2016 katalogu indirmek için tıklayınız

Transkript

18 - 21 MAYIS
8 - 21 MAYIS18 - 21 MAY
18 - 21 MAY
INTERNATIONAL
th
GOLDEN SYCAMORE
3-3
T.C.
Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın
Katkılarıyla
4-5
FESTİVAL HAKKINDA
Hakkımızda...
Festivalimiz ilk olarak 2013 yılında Kayseri’nin Talas ilçesinde; Yücel Çakmaklı Film Atölyesi ve Anadolu Sinemacılar Derneği işbirliği ile “Talas Kültür ve Sanat Festivali” adı
altında, Belgesel Film Yarışması düzenlenerek gerçekleştirilmiştir. Daha ilk yılında ilgili kamuoyundan tam not alan festivalimiz, Türkiye’ deki festivaller mozaiğinde saygın
bir yer edinmiştir. İkinci yılında festivalin ismi, tarih ve kültür kenti Kayseri’nin 6000 yıllık kadim geçmişinden ilham alınarak ve festivalin şehre mal edilmesi düşünülerek
festival yönetim kurulu kararı ile “Uluslararası Kayseri Altın Çınar Film Festivali” olarak değiştirilmiştir.
İkinci yılında festivalimizin yarışma bölümüne, kısa film, üçüncü yılında ise animasyon film kategorisi eklenmiştir.
Türk Dünyası film gösterimleri ile ikinci yılından itibaren uluslararası boyut kazanan festivalimiz, üçüncü yılında uluslararası temada Filistin Sineması’na yer verdi ve
dördüncü yılında da Hindistan Sineması teması ile yoluna devam etmiştir.
Misyon olarak büyümeyi hedefleyen festivalimiz, yarışma bölümüne yeni kategorileri eklemeyi, uluslararası bölümünde ise her yıl dünya sinemasından farklı bölge ve
kültürleri işlemeyi düşünmektedir.
Özelde Talas’a genelde ise Kayseri’ ye ait olan festival ile birlikte;
•
•
•
•
•
•
•
•
Sinema sanatını Kayseri halkına, Kayseri’yi ise Türkiye’ye ve Dünyaya tanıtmak, sevdirmek.
Toplumun estetik beğeni düzeyini sinema sanatı ile yükseltmek.
Seminer ve atölye çalışmaları ile sinema sanatındaki üretim kalitesini artırmak.
Sanatın taşıyıcısı ve destekleyicisi olması beklenen kurumların katkısını organize etmek.
Basının ve kamuoyunun desteğiyle Kayseri’deki bu etkinlikleri ülke çapında özendirmek.
Alternatif sinema anlayışlarını Kayseri halkına tanıtmak ve geliştirmek.
Toplum ile sinema sanatı arasındaki bağı güçlendirmek.
Farklı ulusların sinema anlayışlarını ve sinema sanatı üzerindeki deneyimlerini sinema sanatçılarına ve Kayseri halkına aktarmak.
About Us...
Our Festival was first located in the District of Kayseri Talas in 2013; Talas Municipality, Yücel Çakmaklı Film Workshop and with the cooperation of Anadolu Filmmakers
under the name of “Talas culture and art festival” was carried out by “Documentary Movie Competition. Its first year our festival which toke perfect score from the public has a
respected position under the mosaic of the festivities in Turkey. In the second year of the Festival’s name changed by Board of Directors decision as “International Kayseri Gold
Chiu Film Festival” because of inspired by history and culture from the ancient city of Kayseri’s 6000 year history of the city.
In the second year of our festival of the short film section competition was added, year animated film category was added in the third year.
Our festival earned international dimension since Second year with the Turkish world film screenings. In the third year the festival has included Palestinian Cinema theme and
the fourth in India Cinema theme continued with the international path.
We grow our festival, be sure to include new categories in the contest section, processing of different regions and cultures of world cinema in international section, every year
as our mission.
With the festival belongin to particular in Talas in general to Kayseri
•
•
•
•
•
•
•
•
Represent and endear the Movie art on the people of Kayseri. Also Represent and endear Kayseri to Turkey and the world.
The art of aesthetic appreciation Society level to raise with the cinema.
Improve the production quality of the cinema with Seminars and workshops.
Organize the expected contribution of the institution to Carrier and promoter of Art
Tempt these events across the country with the support of the press and the public in Kayseri,
Introduce and improve alternative cinema to the people of Kayseri
Strengthen the link between society and the art of cinema.
Transfer the art of cinema and experiences of different Nations to the people of Kayseri with experiences of cinema artists
4. Uluslararası Kayseri Altın Çınar Film Festivali
ABOUT THE FESTIVAL
6-7
FESTİVAL KOMİTE BAŞKANI
Orhan DÜZGÜN
Kayseri Valisi
Eski Tunç, Hitit, Frig, Helenistik, Roma Bizans, Selçuklu, Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerine ait eserlerden oluşan zengin bir kültürel mirası bünyesinde barındıran Kayseri
bu yıl dördüncüsü düzenlenecek olan Uluslararası Kayseri Altın Çınar Film Festivaline ev sahipliği yapmanın haklı gururunu yaşıyor.
İlk olarak Talas Kültür ve Sanat Festivali adıyla düzenlenen ve bundan böyle Kayseri’ nin kadim geçmişinden ilham alarak “Altın Çınar” ismi ile yoluna devam etme kararı
alan festivalimiz bu yıl yapılacak olan “Hindistan Sineması Gösterimleri” ile uluslararası boyut kazanmıştır.
Medeniyetin ilk adımlarının atıldığı yerlerden olan Kayseri’de kökleri insanın varoluşuna kadar uzanan sanatın her dalı ayrı bir önem taşımakta, her türlü sanatsal etkinlik
kendi gündemini hemen oluşturmaktadır. Sinema sanatı 20. yüzyılda gelişmiş, kendinden önceki yaygınlık kazanmış bulunan resim, heykel, müzik, mimarlık gibi pek
çok sanat dalına dayanan, büyük teknik beceri gerektiren bir sanattır. Diğer tüm sanat dalları ile kıyaslanamayacak kadar kısa bir geçmişe sahiptir. Ancak bu kısa geçmişe
rağmen kitlelerle buluşma onları etkileme ve uzun ömürlü olma açısından en baskın anlatım biçimi olduğu da tartışmasız bir gerçektir.
İskâna açıldığı ilk dönemlerden beri üzerinde barındırdığı tüm medeniyetlere ait eserleri sapasağlam geleceğe taşıma ve geçmişten aldığı bu gücü gelecekte sahip
olmayı arzu ettiği güce referans yapma gayreti içinde olan Kayseri’ye, kitlelere ulaşma anlamında bu eşsiz enstrümanı kullanabilme imkânı sağlayan Yücel Çakmaklı Film
Atölyesi’ni tebrik ediyorum.
Festivalimizin hayata geçirilmesi anlamında film atölyesi çalışanlarının yüreklerindeki heyecanı aynen paylaşan ve festivalin amacına ulaşması anlamında önemli katkı
sağlayan Kültür ve Turizm Bakanlığımıza teşekkür ediyorum.
Bu yıl 18-21 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan ve içeriğindeki sergiler, ustalardan sinema kursları, film çekimi, ses ve kurgu gibi atölye çalışmalarıyla
sinemanın büyülü dünyasını, aynı zamanda ülkemizden ve dünyadan festivale katılacak olan birçok film ve sanatçıyı Kayserili hemşerilerimizle buluşturacak olan Altın
Çınar film festivali’nin başarılı olması dileklerimle, tüm katılımcılara sevgi ve saygılarımı sunuyorum.
CHAIRMAN OF THE FESTIVAL COMMITTEE
Orhan DUZGUN
The Governor of Kayseri
Kayseri Gold Sycamore Film Festival which formed belonging from produce Ancient bronze, Hittite, Phrygian, Rome, Byzantine, seljuks, Ottoman and republic it’s right pride
living which doing from home ownership. Firstly which organized name with Talas culture and art and no longer which decided him duration name Gold Sycamore our
festival which are to be doing İndian Cinema impressions with won the international extent this year. İn Kayseri which are building from from places first steps civilizations to
carry arts every branch another featured, every kind of artistic now activity constitues myself Journal.
Cinema art improved in twenth century which spreaded before from himself as picture, statue, music, architecture which the most art branch big technical skill. Another with
all art branch has compare short a past. But although short this past meeting with mass them effects and long life to be in terms of which most dominant a real phraseology
a real unchallenged.Since when resettlement to open from first period hosted on belonging to all civilzations products safe and sound carried future and bought past this
power which has desire to be effort referance congratulations Yücel Çakmaklı film workplace used to this instrumant mean acces to mass to Kayseri. Our festival going in
action mean film workshop workers which at the same shared on their hearts and in terms of achieving the aims of the festival which significantly contribute thanks Culture
and Tourism Ministry and Talas city. This year it will be performed between 18-21 May and exhibiyions in content as cinema courses from masters, filming, sound and fiction
with workshop works the magical world of cinema it will be join from country and from world many films and artist will be engage with Kayseri’s citizens Gold Sycamore
Film Festivals
I wish to be successful, I offer like and my respect for the participants.
8-9
İsmet TAYMUŞ
Kayseri İl Kültür ve Turizm Müdürü / Kayseri Culture And Tourism Manager
Kayseri, tarih boyunca Anadolu’nun önemli ticaret ve kültür merkezlerinden biri olmuştur. M.Ö. 4000 ile M.S. 2000 yılları olmak üzere,
6000 yıllık bir tarihe sahiptir. Binlerce yıllık bu kültürel mirasın tanıtılması ve tanınması elzemdir. Çünkü toplumlar kültürlerinden
beslenerek geleceğe güvenle bakar.
Şehrimizin kültürel, doğal ve tarihi değerlerini ortaya çıkarmak, derlemek, korumak, geliştirmek, gelecek nesillere aktarılmasını sağlamak için toplumsal bilinci
oluşturmak, kamu kurum ve kuruluşları, özel sektör ve sivil toplum örgütleriyle kamu yararına odaklı kültürel etkinlikler düzenlemek, yazılı ve görsel materyaller üretmek
misyonumuzdur. TC.Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Kayseri Valiliği’nin katkıları ile İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü ve Anadolu Sinemacılar Derneği iş birliğince düzenlenen
“Uluslar arası Kayseri Altın Çınar Film Festivali” bu yıl 4. düzenlenecektir.
İlimizin tanıtımına eşsiz katkıda bulunan Film Festivalimize tüm halkımız davetlidir.
Kayseri has been one of the most prominent trade and cultural center of Anatolia throughout its history. It has a historical background of 6000 years between 4000 B.C and
2000 A.D. Promotion and recognition of this thousand years of cultural heritage is of crucial importance. Because, societies may only look to their future confidently by
feeding up from their own culture.
To maintain the social awareness for uncovering, compiling,protecting developing and transferring the cultural, natural and historical values of our history to the coming
generations, to organise cultural activities that focus on public benefit, together with public agency and institutions, private sector and civil society organisations; producing
written and visual materials is our mission.
4th International Kayseri Sycamore Film Festival is organized this year with the contribution of Turkish Repuclic Culture and Tourism Administration and Kayseri Governership
and with the co-operation of Provincial Culture and Tourism Directorate and Anatolian Filmmakers Association.
All people are wellcome to our festival which contributes a lot to the the promotion of our city.
Kamil TAŞCI
Orta Anadolu Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri / General Secretary of Middle Anatolia Development Agency
Toplumlar varlıklarını devam ettirebilmek için iktisadi yönden güçlü olmaları kadar kültürel yönden de güçlü olmaları zorunludur. Çünkü
toplumları toplum yapan şey kültürlerinin derinliğidir.
Kayserinin 6000 yıllık tarihine baktığımızda ticaret ve kültürel yaşamın hep iç içe olduğunu görmekteyiz. Kaniş Karum’dan günümüze
Kayseri bölgenin en önemli ticaret ve kültür şehri olma özelliğini korumuştur. Yaratıcı sınıf olarak adlandırılan bilgi toplumu ve bilgi ekonomisinin itici gücü olan
entelektüel sermayenin derin olduğu yerlerde katma değerli ürünler ortaya çıkar. Yaratıcı sınıf katma değeri olan yenilikçi ve estetik tasarımlar üreterek; endüstriyel
tasarım anlamında da bölge sanayisine ve ekonomisine katkı sağlamaktadır. Bu anlamda Bölge Planımızda da bulunan Sosyal Kalkınma Ekseni kapsamında ilimizde
gerçekleştirilecek kültürel etkinliklere önem vermekteyiz.
Bölgenin sosyal ve ekonomik kalkınmasına katkı veren, Orta Anadolu Kalkınma Ajansı olarak Kayseri’de kültürel anlamda önemli bir boşluğu dolduran; Uluslararası
Kayseri Altın Çınar Film Festivaline destek vererek kültürel kalkınma misyonumuzu sürdürmekteyiz.
Uluslararası Kayseri Altın Çınar Film Festivali, ajansımızın faaliyet gösterdiği bölgede ilk ve tek festival olma özelliğini devam ettirmekte ve bu bağlamda bölgenin
tanınırlığına büyük katkı sağlamaktadır.
Bölge kültürüne sağlanan katkılarından ötürü başta Anadolu sinemacılar derneği bünyesinde faaliyet gösteren Yücel Çakmaklı film atölyesi ekibine, festivalimize katkı
sunan tüm paydaşlarımıza ve Kayseri halkına teşekkür ederim.
Societies existences need to be strong from cultural direction as from economists for to be continued. Becauce cultural’s dept him which are things doing societies.We are seeing
who is being nested of cultural life when we are to be looking Kayseri’s 6000 yearly history. Kayseri protected the most trade and to be cultural city of feature present from Kaniş
Karum.İntelectual of capital which are to be dept in places arises value-added products who are to pushed strong knowledge economists and knowledge societies by named
creative class. Creative class supplying supplement region industries and economy which are to be value-added reformist and aesthetic designs.We are giving importance
it will certify cultural activity who founded we zone plan Social Development Contents.We are continuing cultural development mission supported to International Kayseri
Golden Sycamore Film Festival who is filling important an emptiness means cultural which giving addition social and economic of developing zone by Middle Anatolian
Development Agence in Kayseri.
International Kayseri Golden Sycamore Film Festival, Our agence continuing on zone and first and to be things which activity and it’s supplying big contribution this context
famous of zone.
Thank you who is from by reason of from addition of zone supplying to zone culture firstly Anatolian film maker society structured that showed activity to Yücel Çakmaklı Film
Workshop, our festival that supplying presented all shareholder and Kayseri’s people.
10 - 11
Kadir TURNA
Festival Yönetmeni / Festival Director
Hoş geldiniz...
Yolculuğumuza Talas Kültür ve Sanat Festivali olarak başlayıp, bu yıl dördüncüsünü düzenlediğimiz Uluslararası Kayseri Altın Çınar Film Festivalinin heyecanını, sizinle
paylaşmanın mutluluğunu ve onurunu yaşıyoruz.
Festivalimizin ulusal yarışma bölümüne 197 kısa, 93 belgesel ve 25 animasyon olmak üzere toplam 315 film başvuruda bulunmuş, ön eleme jüri üyelerimiz her
kategoride 10’ar filmi finalist olarak belirlemiştir.
Festivalimiz kapsamında bu yıl uluslararası tema olarak Bollywood Sinemasına yer veriyor ve Hindistanlı yönetmenleri filmleri ile birlikte ağırlıyoruz.
Her yıl, değerli sanatçılar ile söyleşiler, atölye çalışmaları gibi özel etkinlikler ile renklendirdiğimiz festivalimizde, dereceye giren filmlere 30.000 TL ödül veriyor ve bir
sanatçımıza “Yaşam Boyu Onur Ödülü”, üç sanatçımıza ise “Sinemanın Çınarı” ödülünü takdim ediyoruz.
Festivalimizin hazırlık aşamasından son aşamasına kadar yılmadan çalışan festival ekibimize, destekçilerimize, katılımları ile festivalimizi onurlandıran siz değerli
konuklarımıza teşekkürü bir borç bilir, saygılarımı sunarım…
Welcome,
We are living shared with your to pride and honour which 4 th in order International Kayseri Golden Sycamore Film Festival’s this year by weather started our travelling Talas
Culture and Art Festival.İt determined by finalist our festival national competite part applied for 197 short, 93 documentary, 25 animation total 315 film, every category ten
each film before elimination jury.We entertaining our festival contained giving place by international subject Bollywood cinema and indian director’s films.Every year when
we colourfulled in our festival valuable artists with chat, workshop activity as with special activity which entering grade to films giving prize 30.000 tl and giving our one
artists ‘’live along honour” our three artists cinema’s sycamore.
Our festival who studies festival group, sponsored our valuable guests which honoured with joined ı know a debt thanks I m offering respects.
YAŞAM BOYU ONUR ÖDÜLÜ (LIFETIME HONORARY AWARD)
Eşref Kolçak, 28 Ocak 1927 Tarihinde Erzurum İspir’de doğdu. 1941 yılında İstanbul’a geldi. Sultan Ahmet Erkek Sanat Enstitüsü’nü bitirdi. Marangozluk ve ayakkabı
tamirciliği gibi işlerde çalıştı. 1944 yılında Atilla Revü Opereti’nde tiyatroya başlayan sanatçı, 1945 yılında Ses Tiyatrosuna geçti. 1947 yılında figüranlıktan oyunculuğa
geçtiği film, Cahide Sonku ile birlikte oynadığı “Fedakâr Ana” filmi olmuştur. Bir Şoförün Gizli Defteri (Atıf Yılmaz), Namus Uğruna, Düşman Yolları Kesti (Osman Seden)
önemli filmerinden bazılarıdır. Sanat hayatı boyunca 200’e yakın sinema filmi ve televizyon dizisinde rol aldı.
Eşref Kolçak was born on 28 January of 1927 in Erzurum-İspir. He moved to İstanbul in 1941. He graduated from the Art Institute of Sultan Ahmet. He worked in jobs such
as carpentry and shoemaking. The Artist has began to theater in Atilla Revü Operetta and passed Sound theater. Eşref Kolçak which was the first film with Cahide Sonku
“Fedakar Ana” that first passes from walk-acting. Some of the greatest films are Bir Şoförün Gizli Defteri (Atıf Yılmaz), Namus Uğruna, Düşman Yolları Kesti (Osman Seden).
He starred nearly 200 film in throughout the his art life as Movies and Tv series.
Eşref KOLÇAK
Oyuncu/Actor
12 - 13
SİNEMANIN ÇINARI ÖDÜLLERİ
Bahar ÖZTAN
Oyuncu/Actress
11 Ağustos İskenderun doğumludur. İstanbul’da büyümüştür. Elidor Reklamıyla ilk kez ekranlarda gördüğümüz sanatçı, sayısız reklam filminde yer almıştır. Reklam
filmlerinden sonra halkın dilinde Gamzeli Güzel olarak tanınmaya başladı. Dönemin ilgi gören fotoromanlarında da büyük beğeni topladı. Bunlardan bazıları, Çarli’nin
Melekleri ve Barış Manço ile birlikte yer aldığı fotoromanlardır. Herkesin beğenisini kazanan Bahar Öztan’ın film yapımcıları tarafından dikkat çekmesi de çok zaman
almadı. Kısa süre sonra, Şaşkın Milyoner filmiyle sinema hayatına başladı. Bahar Öztan, Yeşilçam’ın Gamzeli Güzeli lakaplı en önemli oyuncularından biri olmuştur. Sürekli
sahne teklifi almaya başlayan sanatçı, 1987 yılında ilk kez İzmir Fuarı’nda Bülent Ersoy’la halk konserlerinde ve Seda Sayan’la çalışmaya başladı. O günden itibaren, yurtiçi
& yurtdışı sahne çalışmalarını sürdürdü. En son 2007 yılında Koliba Film’in çektiği, Aşk Kapıyı Çalınca ve ayrıca Erler Film’in çektiği Görgüsüzler dizilerinde oynadı. Halen
formunu ve enerjisini koruyan Bahar Öztan, sevenlerini mutlu edecek bir haberle geldi. Bir yandan oyunculuğa devam etmek üzere görüşmelere başlarken, diğer yandan
da çok sevdiği müzik için uzun yıllardır ses eğitimi almaya devam ediyor. Uzun yıllar sonra ilk defa 2011 yılında yönetmenliğini Fortuna Zafer’in yaptığı NutriFin reklam
filmiyle ekrana geri dönmüştür.
Was born in İskenderun on August 11. She grew up in Istanbul. We see on the screens with numerous commercials for the first time with Elidor advertisement. After the
commercials she called beautiful with dimple in public. Also she was popular in the graphic novel of the period. Some of these graphic novel are Charlie’s Angels and featuring
along with Barış Manço. It did not take too much time Bahar Öztan winning attention by the filmmakers. From that day she is on, national & international stage. Recently in
2007 she act in Aşk Kapıyı Çalınca movie producted by Koliba Film and Görgüsüzler series drawn by Erler Film. She still protects her energy and form. She planning to come
back with new projects with acting and his loved singing abilities.
Can KOLUKISA
Oyuncu/Actor
Can Kolukısa, 14 Mayıs 1934, Eskişehir’de doğdu. Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.
Türk sinemasında birçok önemli projede karakter oyuncusu olarak yer alan oyuncu Işık Lisesi’ni bitirdikten sonra Sorbonne Üniversitesi Tiyatro Enstitüsü’nde tiyatro
öğrenimi gördü.
1953 yılında İstanbul Üniversitesi Gençlik Tiyatrosunda tiyatroya başladı. Cep Tiyatrosu, Oda Tiyatrosu, Dormen Tiyatrosu, Sahne Z ve Halk Oyuncuları çalıştığı tiyatrolar
arasındadır. Oyuncu 1991-1992 yılları arasında Gaziantep Şehir Tiyatrosunda sanat yönetmenliği yaptı.
Can Kolukisa was born on May 14, 1934 in Eskisehir, Turkey. Turkish theater, cinema and soap opera player. As a character actor in many important projects in Turkish cinema
after graduate from. Işık High School he toke theater arts education in Sorbonne University Theater Institute.
He began to play in the Istanbul University Youth Theatre in 1953. Cep Tiyatrosu, Oda Tiyatrosu, Dormen Tiyatrosu, Sahne Z and Halk Oyuncuları are some of his worked
theaters. He was an art director in Gaziantep City Theatre between 1991-1992 years.
14 - 15
Itır ESEN
Oyuncu/Actress
30 Mart İstanbul doğumlu olan güzel sanatçı, seslendirme sanatçısı Hayri Esen’in kızıdır.
Fotomodellik yaptığı dönemde Milliyet Gazetesi’nin ekinin kapağında bir fotoğrafı yayımlanmıştır.
Aşk-ı Memnu’nun kastı için yeni yüzler aranırken kendisine ‘Bihter’ rolü teklif edilmiştir. Halit Refiğ, Itır Esen’i görür görmez kendisine ‘Bihter’in üvey kızı ‘Nihal’ karakterini
uygun görmüştür. 1975 yılında TRT’de yayınlanan dizi ile oyunculuğa başlamış ve bir anda tanınmıştır.
Daha sonra Münir Özkul ve Adile Naşit filmlerindeki sarışın, hüzünlü gözleriyle bakan mahzun duruşlu genç kız olarak Türk sinemaseverlerin kalplerinde taht kurmuştur.
Bir dönem sinemaya ara veren başarılı sanatçı, 2001’de yine TRT’de yayınlanan ve başrolünü Zuhal Olcay’ın oynadığı Yeditepe İstanbul ile Türk sinemasına geri dönmüştür.
Münir Özkul ve Adile Naşit filmlerinde oynamıştır. ‘Bizim Aile’‘Cennetin Çocukları’, ‘Neşeli Günler’, ‘Liseli Kızlar’, ‘Gülen Gözler’ gibi onlarca aile filminde rol almış olan Esen,
2007 yılında başrolünde Hülya Koçyiğit’in oynadığı “Aşk Eski Bir Yalan” adlı dizinin de senaryosunu yazmıştır.
Born in March 30th in Istanbul, the lovely artist was the daughter of Hayri Esen, the dubbing artist.
One of her photos was published on the cover page of Milliyet Newspaper when she was a model. In search of new casts of figures, she was proposed to feature as “Bihter” in
Aşk-ı Memnu (“Forbidden Love”). When Halit Refiğ saw Esen, he at first sight considered the role of “Nihal”, the stepdaughter of Bihter suitable to her. She began her acting
career in 1975 with the series broadcast by TRT, Turkish radio and television incorporation and became instantaneously well known character.
Later on she was enshrined in Turkish cinema fans’ hearts with her bright performance complete with her blond and gloomy look in her sorrowful eyes in Munir Özkul’s and
Adile Naşit’s filmography.
Having a break in her cinema career for a while, the successful artist made a new return to Turkish cinema with Yeditepe Istanbul, broadcast on TRT in 2001, in which Zuhal
Olcay played the leading role.
She then frequently appeared in Münir Özkul and Adile Naşit filmography. She took place in innumerable films, including “Bizim Aile”, “Cennetin Çocukları”, “Neşeli Günler”,
“Liseli Kızlar”, “Gülen Gözler”, etc. She was the script-writer of “Aşk Eski Bir Yalan”, a serial in which Hülya Koçyiğit played the leading role.
FESTİVAL YÖNETİMİ (FESTIVAL MANAGEMENT)
FESTİVAL DÜZENLEME KOMİTESİ (FESTIVAL ORGANIZING COMMITTEE)
YÜRÜTME KURULU (EXECUTIVE COMMITTEE)
Orhan Düzgün Kayseri Valisi
Mehmet Aktaş Vali Yardımcısı
İsmet Taymuş Kayseri İl Kültür Ve Turizm Müdürü
Kamil Taşçı Orta Anadolu Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri
Kadir Turna Festival Yönetmeni
DANIŞMA KURULU (ADVISORY BOARD)
Burçak Evren Sinema Yazarı/
Yrd. Doç. Dr. Nurdan Tümbek Tekeoğlu Akademisyen-Yapımcı/Academician-Producer
Yusuf Sezgin Oyuncu/Actor
Prof. Dr. Hamza Çakır Akademisyen/Academician
Murat Ünalmış Oyuncu/Actor
Orhan Düzgün Kayseri Valisi- Kayseri Governor- Festival Komitesi Başkanı/ Festival Committee Chairman
Mehmet Aktaş Vali Yardımcısı- Lieutenant Governor-Festival Komitesi Başkan Yardımcısı/ Festival Committee Vice President
İsmet Taymuş
Kayseri İl Kültür Ve Turizm Müdürü/Kayseri Culture And Tourism Manager
Kamil Taşçı Orta Anadolu Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri
Kadir Turna Festival Yönetmeni/Festival Director
Kerim Abanoz Ulusal Kısa Film Koordinatörü/ Short Film National Coordinator
Akif Kaya Ulusal Belgesel Film Koordinatörü/National Coordinator Of Documantary Film
Hasan Basri Özdemir Etkinlikler Koordinatörü/Events Coordinator
Alper Şahin Animasyon Film Koordinatörü/Coordinator Of Animation Film
Erol Mutlu Basın ve Halkla İlişkiler Koordinatörü/Press And Publıc Relations Coordinator
16 - 17
FESTİVAL EKİBİ (FESTIVAL TEAM)
Uluslararası Film Gösterim Koordinatörü
M. Oğuz Yeğin
Ekip Şefleri:
Süphan ERASLAN
Mustafa EREN
Mehmet CANSIZ
Sunucu:
Damla ARSLAN
Latif BAYRAK
Editör:
Burak ÖZHAN
Sosyal Medya Sorumlusu:
Cemil Yakup GÜLER
Festival Yönetmen Asistanı:
Seda TANUS
Gülsüm KIRCA
Etkinlikler Kordinatörü Asistanı:
Selin DURSUN
Ulusal Belgesel Film Kordinatörü Asistanları:
Yaren YİĞİT
Şuayip ÇAĞLAR
Ulusal Kısa Film Kordinatörü Asistanları:
Nihal ŞEN
Hatice GÖKÇİL
Mert Özkan
Ulusal Animasyon Film Kordinatörü Asistanları:
Yusuf AVCI
Basın Halkla İlişkiler Asistanları:
Büşra KAYNAK
Ahmet BARLAS
Rukiye ABEŞHATUN
Festival Ofisi:
Ebru BURSA
Nazlı ÖZTÜRK
Fotoğraf:
Kenan DİLER
Tuna AKGÜN
Ulaşım Sorumluları:
Sedat ERZİK
Mehmet CANSIZ
Ömer Osman KARASU
Emre GÜLDÜOĞLU
Tolga ÖZDEN
Can AKBULUT
Hakan DEMİREL
Forum Kayseri Gösterim Sorumluları:
İzzet ARSLAN
Barış ORTA
Dilara ARSLANGEDİKLİ
İletişim Fakültesi Gösterim Sorumluları:
Muharrem GÜNDOĞAN
Selami ÖZTÜRK
Tol Kilise Gösterim Sorumluları:
Murat Demir TETİK
Nehir DURDAĞI
Otel Sorumluları:
Züleyha ALTUN
Songül AKBAL
Kameramanlar:
Mihman DUĞANLI
Mustafa KARADAĞ
ULUSAL BELGESEL SEÇİCİ KURUL (NATIONAL DOCUMENTARY JURY)
Semra Güzel KORVER
Yönetmen/Director -Belgesel Seçici Kurul Başkanı/ The Documentary Jury President
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo-TV mezunu. Aynı alanda master’ı var. 1991’den beri başta belgesel sinema olmak üzere haber, reklam, tanıtım ve kültür-sanat
projelerine yapımcı, yönetmen, editör ve danışman olarak imza attı. İ.Ü. Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu, Radyo-TV Yayıncılığı Bölümünde ders verdi (2001-02). Avrupa
Konseyinin “ayrımcılığa karşı sesini yükselt” kampanyasında uzman olarak yer aldı (2010). Güneydoğu Avrupa Yayın Birliği (SEE PMS) Ortak Yapımlar Grubunda editörlük
yaptı. (2011-2013) Avrupa Yayın Birliği(EBU) Kültürlerarası ve Çeşitlilik Grubunda bir sezon başkanlık yapan Korver (2011-13) halen grubun yönetim kurulundadır.
Bir dönem başkanlığını da yaptığı Belgesel Sinemacılar Birliğinin kurucu ve aktif üyelerindendir. Neyyse (www.neyyse.com) adlı blogda ve Cinedergi’de yazmaktadır.
Belgesel, televizyon ve iletişim alanında birçok atölye ve seminere katıldı. Belgesel sinema ve kültürel çeşitlilik konularında ulusal ve uluslararası platformlarda konuşmacı
oldu, moderatörlük yaptı. Ulusal ve uluslararası film festivallerinde jüri üyesi ve yönetmen olarak bulundu, ödüller aldı.
She is a graduate of the Faculty of Communication in İstanbul University. She has a Master’s Degree in the same branch. She has since 1991 worked in primarily in documentary
filmmaking, and also commercials, advertorials, news, and culture-art programs as producer, director, editor and consultant.
She gave lectures at the İstanbul University, Vocational School of Social Sciences, Radio-TV Broadcasting Department. She attended the campaign “Speak Out Against
Discrimination” of the European Council as an expert. Being among the editors of the Co-Production Group of the European Association of Public Service Media in South East
Europe (SEE-PMS), Korver served for one period as the chairlady of the European Broadcasting Union’s (EBU) Intercultural and Diversity Group. She is still member of the group.
She is one of the founding members of Belgesel Sinemacılar Birliği (the Association of Documentary Filmmakers in Turkey), where she was also the chairwoman for a while.
Doing interviews regarding life in her blog called Neyyse and writing film ciritic on Cinedergi. Korver has attended numerous workshops and seminars on documentary,
television, and communication. She participated in national and international platforms on the subjects of documentary filmmaking and diversity as a speaker and
moderator. She was present at national and international film festivals as a jury member and director-producer, and received awards.
18 - 19
N. Aysun Akıncı YÜKSEL
Akademisyen/Academician
09.04.1969’ta Eskişehir’de doğdu. 1991 yılında Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Sinema-Televizyon Bölümü’nde mezun oldu. 1994 yılında yüksek lisans,
1998’de de doktora derecesini aldı. Aynı yıl Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Sinema-Televizyon Bölümü’ne Yardımcı Doçent Doktor olarak atandı. Ocak
2009’da Doçent unvanını aldı. Türk sineması, popüler sinema ve mitoloji üzerine lisans, yüksek lisans ve doktora düzeyinde dersler vermektedir. Yayınlanmış gazete
yazıları, hakemli ve hakemsiz çeşitli dergilerde makaleleri, basılmış kitaplarda makaleleri ve Tarkan Yıldız Olgusu isimli kitabı bulunmaktadır. Radyo A’da yayınlanmakta
olan Sekans programında haftalık film tanıtımları yapmakta, aralarında Uluslararası Eskişehir Film Festivali de olmak üzere pek çok bilimsel ve sanatsal organizasyonun
yürütme kurulunda görev almıştır. 2013 yılından bu yana Uluslararası Eskişehir Film Festivalinin Başkan Yardımcılığını yürütmektedir. 2005 ve 2009 yıllarında Global Media
Monitoring Project WACC-Women’s Programme isimli uluslararası çalışmada görev almıştır. 2010 yılında farklı kültürlerden gelen öğrencilerin farklı sanat formlarıyla
kendilerini ifade etmeleri amacına dayalı ART IP projesinde danışman olarak görev almıştır. 2004-2011 yılları arasında Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi
Ulusal İletişim Öğrencileri Sempozyumu’nun koordinatörlüğünü yapmış, 2011-2014 yılları arasında Sinema ve Televizyon Bölüm Başkanlığı görevini üstlenmiştir.
Assoc. Prof. Dr. Nesrin Aysun YÜKSEL was born in 1969 in Eskişehir-Turkey. She graduated from Anadolu University’s Communication Sciences Faculty, Department of Cinema
and Television in 1991. Dr. YÜKSEL got her master’s degree in 1994 and Ph.D. degree in 1998. Same year, she became an Assistant Professor in Anadolu University’s
Communication Sciences Faculty, Department of Cinema and Television. She became Associate Professor in 2009. She teaches Introduction to Communication, History of
Turkish Cinema, Contemporary Turkish Cinema and Gender Differences in Communication to undergraduate students. Assoc. Prof. Dr. Nesrin Aysun YÜKSEL has also graduate
courses such as Gender and Media, and Periods and Directors in Turkish Cinema II for Cinema and Television Master’s Degree Programme. She worked in Global Media
Monitoring Project WACC-Women’s Programme for both in 2005 and 2009. She also worked in ART IP which aims to connect university students from different cultures in
terms of various art forms within workshops, as advisor in 2010. She worked as the coordinator of National Symposium of Communication Faculties’ Students in between
2004-2011.
Assoc. Prof. Dr. Nesrin Aysun YÜKSEL specializes in communication, mass communication, Turkish Cinema, gender and gender issues and mythology and wrote a book named
Tarkan: Stardom (Tarkan: Yıldız Olgusu) which deal with the concept of “star” (stardom) in popular culture in Turkey.
She is also head of Cinema and Television Department since 2011.
Bedir ACAR
Gazeteci/Yazar - Journalist/Author
1971’de Samsun’da doğdu. Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü’nden mezun oldu. Kanada’da Toronto George Brown College’da Gösteri Sanatları
Bilimi Programı’nı bitirdi. Yeni Şafak, Kanal 7 ve TRT’de kültür sanat editörlüğü yaptı. 1991’de başladığı gazetecilik mesleğini halen Star Gazetesi Kültür Sanat Editörü
olarak sürdürmektedir.
He was born in 1971 in Samsun. He graduated from Anadolu University, Faculty of Letters Department of Art History. Also he studied from Toronto George Brown College,
Performing Arts Science department in Canada. He worked as culture and art editor in Yeni Şafak, Kanal 7 and TRT. He is still working as journalist at Star Newspaper as
culture-art editor.
20 - 21
Kurtuluş ÖZGEN
Kurtuluş Özgen 1990 yılından bu yana çeşitli filmlerde editör, kameraman, sinematograf, yapımcı ve yönetmen olarak çalıştı. 1995 yılında Hasan Özgen ile Nöbetçi Ajans’ı
kurdu. Ajans bünyesinde belgesel filmler, reklam filmleri, tanıtım filmleri ve kültürel projeler yapıp yönetti. Filmleri yirmi beşin üzerinde ulusal ve uluslararası festivalde
gösterilen Özgen, çeşitli ulusal ve uluslararası ödüller aldı. Fotoğraf ve video çalışmaları çeşitli sergilerde gösterildi. Halen Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Fotoğraf
ve Video Bölümünde öğretim görevlisi olan Kurtuluş Özgen akademik çalışmalarını; sinematografi, belgesel sinema, yeni medya ve video sanatı üzerine sürdürmektedir.
Kurtuluş özgen worked by editor, cameraman, cinematographer, film maker and director since 1990. At 1995 he installed Nobetci Ajans with Hakan Özgen. He directed
and make documentary films, advertisement films and cultural project. His films who showed above 25 national and international festival his films, different bought prizes
His photographs and video studies showed different exhibition. Now Kurtuluş Özgen who is being in Gazi University fine arts faculty photograph and video of department of
education duty his academic studied making last about cinematography, documentary cinema, new media and video arts.
Neil McCartney 1988 yılında Finansal Times gazetesinin piyasa ekranı bölümünde uzman olarak başlamış ve devam eden yıllarda yaklaşık 30 yıldır İngiltere film
endüstrisinde iyi bilinen bir figür olmuştur. Gazetede çalıştığı dönemlerde direk ticarete odaklanmak yerine sektörün üretim, dağıtım sergi kısmına sanatsal bir bakış
açısıyla yaklaşmıştır.O zamandan beri, 1988 yılında İngiliz Bağımsız Film Ödülleri (BIFA) ve 2004 yılında Bağımsız Filmler oluşumu (IFT) de dâhil olmak üzere, sinema
girişimleriyle bir dizi ortaklıklar kurdu. Moskova Uluslararası Film Festivalinde İngiltere temsilcisi olarak 10 yıl, Raindance Film Festivalinde 20 yıldan fazla çalıştı. Mc
Cartney kurmaca ve belgesel filmler de dâhil olmak üzere onlarca özellikte, filmler üretmiştir.
Neil McCartney has been a well-known figure in the UK film industry for nearly 30 years, following his founding in 1988 of the specialist newsletter Screen Finance, published
by the Financial Times, which was the first UK publication to focus on the commercial rather than the artistic aspects of the sector, and the first to produce comprehensive
statistics on production, distribution and exhibition.Since then he has co-founded a range of cinema initiatives, including the British Independent Film Awards (BIFA) in 1988
and The Independent Film Trust (IFT) in 2004. He has spent more than 20 years working with the Raindance Film Festival and more than 10 years acting as UK representative
of the Moscow International Film Festival.
He has production credits on nearly a dozen features, including fictional and documentary films.
Neil MCCARTNEY
Yönetmen/Director
22 - 23
ULUSAL KISA FİLM SEÇİCİ KURUL
(NATIONAL SHORT FILM SELECTIVE ASSEMBLY)
Atalay TAŞDİKEN
Taşdiken Kısa Film Seçici Kurul Başkanı/ Short Film Assembly President
1964 yılında Konya Beyşehir’de doğdu. Konya Selçuk üniversitesi, eğitim fakültesi fizik bölümünden 1985 yılında mezun olan Taşdiken; reklam sektöründe, karanlık oda
teknisyenliği, medya sorumluluğu, metin yazarlığı ve kreatif yönetmenlik yaptı. Üç yüzün üzerinde reklam filminin yönetmenliğini üstlendi.Otuza yakın kampanyada
kreatif yönetmen olarak yer aldı.2008 tarihinde kurucusu olduğu AT yapım film ve prodüksiyon hizmetleri şirketi’nde öncelikli hedefi sinema alanında eserler üretmek
olan Atalay Taşdiken, aynı zamanda nitelikli TV yapımları ve belgesellere de imza attı. AT yapım, kuruluşunun 1. yılında dünyada çok ses getiren Mommo / Kızkardeşim
sinema filmi,TRT için hazırlanan “Kısaca Ramazan” Projesinde: Ay Hilal Olunca isimli kısa film ve 10 Bölümlük Anadolu’da Oruç Mevsimi isimli doku-dramaya imza attı.
TRT1 için hazırlanan ve 40 Bölüm süren Küçük Hanımefendi Dizisi’nin ardından yeni yayın dönemi için “Böyle Bitmesin” adlı dizinin hazırlıklarına başladı. Deneyimli yazı
ve yapım ekibiyle kalıcı, nitelikli ve özgün projelerle çalışmalarını sürdürüyor.
He was born in 1964 in Konya Selçuk University Taşdiken who was graduated from Konya Selçuk University education from physics department on 1985 did on advertisement
sector, dark room technician, media responsibility, text writer and creative director. He undertold advertisement film above 300.He participated company near 30 by the
creative director.At 2008 date which founder on Atyapım film and production company his priority aim who was being to produce trace on cinema department Atalay
Taşdiken, at the same time he signatured tv production and documentary. On first year at yapım foundation which bring sound “Mamma Kız Kardeşim” cinema film, that
ready on project”Kısaca Ramazan”readied for TRT: ‘Ay Hilal Olunca’ named short film and ten parted ‘Anadolu’da Oruç Mevsimi’ named signatured dram. He started to ready
named series film “Böyle Bitmesin” for new publication period from which consecutive continued series film “Küçük hanımefendi “40 part and prepared for TRT 1. He made
lasted studying original project and with qualified group experiencely write and product.
Bennu Yıldırımlar, 22.11.1969 tarihinde İstanbul’da doğdu. Erenköy Kız Lisesini 1986 yılında bitirdikten sonra İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü’ne
girdi. İki sene de Eski Yunan Dili ve Edebiyatı okudu. Üniversitede okurken İstanbul Şehir Tiyatrosuna girdi, 1988 yılından beri İstanbul Şehir Tiyatroları’nda çalışıyor.
İlk oynadığı tiyatro oyunuAristopfanes’in “Kuşlar” adlı oyunuydu.1990 yılının haziranındaİstanbul ÜniversitesiDevlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü’nden mezun olmuştur.
1990-1991 sezonunda İngiltereLondra Westminster Adult Education Institute’te drama üzerine kurs gördü. Orada workshop’lara katıldı ve İngilizcesini ilerletti.Bennu
Yıldırımlar, 1997’de küçük-büyük herkesi ekranlara bağlayan “Süper Baba” dizisinin asi kızı Elif olarak tanındı ve sevildi. Daha sonra Reşat Nuri Güntekin’in romanından
uyarlanan ve ekranların çok sevilen dizisi haline gelen “Yaprak Dökümü”nün sabırlı Fikret’i olarak gönüllere yerleşti.
Bennu Yıldırımlar was born in Istanbul on 22 November 1969. She graduated in 1990 from Istanbul University State Conservatory of Theatre, after she finished Erenkoy High
School in 1986. In 1990-1991, she took courses for drama in London Westminster Adult Education. Workshops in England helped her to improve her English. Yıldırımlar also
studied Ancient Greek Language and Literature for 2 years. While she was studying in university, also started to work in Istanbul State Theatres and she has been working
since 1988. Yildirimlar’s first play was ‘’Kuslar’’ by Aristophanes. She started to get known and admired with her role of the obstinate girl, Elif, with the popular TV series called
‘’Super Baba’’ in 1997. Her career reached to the top with the long run popular TV series called ‘’Yaprak Dokumu’’ which was based on a famous novel by Resat Nuri Guntekin.
Bennu YILDIRIMLAR
Oyuncu/Actress
24 - 25
Vivek SINGHANIA
Yapımcı/Producer
Vivek London Business School MBA ‘da okudu. Otomobil sektöründe bir süre harcadıktan sonra film sektörüne giriş yaptı. NA TUM JAANO NA HUM (2002), CHURA LIYAA
HAI TUMNE (2003) gibi filmlerin danışmanlığını yaptı ve Zayed Khan’ın keşfedilmesini sağladı. Bollywood’a İngilizce dilinde uluslararası filmler çekti ve Yunanistan ,
İspanya gibi ülkelerden ödüller kazandı. Şu anda bir Hint filmi geliştirmekte olan Vivek, THE HESTON PRINCIPLE (2017) filmini çekme hazırlıkları yapıyor. Altın Çınar
Uluslararası Film Festivali Hint Filmleri bölümünde jüri üyeliği yapmakta olan Vivek, birçok festivalde de jüri görevini üstlenmektedir.
Vivek is a London Business School MBA who forayed into the movie production business after spending time in the Automotive industry. He produced NA TUM JAANO
NA HUM (2002), LIYAA HAI TUMNE (2003) where he launched Zayed Khan. He decided hereafter to Produce International Cinema alongside Bollywood with an English
language film targeted at a global audience - KARMA (2008) which won awards at Greece and Spain Vivek is now developing many International as well as Hindi Film
projects. On the international side he is Co ProducingTHE HESTON PRINCIPLE (2017)
Candan Murat ÖZCAN
Görüntü Yönetmeni/Director Of Photography
1966, Elmadağ Ankara doğumlu. Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon mezunu. 1988-1995 yılları arasında Günaydın, Hürriyet, Sabah gibi çeşitli ulusal
gazete ve dergilerde foto muhabirliği yaptı. 1995-2009 arasında bağımsız bir prodüksiyon ajansında belgesel film kameramanı ve görüntü yönetmeni olarak çalıştı,şu
anda fotoğrafçı ve görüntü yönetmeni olarak serbest çalışıyor. Evli ve iki çocuk babasıdır.
Born in Elmadağ, Ankara in 1966. Graduated from Radio and Television Department of the Faculty of Communication at Gazi University. Worked as a photo journalist for
different national daily newspapers, namely, Günaydın, Hürriyet, Sabah in 1988-1995. Worked as a documentary film cameraman and director of photography for an
independent production agency in 1995-2009. A freelance photographer and director of photography. Married, with two children.
26 - 27
Yosi MİZRAHİ
Oyuncu / Actor
2.10.1971 tarihinde İstanbul doğumlu olan Mizrahi tiyatro, dizi ve sinema sanatçısıdır. Tiyatro ile profesyonel olarak 1993 yılında tanıştı ve Dormen Tiyatrosu, Espri
Standartları Enstitüsü Kurumu, Tiyatrokare gibi tiyatrolarda yirmiye yakın oyun ile seyirci karşısına çıktı. 1994 yılında ilk kez kamera karşısına geçen sanatçı; sinema, dizi ve
tv filmleri dışında, reklam filmleriyle adını duyurdu. Çeşitli televizyon kanallarında program sunuculuğu da yaptı. Elliye yakın tv-sinema projesinde yer almış olan başarılı
sanatçı, halen tiyatro yapmakta ve oyunculuk kariyerine devam etmektedir.
A comedy theatre player, series and cinema artist, born in Istanbul on 02.10.1971. Stepped in the world of theatre in 1993 professionally and performed in nearly 20 plays at
Dormen Theatre, Espri Standartları Enstitüsü Kurumu (The Institution of Wisecrack Standards, ESEK for short), and at Tiyatrokare. Appearing before the cameras for the first
time in 1994, the artist made his name not only for TV series and films but also for commercial films. He appeared as a host for various TV shows. Having appeared in nearly
50 TV and cinema projects, the prospering actor still performs at theatre and continues his acting career.
ULUSAL ANİMASYON SEÇİCİ KURUL (NATIONAL ANIMATION JURY)
Şafak TAVKUL
Çizgi Film Sanatçısı/Cartoon Artist - Animasyon Seçici Kurul Başkanı/ Chairman Of The Jury Animation
1963 yılında Kastamonu’da dünyaya geldi. TED Ankara Koleji’nden sonra, M.S.Ü Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümü’nde 4 yıl, Endüstri Tasarım, İç Mimarlık ve Heykel
Bölümlerinde birer yıl eğitim gördü. Halen Kültür Üniversitesi İletişim Sanatları’nda animasyon ve illüstrasyon dersleri veren Tavkul, Türkiye’de ilk ve tek Storyboard Sergisi
açan sanatçıdır. 1991 yılında Çocuk Vakfı tarafından Cumhuriyet tarihinde çocuk dünyasına en iyi hizmet eden 40 kişiye verilen hizmet ödülü çizgi film dalında şafak
Tavkul’a verildi. Çocuğun Duası adlı kitap çalışmasıyla Çocuk Edebiyatçıları Birliği “En İyi Resimli Çocuk Kitabı Ödülü”ne layık görüldü. Şafak Tavkul evli ve 2 çocuk babasıdır.
Şafak Tavkul was born in Kastamonu in 1963. After TED Ankara College, He toke education for Painting Department at 4 years and Industrial Design, Interior Architecture and
Department of Sculpture a year. Presently he is still giving animation and illustration classes in Kültür Univercity Communications Art section. He is the first Storyboard artist
exhibitor in Turkey. Service Award gaven by Child Foundation at Cartoon section in 1991. He awarded by Association of Childern’s Authors for ‘Best Illustrated Children’s Book
Award “ with Çocuğun Duası book. Tavkul Dawn is married and has 2 children
28 - 29
Doç. Dr. Nesrin Tan AKBULUT
Anadolu Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema-TV Bölümü’nden mezun olmuştur. Anadolu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde, Sinema -Tv alanında Yüksek
lisansını tamamlamıştır. Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde Radyo-TV alanında doktorasını vermiştir. Televizyon Programcılığı ve Yayımcılığı alanında
çalışmalarının yanında, iletişimin diğer alanlarında da çalışmalarını yürütmektedir. Halen Galatasaray Üniversitesi Iletişim Fakültesi Sinema-Radyo-TV modülünde Doç.
Dr. olarak görevini yürütmektedir.
Graduated from the department of cinema-TV of the Communication Faculty of Anadolu University. Got her MA degree in cinema-TV from the Institute of Social Sciences of
Anadolu University. She received her PhD degree in cinema-TV from the institute of social sciences of Marmara University. Along with her studies on TV programming and
broadcasting, she is also interested in other areas of communication. Presently, she works as an Assoc. Prof in the Cinema-Radyo-TV module of the Communication Faculty
of Galatasaray University.
Nancy PHELPS
Animation Worl Network Yazarı/Animasyon Tarihçisi-Animation World Network Journalist/ Animation historian
Nancy Denney-Phelps Belçika Gent şehri merkezli Animasyon gazetecisi ve animasyon tabanlı tarihçi ve müzik yapımcısıdır. Nancy esas olarak yıllardır Avrupa’da
animasyon üzerine odaklandı ve dünyanın her yerine seyahat ederek, gerek animasyon filmler gerekse festivaller hakkında yazılar yazmaktadır. Nancy’nin yazıları
‘Animatoon’ ve ‘Cartoon’ gibi yayınların yanısıra kendi blog sayfası AWN (Animation World Network)’de düzenli olarak yer almaktadır. Ayrıca ASIFA için San Francisco
muhabirlik yapmaktadır ve aynı zamanda ASIFA uluslararası yönetim kurulu üyesidir. Nancy çok sayıda uluslararası animasyon festivallerinde jüri üyeliğinde bulundu,
kısa film küratörlüğü yaptı ve özellikle animasyonda müzik önemi üzerine dersler verdi.
Nancy Denney-Phelps is an animation journalist, historian and music producer for animation, based in Gent, Belgium. Focusing mainly on European animation, she has been
writing about animated films and festivals for many years, traveling all over the world. Nancy’s writings have appeared in publications such as CARTOON andANIMATOON,
as well as on her regular blog for AWN (Animation World Network). She is also a regular correspondent for ASIFA, San Francisco, and is a member of the ASIFA International
Board of Directors. Nancy has served on numerous international animation festival juries, curated short film programmes and given lectures on various aspects of animation,
especially on the importance of music.
30 - 31
Yonca ERTÜRK
Yapımcı/Producer
1992 yılında İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesinden mezun oldu. Okul yıllarından itibaren reji-yapım asistanlığı, yapım amirliği ve reklam filmlerinde yapımcılık
yaptı. İFR’de 2004 yapımı Ezel Akay’ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi Neredesin Firuze’nin yapımcılığını üstlendi. 2000-2006/2013-2015’te Bilgi Üniversitesi Film Tv
Bölümünde Production Planning dersleri, 2006-2010 arasında DFA’da Yapım dersleri verdi. 2012 yılına kadar Anima İstanbul ve Sinefekt ile reklam yapımcılığı, animasyon
projeleri geliştirme, bir çok sinema filminde post-prodüksiyon yapımcılığı görevlerinde bulundu. Kurucusu ve yapımcısı olduğu Pati Film Türkiye’nin ilk kukla çocuk
filmi Rimolar ve Zimolar’ı yaptı. Film 2014 yılında vizyona çıktı ve yurtiçinde ve yurtdışında birçok festivale katıldı. Serbest yapımcı, post-prodüksiyon yapımcısı olarak
çalışmaya devam etmektedir. Canlandıranlar Derneği kurucusu ve yönetim kurulu üyesi ve Seyap Sinema Eseri Yapımcıları Meslek Birliği yönetim kurulu üyesidir.
In 1992, she graduated from Istanbul University Faculty of Communication. Since the school years she’s been in production assistant, production manager and commercials
producer positions. In IFR, she served as executive producer of the film “Neredesin Firuze” directed by Ezel Akay in 2004. During 2000-2006 / 2013-2015 years she gave
Production Planning lectures in Bilgi University Department of Radio and Television and between 2006-2010 she gave Production lectures in DFA. With Anima Istanbul and
Sinefekt she has developed animation projects and commercial productions, produced many feature films in the post-production tasks until 2012. As founder and producer of
Pati Film, they produced Turkey’s first puppet animation film “Rimolar ve Zimolar”. The film released in 2014 and shown in many festivals in both domestic and abroad. She
continues to works as freelance producer and post-production producer. She is the founder and board member of the Animators Association and also a board member of the
Seyap Filmmakers and Producers Professional Association.
Gökçe ÖZYOL
Oyuncu/ Actor
07.12.1972 tarihinde doğdu. Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgi Film Animasyon bölümünden mezun oldu. 2006 yılında oyunculuk hayatına başladıktan
sonra yirminin üzerinde sinema-tv projesinde yer alan Özyol, seslendirme yapmakta ve aynı zamanda oyunculuk kariyerine devam etmektedir.
He was born on 12.07.1972. He graduated from Anadolu University Faculty of Fine Arts Cartoon Animation section. After starting his acting career in 2006, located in over
twenty cinema and TV projects Özyol voice continues to make and at the same time acting career.
32 - 33
4. ULUSLARARASI KAYSERİ ALTIN ÇINAR FİLM FESTİVALİ
ULUSLARARASI FİLM GÖSTERİMLERİ
(INTERNATIONAL FILM SCREENINGS)
Vivek KAJARIA
DURGA
Durga
Fakir köy sanatçısının hikayesi ve onun torununa olan sevgisi, sonuç
itibariyle köy sanatçısının Tanrıça Durga için hayat boyunca görevi
olan adaletli ve amaçlı bir hayat mücadelesi anlatılıyor.
Stüdyo/ Studio
:
Holy Basil Productions
Yönetmen/ Director
:
Vivek Kajaria
Yapımcı/ Producer
:
Vivek Kajaria, Nilesh Navalakha
Senaryo/ Scenario
:
Vivek Kajaria, Ambar Prasad&Proshonjit Mitra
Tür/ Kind
:
Sosyal Drama
Yapım Yılı/ Year Of Construction : 2015
Süre/ Time:14 Dk
Ülke/ Country
:
Hindistan
Oyuncular/ Actresses
:
Veena Jamkar, Kalyan Chatterjee, Saachi Priya
Kısa Film / Short Film
Durga
It is a story of a poor village artist, his love for his granddaughter and
ultimately the faith of a worshiper of Goddess Durga with the final
task to do justice to his very existence & purpose in life.
34 - 35
Aanand L. RAI
TANU WEDS MANU RETURNS
Tanu Weds Manu Returns
Tanu, Manu ile büyük zorluklarla evlenir. Ve Masal böyle biter. Peki
ya masaldan sonrası? Birbirine fazlasıyla yabancı iki insan için, aşk bir
şansı daha hak edebilir mi?
Stüdyo/Studio : Yönetmen/ Director
:
Yapımcı/ Producer
:
Senaryo/ Scenario
:
Tür/Kind:
Yapım Yılı/ Year of construction : Süre/ Time: Ülke/ Country
:
:
Uzun Metraj / Feature
Tanu Weds Manu Returns
Tanu and Manu married with huge challenges. Finally the fairy tale
such ends. What about after the fairy tale? Love can deserve a second
chance for two people, too foreign to each other ?
Eros Internatıonals
Aanand L. Rai
Michael Arakkal, ChandraPrakash Dubey, Sunil Lulla
Himanshu Sharma
Dram, Komedi, Romantik
2015
128 Dk
Hindistan
Madhavan, Kangana Ranaut, Jimmy Shergill
Sanamjit Singh TALWAR
DISHKIYAOON
Dishkiyaoon
Dishkiyaoon (2014), Viki (Harman Baweja) ve Lakwa (Sunny Deol)
hapisteyken konuştuklarıyla başlıyor ve Viki’nin oraya nasıl geldiğini
anlatıyor. Gangster’lerin dünyasında yaşayan Viki, hapisten çıktığında
da, hikayesini onu nerelere götürdüğünü anlatıyor.
Stüdyo/Studio :
Yönetmen/Director
:
Yapımcı/Producer
:
Senaryo/Scenario
:
Tür/Kind: Yapım Yılı/ Year Of Construction : Süre/Time: Ülke/ Country
:
:
Dishkiyaoon
Dishkiyaoon (2014), Viki (Harman Baweja), a gangster, narrates the
story of his life to Lakwa (Sunny Deol), a criminal, whilst being locked
up somewhere. Born in the upper middle class society, Viki had no
mother and his father had no time for him. The cold loneliness of Viki’s
world left him weak and tainted from within. Absence of love and care
pushed Viki to find acceptance in other places. One such place was just
a road away from his plush apartment.
Eros Internationals
Sanamjit Singh Talwar
Vivek Singhania, Shilpa Shetty
Sanamjit Singh Talwar
Aksiyon, Gerilim
2014
119 Dk
Hindistan
Harman Baveja, Harsh Chhaya, Sunny Deol, Shilpa Shetty
36 - 37
Navdeep SINGH
NH10
NH10
Bir kadın hayatında olan bütün olumsuzluklara rağmen ayakta
durmaya çalışmaktadır. Katillerin arasına düşen kadın ve yeni sevgilisi
zor zamanlar geçirir ve katillerin arasından kurtulmak için sürekli
kaçmak zorundadırlar.
:
Yapımcı/ Producer
:
Senaryo/ Scenario
:
Tür/Kind: Yapım Yılı/ Year of construction : Süre/ Time: Ülke/ Country
:
:
NH10
A woman tries to stand despite all the negativity in own life. The
woman who fell between the killers and new boyfriend passes and
hard time to get rid of all the time they need to escape from the killer.
Eros Internatıonals
Navdeep Singh
Anurag Kashyap, Anushka Sharma, Vikas Bahl
Sudip Sharma
Aksiyon, Drama, Suç
2015
115 Dk
Hindistan
Anushka Sharma, Ravi Beniwal, Siddharth Bharadwaj
R. BALKI
SHAMITABH
Shamitabh
Aktör olmak için yanıp tutuşan fakat dilsiz olan Daanısh ile çok güçlü
bir sesi olan Amitbh Sinha bir araya gelir ve film sektörüne girerler..
Stüdyo/Studio :
Yönetmen/Director
:
Yapımcı/Producer
:
Senaryo/Scenario
:
:
:
Eros Internationals
R. Balki
Sunil Lulla
R. Balki
Komedi, Dram, Gerilim
2015
152 Dk
Hindistan
Amitabh Bachchan, Dhanush, Akshara Haasan
Shamitabh
A mute, aspiring actor joins forces with a man who has a powerful
voice. Together they take the film industry by storm, but will their egos
get in the way.
38 - 39
Nagraj MANJULE
FANDRY
Fandry
Aşk yaratıcı tarafından yapılmış, ne kast ne sınır bilen en güzel duygulardan biridir. Fandry filminin de ana teması genç
delikanlı (Jabya) ve onun okuldaki sınıf arkadaşıyla aşkıdır. Fakat oğlan ailesiyle birlikte köyde, yoksulluk sınırının altında
yaşayan bir kasta aittir. Genç delikanlının ailesi zorlu koşullar altında yoğun şekilde çalışarak oğullarını evlendirmek ve kızın
ailesini etkilemek amacıyla yeni kıyafetler alırlar. Acı, hayal kırıklıkları ve özlemi içinde barındıran filmde eski toplumun
üzerinden yeni topluma geçerek halen yük olarak kalmış olan kast sisteminin etkileri üzerinde duruyor.
Fandry
Stüdyo/Studio : Eros Internatıonals
Love, the most beautiful emotion in all living creatures that God has made
Yönetmen/ Director
:
Nagraj Manjule
knows no bar, caste or boundaries, is the central theme of Fandry. A young
Yapımcı/ Producer
:
Vivek Kajaria, Nilesh Navalakha
lad (Jabya) falls in love with his classmate. Incidentally, he belongs to a
Senaryo/ Scenario
:
Nagraj Manjule
lower caste, a family below the poverty line which does all sorts of jobs in
Tür/Kind: Dram, Aile
the village to survive like catching Pigs and the girl belongs to a higher caste.
Yapım Yılı/ Year of construction : 2013
His parents are working hard to arrange money for their daughter’s wedding
Süre/ Time: 101 Dk
while Jabya is collecting money for new clothes to impress the girl. Fandry is
Ülke/ Country
:
Hindistan
a story of his aspirations, quest, sorrows, anguish and frustrations. Fandry
:
Somnath Awghade, Sanjay
also touches upon the age old monster of Caste System which is still lurking
large upon the society.
Chaudhri, Chhaya Kadam
Anu MENON
WAİTİNG
Waiting
Korkunç bir kazadan sonra eşiyle komaya giren ve
hafızasını kaybeden emekli bir profesörün hikâyesidir.
Bu süreç onları çıldırtacak mı, birbirini tanımayan iki
yabancı birbirine destek olacak mı göreceğiz.
Stüdyo/Studio :
Yönetmen/Director
:
Yapımcı/Producer
:
Senaryo/Scenario
:
:
:
Ishka Basil Prodactions
Anu Menon
Priti Gupta, Manish Mundra
Atika Chohan, Anu Menon, James Ruzicka
Dram
2015
94 Dk
Hindistan
Naseeruddin Shah, Kalki Koechlin
Waiting
A retired professor whose wife has been in a coma for eight months
meets a terrified young wife whose husband has slipped into coma
after a sudden accident. Will grief drive them both insane, or can two
lonely strangers support each other?
40 - 41
Habib FAISAL
DAAWAT-E-ISHQ
Daawat-E-Ishq
Bir mağazada çalışan Gulrez evlenme çağında olmasına rağmen,
sahip olduğu yetersiz çeyiz miktarından dolayı damat ailelerinin
tarafından sürekli reddedilmektedir.
:
Yapımcı/ Producer
:
Senaryo/ Scenario
:
:
:
Daawat-E-Ishq
After one too many heartbreaks, shop girl Gulrez has no hope of finding
a husband, until she meets a spicy chef who might just be to her taste.
Yash Raj Films
Habib Faisal
Aditya Chopra
Habib Faisal, Jyoti Kapoor
Komedi, Drama, Romantik
2014
118 Dk
Hindistan
Aditya Roy Kapoor, Parineeti Chopra, Anupam Kher
Sharat KATARIYA
DUM LAGA KE HAISHA
Dum Laga Ke Haisha
İnce eğitimsiz bir oğlan aşırı kilolu eğitimli bir kızla evlenmek için
baskı yapar. Bu uyumsuz birliktelik sürecinde artık mücadele etmek
ağırlaşmaktadır.
Stüdyo/Studio :
Yönetmen/Director
:
Yapımcı/Producer
:
Senaryo/Scenario
:
:
:
Dum Laga Ke Haisha
A slim uneducated guy is pressured into an arranged marriage with
an over-weight college girl. The mismatched couple are challenged to
compete in the annual wife-carrying race.
Yash Raj Films
Sharat Katariya
Aditya Chopra, Maneesh Sharma
Sharat Katariya
Komedi, Dram, Romantik
2015
110 Dk
Hindistan
Sanjay Mishra, Ayushmann Khurrana, Bhumi Pednekar
42 - 43
Kanu BEHL
TITLI
Titli
Yeni Delhi’nin zarara açık kötü bir bölgesinde, Araba hırsızlığı
kardeşlerinin en genç üyesi olarak Titli, aile şirketlerinden kaçmak için
umutsuz bir tablo çizer.
:
Yapımcı/ Producer
:
Senaryo/ Scenario
:
:
:
Yash Raj Films
Kanu Behl
Dibakar Banerjee
Habib Faisal, Jyoti Kapoor
Aksiyon, Suç, Dram
2014
116 Dk
Hindistan
Shashank Arora, Lalit Behl, Harish Dinkar
Titli
In the badlands of Delhi’s dystopic underbelly, Titli, the youngest
member of a violent car-jacking brotherhood, plots a desperate bid to
escape the ‘family’ business.
ULUSLARARASI BELGESEL FİLM GÖSTERİMİ
(INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM SCREENINGS)
44 - 45
Brahmanand S SIINGH
PANCHAM UNMİXED…MUJHE CHALTE JAANA HAİ
Pancham Unmixed
Mujhe Chalte Janna Hai ( Bitmeyen hikaye) Bir bestecinin sanat
dolu yanlız ve neşeli hayatının derinliklerini anlatır. Yakın arkadaşları,
iş arkadaşları ve hayranları filmde korku, hayranlık ve nostalji
uyandırmak için çalışır. Ve bu onun müziğini o günden beri yönlendirir
:
Yapımcı/ Producer
:
Senaryo/ Scenario
:
:
:
Mobius Films
Brahmanand S Siingh
Brahmanand S Siingh
Brahmanand S Siingh
Dram
2009
113 Dk
Hindistan
Asha Bhosle, Gulzar
Pancham Unmixed
Mujhe Chalte Jaana Hai …(an unending journey) takes an incisive
look into the composer’s reflective artistry and buoyant-but-also-lonely
inner being. Featuring a host of close friends, colleagues and admirers,
the film attempts to evoke awe, admiration and nostalgia the way most
of his music does, till date.
Evgenia TIRDATOVA & Orhan TEKEOĞLU
RUDOLF NUREYEV ISLAND OF HIS DREAMS
Rudolf Nureyev Island Of His Dream
Dünyanın en ünlü klasik baletlerinden Rudolf Nureyev’in Türkiye
sevgisi anlatılıyor. Çekimler Kapalıçarşı,Rüstem Paşa Camisi,Topkapı
Sarayı,Fethiye Gemiler Adası ve İzmir Bademli köyünde yapıldı.
:
Yapımcı/ Producer
:
Senaryo/ Scenario
:
:
:
Rudolf Nureyev Island Of His Dream
The film tells the story of the regular visits that the legendary Russian
ballet dancer Rudolf Nureyev made to Turkey between 1980 and 1990.
Kinoglaz & Medyaton
Evgeniea Tirdatova & Orhan Tekeoğlu
Evgenia Tirdatova & Nurdan Tümbek Tekeoğlu & Yasemin Pirinçcioğlu
Evgenia Tirdatova
Belgesel
2016
80 Dk
Hindistan
Yasemin Pirinçcioğlu, Tevfik Erman Kutlu, Zeynep Fadillioğlu
46 - 47
ULUSAL FİLM GÖSTERİMLERİ
(NATIONAL FILM SCREENINGS)
Kemal UZUN
ANKARA YAZI VEDA MEKTUBU
Ankara Yazı Veda Mektubu
Ankara Yazı Veda Mektubu
Türkiye’nin sıkıyönetimle yönetildiği yıllarda, Ankara’da solcuların When steer of Turkey martial law in the years attacked that go to
gittiği bir kahvehane 10 Ağustos 1978 günü taranır. Bu olay daha socialists a cafe 10 August 1978 day.This event referred to event, police
sonraları Balgat Katliamı olarak anılacaktır. Olaydan birkaç saat sonra, hold a lot idealistic young when being cınnected with being think
polis etraftaki semtlerde olayla bağlantısı olduğunu düşündüğü surrounding indistricts.İn that the interior who was being 20 years
birçok ülkücü genci gözaltına alır. İçlerinde o sırada 20 yaşlarında olan old Mustafa Pehlivanoglu has named a young.Your mother Zeynep
Mustafa Pehlivanoğlu adında bir genç de vardır. Mustafa’nın gözaltına and father mr Ahmet started being legal fight.Later, which install of
alınmasıyla annesi Zeynep ve babası Ahmet Bey’in hukuk mücadelesi başlamış olur. Daha sonra 12 september 1980 military coup who got the death penalthy one
12 Eylül Askeri Darbesi’nin kurduğu mahkemede idam cezası alan Mustafa Pehlivanoğlu, anne ve morning without one’s knowledge your mothers and fathers
babasının haberi bile olmadan bir Sabah idam edilir.
Stüdyo/Studio : Kemal Uzun
:
Gürkan Uygun, İpek Tuzcuoğlu,
Yönetmen/ Director
:
Kemal Uzun
Münir Can Cindoruk, Ümit Acar, Burçin Abdullah, Gizem Denizci, Yağız Atakan, Tuncer
Yapımcı/ Producer
:
Galip Güner, Elin Ecealp
Salman, Sefa Zengin, Can Beslen
Senaryo/ Scenario
:
Deniz Aydenk
Tür/Kind: Dram
Süre/ Time: 97 Dk
Ülke/ Country
:
Türkiye
48 - 49
Emre KONUK
ÇIRAK
Çırak
Çırak
Alim (35), terzilik yapan Yakub Usta’nın (60) yanında, on beş yıldır çıraklık Alim is doing noviced which are doing tailor next to Yakup Usta.Alim
yapmaktadır. Dükkan ve ev arasına sıkışmış bir yaşam şekline sahip olan which has being pressed a life story and home a life which affected
Alim, sözlerden fazlasıyla etkilenen, takıntılı ve ölüm korkusu yaşayan more than he lives fear of death and obsessively.He lives morning and
biridir. Her sabah ve akşam aynı rituelleri yaşamaktadır. TV’de izlediği evening same rituels.He teaches which is don’t being secure LPG vehicles
bir haberde LPG’li bir araçların güvenli olmadığını ve durup dururken and burst without rhyme and reason.Due to distance between story
paylayabildiklerini öğrenir. Dükkan ve ev arasında ki mesafeden ötürü, and home,which’s Alim need to go to home with car every evenings,he
akşamları araba ile eve gitmek zorunda olan Alim, Kemal’in ve çevirdiği taksilerin bagajlarını controls luggages Kemal’s taxi and luggages of taxi and encounters LPG
kontrol eder ve her seferinde LPG tüpü ile karşılaşır. Bu yüzden dükkana daha yakın bir yere tube each time.So he decides moves to near the story.His turning point
taşınmaya karar verir. Yaşamındaki bu küçük değişiklik onun dönüm noktası olacaktır.
changed short his life.
Stüdyo/Studio : ErbayMedya ve Prodüksiyon
: Hakan Atalay, Çiğdem Selışık Onat, Tuğrul
Yönetmen/ Director
:
Emre Konuk
Çetiner, Levent Öktem, Sencar Sağdıç, Beran Soysal, Nilüfer Açıkalın, Handan Yıldırım, Merve
Yapımcı/ Producer
:
Enes Erbay
Dağlı, Şakir Güler, RukiyeYenigül
Senaryo/ Scenario
:
Emre Konuk
Tür/Kind: Dram
Süre/ Time: 85 Dk
Ülke/ Country
:
Türkiye
Sinan SERTEL
BİR GÜN BİR ÇOCUK
Bir Gün Bir Çocuk
Bir Gün Bir Çocuk
Mete başarılı ve zengin bir pedagogtur. Hayattan hiç zevk alamamaktadır. Mete succesfull and rich a pedagogue.He can’t enjoy from life.Aslı don’t
Aslı ile yedi yıldır evli oldukları halde çocukları yoktur. Aslı, anne olmak want to being mother.This subject serious problem between.So they
istemektedir, Mete ise istememektedir. Aralarında bu konu ciddi bir fights every.Mete’s father want to grandson.Mete at odds his father.Aslı
problemdir. Bu yüzden hep kavga etmektedirler. Mete’nin babası da intelligent by continued.
torun istemektedir. Mete’nin, babasıyla da arası bozuktur. Hasta babası Mete needs to like home on provicial by need for completed doctorate
ile devamlı olarak eşi Aslı ilgilenmektedir.
thesis.Although he has to everything means material non happy
Mete doktora tezini tamamlamak için, zorunlu olarak taşrada bir Sevgi Evi’ne gitmek zorunda Mete,he encounters with happy children altough nothing to be.No more
kalır. Maddi manada her şeyi olmasına rağmen mutlu olamayan Mete, Sevgi Evi’nde hiçbir şeyleri nothing it won’t be just the same.
olmamasına rağmen mutlu olan çocuklar ile karşılaşır. Artık hiçbir eskisi gibi olmayacaktır.
Stüdyo/Studio : Fanus-u Hayal
:
Denizhan Akbaba, Mehmet Usta,
Yönetmen/ Director
:
Sinan Sertel
Cemil Büyükdöğerli, Nimet Gürbüz
Yapımcı/ Producer
:
Turgay Şahin
Senaryo/ Scenario
:
Sinan Sertel
Tür/Kind: Dram
Süre/ Time: 98 Dk
Ülke/ Country
:
Türkiye
50 - 51
ULUSAL BELGESEL FİLM GÖSTERİMLERİ
(NATIONAL DOCUMENTARY FILM SCREENINGS)
Orhan TEKEOĞLU
SIRADIŞI İNSANLAR
Sıradışı İnsanlar
İmkânsız, mutlaka kendini aşan bir sıradışı zekâya gereksinim duyar.
Başkalarının imkânsız dediği her şeyi mümkün hale getirmek! Bir
insanın kendi doğasını aşma çabası. Toplum olarak yapılmaz olanı
yapmak! Olmaz denileni bir kültür haline getirmek. İnsan doğası
ile tabiat ananın arasında geçen zorlu bir mücadele! Kazanan
kim? Doğanın imkânsızlıklarına karşı insan doğasının zekâsı! Doğu
karadeniz’in sıra dışı insanları.
Stüdyo/Studio : Medya Ton
Yönetmen/ Director
:
Orhan Tekeoğlu
Yapımcı/ Producer
:
Nurdan Tümbek Tekeoğlu
Senaryo/ Scenario
:
Orhan Tekeoğlu
Tür/Kind: Belgesel, Doğa
Süre/ Time: 50 Dk
Ülke/ Country
:
Türkiye
:
Metin Akıncı, Bilal Atasoy
Sıradışı İnsanlar
Impossible, surely which exceeded myself has need to hear to an
unusual intelligance. İs not done which doing by society.
To make a culture say don’t being.Tought fight between last people
nature with nature mother.Who is won? Human nature intelligance
against nature imposdibility
Unusual people of east black sea
52 - 53
AH YALAN DÜNYADA
Atalay TAŞDİKEN
Ah Yalan Dünyada
Yakın zamanda kaybettiğimiz ünlü ozan Neşet Ertaş’ın bilinmeyen
yanlarını konu alan filmde, ozanın hayat felsefesinin derinlikleri
oldukça özel görüntüler ve anılarla ilk defa gün yüzüne çıkıyor.
Yönetmen/Director
:
Yapımcı/Producer
:
Senaryo/Scenario
:
:
Atalay Taşdiken
Atalay Taşdiken
Atalay Taşdiken
Belgesel
2015
103 Dk
Türkiye
Ah Yalan Dünyada
When in the near times died famous artists Neşet Ertaş who is
unknown the side bought topic.Owe’s ohilosophy of life depths pretty
custom images and going out with memories first time.
Dr. Aytekin CAN
OXFORDLU ZİYARETÇİ
Oxfordlu Ziyaretçi
1900’lü yıllarda Anadolu’yu defalarca ziyaret eden Oxford Arkeoloji
Bölümünü birincilikle bitiren ilk bayan arkeolog Gertrude Bell’in
Konya ve Karaman günlüklerinden yola çıkılarak hazırlanan
belgesel filmdir. Anadoluyu fotoğraflayan ve kayıtlarını tutarak
İngiliz İstihbarat Servisine bilgi veren Gertrude Bell, Ortadoğu’nun
şekillenmesinde de rol oynamıştır. Bu belgeselde canlandırmalar
ve Gertrude Bell’e ait fotoğraf arşivi kullanılmıştır. Çekimler Londra,
Newcastle, Çanakkale, Balıkesir, Mardin, Hatay, Karaman ve Konya’da
gerçekleştirilmiştir.
Stüdyo/Studio :
Bedir Film Prodiksiyon
Yönetmen/Director
:
Dr. Aytekin Can
Yapımcı/Producer
:
Dr. Aytekin Can
Görüntü Yönetmeni/ D.O.P
:
Öğr. Gör. Kadir Yalçın
Kamera/Camera : Ali Kağan Kafa, Türker Söğütlüler
Kurgu/Editing
:
Muhammed Ali Dinç
Metin Yazarı/Writer
:
Hüdai Ateş
Ülke/ Country
:
Türkiye
Oxfordlu Ziyaretçi
Who visited Oxford Archaeology Part Anatolia many times in her
class the first female archaeologist Gertrude Bell’s logs from Konya
and Karaman is prepared on the basis of documentary film in 1900.
Keeping records of the British Intelligence Service meeting photograph
and information Gertrude Bell, also played a role in shaping the
Middle East. Gertrude Bell belong to the photo archive was used In this
documentary. Filming conducted in Newcastle, Çanakkale, Balıkesir,
Mardin, Hatay, Karaman and Konya.
54 - 55
Hasan Basri ÖZDEMİR - Musa AK
DALYAN
Dalyan
Dalyan balıkçılarının 10 ay boyunca devam eden çalışmaları ve
barakalarda zorluk içinde sürdürdükleri yaşantıları anlatılırken,
çevre kirliliğinin dalyan balıkçılığı üzerindeki olumsuz etkilerine
değinilerek bu konuda izleyicilerin ve kamuoyu’ nun bilinçlenmesi
amaçlanmaktadır.
Stüdyo/Studio
:
Yücel Çakmaklı Film Atölyesi / Poli Film
Yönetmen/Director
:
Hasan Basri Özdemir, Musa Ak
Yapımcı/Producer
:
Kerim Abanoz
Senaryo/Scenario
:
Hasan Basri Özdemir, Musa Ak
Görüntü Yönetmeni/ DOP
:
Akif Kaya
Kurgu / Edit
:
Hasan Basri Özdemir
Tür/Kind: Belgesel
Yapım Yılı/ Year Of Construction : Mayıs 2016
Süre/Time: 26’
Ülke/ Country
:
Türkiye
Dalyan
Dalyan fishermen continuing studies and 10 months in barracks in
difficulty relates the life of environment pollution refers to the negative
effects of the dalyan fishing this topic is intended to raise awareness of
the audience and the public.
ULUSAL BELGESEL YARIŞMA FİLMLERİ
(NATIONAL DOCUMENTARY FILM COMPETITION)
56 - 57
İbrahim EREN
DIŞARIDAKİLER
Belgesel / Documentary
Yönetmen Hakkında
İbrahim Eren, 1987 tarihinde İstanbul’da doğdu. Hala T.C. Maltepe
Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo, Sinema ve Televizyon Bölümü
mezunudur. “Lut’un Kızları “ yönetmenliğini ortak paylaştığı Nehir
Kurucu ile birlikte çektiği ilk belgesel filmidir. Yönetmenin daha sonra
çektiği bir de “Dışarıdakiler “ adlı belgesel filmi bulunmaktadır.
About the Director
İbrahim Erem was born 1987 in İstanbul. He was graduated Radio,
Cinema and Television depertmant, Maltepe University.‘Cızırtı’
( İnterference) is his first short/fiction experience that the director shot.
And his first documentary film, common director, with Nehir Kurucu.
Dışardakiler Belgesel
Kim; neye göre, nerede ve nasıl özgür? Özgürlük nedir?
Hacı (Necmettin Toğluk) bir Cezaevi önünde kendi deyimi ile
Ferrari’sinde (1990 model Kartal) cezaevine gelen ziyaretçilere su,
çay v.b gibi şeyler satarak geçimini temin etmektedir. Bir de Bayram
adında yardımcısı (yeğeni) vardır. Bayram okuldan sonra Hacı’nın
yanına gelerek ona yardım etmektedir. 8 yıldır orada deyim yerindeyse
bekçilik yapan Hacı ve Bayram’ın ziyaretçilerle olan ilişkisi ve dış kapıda
tanık olduğu traji-komik hikâyeler.
Dışardakiler Documentary
Who; According to what, where and how free? What is freedom?
Haji (Necmettin Toğluk) in front of a prison (1990 model Eagle) Ferrari
in his own words, it provides a living by selling things like tea, water to
visitors to the prison etc… Also, he has assistant (nephew) named
Bayram. Day after school, he came nearer to the Haji and help him.
8 years, Haji and Bayram who guard, relationship with visitors and
exterior door that they witnessed a tragicomic events.
Baran VARDAR
VEFA
Yönetmen Hakkında
4 Şubat 1990’da Aydın’da doğdu. İlk lisans eğitimini Eskişehir
Osmangazi Üniversitesi’nde İstatistik üzerine yaptı. Daha sonra 2012
yılında Ege Üniversitesi- Radyo, Televizyon ve Sinema bölümünü
kazandı. O günden bu yana üniversite öğrenimine devam etmekte ve
kısa filmlerde, belgesellerde, tanıtım filmlerinde, müzik kliplerinde;
yönetmenlik, görüntü yönetmenliği ve kurgu yapmakta.
About the Director
He was born in Aydın on 4 February 1990. He, made his first
undergraduate education in Eskişehir Osmangazi University on
Statistics. After his ages, he won Ege University Radio-Television and
Cinema in 2012. Then to now, he is keeping on his university education
and he is making director, cinematographer and editing on short films,
documentaries, promotional films and music clips.
Vefa Belgesel
Mehmet terk edilmiş bir köyde kahvehane sahibidir. Köyde hayatını
devam ettiren sadece 7-8 kişi kalmıştır. Mehmet her gün onlar için
köye 1 saat uzaklıkta olan evinden gelip kahvehaneyi açmaktadır.
Mehmet geçimini buradan sağlamaktadır fakat bu işi yapmasının
nedeni para değildir. Mehmet ve vefa borcunu ödemek için açtığı
kahvehanesi sayesinde, köyü terk etmeyen yaşlılar hayata tutunurlar.
Köydeki yaşamın devamı bu kahvehaneye bağlıdır.
Vefa Documentary
Mehmet has a coffee house in an abandoned village where he was
born. There are only 7-8 people still lives in the village. Mehmet comes
to the village, which is 1 hour distance to the place where he currently
lives, to open the coffee house everyday. This coffee house is only thing
that Mehmet can make money on it but this is not his purpose to do it.
Mehmet open this coffee house everyday because of the duty of loyalty
and this is how the villagers hold on to the life. The life of the village is
up to this coffee hous
58 - 59
Doğancan AKTAŞ
AYVA GÖBEĞİ
Yönetmen Hakkında
1990 Yılında Alanya da dünyaya geldi, İlk eğitim yıllarını Çanakkale
de tamamladıktan sonra 2008 yılında Erciyes Üniversitesi İletişim
Fakültesi Radyo Sinema Televizyon bölümünü kazandı.2012 yılında
Antalya Film Ekibini kurdu. 2014 yılında Akdeniz Üniversitesinde
yüksek lisans yapıyor.
About the Director
He was born in Alanya at 1990 year. The first year of education
completed at Çanakkale then he won Erciyes Univercity Communication
Faculty at 2008 year. He constituted Antalya Film Ekibi at 2012.He is
doing master at Akdeniz Univercity.
Ayva Göbeği Belgesel
Ayva Göbeği Documentary
Film oryantal Svetlana Malchenko’nun hayatını anlatmaktadır. Türkiye Film tells about oriental Svetlana Malchenko of life. How to be oriental,
de oryantal, göçmen ve kadın olmak?
immigrant and woman in Turkey?
Tülin TEZEL
UZAKTAKİ KÖY
Yönetmen Hakkında
Ege Üniversitesi İletişim Fakültesinden 2010 yılında mezun oldu.
Ardından çeşitli özel kanallarda çalıştı ve belgeseller çekti. Sonra
eğitimine Kanada’da devam etti. Bir yıllık süreçten sonra Al Jazeera’da
çalışmaya başladı. Şu an ise TRT World’de prodüktör olarak çalışmaya
devam ediyor.
Uzaktaki Köy Belgesel
Belgesel Türkiye’nin önemli problemlerinden biri olan iç göç meselesini Sivas’ın
İmranlı ilçesinde yaşayanlar üzerinden anlatmaktadır. Naci Boztepe, muhtar
olduğu zamandan bu güne kadar değişen köy ortamını bize anlatabilecek bir
karakter. Şefika Boztepe ise köyü için mücadele eden aktif bir kadın. Seçimlerde
muhtarlığa aday olmak istemiş ancak köy halkı “kadından muhtar olmaz”
diyerek adaylığını kabul etmemiş. Boş tarlaları değerlendirmek için bağlar,
bahçeler yapmış. 100 tane hindi satın almış onları besliyor. İnekleri, tavukları
var. Meyve, sebze satarak evin geçimine katkı sağlıyor. Diğer yandan ise köyde
yaşanabileceğini insanlara göstermeye çalışıyor. Naci- Şefika çiftinin 8 çocuğu
var
About the Director
She graduated from Ege University in Izmir. Then She made some
documentaries and wend to Canada for her education. After one year,
she came back to Turkey and start to work for Al Jazeera. Now, She is
working at TRT World as a producer.
Uzaktaki Köy Documentary
The documentary explains the issue of domestic migration, an important problem
of Turkey, over the people habiting the province of İmranlı, Sivas. Naci Boztepe is a
character that explains the village environment from the days of his headman’s
office until today. On the other hand, Şefika Boztepe is an active woman struggling
for her village. She wanted to be a headman candidate during the elections but
the village’s habitants did not approve this because of her being a “female”. She has
erected yards and gardens to make use of empty farms. She has purchased 100 pcs
turkeys and she is now feeding them. She cows and chickens. She contributes to the
household subsistence by selling fruits and
60 - 61
Murat KILIÇ - Yunus Emrah ALBAYRAK
UÇUYORUM GÖKLERDE
Yönetmen Hakkında
1990 İstanbul doğumludur. İlk ve orta öğrenimini Beykoz
ve Tuzla’da tamamladı. Ön Lisans eğitimine Erciyes
üniversitesi Kayseri MYO’ unda devam etmektedir.
About the Director
He was born in Istanbul, 1990. He completed his primary
and secondary education in Tuzla and Beykoz. He
continues his Pre-Bachelor education in Kayseri at Erciyes
University.
Uçuyorum Göklerde Belgesel
Bir grup öğrenci zamanın büyük bir bölümünü otostop
ile geziler düzenleyerek geçirirler. Tutkunu oldukları bu
farklı yaşam tarzını engelli bir bireyle deneyimlemek
isterler. İnternet üzerinden tanıştıkları görme engelli
Yunus Tarik ile Karadeniz’e doğru yola çıkarlar.
Yönetmen Hakkında
1990 İstanbul doğumludur. İlk ve orta öğrenimini
Tuzla’da tamamladı. Lisans eğitimine Erciyes üniversitesi
İletişim fakültesinde devam etmektedir.
About the Director
He was born in Istanbul,1990. He completed his primary
and secondary education in Tuzla. Hecontinues his
undergraduate education at Faculty of Communication,
Erciyes University
Uçuyorum Göklerde Documentary
A group of students spend most of their times by hitchhiking. They want to experience
this passionate lifestyle with a disabled person. They start their journey through
Karadeniz with Yunus Tarik who is visually impaired.
Emre KARAPINAR
RAĞMEN
Yönetmen Hakkında
1982’de İstanbul’da doğan Emre Karapınar, ilkokula Almanya’da
başlayıp lise eğitimini İstanbul’da tamamladı. Lisans eğitimine
Avusturya’da Viyana Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde başlayan
Karapınar halen Malatya İnönü Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde
öğrenimine devam etmektedir. Lisans eğitiminin yanında, dünyanın
farklı bölgelerine seyahat ederek belgesel ve kısa film çalışmalarında
bulunan Karapınar İstanbul’da yaşamaktadır.
About the Director
Emre Karapinar was born in 1982, Istanbul, Turkey. His first education
adventure started in Germany with primary school. He has completed
his secondary school education in Istanbul, Turkey. Currently he is in
the process carrying his graduate degree at the University of Vienna
and Malatya İnönü University in the department of communication.
Mr. Karapınar, living in Istanbul Turkey, is interested in performing
documentaries and short film swith in four corners of the world.
Rağmen Belgesel
Suriye’de hayatındaki en değerli varlığı, eşini kaybetmiş bir annenin,
tek bacağını kaybetmiş bir babanın ve arkadaşları okula giderken
kendisi çalışmak zorunda kalan babasını kaybetmiş bir çocuğun,
ama bütün acılara rağmen ümitlerini kaybetmeyen onurlu insanların
hikâyesi…
Rağmen Documentary
A story of a mother who has lost her most precious belonging; her
husband in Syria, a father who has lost his leg, a child who is forced
to work due to his father passing away but most importantly, this is
the story of people who have not lost their hope regardless of all the
hardships present..
62 - 63
Gökhan ÖCAL
SÜHEYLA
Yönetmen Hakkında
10.02.1991 yılında Kırıkkale’nin Balışeyh ilçesinde doğdu.İlk orta ve
lise öğrenimini Ankara’da tamamladı.Karabük Üniversitesi Radyo ve
Televizyon Bölümünde ön lisansını tamamladı.Halen Konya Selçuk
Üniversitesi Radyo Televizyon Sinema bölümünde öğrenimine devam
etmektedir.
About the Director
He was born in Ballışeyh distirct of Kırıkkale in 10.02.1991. He took
his primary and secondary education in Ankara. He got the associate’s
degree at Karabük University, The School of Radio and Television.
Currently, continues his education at Konya Selçuk University, School of
Radio Television and Cinema.
Süheyla Belgesel
Artvin’in Ardanuç ilçesi...Yaşlı bir baba ve iki kardeş.Görme engelli iki
kardeşten kadın olanı Süheyla...Süheyla abisinin ve babasının tüm
ev ihtiyaçlarını ve ev işlerini eksiksiz görüyor. Gâh yemek yapıyor,gâh
inek sağıyor,gâh ekmek yapıyor.Ama Süheyla’nın çocukluktan beri
dinmeyen bir özlemi var.Okuma özlemi...Bu filmde Süheyla’nın tüm
engellere rağmen başarıyla sürdürdüğü eğitim serüvenine tanık
olacaksınız...
Süheyla Documentary
Ardanuç District of Artvin... An old father and his two children... Süheyla
is one of these two sight-disabled children. She caters to all the needs
of her father and brother and she does all the houseworks in full. She
cooks, milks the cow, makes the bread in turn. she has an interminable
desire: Studying! In this film you will witness her successfull studying
adventure which she carried out despite all the obstacles she faced.
Resul SAKINMAZ
KİNOSTAJİK
Yönetmen Hakkında
1993 Hopa doğumludur. Üniversite çağına kadar Hopa’ da Laz
kültürüyle birlikte yaşamıştır. 2012 de Antalya Akdeniz Üniversitesi,
İletişim Fakültesi, Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümünde öğrenim
görmeye başlamıştır. Çeşitli kısa filmlerde Görüntü Yönetmenliği
yapması yanısıra 20. Altın Koza Film festivalinde Finalist olan
“Sistemde Redif ve Uyak” Filmininde Görüntü yönetmenidir. Doğa ve
Yaban hayatı fotoğrafçılığı ve Sinema ile ilgilenmektedir.
Kinostajik Belgesel
Belgeselde, 1950 – 1980’ li yıllara kadar Artvin’in Hopa ilçesinde
gerçekleşen sinema izleme pratikleri, deneyimler ve halkın
sinemayla ilişkisi, sinemanın halka getirileri ve götürüleri ele alınarak
belgeleniyor. Belgesel Sadece Hopa’ ya sıkışmayıp evrensel mesajlar
içeren röportajlarla sinemayı tartışıyor.
About the Director
He was born in 1993 Hopa. He lived with Laz culture in Hopa To Collage
Age. He began Antalya Akdeniz University, Faculty of Communication,
Radio, Television and Cinema Department İn 2012. Making short
films as well as a variety of Cinematography at the 20th Golden Boll
Film Festival Finalist “Addition and Rhyme on the System”’s Director
of Photography. He İnterested Nature and wildlife photography and
cinema.
Kinostajik Documentary
This documentary film aims at offering records which reveal filmwatching practices, experiences, the relation between folk and cinema,
and the pros and cons of films for the folk in Hopa district of Artvin
between 1950 and 1980. Being not limited to Hopa, this film discusses
cinema through interviews containing universal messages.
64 - 65
Murat AKSEVER
BİR SES BİR NEFES
Yönetmen Hakkında
1990 Bitlis/Güroymak doğumluyum. İlk ve orta öğrenimimi
Güroymak’ta tamamladım. Erciyes Ünv. Radyo, TV ve Sinema bölümü
mezunuyum. Daha önce yerel tv ve radyo kanallarında program
yapım ve sunuculuğu yaptım. Raşit Çelikezer yönetmenliğindeki
‘’Beni Deli Etme’’ adlı dizi setinde görüntü yönetmeni asistanlığı ve
ışık asistanlığı yaptım.
About the Director
My name is Murat Haksever, I was born in Bitlis – Güroymak in 1990.
I studied Elementary and High School in Güroymak. I graduated at
Erciyes Univerty in 2015. My major was Radio, TV and Cinema.
I worked in TV channels and Radio channels as a writer and TV Show
maker. I also worked in a TV series called Beni Deli Etme (Don’t Make Me
Mad) as a Director Assistant and Lighting Assistant.
Bir Ses Bir Nefes Documentary
Bir Ses Bir Nefes Belgesel
Turgut Tekdemir Ordu/Perşembe’de bir İmam Hatip Okulu’nda müzik Turgut Tekdemir is a music teacher in a religious vocational school in North of Turkey. Mr.
öğretmenidir. Turgut öğretmen 6. ve 7. Sınıf öğrencilerinden bir grup Turgut have a project called ‘Bir Ses Bir Nefes (One Sound One Breath)’. Within this project
yetenekli öğrenci seçer ve Bir Ses Bir Nefes sloganıyla, birlikteliğe Mr. Turgut choosing talented student and some song from different cultures in Turkey and
dikkat çekmek için bir koro oluşturur. Koro Türkiye topraklarında practice with student for months. Then the choir giving a concert. The point of the project
yaşayan kültürlerin müziklerinden seçili eserleri aylarca çalışır. Hem is call attention to the importance of being together without looking each other’s nation,
İmam Hatip Okulu’nda olmaları hem de insanlardaki “Ötekinin” language, culture etc. The easiest way to say call attention to this point is make student ready
korkusu Turgut öğretmenin işini zorlaştırır.
to give a great concert. Some of people in Turkey think that singing is a sin. That point of view
and the ‘fear of the other cultures’ together make Mr. Turgut’s job even harder.
İbrahim YEŞİLBAŞ
KAMERALI ÇOCUK
Yönetmen Hakkında
1988 yılında doğdu. Üniversite hayatına 2007 yılında İstanbul
Üniversitesinde başladı. Öğrenci Kültür Merkez’inde kısa film ve
yaratıcı yazarlık atölyelerine katıldı. Sinema kulübü yöneticiliği yaptı.
Bu dönemde film gösterimleri ve söyleşiler düzenledi. 2010 yılında
Marmara Üniversitesi Sinema-Tv bölümünde öğrenimine devam etti.
Kameralı Çocuk Belgesel
About the Director
He was born in 1988. His university life began Istanbul University in
2007. He attended short movie and creative authorship workshops
at Student Cultural Centre. In 2010 he continued his education at the
disciplinary of motion pictures and television in Marmara University.
Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’ye gelen yüz binlerce mülteciden birisidir Jwan. İstanbul’da ailesiyle birlikte yaşamaktadır. Suriye’deyken Halep Üniversitesi’nde gördüğü sinema eğitimini savaş nedeniyle yarıda
bırakmıştır. Fakat Türkiye’de bu tutkusunun peşinden gitmek istemektedir. Sinemayla olan ilişkisi Jwan’I ailesinden ayırıp bir konfeksiyonda yaşamaya itse de sığındığı bu yeni dünyada yoluna devam edecektir.
Gündüzleri konfeksiyonda çalışıp kalan vaktinde senaryolar yazar. Elinde eski bir kamera ile Suriye’den gelen insanlarla konuşur, onlara çevirir kamerasını. İnsanlar yaşadıkları dramları, hayal kırıklıklarını, umutlarını ya
da umutsuzluklarını Jwan ile paylaşırlar. İsterler ki herkes haberdar olsun onların durumlarından. Fakat aslında Jwan’ın kamerası anlatılanları kaydetmez. Çünkü elindeki kamera bozuk bir kameradır. Yalnızca insanları
konuşturabilmek için gerekli olan bir araca dönüşmüştür. Jwan ona anlatılanları zihnine kaydeder. Yaşanılanları dinleyip olan bitene tanıklık etmek ister. Sinema yapma düşüncesi tam da buradan kaynaklanır. Yıkılan
evlerden geriye kalan taşların altındaki hikayeleri görünür kılmak ister. İnsanlar Jwan ile konuşurken Jwan da aslında bizimle konuşmaktadır. İşte bundandır ki kamerasını seyirciye çevirmekten kendini alıkoyamaz…
Kameralı Çocuk Documentary
Jwan is one of the refugees who came to Turkey because of the war in Syria. He lives with his family in İstanbul. He used to study Cinematography at University of Aleppo back in Syria, but he quitted the school due to the war.
However, he wants to follow his dreams in Turkey. Although upon leaving his family Jwan starts to work at a clothing store because of his ambitions, he moves on in this new haven. During the day, he works at the clothing store
and writes scenarios in his free time. With his old camera in his hand, he talks to people coming from Syria and turns his camera to those people. People share their tragedies, disappointments, hopes or hopelessness with Jwan.
They want everyone to know about their stories. However, Jwan’s camera does not record what is told. As his camera is broken. It just becomes a means to help people talk about themselves. Jwan has everything told in his mind.
He wants to witness all by listening their stories. That’s when and why he wants to shoot a movie. He wants to uncover the stories left beneath the stones of the demolished houses. While
66 - 67
ULUSAL KISA METRAJ YARIŞMA FİLMLERİ
(NATIONAL SHORT FILM COMPETITION FEATURE)
Yakup TEKİNAĞAÇ
AZAD
Yönetmen Hakkında
1980 Ağrı doğumlu. Yüzüncü Yıl Üniversitesi Fen-Edb. Fakültesi Kimya
Bölümü’nden mezun olup Tıp Fakültesi Biyofizik ABD’nda yüksek
lisans yaptı. 3 yıl SEN-DER’de senaryo eğitimi aldı. Mezopotamya
Sinema Kollektifi’nde dört yıl sinema çalışmalarına katılıp, 2 yıl
Hüseyin Kuzu ile proje grubunda çalıştı. Sinemerkez-Akademi’de 1
yıl senaryo eğitimi verdi.
About the Director
Born in 1980, Ağrı. Graduated from Yüzüncü Yıl University with a BA
degree in Chemistry. He also received a MA degree from The Faculty of
Medicine in Biophysics. He studied scriptwriting for 3 years in SEN-DER.
He worked on Mezopotamia Cinema Joint for 4 years and participated
on Hüseyin Kuzu’s project group for 2 years.
Azad Kısa Film
Azad, annesiyle birlikte İstanbul’a göç etmek zorunda kalmıştır.
Annesi her gün işe gittiği için, kapıyı onun üzerine kilitler. Tek başına
kalan Azad, dört duvar arasında zaman geçirmenin yollarını arar.
Azad Short Film
Azad was forced to immigrate to İstanbul with his mother. Because his
mother goes to work every day, she locks the door after leaving. Azad
finds a way to keep his mind occupied.
68 - 69
Hakan HÜCÜM
BÜST
Yönetmen Hakkında
1988’de Bursa’da doğdu. Liseyi okuduğu Balıkesir Fen Lisesi’nde
ilk kısa filmini çekti. 2011 yılında Marmara Üniversitesi Eczacılık
Fakültesi’nden mezun oldu. Halen Kadir Has Üniversitesi Sinema-TV
Yüksek Lisans eğitimine burslu olarak devam etmektedir.
About the Director
He was born in Bursa in 1988. He shot his first short film while he was
studying in high school. He graduated from Marmara University School
of Pharmacy in 2011. He is still doing his Cinema-TV MA at Kadir Has
University.
Büst Kısa Film
Bir gün uzak bir köye yepyeni bir büst gelir. Yeni büstü getiren devlet
görevlileri, eski büstü almayı unuturlar. Köy okulunun tek öğretmeni
olan Şeref, eski büstü koruma görevini okulun hademesi İzzet’e bırakır.
Bu büyük sorumluluk İzzet’in hayatını çıkmaza sokacaktır.
Büst Short Film
A brand new bust (is M.K. Ataturk’s who is the founder of the republic of
Turkey) is brought to a small village. State officials who brought it forget
to take back the obsolete one. The only teacher at the village school,
Seref, assigns the duty of protecting the old one to the janitor Izzet. This
burden will lead Izzet’s life to an impasse.
Ali Kemal GÜVEN
CAHİDE DEVEKUŞU’NUN AÇIK EVLİLİĞİ
Yönetmen Hakkında
1986 yılında İzmir’de doğdu. Altı kısa film yazıp yönetti. İçlerinden biri Uluslararası
İzmir Kısa Film Festivali’nde, biri de 2015 New Filmmakers New York’da “Resmi Seçki”
olarak gösterildi. 17 yaşında ilk romanını yazdı. “Hep Böyle Kal” 2006 yılında Epsilon
Yayınları’ndan çıktı. SEN-DER’in 18 haftalık Temel Tasarım Atölyesi’ne, Digital Film
Academy’nin One Year Filmmaking programına, Zeynep Özbatur Atakan’ın YAPIMLAB
workshop’ına ve Robert McKee’nin STORY seminarına katıldı. Allison J. Waldman’ın
derlediği “Barbra Memories” kitabında ilk İngilizce yazısı yayınlandı.
Cahide Devekuşu’nun Açık Evliliği Kısa Film
70 yaşındaki Cahide Devekuşu ve emekli eşi Cahit Devekuşu, Cahide
Hanım’ın kuaförünün cenazesi için İstanbul’a gelince bir otelin son
katında hikayemiz başlar. Cahide Hanım ilgisiz kocasını canlandırmak
için, “Açık evlilik istiyorum!” der. Üzerine bir de Azrail, Cahit Bey’i “öteki
tarafa” götürmeye gelince, absürd olaylar birbirini kovalamaya başlar.
About the Director
Ali Kemal Guven was born in 1986 in Izmir, Turkey. He had his first
camera at the age of fifteen. He instantly started shooting film
bits, imitating Turkish melodramas. He has written and directed six
short films. One of them was an official selection at the 2015 New
Filmmakers New York.
Cahide Devekuşu’nun Açık Evliliği Short Film
The story begins at an historical hotel in Istanbul. Cahide Devekusu, an
unconventional, uber-stylish 70-year-old lady and her retired husband
Cahit Devekusu have just arrived to attend the funeral of Cahide’s dear
coiffeur. During their stay, tired of her “old” husband, Cahide demands
open marriage. On top of everything, a female Grim Reaper arrives to
take Cahit to “the other side.” A fight starts off between the elderly
couple and the Grim Reaper. Will this absurd adventure be able to
revamp their marriage and remind them that life is still an adventure?
70 - 71
Emre KAYİŞ
ÇEVİRMEN
Yönetmen Hakkında
Emre Kayiş (d.1984 Ankara), senarist ve yönetmen. Ankara Üniversitesi
Hukuk Fakültesindeki lisans eğitimi sırasında sinema ile ilgilenmeye
başladı. Yüksek lisans eğitimini İngiltere’de, London Film School’da
tamamladı. Tez filmi olan “Çevirmen”, en iyi kısa film dalında Avrupa
Film Ödülleri için aday gösterilmiş, aralarında Saraybosna, Montreal,
Montpellier ve Rio De Janeiro’nun da bulunduğu kırkın üzerinde
uluslararası festivalde yarışmış ve çeşitli ödüller almıştır.
Çevirmen Kısa Film
Küçük bir sınır kasabasında mülteci hayatı yaşarken, hiç beklemediği
bir güce sahip olmanın ağırlığını deneyimlemek durumunda kalan
Suriye’li Yusuf’un hikayesi.
About the Director
Emre Kayiş (Scriptwriter and Director) was born in 1984 in Ankara.
He started to interest with cinema during his education in Ankara
Univercity Faculty of Law. His master degree has completed in in the
UK, London Film School. His thesis movie ‘Translator’ wasnominated for
the European Film Award for the best short film category and it has
also racing in international festival and has received several awards
including Sarajevo, Montreal, Montpellier and Rio De Janeiro.
Çevirmen Short Film
Yusuf, a Syrian refugee boy who lives in an exile in a remote Turkish
border town is chosen for his newfound power but he has to experience
how to use it, at the cost of his innocence.
Bünyamin DURANOĞLU
DELİ SEYFULLAH DESTANI
Yönetmen Hakkında
13 Ağustos 1989 tarihinde Samsun’da doğdu. İlköğretimini
Kocaali’de, orta öğretimini İstanbul’da tamamladı. Temmuz 2011’de
Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema Televizyon
Bölümü’nden mezun oldu.
About the Director
He was born in 13 Agust 1989 in Samsun. He completed his primary
school in Kocaeli, Middle school in İstanbul. He graduated from the
Marmara University Faculty of Fine Arts Film and Television Department
in 2011 July.
Deli Seyfullah Destanı Kısa Film
Seyfullah, İstanbul’da yaşayan bir delidir. Aklını düşmanla bozmuştur
ve her anını bitmeyen bir savaşın içinde yaşar. Zaman zaman sinir
krizleri geçirir, bir komutan edasıyla mahallede dört dönüp koşar
ama kimseyi savaş konusunda ikna edemez. İnsanlar, Seyfullah’ın
bu durumuna alışıktır ancak mahallenin muhtarı, Seyfullah’ın bir
hastaneye yatırılması taraftarıdır. Seyfullah’ın ise ne cephesini terk
etmeye ne de teslim olmaya niyeti vardır.
Deli Seyfullah Destanı Short Film
Seyfullah is lunatic who lives in Istanbul. He is crazy about enemies
and he lives in an eternal war. From time to time he has nervous
breakdowns. He runs non-stop around the neighborhood as if he is a
general but he cannot convince anyone about the war. People are used
to this situation but the mukhtar of the neighborhood insists that he
should be hospitalized. Seyfullah, on the other hand, wants neither to
leave his front line nor to surrender.
72 - 73
Caner BAYKARA
GÖÇ MEVSİMİ
Yönetmen Hakkında
İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema TV Yüksek Lisans öğrencisi de olan
Caner Baykara, İngiltere’de yaşadaığı beş sene boyunca Panico Film
Club’da senaryo eğitimi de aldı ve MBA eğitimini tamamladı. Göç
Mevsimi, Baykara’nın üçüncü kısa filmidir. Dana önce 2013 yılında
“Yeni Bir Şans”, 2014 yılında da “Nuri Bey Mutlu Olmak İstiyor” isimli
kısa filmleri çekti. Göç Mevsimi filmi Kültür Bakanlığı Sinema Genel
Müdürlüğü ve TURSAK desteğiyle çekilmiştir.
Göç Mevsimi Kısa Film
Mustafa (40), yaşlı annesiyle birlikte Anadolu’nun bir köyünde yaşan
bir ilkokul öğretmenidir. Bu yaşına rağmen hayatının bir çok yerinde
annesine muhtaç olsa da Mustafa İstanbul’a tayinini ister. En büyük
arzusu büyük bir şehirde yaşamak ve özgür olmaktır.
About the Director
Caner Baykara has finished MA degree at Istanbul Bilgi University Film
department. He has three short films which are named Another Chance
(2013), Nuri Wants to Be Happy (2014) and Season of Migration (Jan
2016). He works as a freelance director and play writer.
Göç Mevsimi Short Film
Mustafa (40), an elementary school teacher, lives with his elderly
mother in a small village in Anatolia . His greatest desire is to live in a
big city and be free. Although he much needs to his mother, he makes a
determination application and awaits the result.
Gökhan ALTUNTAŞ
GÜL ALİ
Yönetmen Hakkında
About the Director
He was born in İzmir on 19th september 1988. He went Iskele
Primary school. He continued Urla high school. During this time, he
got interested in cinema and theatre. During high school, he took 2
years education in soyer Arts and Culture factory at television school.
Then, he founded “Toprak Sahne Theatre” In 2010, he won Film desion
department, “Fiction, Sound and Screen Branch” in 9 Eylül University.
Now, He is director at “Toprak Sahne Tiheatre” He is student in 4th grude
at the university
Gül Ali Kısa Film
Gül Ali Short Film
Roman mahallesinde yaşayan Gül Ali bir gün Mozart’ın eserleriyle “Gül Ali” who lives in a gypsy neighbour, met with Mozart’s Works and
tanışır ve Requıem’i duymaya başlar.Mahallenin baskısıyla beraber started hearing “Requiem” in his head. We see “Gül Ali’s dreams which
Gül Ali’nin, tutunamamış o mahalledeki düşlerini izleriz.
he could not make real in his reighbour.
19 Eylül 1988 yılında İzmir’de Dünya’ya geldi. İlk ve ortaöğretimimi Urla, İskele İlköğretim
Okulunda tamamladı. Öğrenimime Urla Lisesinde devam ederken, sinema ve tiyatroya
büyük derecede ilgi duymaya başladı. Daha sonra lise zamanında, Soyer Kültür Sanat
Fabrikasında Televizyon Okulunda İki yıl eğitim aldı. Daha sonra Toprak Sahne Tiyatrosunu
kurdu. Ve 2010 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Film Tasarımı
Bölümünde Kurgu-Ses ve Görüntü Yönetmenliği Bölümünü kazandı. Şuan Toprak Sahne
Tiyatrosunda Tiyatro Yönetmenliğine Urla ilçesinde devam ediyor. DEU GSF de 4. sınıf
öğrencisidir.
74 - 75
Süleyman ARSLAN
HÜVEL BAKİ
Yönetmen Hakkında
1977’de Mersin’de doğdu. Akademi İstanbul’da tiyatro eğitimi aldıktan
sonra Düşün Sahnesi, Tuncay Özinel Tiyatrosu, Tiyatro Mie, Sarıyer Sanat
Tiyatrosu vb. tiyatrolarda yer aldı. “Sular Durulmuyor” ve “Acı Hayat” gibi
dizilerde rol aldı. İlk kısa filmini 2010 yılında çekti. Hüvelbaki 6. kısa
filmidir.
About the Director
Born in 1977 in İstanbul. After taking drama courses at Akademi
İstanbul he performed in theatres like Düşün Theatre, Tuncay Özinel
Theatre, Theatre Mie, Sarıyer Art Theatre etc. He starred in tv series like
“Sular Durulmuyor” and “Acı Hayat”. He shot his first short film in 2010.
Hüvelbaki is his 6th short film.
Hüvel Baki Kısa Film
Hüvel Baki Short Film
Üç erkek kardeş, bir cenaze görevlisi yardımıyla babalarının cenazesini Three brothers take their father’s body from the 7th floor to the ground
yedinci kattan giriş katına taşırlar.
floor with the help of a funeral director.
Atilla ÜNSAL
SONRA UYANDIM
Yönetmen Hakkında
1973 İzmir doğumlu. Dokuz Eylül Güzel Sanatlar Fakültesi, Sinema
Tv bölümünden 2002 yılında mezun oldu. İstanbul’da yaşıyor. Uzun
metraj film ve dizi senaryoları yazıyor.
About the Director
I was born in İzmir in 1973. I graduated from Dokuz Eylül Faculty of Fine
Arts, Cinema TV in 2002 . I live in İstanbul . I write feature-length films
and series of scenarios.
Sonra Uyandım Kısa Film
Sonra Uyandım Short Film
Yalnız ve ölüme yakın bir kadının, bir gün evine bir hırsızı davet A woman who is alone and close to death, invites a thief in her house
etmesiyle başına gelen olaylar.
and some incident happens.
76 - 77
Ömer ÇAPOĞLU - Serdal ÖNAL
WONG KAR WAİ ADINA BİR KISA FİLM
Yönetmen Hakkında
Yönetmen Hakkında
1981 yılında Trabzon’da dünyaya gelmiştir. İlk, orta ve lise eğitimini Trabzon’da
tamamladıktan sonra, 1998 senesinde Yıldız Teknik Üniversitesi Elektrik
Mühendisliği bölümüne girmiş ve 2005 senesinde mezun olmuştur. Eğitimi
sırasında hem üniversite tiyatrosunda hem de Sarıyer Sanat tiyatrosunda
oyuncu olarak görev almıştır.
Serdar ÖNAL 1981 yılında Trabzon’da doğdu. Hacettepe Üniversitesi
Matematik Öğretmenliği bölümünden mezun oldu. Trabzon’da ve
İstanbul’da öğretmenlik yaptı. Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema
Bölümünde yüksek lisans yaptı. Belgesel çalışmaları oldu. “Wong Kar Wai
Üzerine Kısa bir Film” yönetmenin ilk kurmaca filmi.
About the Director
About the Director
He was born in Trabzon in 1981 and completed his education in Trabzon. He
holds B.A. in Electronics Engineering in YTU and master degree in CinemaTelevision from Istanbul Bilgi University. During his undergraduate studies,
he plays in University’s and Sariyer Art theatre. “A short film about Wong
Kar Wai” is his first fiction.
He was born in Trabzon in 1981. He holds B.A. in Math Teaching from Hacettepe
University and master degree in Cinema from Marmara University. He made some
documentary films. “A short film about Wong Kar Wai” is his first fiction.
Wong Kar Wai Adına Bir
Wong Kar Wai Adına Bir
Harun, uzun süredir beraber olduğu sevgilisi tarafından terk edilir. Harun, terk edilmenin
getirdiği sarsıntıyla sokaklarda dolaşırken film satıcısına rastlar. Film satıcısı ise verdiği
filmlerle insanları mutlu etmeye çalışan, aynı zamanda da kendi içsel yolculuğu olan
bir kişidir. Wong Kar Wai filmlerinden çok etkilenen Harun, filmlerdeki karakterler gibi
yaşamaya başlar.
Harun was abandoned by his prolonged girlfriend. Following this heartbreak while
wondering around, he came across a street film seller . He recommends him Wong Kar
Wai’s movies. Harun was dazzled by the movies and he begins to act like the characters
in the movies.
ULUSAL ANİMASYON YARIŞMA FİLMLERİ
(NATIONAL COMPETITION ANIMATION FILMS)
78 - 79
Bilal Burak KARATAŞ
BIG MOTE
Animasyon / Animation
Yönetmen Hakkında
About the Director
1989’da Kütahya’da doğdu. İlköğretimini Kütahya’da lise eğitimini Bilal Burak Karataş was born in 1989 at Kütahya. He began his
Eskişehir’de meslek lisesinde tamamladı. 2010-2011 senesinde Anadolu education in 2011 at Anatolian University fine Arts Faculty in animation
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgifilm-Animasyon bölümüne giriş departmant. He graduared in 2015. Besides he is interested in Street art
yaptı. Şuan freelance çizer, illustratör ve profesyonel sokak sanatçısı.
and analogue photography.
Big Monte Animasyon
Sıska ve suratsız karakterimiz hergün olduğu gibi yine monoton yaşamına başlar.Dev apartmanlar arasındaki küçük evinden ayrılıp günlük
gezintisine çıkar. İlk olarak evinin yakınlarındaki çocuk parkına uğrar.Bir süre orda oturup çevresindeki küçük çocukların çizimlerini yaptıktan
sonra eskizleri yanından ayırmadığı çantasına koyar.Karakterimiz gezintisine ağaçlık bir alanda devam eder ve orda cevreden topladığı farklı
ağaç yapraklarını defterinin arasında biriktirir ve cantasına atıp devam eder.Küçük gezintimiz çölde kanyonda kutupta ve okyanusta devam
eder.Gitti heryerden bi parça toplamıştır.Sonunda küçük evine geri döner.Eve girdiği gibi içerideki yüksek merdivene tırmanmaya başlar.Issız
ve karanlık bir yere varır.Gün boyu toparladığı herşeyi teker teker çantasından çıkartıp bizim tamamını göremediğimiz bi alana yapıştırmaya
kimisinide çakmaya başlar.Birsüre sonra işi biten karakterimiz ortaya çıkan şeye bakar ve tebessüm eder.Kamera geriye doğru çıkmaya başlar ve
devasa bir küre görünür.Karakterimi tek düze hayatlarımızda kendi küçük dünyasını kurmaktadır aslında.Hergün yeni parçalar ekleyip.Kamera
daha da geri çıktığında küreyi izleyen daha büyük bir objektif görünür.Objektifin yanıp sönen rec ışığını görürüz ve ışık gittikçe artar.Gün biter.
Big Monte Animation
Tha character has got boring and monotonous life. Everyday he travels, sees, learns so he lives. There fore he collects little remembrances. To sum
up he creates his own colorful and lovely Word.
Koray SEVİNDİ
DÖNGÜ
Yönetmen Hakkında
İstanbul’da doğdu. İstanbul Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği
ve Endüstri Mühendisliği bölümlerinden mezun olduktan sonra
çeşitli sinema filmi, kısa film, belgesel ve reklamlarda yönetmen
yardımcısı olarak çalıştı. Daha sonra New York Film Academy’de
yönetmenlik üzerine eğitim aldı. Şu anda İstanbul Sinema
Merkezi’nin koordinatörlüğünü yapmakta, sinematografi, kurgu ve
kısa film üretimi üzerine dersler vermektedir.
Döngü Animasyon
Türkiye tarihinde 28 Şubat 1997 yılında meydana gelen “postmodern”
darbenin bir genç kızın zihninde yarattığı kalıcı etkiler üzerinden
anlatılan hikayesi.
About the Director
He was born in Istanbul, Turkey. After studying Mechanical Engineering
and Industrial Engineering at Istanbul Technical University, he worked
as assistant director in various feature films, short films, documentaries
and advertisements. He studied film directing at New York Film
Academy. He is coordinator at the Istanbul Cinema Center, and gives
lectures on cinematography, editing and filmmaking.
Döngü Animation
The story of “postmodern” coup that occurred in the history of Turkey
on February 28 1997 through permanent effects created in the mind
of a young girl by it.
80 - 81
Burak TOK
GUFRA
Yönetmen Hakkında
1992’de Denizli’de doğdu. İlk ve orta öğrenimini Eskişehir’de
tamamladı. Lisenin ardından şu anda çalışmakta olduğu animasyona
ilgi duymaya başladı. 2011 de kazandığı Anadolu Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Çizgi Film Animasyon Bölümünü kazandı. 2015
yılında aynı bölümde Lisans Eğitimini tamamladı. Okul sonrası
İstanbul’da animasyon üzerine çalışmaların sürdürmektedir.
About the Director
Has was born in 1992 in Denizli. Years of education an traning during
the years after the end of cultivars studied in schools Anadolu Universty,
studied faculty of fine arts cartoon animation department. Immediately
after graduating from univesty projects on various topics repectively.
Continues to work the company Anima Istanbul.
Gufra Animasyon
Ketum ve oldukça heybetli ayı karakterimizin bir gün
yakaladığı balık ile değişen hayatını, farklı, evcimen
bir karaktere dönüşmesini sürecinde başından geçen
olayları konu almaktadır.
Gufra Animation
Our character is attention to the heavy rebel and hard
look. We watch the changing charactering character
and events with salmon caught one day. It ends with a
surprise.
Can ERKAN - Salih TOPRAK
GUKUK KUŞU
Yönetmen Hakkında
Yönetmen Hakkında
Can ERKAN 1992 tarihinde İstanbul’da dünyaya geldi. İlkokul ve ortaöğretim
eğitimini burada tamamladı. Çizgi roman ve animasyon üzerine ilgisi lise
döneminde başlayan Erkan, bu yıllarda çeşitli atölye çalışmalarında bulundu. 2010
yılında ERKAN, Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde Heykel bölümünü
kazandı. Bir yıl boyunca bu bölümde öğrenim gördü. Ertesi yıl heykel bölümünü
bırakan ERKAN, aynı üniversitenin Çizgi Film (Animasyon) bölümüne girdi.
Salih TOPRAK 10 Ocak 1992 tarihinde Erzurum’da doğdu. 2006 yılında lise eğitimi
için İstanbul’a yerleşti. Burada tiyatro ve sinema üzerine çalışmalarda bulundu. Ulvi
Alacakaptan ve Nedim Çağlar’ın ekibi olan Orta Sahne Oyuncuları’nda oyuncu ve
yönetmen asistanı olarak görev aldı.2009’da ŞTV gençlik tiyatroları festivalinde en
iyi oyuncu ödülü kazandı. Aynı sene “Mimesis” adlı sanat dergisinde tiyatro üzerine
yazıları yayınlandı.
About the Director
About the Director
Erkan, studied animation at Anadolu University, Faculty of Fine Arts in Eskişehir, Turkey. He is making
independent short animations since 2014.
Toprak, studied film making at Mimar Sinan Fine Arts University in İstanbul, Turkey. He is making
independent short films since 2011.
Gukuk Kuşu Animasyon
Kafeste yaşamını sürdüren bir muhabbet kuşu bir gün kafesinden kurtulur. Özgürlüğün verdiği mutlulukla İstanbul semalarında uçmaya başlar. Fakat
kısa süre sonra hiç bir kuşun onunla arkadaşlık yapmak istemediğini fark eder. Ertesi gün uyumak için konduğu pencerenin pervazından içeriye bakar
ve bir guguklu saatin kuşunu görür. Guguklu saatin cansız kuşuna aşık olur.
Gukuk Kuşu Animation
A lonely lovebird falls in love with a cuckoo clock’s lifeless bird.
82 - 83
Melis BALCI - Ege OKAL
MERKÜR
Yönetmen Hakkında
Melis Balcı ve Ege Okal İstanbul’da yaşayıp çalışıyorlar. Merkür, ikilinin
ilk bağımsız filmidir.
About the Director
Melis Balci and Ege Okal are independent animation filmmakers living
and working in Istanbul. They studied Visual Arts and Communication
Design. Merkür is their first animation film as a duo.
Merkür Animasyon
Galeride asistanlık yapan genç bir sanatçı, sanat fuarı çıkışında lüks bir
akşam yemeğine gider. Sanat dünyasının önemli figürleriyle geçirdiği
bu gecede masayı gözlemler ve diyaloglara her katılımında hayal
kırıklığına uğrar.
Merkür Animation
A young artist who works as a gallery assistant is taken to a luxury
dinner where she is introduced to the absurd and corrupt hierarchy of
the art world.
Metin VATANSEVER
NEFRETİN ÜVEY EVLATLARIYIZ
Yönetmen Hakkında
İzmir’de doğdu.2008’de Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi Animasyon Bölümünde öğrenimine başladı. Hala Anadolu
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümünde
öğrenimini sürdürmektedir.
About the Director
He was born in İzmir. He has started his university education in Anadolu
University Faculty of Fine Arts animation dept. in 2008.He is still
studying in the same faculty.
Nefretin Üvey Evlatlarıyız Animasyon
Nefretin Üvey Evlatlarıyız Animation
Evlat küçük bir yerleşim yerine varır. Köylüler onun varlığından A man finds himself in a small settlement after a car accident.He
rahatsızdır. Aralarındaki yanlış anlaşılmadan doğan öfke bu sakin spent some time in here but the local people are uncomfortable with
his arrive.A little misunderstanding turns into a drama.Growing rage
toprakların sonu olacaktır.
between him and them will be the end of this quiet land.
84 - 85
Dilara USÇETİN
ÖCÜ BÖCÜ
Yönetmen Hakkında
Anadolu Güzel Sanatlar Lisesinden 2008 yılında mezun oldu. 2009’da
Anadolu Üniversitesi G.S.F. Çizgi Film/Animasyon Bölümünde lisans
eğitimine başladı. Halen Düşyeri Çizgi Film Stüdyosunda Animatör
olarak çalışıyor.
About the Director
She graduated from Anatolian Fine Arts High School in 2008. Then she
began her undergraduate studies in Anadolu University G.S.F. Cartoon /
Animation Department in 2009.Currently she is working as animator in
the Düşyeri Cartoon Studio.
Öcü Böcü Animasyon
Uykudan önce korkan çocuğun koruyucu ayıcığına
kavuşma serüveni…
Öcü Böcü Animation
The adventures of an afraid kid before sleep, trying to
reach his protective teddybear. His latest film synopsis
In a world of eternal darkness , tells the story of people
desperately waiting for the light.
Murat KILIÇ
SON
Yönetmen Hakkında
Anadolu Üniversitesi Çizgi Film - Animasyon bölümü mezunu. Eğitim
süresi boyunca ders dışı projeler ve kısa filmler yaparak kendini
geliştirdi, “Oxygen” isimli kısa animasyon filmi ulusal ve uluslararası
birçok festivalde ödüle layık görüldü. Kısa film projelerinin yanı sıra
Freelance ve proje bazlı çalışmaktadır, Program ya da alan ayırt
etmeksizin sanatı ve teknolojiyi aynı noktada birleştirerek başarılı
çözümler üretmektedir,
Son Animasyon
Karanlık sonsuz bir dünyada çaresizce ışığı bekleyen insanların
hikâyesini anlatır.
About the Director
He studied cartoon / animation in faculty of fine arts at Anadolu
university, while he was studying ,he get self development with
extracurricular projects and short film projects.his short film “Oxygen”
got a lot of awards and screening from national and international film
festivals,Along with Short film production, he works as a freelancer,
creates successful solutions by combining art and technology while any
available softwares and techniques
Son Animation
Art and technology which waiting light despearingly dark endless on
in The Earth.
86 - 87
Ayberk KABA
MANDRAKE
Yönetmen Hakkında
Ayberk Kaba, 1987 yılında Eskişehirde doğdu. Anadolu Üniversitesi
Çizgi Film (Animasyon) Bölümünden mezun oldu. Letonya Sanat
Akademisinde Sahnse Tasarımı eğitimi aldı. Şu anda Anadolu
Üniversitesi Çizgi Film (Animasyon) bölümünde Yüksek Lisansına
devam etmekte ve kendi alanıyla ilgili çeşitli projelerde çalışmaktadır.
About the Director
Ayberk Kaba, born in 1987 in Eskisehir. Graduated from the Department
of Animation in Eskisehir Anadolu University. He studied at Scenography
Department in Art Academy of Latvia (2011-2012). Currently, he is
under the Master Program of the same faculty he graduated from and
working as a 3D artist.
Mandrake Animasyon
Yeraltında doğal bir ortamda yaşayan kök adam Mandrake, doğaüstü
güçleri ile tohumları yeşertir. Birgün insanların dünyasından gelen
atıklarla karşılaşır ve bu nesneler üzerinde güçlerini kullanamaz.
Arkadaşı bu atıkları çok değerli görüp sırtındaki çuvalda biriktirmiştir.
Yok olmaya başlayan doğal ortamlarındaki betonlaşma nasıl son
bulabilir?
Mandrake Animation
Mandrake is a root who lives in its nature of underworld and with its
special power makes green seeds. One day it come across with a wastes
from world of human and Mandrake can’t use its power on that waste.
Mandrake’s friend finds these wastes too valuable and collect them to
its sack. How we can end this pollution and concretion from their world?
Hüseyin GÜLGEN
ZİRVE
Yönetmen Hakkında
1983 yılında Aydın’da doğdu. 2009 yılında Eskişehir Çizgifilm
(animasyon) bölümünden mezun oldu. Bir çok reklam ve film
projelerinde animatör olarak yeraldı. Hala aktif olarak Anima İstanbul
da animasyon ve kısa film çalışmalarına devam etmektedir.
About the Director
He was born in Aydın on 1983, He graduated from Cartoon animation
department of Anadolu University on 2009. He worked a lot of
commercials and film projects as Animator. He is still working on short
films and animation projects as actively at Anima İstanbul.
Zirve Animasyon
Bir çift zirve hayalini gerçekleştirmek için yola çıkar. Tırmanış sırasında
büyük bir kaza geçirirler. Adam eşini ve bir bacağını kaybeder. Karısının
hayalini gerçekleştirmek için protez bacakla, o dağa tırmanmaya karar
verir fakat dağda anıları ve geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. İlk başta
birçok zorlukla karşılaşır ama yine de hedefinden vazgeçmez ve eşinin
hayalini gerçekleştirmek için o zirveye tırmanır. Zirveye vardığında
karısı onu beklemektedir.
Zirve Animation
A couple has a dream to climb a summit of mountain, They had a big
accedent during the climb. Man lost his wife and his a foot. He want to
climb summit with a foot prosthesis because this was dream of his wife
but he has trouble and difficulty during the climb he has to face his fears
and past but he never give up. When he arrive the summit, His wife and
fears are waiting for him.
88 - 89
Festival Programı
18 Mayıs Çarşamba
18 May on Wednesday
Yücel Çakmaklı Film Atölyesi
14:00 -18:00 Özgül Gürbüz ile Animasyon Film Yapım Atölyesi
Nurcan Çetinsaya Konferans Salonu
10:00 – 14:00 Belgesel Film Gösterimleri
14:00 – 15:00 Belgesel Jürisi ile Söyleşi
15:00 – 16:00 Animasyon Film Gösterimleri
16:00 – 17:00 Animasyon Jürisi İle Söyleşi
Tol Kilise
13:00 – 17:00 Belgesel Film Gösterimleri
Forum Kayseri Sinema Salonu
19:30 – 22:30 Festival Açılış Gecesi ‘’Ankara Yazı Veda Mektubu’’ Kayseri Galası
Yücel Çakmaklı Film Workshop
14:00 -18:00 Animation Filmmaking Workshop With Özgül Gürbüz
Nurcan Çetinsaya Conference Hall
10:00 – 14:00 Documentary Film Screenings
14:00 – 15:00 Interview with Documentary Jury
15:00 – 16:00 Animation Film Screenings
16:00 – 17:00 Interview with Animation Jury
The Ancient Church (Tol)
13:00 – 17:00 Documentary Film Screenings
Forum Kayseri Movie Theater
19:30 – 22:30 Festival Opening Ceremony ‘’Ankara Yazı Veda Mektubu’’ Kayseri
Premiere
19 Mayıs Perşembe
19 May on Thursday
14:00 – 17:00 Gökçe Özyol İle Oyunculuk Söyleşisi
Sinema Salonu 1
13:00 – 14:00 Müfit Can Saçıntı İle Söyleşi
15:00 – 17:00 ‘’Çırak’’ Film Gösterimi
18:00 – 19:30 ‘’Sıradışı İnsanlar’’ Belgesel Film Galası
20:00 – 22:00 ‘’Bir Gün Bir Çocuk’’ Film Galası
Sinema Salonu 2
13:00 – 15:00 ‘’Waiting’’ Bollywood Film Gösterimi
15:00 – 17:00 ‘’ NH10’’ Bollywood Film Gösterimi
17:00 – 19:00 ‘’ Tanu Weds Manu Returns’’ Bollywood Film Gösterimi
19:00 – 21:00 ‘’Daawat-E-Ishq’’ Bollywood Film Gösterimi
Tol Kilise
13:00 – 16:00 Animasyon Film Gösterimleri
14:00 – 17:00 Acting Seminar with Gökçe Özyol
No. 1 Forum Movie Theater
13:00 – 14:00 Interview with Müfit Can Saçıntı
15:00 – 17:00 ‘’Çırak’’ Screening
18:00 – 19:30 ‘’Sıradışı İnsanlar’’ Gala
20:00 – 22:00 ‘’Bir Gün Bir Çocuk’’ Gala
13:00 – 15:00 ‘’Waiting’’ Screening
15:00 – 17:00 ‘’ NH10’’ Screening
17:00 – 19:00 ‘’Tanu Weds Manu Returns’’ Screening
19:00 – 21:00 ‘’Daawat-E-Ishq’’ Screening
13:00 – 16:00 Animation Film Screenings
Festival Program
20 Mayıs Cuma
11:00 – 14:00 Documentary Film Making Workshop with Semra Güzel Korver
15:00 – 17:00 Documentary Film Making Workshop with Kurtuluş Özgen
Nurcan Çetinsaya Conference Hall
11:00 – 14:00 Short Film Screenings
14:00 – 15:00 Interview with Short Film Jury
15:00 – 16:00 Interview with Mert Fırat
16:00 – 17:00 Interview About Film Project with Fund Finding (Fongogo)
17:00 – 19:00 Interview with Reis Çelik and ‘’ Refugees’’ Film Screening
13:00 – 15:00 ‘’Ankara Yazı Veda Mektubu’’ Screening
15:00 – 16:00 Interview with Sycamores of Cinema
16:00 – 17:00 ‘’Gertrude Bell’’ Documentary Film Screening
17:00 – 19:00 ‘’Ah Yalan Dünyada’’ Documentary Film Screening
Interview with Atalay Taşdiken
19:00– 20:00 ‘’Dalyan’’ Premiere of the Documentary Film
20:00 – 21:30 ‘’Nurayev’’ Documentary Film Screening
12:00 – 13:00 ‘’ Durga’’ Screening
13:00 – 15:00 ‘’ Shamitabh’’ Screening
15:00 – 17:00 ‘’Fandry’’ Screening
17:00 – 18:00 Interview with Indian Film Directors
19:00 – 21:00 ‘’Pancham Unmixed’’
13:00 – 17:00 Short Film Screenings
11:00 – 14:00 Semra Güzel Korver İle Belgesel Yapım Atölyesi
15:00 – 17:00 Kurtuluş Özgen ile Belgesel Yapım Atölyesi
Nurcan Çetinsaya Konferans Salonu
11:00 – 14:00 Kısa Film Gösterimleri
14:00 – 15:00 Kısa Film Jürisi İle Söyleşi
15:00 – 16:00 Mert Fırat İle Söyleşi
16:00 – 17:00 Film Projelerine Fon Bulma (Fongogo) Söyleşi
17:00 – 19:00 Reis Çelik ile Söyleşi ve ‘’ Mülteci’’ Film Gösterimi
Forum Sinema 1
13:00 – 15:00 ‘’Ankara Yazı Veda Mektubu’’ Film Gösterimi
15:00 – 16:00 Sinemanın Çınarları ile Söyleşi
16:00 – 17:00 ‘’Oxfordlu Ziyaretçi:Gertrude Bell’’ Belgesel Film Gösterimi
17:00 – 19:00 “Ah Yalan Dünyada’’ Belgesel Film Gösterimi
Atalay Taşdiken İle Söyleşi
19:00– 20:00 ‘’Dalyan’’ Belgesel Film Galası
20:00 – 21:30 ‘’Rudolf Nureyev:Düşlerinin Adası’’ Belgesel Film Galası
Forum Sinema 2
12:00 – 13:00 ‘’ Durga’’ Bollywood Kısa Film Gösterimi
13:00 – 15:00 ‘’ Shamitabh’’ Bollywood Film Gösterimi
15:00 – 17:00 ‘’Fandry’’ Bollywood Film Gösterimi
17:00 – 18:00 Hindistanlı Yönetmenler ile Söyleşi
19:00 – 21:00 ‘’Pancham Unmixed... Mujhe Chalte Jaana Hai”Bollywood Belgesel
Film Gösterimi
Tol Kilise
13:00 – 17:00 Kısa Film Gösterimleri
20 May on Friday
90 - 91
21 Mayıs Cumartesi
21 May on Saturday
Forum Sinema Salon 2
12:00 – 14:00 ‘’ Titli’’ Bollywood Film Gösterimi
14:00 – 16:00 ‘’Dishkiyaoon’’ Bollywood Film Gösterimi
16:00 – 18:00 ‘’Dum Laga Ke Haisha’’ Bollywood Film Gösterimi
Sabancı Kültür Sitesi
19:30 – 22:30 Festival Galası ve Ödül Töreni
12:00 – 14:00 ‘’ Tıtlı’’ Screening
14:00 – 16:00 ‘’Dıshkıyaoon’’ Screening
16:00 – 18:00 ‘’Dum laga ke Haisha’’ Screening
Sabancı Culture Conference Hall
19:30 – 22:30 Festival Gala and Award Ceremony
T.C.
Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın
Katkılarıyla
Y Ç F A
YÜCEL ÇAKMAKLI FİLM ATÖLYESİ / ANADOLU SİNEMACILAR DERNEĞİ
Kiçiköy Mahallesi Ali Saip Paşa Sokağı No:18 38280 Talas/KAYSERİ
Telefon: 0 352 437 70 10
www.altincinarfestivali.org
[email protected]
/altincinarfestivali
/altincinarfest
/altincinarfest
Y Ç F A

2016 katalogu indirmek için tıklayınız

Transkript

Benzer belgeler

øslami Kalvinizm BBC`de

GİRİŞ - Uluslararası İşçi Filmleri Festivali

buradan - SE-YAP Sinema Eseri Yapımcıları Meslek Birliği

Yayın Dünyamızdan

There Have Been Big Brother to us! Harlan County

Ralph Lauren kansere karşı

Lutra lutra L. 1758

19. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali

Basın Bülteni

Türkçe Örnek CV - Gürhan Şüküroğlu

İndir - WordPress.com