sw chrono - Jaquet Droz

SW CHRONO
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 1
15.09.2011 16:43:25
TECHNICAL DATA
SW CHRONO
Model
SW CHRONO
Reference
J02953xxxx
Calibre
Jaquet Droz 6885-S
Power reserve
40 hours
Number of jewels37
Case
Stainless steel
Diameter: 45 mm
Watch glasses
Sapphire, glareproofed
Display
Water-resistant
Centered hours, minutes and chronograph seconds
Chronograph minutes counter at 3 o’clock
Chronograph hours counter at 9 o’clock
Big date at 12 o’clock
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 2
To 5 bar (50 metres)
15.09.2011 16:43:25
SW CHRONO
INSTRUCTIONS FOR USE
The crown has four
positions
Screwed position
Neutral position
Date-correction position Time-setting position
A
B
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 3
Starting the watch Unscrew the crown to be
in position
. This position
enables you to restart the selfwinding movement manually by
turning the crown upwards ( ).
Important note: In the timesetting position, do not turn the
crown upwards ( ).
Chronograph
pushbutton
functions A First function:
start the chronograph hand
A Second function:
stop the chronograph hand
Important note: Do it before
each use (minimum 40 turns).
B Third function :
return the chronograph hand to
zero, along with the hours and
minutes counters
Setting the time
Unscrew the crown to be in
position . Pull the crown out
to position . Turn the crown
downwards ( ) to move the
hands to the required time.
Correcting the date
Unscrew the crown to be in
position . Pull the crown out
to position . Turn the crown
upwards ( ) until the required
date.
For
accurate
time-setting,
ensure that the last adjustment
of the hands is made in a
clockwise direction.
Important note: Once the
time-setting is complete, avoid
manual corrections of the date
while the watch shows the time
between 10 pm and 2 am.
After this operation, push the
crown back to position ; then
turn the crown downwards ( ) to
ensure it turns freely; then screw
the crown back in position .
Kindly remember: This watch
is guaranteed water-resistant to
5 bar (50 metres), provided that
the crown is in position .
15.09.2011 16:43:26
SW CHRONO
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle SW CHRONO
Référence J02953xxxx
Calibre
Jaquet Droz 6885-S
Réserve de marche 40 heures
Nombre de rubis 37
Boîtier Acier
Diamètre : 45 mm
Verre
Saphir, traité anti-reflets
Affichage Heures, minutes et secondes du chronographe centrées
Compteur des minutes du chronographe à 3 heures
Compteur des heures du chronographe à 9 heures
Grande date à 12 heures
Étanchéité JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 4
Jusqu’à 5 bar (50 mètres)
15.09.2011 16:43:26
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
SW CHRONO
La couronne a quatre positions
Position vissée
Position neutre
Position de correction de la date
Position de réglage de l’heure
A
Mise en marche de la montre
Dévisser la couronne pour la
mettre en position
. Cette
position vous permet de remettre
en marche le mouvement
à
remontage
automatique
manuellement en tournant
la couronne vers le haut ( ).
Important : À faire avant chaque
utilisation (40 tours minimum).
B
Réglage de l’heure
Dévisser la couronne pour la
mettre en position . Placer
la couronne en position
.
Tourner la couronne vers le bas
( ) pour déplacer les aiguilles
jusqu’à ce qu’elles indiquent
l’heure souhaitée.
Pour un réglage précis de
l’heure, s’assurer que le dernier
réglage des aiguilles soit effectué
dans le sens horaire.
Une fois cette opération terminée,
remettre la couronne en position
. Tourner ensuite la couronne
vers le bas ( ) pour vérifier qu’elle
tourne librement, puis revisser
la couronne en position
.
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 5
Important : En position de
réglage de l’heure, ne pas tourner
la couronne vers le haut ( ).
Fonctions des poussoirs du
chronographe
A Première fonction : lancement de l’aiguille du
chronographe
A Deuxième fonction : arrêt
de
l’aiguille
chronographe
du
B Troisième fonction : remise à zéro de l’aiguille de
chronographe, ainsi que des
compteurs des heures et des
minutes
Correction de la date
Dévisser la couronne pour la
mettre en position . Placer
la couronne en position
.
Tourner la couronne vers
le haut ( ) jusqu’à la date
souhaitée.
Important : Une fois le réglage
de l’heure terminé, éviter toute
correction manuelle de la date
lorsque la montre indique une
heure comprise entre 22h et 2h.
Rappel : Cette montre est
garantie étanche jusqu’à 5 bar
(50 mètres), à condition que la
couronne soit en position .
15.09.2011 16:43:28
J02953xxxx
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 6
15.09.2011 16:43:29
A
B
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 7
15.09.2011 16:43:31
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 8
15.09.2011 16:43:31
A
B
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 9
15.09.2011 16:43:33
TEKNİK BİLGİLER
SW CHRONO
Model SW CHRONO
Referans J02953xxxx
Kalibre
Jaquet Droz 6885-S
Güç Rezervi
40 Saat
Mücevher Sayısı 37
Kasa Paslanmaz çelik
Çapı: 45 mm
Saat Camları Safir, yansıma yapmaz
Ekran
Merkezde saat, dakika ve kronograf saniyesi
3 konumunda kronograf dakika göstergesi
9 konumunda kronograf saat göstergesi
12 konumunda büyük tarih göstergesi
Suya Dayanıklılık
5 bar’a kadar (50 metre)
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 10
15.09.2011 16:43:33
KULLANIM KILAVUZU
SW CHRONO
A
B
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 11
Kurma kolunun dört konumu
mevcuttur
Vidalı konum
Nötr konum
Tarih düzeltme konumu
Saat ayarı konumu
Saati çalıştırma Kurma kolunu geriye doğru çevirerek
konumuna getirin. Bu
konum, kurma kolunu yukarıya
doğru ( ) elle çevirerek otomatik
kurma işlevini yeniden başlatmanızı sağlar.
Önemli not: Bunu her kullanımdan önce yapın (minimum
40 tur).
Saati ayarlama
Kurma kolunu geriye doğru
çevirerek konumuna getirin.
Kurma kolunu
konumuna
çekin. Sonra saatin ibrelerini
istenen konuma getirmek için
kurma kolunu aşağıya doğru
( ) çevirin.
Doğru saat ayarı için, ibrelerin
en son ayarının saat yönünde
yapılmasına dikkat edin.
Bu işlemden sonra, kurma kolunu tekrar konumuna geri itin,
daha sonra serbestçe döndüğünden emin olmak için kurma
kolunu aşağı doğru ( ) çevirin.
Sonra kurma kolunu tekrar
konumuna çevirin.
Önemli Not: Saat ayarı konumundayken kurma kolunu yukarıya doğru ( ) çevirmeyin.
Kronograf düğmesinin işlevleri
A Birinci işlev:
Kronograf ibresini başlatır.
A İkinci işlev:
Kronograf ibresini durdurur.
B Üçüncü işlev:
Kronograf ibresini saat ve dakika sayaçlarıyla birlikte sıfıra geri
döndürür.
Tarihi düzeltme
Kurma kolunu geriye doğru
çevirerek konumuna getirin.
Kurma kolunu
konumuna
çekin. Sonra saatin ibrelerini
istenen konuma getirmek için
kurma kolunu yukarıya doğru
( ) çevirin.
Önemli Not: Saat ayarı tamamlandıktan sonra, saat 22:00 ile
02:00 arasını gösterirken elle
tarih düzeltme işlemi yapmaktan kaçının.
Lütfen unutmayın: Bu saat,
kurma kolu
konumunda
olmak kaydıyla, 5 bar’a kadar
(50 metre) suya dayanıklılık garantisine sahiptir.
15.09.2011 16:43:35