataryalar, efsanevi Abbey Road Stüdyoları‘nın zarif dekorasyonuyla kusursuz bir şekilde uyum sağlıyor. Bu ürün hakkında daha detaylı bilgi için: www.grohe.com 88 – 89 GROHE Care 02 03 04 04. Pink Floyd, The Dark Side of the Moon, 1973 05. Duran Duran, Notorious, 1986 06. Radiohead, Kid A, 2000 01. The Beatles, Abbey Road, 1969, 02. Michael J ackson & Paul McCartney, Say Say Say, 1983, 03. J ohn Lennon, Plastic Ono Band, 1970 06 07 09 08 05 07. Tony Bennett & Amy Winehouse, Body and Soul, 2011 08. Oasis, Be Here Now, 1996 09. Adele, Skyfall, 2012 Yeah, yeah, yeah! Abbey Road duvarının albüm kapağındaki hali Goodwood Festivali‘ndeki Vintage‘da yer alıyor. photo: Gino Sprio 01 www.grohe.com photos: 01. The Beatles © EMI Recording Ltd., 02. Paul McCartney & Michael Jackson © MPL Communications, Inc., (Photo by Linda McCartney), 03. John Lennon ©Apple Records/EMI Recording Ltd., 04. Pink Floyd © The Gramophone Company Limited /EMI Records Ltd. 05. Duran Duran © Tritec Music Ltd./EMI Records Ltd., 06. Radiohead © EMI Records Ltd., 07. Tony Bennett & Amy Winehouse © RPM Records/Columbia/Sony Music , Entertainmment, 08. Oasis © Creation Records Ltd., 09. Adele © Melted Stone Ltd / XL Recordings Ltd. Pure Freude an Wasser. bir fikir gelen müzik yapımcısı Norrie Paramor’un Cliff Richard‘ın ilk albümünü baştan sona canlı kayıt etmek istemesi ile, stüdyo geçici olarak küçük bir salona dönüştürülmüş. Böylece, Sir Cliff‘in çıkış albümünde tam olarak yaratılan o canlı kayıt hissini vermek üzere, alkış tutup tezahürat yapmaları için birkaç yüz hayranını stüdyoya davet etmiş. Tüm zamanların bazı önemli klasik film müzikleri de Studio 1‘de kayıt edildi. John Barry sayısız James Bond filminin müziği üzerinde burada çalışırken, John Williams da ‚‘Star Wars‘‘ filminin müziklerini yine burada kayıt etti. “Yüzüklerin Efendisi” filminin de, tüm “Harry Potter” filmlerinin müzikleri de bu stüdyoda kayıt edildi. Ancak Abbey Road‘un tartışmasız yıldızı olan Studio 2, Beatles sayesinde bugün hala dünyanın en ünlü müzik stüdyosu olma özelliğini taşıyor. Olağanüstü akustiği ve 50’li yılların karizmatik ambiyansı, kayıt odasının günümüz teknolojisinin biraz gerisinde kalmış olmasını fazlasıyla telafi ediyor. Bununla birlikte, bunun gibi her efsanevi yerde olduğu gibi, burada da metafizik devreye giriyor. Müzisyen çevrelerinde bu odanın açıklanamayan büyülü bir etkisi olduğu konuşulur. Mesela, bu büyülü etkiyi kamerayla kaydetmeye çalışan Elton John ve Gary Barlow, şarkılarını başka bir yerde kaydetmiş olmalarına rağmen kliplerini bu odada çektiler. Bize sorarsanız, göz ardı edilmesi zor bir ayıp! Abey Road Stüdyoları hakkında daha detaylı bilgi için: www.facebook.com/abbeyroad 90 – 91 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com 92 – 93 Damlaya damlaya göl olur. Sponsorluğunu GROHE’nin yaptığı Don Bosco Eğitim Merkezi'ndeki JAL Akademisi, yoksul ailelerden gelen gençlere yönelik tesisatçılık eğitimleri ile hem geçimlerini hem de içinde yaşadıkları topluluğun su teminini sağlayacak yetenekler kazandırıyor. p h o t o g r a p h y : Akshay Mahajan Die von GROHE geförderte JAL Academy des Don-BoscoLernzentrums bildet junge Männer aus ärmsten Verhältnissen zu Installateuren aus, die mit dem Know-how ihren Lebens unterhalt und die Wasserversorgung ihres Viertels sichern. Akademinin çok sayıdaki deneyimli eğitmenlerinden biri, bir su ısıtıcısının ısıtma elemanının nasıl çalıştığını gösteriyor. Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com boruları ve tesisat malzemeleri arasındaki farkı dev bir tahtada sabırla anlatyor. Ardından, öğrenciler ellerinde İngiliz anahtarlarıyla binanın çeşitli bölümlerine giden su akışını kontrol eden sert boru ve vanalardan oluşan karmaşık bir düzenlemeyi inceliyor. Tüm bunlar, Mumbai'nin en fakir gecekondularından gelen gençlerine profesyonel tesisatçı olmalarını sağlayacak yetenekleri vermek için tasarlanmış bir eğitim programının parçası. Eğitim programdaki gençlerden biri de Mohammed Wasim. Mohammed, ailesinin yaşadığı ekonomik sorunlar yüzünden on ikinci sınıftayken okulu bırakarak Dharavi'deki deri sanayisinde iş bularak çanta ve kemer boyamaya başlamış. “JAL Akademisi'nde böyle bir imkanı olduğunu duyduğumda bunun benim için iyi bir eğitim fırsatı olabileceğini düşündüm,” diyor. “Tesisatçılık daha iyi ve daha az yorucu bir iş ve bana daha iyi bir gelecek sağlayacak bir yetkinlik.” Öğrenciler GROHE JAL Akademi'sinde öğretmenlerini dikkatle dinliyorlar. Köhne teneke oluklar, kontraplak, plastik, ham tuğlalar, asbest tabakaları, ter ve ağır iş: Hindistan'ın Mumbai şehrindeki Dharavi gecekondu bölgesi ve benzerlerinin hamuru işte bundan oluşuyor. Bu arı kovanı gibi hareketli topluluklar tezatlar ile dolu – aynı anda hem kasvetli, hem dokunaklı, hem neşeli, hem de büyüleyici. Ama Dharavi diğerlerinden çok farklı. İki kilometrekareden biraz daha büyük olan bu mahalle, Mumbai'nin merkezindeki lokasyonu ile hem duygusal hem de tarihsel bir çekim gücüne sahip. Burası, her gün köylerinde daha iyi bir hayatın hayalini kuran daha fazla insanı kendine çeken bir coğrafi, psikolojik ve spiritüel merkezinde. Burada birçok eksiklik olduğuna şüphe olmasa da, aynı zamanda muazzam bir ruha ve yaratıcılığa saip olduğu da yadsınamaz. The Economist dergisinde yayınlanan bir makaleye göre, “Havalimanının yakınlarında, 220 hektar alana yayılan ve Asya'nın en büyük gecekondu mahallelerinden biri olan Dharavi, yılda 500 milyon ABD dolarının üzerinde değere sahip ürün üreten 100.000 kişiye sahip.” Sabahları radyolardan yankılan Bollywood tınıları akan suyun sesine karışıyor. Bu aslında yeni bir gelişme, zira kısa bir süre öncesine kadar Dharavi'de sadece birkaç kişinin akan suya erişimi vardı. Burada yaşayanlar her gün temizlik ve yemek yapmak için ihtiyaç duydukları suyu elde edebilmek için birkaç kilometre yol yürüyerek su kaynaklarının önünde çoğunluğunu kadınların oluşturduğu uzun kuyruklarda ellerinde kovalarla beklemek zorundaydı. Böylesine zorluklar içinde ve hijyenik koşullardan yoksun halde yaşayan bu insanların kendi kendilerine yardımcı olabilmelerini sağlamak Dharavi sakinlerinin yaşam koşullarının iyileşebilmesi açısından hayati öneme sahipti. GROHE’nin mahallenin hemen dışında bulunan JAL Akademisi'ni kurmasının sebeplerinden biri de tam olarak buydu. Don Bosco Eğitim Merkezi'nde, çok çeşitli tesisatçılık malzemeleri ile dolu atölyesinde, turuncu iş tulumları içindeki gençler bir masa etrafında dikkatle dersleri dinliyor Eğitmen Bay D’souza, çeşitli GROHE hortumları, üstte Mohammed Wasim (Solda) tesisatçı olmak için burada eğitim alan birçok gençten biri. altta Öğrenciler GROHE pnömatik yıkama sisteminin işleyişini inceliyor. s ağ d a Örnek banyo ve duşlar öğrencilerin iş üstünde tecrübe kazanmasını sağlıyor. 94 – 95 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com 96 – 97 GROHE DÜNYASI İÇİN SAYFA 24-7. Bilgisayarınızdan, tabletinizden veya mobil telefonunuzdan “Pure Freude an Wasser” deneyimini ve mutfakların, banyoların, tasarım ve mimarinin etkileyici hikayelerini yaşayabilirsiniz: magazine.grohe.com GROHE JAL Akademisi yoksul ailelere mensup gençlerin geleceğe umutla bakmasını sağlıyor. Mohammed ve sınıf arkadaşları, bu programı tamamladıklarında GROHE AG ve Don Bosco'dan eğitim sertifikası alacak. Kollarında bu bilezik varken, kalifiye meslek sahipleri olarak bir kariyer yapabilecek ve geçimlerini sağlayabilecekler. 2009'un sonunda kurulan GROHE JAL Akademisi şimdiden muazzam bir başarı elde etti. Eylül ayının sonu itibariyle, eğitim atölyesine katılan çırakların sayısı 418 olurken, bunların 36'sı halen eğitimine devam ediyor. 40 kadar genç, tesisatçılık eğitiminin hazırlık sınıfında eğitim alırken, 100 çırak da bu yılın sonuna kadar eğitimine başlamak üzere gün sayıyor. Bu ise, bölgelerindeki teknolojik gelişmelere ayak uydurabilmek için yeni beceriler öğrenmek isteyen toplamda 550 başarılı mezun ve mevcut katılımcı demek oluyor. Eğitim konusundaki uzun dönemli taahhüdü çerçevesinde, Mumbai'nin gecekondu mahallelerinde topluma destek veren Grohe, gençlerin yaşamını tek tek iyileştirmek için çalışıyor. GRO HE VE D ON BOSCO: T ÜM DÜNYAYA YAR DIM Bu yardım organizasyonunun dünya çapına yayılmış 700’ü aşkın merkezinde sağladığı mesleki eğitimler sayesinde, yoksul ailelere mensup 225.000 civarında genç artık geleceğe daha umutlu bakabiliyor. Organizasyon adını “Gençlerin Babası ve Eğitmeni” olarak bilinen Aziz John Bosco'dan alıyor. Yardım organizasyonu hakkında daha detaylı bilgi için: www.don-bosco-mondo.de GROHE Magazine'in çevrimiçi baskısı ile tüm makaleleri okuyabilir, yüksek kaliteli ek görsel ve videoların keyfini ev bilgisayarınızın konforu ile çıkartabilirsiniz. Ya da mobil cihazlarınız ile bu sayının elektronik baskısına istediğiniz yerden erişebilirsiniz. Pure Freude an Wasser. Grohe Care www.grohe.com 01 GELECEĞİN FORMLARI 04 Tasarım görünenden çok daha fazlasını içerir: Tasarım insanoğlunun ihtiyaçlarına cevap vererek bunları fiziksel biçimlere dönüştürürken ürünlere de kolay tanınan bir çehre kazandırır. Londra Tasarım Festivali'ndeki yaratıcı seçkinler sektörün ustalığına dair heyecan verici içgörüler sundu. 01. & 02. Form ve fonksiyonlar: Bu dönemin sürekli olarak getirdiği aşırı bilgi yüklemesi kusursuz sadelik arzumuzu da artırdı. Ürünler, “form fonksiyonu takip eder” prensibine göre tasarlanıyor. Tasarımcılar, net hatların ortaya çıkarttığı ışık, doğal malzemeler ve görsel saflığın kutlanmasına odaklanıyor. Ahşap da daha açık tonların hakimiyetinde geri dönüyor. 03. Yenilikçi 3D yazıcılar kısa bir süre sonra geleneksel dikiş makinelerinin yerini alabilir. İnternetten bir tasarım indirip, kendi ölçülerinize uydurduktan sonra “yazdır” tuşuna basarak yeni elbiselerinizi giymek, ya da bu durumda, bayıldığınız Iris van Herpen ayakkabılara sahip olmak için tasarımcı olmanıza gerek yok. Ama şu anki tasarımlar hala çok durağan ve parçalar gündelik giyim için uygun değil. 04. Ampule bir övgü: El yapımı organik cam lambalar eski günlerin aydınlık ambiyansını anımsatıyor. Buna tam tezat teşkil eden kompakt, yüksek teknoloji ürünü LED ampuller ise heykelimsi yapılar ve hızlı prototiplendirme gibi yenilikçi teknolojiler kullanıyor ve yepyeni fikirleri deniyor. 05. Grafik öğe ve desenler taşıyan baskılar iç mimarlara objeleri kişiselleştir mede yeni bir özgürlük sağlıyor. Hem üç hem de iki boyutlu baskı ve desenler, halı ve fayanslar ile yer kaplamalarında veya etiket ve duvar kağıdı ile duvar süslemelerinde yerini alıyor. 06. Sanal toplantılar: Günümüzün mobil kuşağın ihtiyaçları öncü konseptler gerektiriyor. Mobilyaları ile kurumsal alanlarda bile özel toplantılar yapabilmenize imkan veren taşınabilir konferans odası. Formun fonksiyonu takip ettiği prensibinin bir diğer örneğinde, kapsül nereye giderse gitsin çevresindeki koşullara uyum sağlıyor. Sadece organik şekillere sahip yumuşak malzemelerden imal edildiğinden, dijital çağın göçebelerine kurumsal alanlarda dahi rahatlık sunuyor. photos: 01. Fermob, 02. Another Country, 03. United Nude, 04. Vitamin, 05. Scion (The Harlequin Group), 06. PROOFF Londra Tasarım Festivali, 2003 yılında ilk defa düzenlenmesinden bu yana, tasarım sektörünün en önemli yıllık etkinliklerinden biri olarak adını duyurdu. Festival, sunduğu 300’ü aşkın etkinlik ve sergi ile ziyaretçilerine ilham verici bir programı garantiliyor. Uluslararası tasarım sektörü her yıl “olmazsa olmaz” parçaları incelemek üzere buraya akın ediyor. Paul Flowers ve tasarım ekibi bu eşsiz serginin en önemli parçalarını sunarak heyecan verici yeni trendlerin altısını anlatıyor. 05 02 03 06 98 – 99 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com İYİ Tasarımcılar aynı zamanda İYİ DİNLEYİCİLERDİR 2005'ten bu yana GROHE’nin Tasarımdan sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı olan Paul Flowers ile iletişim sanatı, çıkarılan dersler ve tasarımın çok ötesine geçen yaratıcı düşünce hakkında konuştuk. Paul, başarılı bir tasarımcının sahip olması gereken özellikler nelerdir? P. FLOWERS Tutku ve yaratıcılık gibi bariz özelliklerin dışında, öncelikle bolca sabır ve iletişim yeteneğine de sahip olmalısınız. İyi tasarımcıların fikirlerini kelimelere dökme ve bunların neden geliştirilmesi gerektiği konusunda diğerlerini ikna etme yeteneğine sahip olması gerekir. Bu ise, argümanlarını desteklemek üzere iş hayatının her alanında temel bir anlayışa sahip olmayı gerektirir. Objektif olmak bir diğer önemli yetenektir. Tasarımcılar global bir pazar için ürünler yaratıyorlar ve tasarımları temel alınarak milyonlarca ürün üretilecek. Bir ürünün başarısız olması hem şirket hem de çalışanlar üzerinde olağanüstü bir baskı yaratır, ki bu da değerlendirilmesi gereken bir sosyal yön olduğu anlamına gelir. Başarılı bir ürün koleksiyonun tasarlanması birçok meselenin üzerine eğilmeyi gerektiriyor. Bu karmaşık konulardan birini de tasarımınız ile kimi hedeflediğinizi çok iyi bilmek gerektirir. GROHE G Tasarım sürecinin yaratıcı tarafı dışında, tasarımcılar her şeyden önce analitik zorluklar ile karşı karşıya kalırlar. PF Aslında bu ikisi arasında çok yakın bir ilişki vardır. İyi bir tasarımcı yaratıcılığı akılcılık ile harmanlamayı bilir. Bunu yapabilmek için de işin mühendislik, pazarlama, pazar araştırması, ekonomi gibi birçok yönünü anlayabilmesi gerekir. Dahası, iyi bir tasa rımcının hem malzemeleri hem de etkin kaynak kullanımına aşina olması gerekir. Yani işin bilimsel bir boyutu da var. G GROHE'de sürdürülebilirlik yaklaşımınız nedir? PF Biz insanların banyo deneyimlerinden ödün ver- meden su tasarrufu'na imkan veren fikir ve teknolojiler geliştiriyoruz. Kullanıcıların örneğin saçlarını durulamak için tam akış seçeneğini kullanıp ardından %40'a varan oranda su tasarrufu için butonu yeniden Eco seçeneğine getirebildikleri el duşları tasarladık. Yani aslında sadece banyonuzun estetiğine değil aynı zamanda teknolojiye de odaklanıyoruz. Bir tasarımcı olarak sürekli daha iyi ve daha etkin ürünler tasarlamaya çalışırsınız. Örneğin, el duşunun açısında yedi derecelik bir değişiklik yaparak ambalajı yarı yarıya küçültmemiz ve lojistiğimizi optimize etmemiz mümkün oldu. Bu sayede taşıma paleti, kamyon ve uçaklara daha fazla duş başlığı yüklenebildiğinden de nakliye iyileştirilmiş oldu. Dünya çapında 130 ülkede duş başlığı sattığımız göz önüne alınırsa, bu basit değişiklik bile şirketimizin karbon salımlarında keskin bir düşüş sağladı. Bunun gibi fikirler, büyük resme odaklanabilen yaratıcı düşünme yeteneğinin eseridir. 100 – 101 Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com 102 – 103 G ROHE D esign Series Dünyanın önde gelen banyo ve mutfak bataryaları üreticisi, GROHE Design Series ile tasarım öğrencileri ile diyalog başlatmayı ve onlara teorik bilgilerini gerçek dünya koşullarında hayata geçirebilme fırsatı vermeyi amaçlıyor. İlk defa 2012 yılında Lübnan'da gerçekleştirilen yarışmayı tasarladıkları spa konsepti ile Ralf Nebham, Berna Daou ve Sara Makdessi (soldan sağa) kazandı. Beş yıllık bir seri olarak planlanan yarışma, 2013'te İstanbul'da düzenlendi. GROHE Design Series bu yıl Dubai'ye taşınıyor. G Sektördeki gelişmeleri takip edebilmek için G Tüm sınırları aşan global bir trend var mı? PF Global trendlere örnek olarak banyonun dijital leşmesini verebiliriz. Bunun dışında, insanların tasa rım söz konusu olduğunda daha fazla çözüm ve kişiselleştirme seçeneğiyle birlikte kapsam özgürlüğü de talep ettiğini görüyoruz. En büyük zorluğu ise, banyonun salt hijyen amacıyla kullanılan bir yer olmaktan çıkartılıp duygusal alanlara dönüştürülmesi oluşturuyor. Halen bu yönde güçlü bir değişim gözlemliyoruz. G Bu değişimi neyle açıklıyorsunuz? PF İnsanlar, çok daha fazla çalıştıkları ve kendile- rine çok daha az vakit ayırabildikleri karmaşık ve yüksek hızlı dünyamızda, sükunet ve, rahatlamaya da özlem duyuyorlar. Bunun için evin en mahrem yeri olan banyodan daha iyi bir yer olabilir mi? Kapıyı kilitleyip tamamen yalnız kalabilirsiniz. İnsanların ihtiyaçlarına uygun şekilde cevap verebilmek için bu gibi sosyal unsurları fark edebilme- lisiniz. G Bu ihtiyaçlar ülkeden ülkeye değişebilir. Her sene, Orta Doğu, Birleşik Arap Emirlikleri ve Afrika'dan tasarım öğrencileri spa tasarımlarıyla GROHE Design Series yarışmasına katılıyor. Bu yarışma insanların ihtiyaçlarını global bir bağlamda anlamanıza ne şekilde yardımcı oluyor? PF İnsanları anlayabilmek için, doğal olarak içinde yaşadıkları kültürü bilmeniz ve suyun toplum için ifade ettiği değerin farkında olmanız gerekiyor. Biz bu konuda olabildiğince fazla bilgi toplamaya çalışıyoruz ve GROHE Design Series de bunu yapmamıza yardımcı oluyor. Öğrenciler kendi dünyaları hakkında bize içgörü kazandırırken, biz de genç nesile nelerin ilham verdiğini öğrenmiş oluyoruz. Bu çok özgün ve özel bir şekilde gerçekleşiyor. Başka türlü erişemeyeceğim yeni bakış açıları ve düşünme tarzları sayesinde özellikle öğrencilerden çok şey öğreniyorum. Profesyonel deneyimlerinin çok az olması veya hiç olmaması, sorunları tamamen farklı şekilde ele almaları, kontrolsüz bir düşünüş biçimine sahip olmalarına olasılık tanıyor. Ben bunu her seferinde ilham verici buluyorum. Beyrut'tan katılarak yarışmayı ilk kazanan konseptte rüzgar, ışık ve su birleşik bir bütün oluşturuyor. Pentagram şekilli geometrik alanı ev spa’sının sistematik olarak keşfedilebilmesini sağlarken net şekilde doğayı örnek alıyor. BATHTUB SHOWER G Üniversiteden mezun olduktan sonra gerçek dünyadan aldığınız en önemli dersler nelerdi? SINK PF İyi tasarımcıların aynı zamanda iyi dinleyici ve gözlemci olduklarını öğrendim. İki gözümüz ve iki kulağımız ama sadece bir ağzımız var ve bunun iyi BATHTUB bir sebebi olduğunu düşünüyorum. Sürekli olarak SHOWER konuşup sadece kendinizle meşgul olarak önemli olan şeyleri gözden kaçırmaktansa çevrenizdeki SINK dünyayı dikkatlice izlemelisiniz. Tasarımcılar hayata ve yeni fikirlere karşı her zaman açık olmalı. DinleyeGARDEN rek ve dikkat ederek insanların ihtiyaçlarını anlamak STEAM WC ROOM çok daha kolay. BIDET PREPARATION AND BED GARDEN STEAM ROOM WC BIDET PREPARATION AND BED photos: GROHE AG dünyanın dört bir yanına seyahat ediyorsunuz. GROHE gibi global bir şirket için çalışıyorsanız bu bir zorunluluk. Size özel olarak ilham veren bir yer var mı? PF Beni en çok Japonya’daki banyo kültürü cezbediyor. Japonlar banyoya girmeden önce yıkandıkları için banyolarında sıklıkla ayrı bir yıkanma alanı bulunuyor. Japonya'da banyo öncelikle temizlenmek yerine bir ritüel ve banyo deneyimini yaşamak için kullanılıyor. Bu banyoyu öncelikle yıkanmak için kullandığımız Batı kültüründen oldukça farklı. Bununla birlikte, spa’ların popülaritesi arttıkça Batı'da da bu trendin yükselişine tanıklık ediyoruz. Pure Freude an Wasser. GROHE Care www.grohe.com 104 – 105 TEŞEKKÜRLER İşİmİzİ güvenİlİr ortaklarımızın desteğİ üzerİne İnşa edİyoruz. Onların gerİ bİldİrİmlerİ yenİlİklerİmİze güç vererek ürün gamımızın her zaman yenİ ve İhtİyaçlara uygun kalmasını sağlıyor. GROHE TEŞEKKÜR EDİYOR: 3D REID · 3H ÉPÍTÉSZ IRODA · 3LHD · 8 OZER PARK RESORTS · A. SPACE DESIGN · A49 · AARHUS ARKITEKTERNE · AB LIVING DESIGN · ACCOR GROUP · ACCOR MÜNCHEN · ADARSH DEVELOPERS · ADDP ARCHITECTS LLP · ADIKON S.R.O., PRAGUE · ADRIAN SPIRESCU ARCHITECT · AEDAS · AG REAL ESTATE · AGAOGLU · AGILE · AGRO INŽENJERING · AGUNG PODOMOROLAND · AGUNG SEDAYU GROUP · AL ASMAKH · ALBENA AD · Ğ Ğ ALDERA HOTEL · ALEXANDER JAMES INTERNATIONAL · ALEXANDRE DANAN · ALI MOUNTAIN ORIENTAL PEARL INTERNATIONAL HOTEL · ALLIANSS ARHITEKTID · AMARA · AMB ARKITEKTER · AMVEST · ANA HOTELS · ANCHOR GRUP · ANDERSON/MILLE · APARNA CONSTRUCTIONS · ARA DESIGN · ARAB ENGINEERING BUREAU · ARCH & TECO GROUP · ARCH. ALBERT WIMMER · ARCH. NEUMANN · ARCHICENTRE SDN BHD · ARCHITECT SERVICE · ARCHITECTS 61 · ARCOTEL · AREEN DESIGN · ARHITEKTID 11 · ARKITEMA ARCHITECTS · ARKKITEHTITOIMISTO SARC OY · ARLEN P. DE GUZMAN DESIGN ASSOCIATES CO. · ARORA INTERNATIONAL · ARP HANSEN · ARQUITECTUM · ARS PROJEKT OÜ · ARTETRA LLP · ARUP · ASCOTT · ASCOTT FORT BONIFACIO GLOBAL CITY · ASTLANDA · ASTOR GROUP · ATELIER 115 ARCHITECTES · ATELIER 8000 · ATELIER DELOUGAN MEISSL · ATELIER HOFFMANN · ATELIER HOLZBAUER & PARTNER · ATENOR GROUP · AUGUST DESIGN · AUSTRIA TREND HOTEL · AXIS ARCHITECTS PLANNERS PTE LTD · AYALA LAND PREMIER · AZIMUT · B + H · B&B HOTEL WIESBADEN · BAI BANK AUSTRIA IMMOBILIEN + ARE AUSTRIA REAL ESTATE DEVELOPMENT · BAM/AM VASTGOED · BAMO DESIGN · BANGENE · BARRATT LONDON · BARRY DESIGN ASSOCIATES · BASTION · BEACON COMMUNITIES LLC · BENCHASIRI PARK PROPERTY CO., LTD. · BENOY · BERKELEY GROUP · BEST WESTERN · BI GROUP · BIG BUNDESIMMOBILIENVERWALTUNG · BILKEY LLINAS DESIGN · BLACKSHEEP · BLU WATER STUDIO · BOLIG PARTNER · BOST DESIGN · BOUWFONDS · BOUYGUES IMMOBILIER · BREMAN · BRISTOL · BROADWAY MALYAN · BRØCHNER HOTELS · BRUCE SHAW · BUCKLEY GREY YEOMAN · BUDAPESTI MŰHELY KFT · BUILD SYSTEMS · BUKIT SEMBAWANG ESTATES LIMITED · BUKIT ULUWATU VILLA · BUNDEBYGG · BURO II & ARCHI+I · BUTTJES ARC · C.F. MØLLER · CADBRIDGE ASSET MANAGEMENT – FAIRMONT HOTELS · CAESARS ENTERTAINMENT · CAKOV+PARTNERS · CALLISON · CAPITAL LAND SINGAPORE LIMITED · CARLSON · CARLSON REZIDOR · CARNIVAL · CARNIVAL PALACE · CBT ARCHITECTS · CÉH ZRT · ČELEBIĆ · CHARN ISSARA DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED · CHAT FORES DESIGN STUDIO · CHEN YAN CONSTRUCTION GROUP · CHEUNG KONG HOLDINGS · CHINA OVERSEAS · CHOICE HOTELS · CHRISTOPHE PILLET · CIGLER-MARANI ARCHITECTS · CIPUTRA DEVELOPMENT · CITADINES · CITADINES TOISON D’OR · CITY DEVELOPMENTS LIMITED · CLUBOVKA TANA KOLLAROVA · COMFORT HOTEL ASTANA · COMWELL · CONCORD PACIFIC · CONCORDE HOTEL SINGAPORE · CONCRETE · CONRAD HOTELS & RESORTS · COPRI · CORINTHIA HOTELS · COTTER ARCHITECT · CRESTYL GROUP · CT ONGLAO ARCHITECTS · CUMULUS · DAMAC · DANUBIUS HOTELS · DARAMIS A.S. · DARLING ASSOCIATES · DATTNER ARCHITECTS · DAVID COLLINS · DAVID WILSON HOMES · DAVID WRENN DESIGN · DAWN THOMPSON INTERIORS · DAY HOTEL · DEERNS · DEGEN & DEGEN · DEKARTA DEVELOPMENT · DELTA HOTELS · DEXTER MORAN · DIA HOLDING · DIANNA WONG ARCHITECTURE & INTERIORS · DICO SI TIGANAS ARCHITECTURE AND ENGINEERING · DILEONARDO · DISCOVERY PRIMEA · DIVAN · DLF · DOGUS GROUP CROATIA · DP ARCHITECTS PTE LTD · DSBA · DSIGN · DUET INDIA HOTELS · DVM GROUP · E.G.M. ARCHITECTEN · ECHO ARCHITECTURE · EDGARAS NĖNIŠKIS · EKOSPOL A.S. · ELCHIN ALIYEV · ELITE HOTELS · EMAAR · ERGA · ESTKONDE · EURODAN HUSE · EVIDENS BLW · FAIRMONT · FAIRMONT SINGAPORE · FALKENSTEINER · FARES DEVELOPMENT · FELCOR LODGING TRUST · FIFIELD DEVELOPMENT · FILINVEST DEVELOPMENT CORPORATION · FINEP A.S. · FIRST HOTELS · FISHER BROS · FITZGERALD AND ASSOCIATES-CHICAGO · FORMA BIRO · FOSTER + PARTNERS · FOUR SEASONS · FOUR SEASONS HOTEL SINGAPORE · FOURTH DIMENSION DESIGN · FU-DU BUILDING CO., LTD · FUTUREAL ZRT · FX HOTEL · G1 ARCHITECTURE · GA DESIGN · GALEON APART HOTEL · GAMUDA BERHAD · GAUDI ASSOCIATES · GBL ARCHITECTS · GDP ARCHITTECTS SDN BHD · GENCHO GOEV FROM GOEV DESIGN · GENE KAUFMAN · GENSLER · GEO · GETTYS · GHILARDI+HELLSTEN ARKITEKTER · GICSA · GILAN HOLDING · GINTA PAMERNECKIENĖ · GOLDEN LAND PROPERTY DEVELOPMENT PLC. · GRANDCITY BERLIN · GRAVEN · GRIFID HOTELS · GROEP VERSLUYS · GRUPO DIESTRA · GULMIRA URBBISINOVA · GVA ARCHITECTS · GWATHMY SIEGEL · HAP SENG LAND SDN BHD · HARRYS HOME HOTEL · HARTELA · HB REAVIS GROUP, PRAGUE · HBA (HIRSCH BEDNER ASSOCIATES) · HEIJMANS · HELIN & CO ARCHITECTS · HENDERSON LAND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED · HERCESA · HERRMANN COMPERNASS · HILTON FRANKFURT · HILTON WORLDWIDE · HINCHOVSKI INVESTMENT GROUP · HIRANANDANI DEVELOPERS · HKS · HOK ARCHITECTS · HORIZON ZRT · HOTEL AQUA LIVE BOSQUES · HOTEL DE POLICE · HOTEL DES COLONIES · HOTEL EXCELSIOR VENICE · HOTEL FIESTA AMERICANA GRAND CHAPULTEPEC · HOTEL FOUR POINTS CANCUN · HOTEL HILTON DOUBLE TREE · HOTEL IBEROSTAR CANCUN · HOTEL IMPERIAL · HOTEL KRASNAYA POLYANA · HOTEL NOW AMBER & SECRETS VALLARTA · HOTEL PRESIDENTE INTERCONTINENTAL · HOTEL SECRETS PUERTO LOS CABOS · HOTEL VIVA CLUB · HUISMAN EN VAN MUIJEN · HUNGUEST HOTELS · HUS KOMPAGNIET · HYATT · IBI GROUP · IBIS HOTEL LAINATE - SERGIO CORRIDORI · ICA · IHG [INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP] · ILGAR ALIYEV · IMAGINATION VIRGILE AND STONE · IMMOCAP GROUP A.S. · IMMOFINANZ GROUP · IMMORTAL TRIUMPH INDUSTRIAL CO., LTD · INDIDESIGN · ING.STAVJANIK PAVEL, BRNO · INGENIUM · INREAL · INSADA INTEGRATED DESIGN · INTERBUILD · INTERCONTINENTAL HONG KONG · INTERIOR VISION · INTERSTROY · INTILAND DEVELOPMENT · INTRACORP DEVELOPMENT · IREO · JADRANKA DD · JADRANSKI LUKSUZNI HOTELI · JEAN-PHILIPPE NUEL · JKMM ARKKITEHDIT OY · JM · JOI DESIGN · JSA ARCHITECTS · JW MARRIOTT GROUP · KALLCO · KANC ˇO STUDIJA · KAY LANG + ASSOCIATES INTERNATIONAL · KAZGOR · KCA INTERNATIONAL · KEMPINSKI · KEO · KERRY PROPERTIES · KERZNER INTERNATIONAL · KEW GREEN HOTELS · KOWLOON DEVELOPMENT COMPANY LIMITED · KÖZTI ZRT · L&M DEVELOPMENT PARTNERS INC · L.Y.P GROUP · LAKEVIEW MANAGEMENT INC · LARIX PROPERTY · L-ARKKITEHDIT · LEGORRETA + LEGORRETA · LEMMINKÄINEN · LEO A. DALY · LEO INTERNATIONAL DESIGN GROUP · LINCOLN PROPERTY · LINSSEN · LIPPO KARAWACI · LODHA GROUP · LPO ARKITEKTER · LRF DESIGNERS · LTW · LUBOMIR ZAVODNY · LUCA MOLINARI · LUCIEN BARRIERE · LUNDWALL ARCHITECTS · LUŠTICA DEVELOPMENT AD · M.PRESS ARHITEKTUURIBÜROO AS · MADE ARHITEKTI · MANDARIN ORCHARD HOTEL · MANNY SAMSON & ASSOCIATES · MARCEL WANDERS · MARCO POLO PLAZA CEBU · MARINS HOTEL GROUP · MARQUETTE COMPANIES · MARRIOTT ESCHBORN · MARRIOTT HOTELS & RESORTS · MAYLAND GROUP · MCL LAND LIMITED · MEGAWORLD CORPORATION · MEININGER HOTEL · MERKO · MERKS · MÉRTÉK STUDIÓ KFT. · METEX · MIAJA DESIGN GROUP · MILLENIUM HOTELS AND RESORTS · MILLER GROUP · MINOR HOTEL GROUP · MKV DESIGN · MORRIS HOMES · MOSAIC HOMES · MT HØJGAARD · MULIA GRAHA TATA LESTARI (MULIA GROUP) · MZ & PARTNERS · NAN FUNG DEVELOP MENT LIMITED · NATIONAL · NAZIM VELIYEV · NBBJ · NCC · NEOKLASIKA · NEPINVEST · NEW WORLD · NEXITY PROMOTION · NH HOTEL CARLINA · NH-HOTELS · NOBLE DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED · NORWEGIAN CRUISE LINES · NOUS DESIGN · OFFICE FOR METROPOLITAN ARCHITECTURE · OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP · ONG&ONG PTE LTD · ONYX HOSPITALITY GROUP · OOO ‘EVRONOMER · OPTIMA · ORIENT EXPRESS · ORION HOTELS LLP · ORTIGAS & COMPANY LTD. PARTNERSHIP HOLDINGS, INC. · OUTLINE STUDIO · P49 DESIGN AND ASSOCIATES · PAL DESIGN CONSULTANT · PALACE HOTEL COMO · PAN PACIFIC SINGAPORE · PANDEGA DESAIN WEHARIMA (PDW ARCHITECTS) · PAPPAGEORGE HAYMES-CHICAGO · PARAMITA ABIRAMA ISTASADHYA (PAI DESIGN) · PASCAL ARQUITECTOS · PASHA CONSTRUCTION · PASSERINVEST GROUP, A.S · PEAB · PEARSON LLOYD · PEGASUS LIFE · PENTA INVESTMENTS, S.R.O. · PER KNUDSEN ARKITEKTKONTOR · PERKINS EASTMAN · PETER SILLING & ASSOCIATES · PHG S.R.O - PYTLOUN HOTELS, LIBEREC · PHOENIX PROPERTY COMPANY · PIA INTERIOR COMPANY LIMITED · PIERO CARLO NOÈ · PIERRE & VACANCES / CENTER PARC · PLAMEN BRATKOV FROM AEDES STUDIO · PLAVA LAGUNA · POLYGON DEVELOPMENT · PRADA TATA INTERNASIONAL (PTI ARCHITECTS) · PRESTIGE GROUP [PRESTIGE ESTATES PROJECTS] · PROFORM ZRT HUNGARY · PROMOGIM · PULSO INMOBILIARIO · PURCELL · QATAR FOUNDATION · QC TERME · RA STUDIJA · RAIFFEISEN EVOLUTION · RANTASIPI · REARDON SMITH · REGNUM APART HOTEL · REICH UND WAMSER ARCHITEKTUR & DESIGN · RÉSIDENCE LA SOURCE · RETHINK INTERIORS · REZIDOR FRANKFURT · RHC SAINT-PETERSBURG · RICA HOTELS · RICHMOND INTERNATIONAL · RIKSBYGGEN · RIN HOTELS · RIU HOTELS · ROBERTO PELLEGRINI · ROCKROSE DEVELOPMENT · ROCKWELL DESIGN · RODRIGO VARGAS DESIGN · ROSE ASSOC · ROTANA · ROTTET STUDIO · ROYAL HASKONING · RPW · RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS PTE LTD · RSP ARCHITECTS SDN BHD · RTKL · S.P. SETIA BERHAD · SALEM HOTEL MANAGEMENT LLP · SANGRAD · SANI PROJECT, BRNO · SARMA&NORDE ARHITEKTI · S-BYGG · SCANDIC · SCOTT BROWNRIGG · SDEVELOPMENT · SDKE · SEDA HOTELS · SELVAAGBYGG PROSJ EKTERING · SHANG PROPERTIES, INC. · SHANGRI-LA AT THE FORT, MANILA · SHANGRI-LA HOTELS AND RESORTS · SIGMA ARCHITECTURE AND INTERIORS · SKANSKA · SKIDMORE OWINGS MERRILL (SOM) · SLOVKARPATIA HOTEL, A.S. · SMC DESIGN · SMITH & GILL · SMITHFIELD COMPANIES · SOFBUILD · SOGEPROM · SOKOS HOTEL · SOUNDWILL HOLDINGS LIMITED · SPA VILNIUS · SPACESCAPE · SPECSTROYMONTAZH LLP · SPINDLER · SRV EHITUS AS · STARWOOD HOTELS & RESORTS · STEIGENBERGER FRANKFURT · STEVE LEUNG ARCHITECTS LIMITED · STRAUSS & PARTNER · STUDIO 4 ARKITEKTER · STUDIO ACHT, PRAGUE · STUDIO CLUSTER · STUDIO GAIA · STUDIO MARC HERTRICH & NICOLAS ADNET · STUDIO ZEC · STYLT TRAMPOLI AB · SWEEGERS EN DE BRUIN · SYSKA HENNESSY GROUP · SZK · TAI PANG BUILDING CO., LTD · TAIPANG SUITES · TARSADIA T2 DEVELOPMENT · TASHIR GROUP · TATA WASTU ASIA · TCC LAND COMPANY LIMITED · TF CORNERSTONE · THDP · THE WADHWA GROUP · THOMAS & PIRON · THON HOTELS · TILLBERG DESIGN · TITANIC · TRAVELODGE · TRIFORM FACTORY · TRIJSELAAR VERMEER · TRIMLINE · TUI HANNOVER · UEM BERHAD · UGO GRUPA · UNA HOTEL CENTURY MILAN · UNICA · UNITED DESIGNERS V/D HORST · VAIKLA DISAIN AS · VALAMAR · VALENTIN VALENTINOV FROM ARTEKS ENGINEERING · VAN DER VALK · VARVARA PETROVA FROM ARTEKS ENGINEERING · VECTURA CONSULTING · VESTEDA · VFO ARCHITECTS · VILHELM LAURITZEN AKTITEKTER · VINCI IMMOBILIER · VK GROUP · VMD · VOA · VOORUITZICHT · WANDA · WATG WIMBERLY INTERIORS · WEBER THOMPSON · WEITZER GRUPPE · WELTON HOTEL GROUP · WESTFOURTH ARCHITECTURE: MR. CALIN NEGOESCU · WESTMONT HOSPITALITY GROUP · WHITBREAD · WHITE ARKITEKTER · WIEGERINK · WILSON ASSOCIATES · WING TAI PROPERTY MANAGEMENT PTE LTD · WOOD DESIGN · WOODS BAGOT · WYNDHAM · WYNN DESIGN & DEVELOPMENT · YANLORD · YIT · ZAIGAS GAILES · ZERDE HOTEL SHYMKENT · ZINC INVISION HOSPTALITY · ŽS REAL, A.S. Künye GROHE AG Feldmühleplatz 15 D-40545 Düsseldorf, Almanya Yazarlar Nicoline Haas, Jan Schlüter www.grohe.com Görsel Yönetmen Christiane Eckhardt GROHE sorumlusu Jan-Peter Tewes Mizanpaj Maria Karschunke, Alexandra Michels Proje Direktörleri Jan-Peter Tewes, Jan Shepherd, Nicole Roesler Yayın Yönetmeni Sandra Rehder, Stefanie Römke (yardımcı) Merkezi Koordinasyon ve Redaksiyon Uluslararası Koordinasyon Jan Shepherd Görsel Editörü Anja Kneller Yayınevi & Konsept loved gmbh, 20457 Hamburg [email protected], www.loved.de Genel Yayın Yönetmeni Sabine Cole, Jan Strahl (yardımcı) Editörler Eva Bolhoefer, Anna da Costa Henriques, Timo Ahrens (Son Redaksiyon) Kapak Erica Ramalho İngilizce Adaptasyon Burton, Münch & Partner, 40549 Düsseldorf, Germany, [email protected] Çeviri Mother Tongue Ltd 21 Heathmans Road Units C&D London SW6 4TJ United Kingdom www.mothertongue.com/us [email protected] Litografi Schulz + Co. Professional Production Services GmbH, Mühlenkamp 6, 22303 Hamburg Tel: +49 (0)40 271 505-5 Faks: +49 (0)40 271 505-333 [email protected] www.schulz-und-co.de Baskı Kunst- und Werbedruck Hinrich H. Leonhardt Günther Wedekind GmbH & Co KG, Hinterm Schloss 11, 32549 Bad Oeynhausen Tel.: 05731.75 88 0 Faks: 05731.75 88 99 [email protected] 9 dile tercüme edilerek 60 ülkede yayımlanan GROHE Magazine dergisi yılda toplam 1 milyonun üzerinde bir tiraja ulaşmaktadır. Talep edilmeden gönderilen metin ve fotoğraflardan sorumluluk kabul edilmez. Her ne kadar kaynaklar özenle seçilmiş olsa da buradaki bilgilerin doğruluğu konusunda herhangi bir sorumluluk üstlenemez. Bu derginin hiçbir bölümü önceden yazılı izin alınmaksızın hiçbir şekilde kullanılamaz veya yeniden basılamaz. Tüm hakları saklıdır. GROHE Care Her sayının en önemli bölümü olarak dergimizi en sevdiğimiz ''Pure Freude an Wasser'' (Gerçek Su Keyfi) örnekleri ile kapatacağız. Bu serinin ilk sayısını beş olağanüstü havuza ayırıyoruz. 01. San Alfonso del Mar, Şili Pasifik Okyanu su'nun kıyısında yer alan bu tüm havuzların şahı o kadar büyük ki içinde yelken ve sörf dahi yapabilir siniz. Bir kilometrenin üzerinde bir uzunluğa sahip olan havuzun toplam alanı 7,7 hektardır. İçindeki 250 milyon litre tuzlu suyun 800.000 litresi her gün yeni filtrelenmiş deniz suyu ile değiştirilir. Uzmanlar, bu devasa havuzun yapım maliyetinin bir milyar doların çok üzerinde olduğunu belirtiyor. 02. Ubud Hanging Gardens, Bali Her ne kadar Ubud Hanging Gardens tatil köyündeki 38 müstakil villanın her biri kendi özel havuzuna sahip olsa da, misafirlerin hiçbiri bu insanı hayretler içinde bırakan havuza girmeden ayrılamayacak. Tatil köyünü çevre leyen yağmur ormanlarının koynunda tabloları arat mayan bir güzellik sunan bu havuzda yüzenler kendi lerini ağaç tepelerinde süzülüyor gibi hissediyor. 03. Sanctuary Swala, Tanzanya Görülmeye değer manzarası bu havuzu en iyi beş listemize almamızı sağlıyor. Tarangire Ulusal Parkı'nın derinliklerinde Afri ka savanı ile çevrili bu havuz, fil, Afrika ceylanı, hatta şanslıysanız büyük kedilerin ziyaret ettiği bir doğal su kaynağına tepeden bakıyor. 04. Huvafen Fushi, Maldivler Bu havuz, 1.000’in üzerinde fiber optik ışıkla süsleniyor. Dolayısıyla, ha vuz sadece ziyaretçilerine keyif dolu anlar yaşatmakla kalmayıp dünyanın dört bir yanından gelen fotoğrafçı ve film ekipleri tarafından da reklam ve moda çekim lerinde arka plan olarak kullanılıyor. 05. Marina Bay Sands, Singapur Yıldız mi mar Moshe Safdie tarafından tasarlanan otelin iki yüz metreden biraz kısa olan kulelerini birbirine bağlayan terasta bulunan yemyeşil bahçe ve 146 metre uzunluğundaki sonsuzluk havuzundan şehrin nefes kesen bir manzarası görülebiliyor. 1 65 – 107 ARCHITECTURAL DIGEST www.sanalfonso.cl www.sanalfonso.cl 2 COVERS: ALESSANDRA IANNIELLO/LIVING INSIDE; MANOLO YLLERA; JASON SCHMIDT; PHOTO: JAMES SILVERMAN EN İYİ BEŞ www.grohe.com www.hanginggardensubud.com www.hanginggardensubud.com 3 www.sanctuaryretreats.com/tanzania-camps-swala www.sanctuaryretreats.com/tanzania-camps-swala 4 huvafenfushi.peraquum.com huvafenfushi.peraquum.com 5 www.marinabaysands.com www.marinabaysands.com photos: mauritius images/Alamy, Thomas Haltner/GlowImages Pure Freude an Wasser. The best of interior design, style, furnishings, art and architecture. Available at newsstands and for e-readers. www.ad-magazin.de GROHE BLUE THE FRESHEST WATER SPRING IN YOUR KITCHEN ® Introducing the new GROHE Blue® Chilled & Sparkling water system – it’s like having your own water spring at home! It has an innovative filter with a cooling and carbonation system, allowing you to choose between still, medium and sparkling water. If you sometimes feel a little guilty about wasting expensive water packaging – or you simply want to avoid carrying heavy packs of bottled water – then now is the time to take a look at GROHE Blue® Chilled & Sparkling. VISIT GROHE.COM
Benzer belgeler
ANTASYA RESIDENCE GROHE Ürünlerini Tercih Etti
halinde olan 16 figür tasarladı. 1982-83 yıllarında
inşa edilen çeşme, Pompidou Ulusal Sanat ve Kültür
Merkezi'ndeki Place Igor Stravinsky Meydanı’nda bulunuyor. Pompidou’nun terası, su şovunu izle...
GROHE F-DIGITAL DELuxE DuYuLARINIZI CANLANDIRIN
Batofar, Bibliothèque nationale de France’ın hemen yanında bulunan Quai de la Gare'a 16 yıl önce
demir attı. Bu yüzer kulüp ve konser mekanı, o günden beri 20-35 yaş arasındaki turistler ve Paris...
yat sektörü için banyo planlaması
Günümüzde mutfak ve banyolarda suya erişmek
artık çok kolay. Oysa temiz suyun değerli bir kaynak olduğu ve insanların buna ulaşmak için ciddi
bir zaman ve enerji harcadığı günler aslında çok da
g...
grohe
magazine
LÜKS BANYOLAR, MUTFAKLAR, BİNALAR VE SU HİKAYELERİ
