Onun Daha Çok İhtiyacı Var

ÜLKELERDEN HABERLER / News from countries
“Onun Daha Çok İhtiyacı Var
Bu Etleri Benim Komşuma Verin”
U
KBA gönüllüsü Şaban Yener anlatıyor. Sudan’da ihtiyaç sahibi bir eve UKBA
gönüllüsü bir arkadaşımızla kurban payı gönderdik kapıya çıkan ev
sahibi gelen yardım poşetinin ne olduğunu sordu, dağıtımı yapan
arkadaşımız kendisine Türkiye’den gelen UKBA DERNEĞİ’nin kurban
eti gönderdiğini söyleyince, kapıya çıkan ev sahibi bizi yanıbaşındaki
kapı komşusuna yönlendirdi “onun daha çok ihtiyacı var bu etleri benim komşuma verin” dedi. UKBA gönüllüsü arkadaşımız “hem sana
hem de senin komşuna yetecek kadar kurban etimiz var” cevabını
verince bizi biraz önce kapı komşusuna yönlendiren kişi ağlamaya başladı. Sebebini
sorduğumuz da “ben Kurban kesemediğimden, bayram olduğunu anlamasınlar diye küçük çocuklarımın
evden çıkmalarına izin vermemiştim şimdi artık gönül rahatlığıyla çocuklarımı dışarıya salabilirim” dedi.Daha sonra kurban Etini
aldı ve çocuklarının sokağa oyun oynamaya çıkmasına izin verdi.
Şaban Yener, an UKBA volunteer tells: “We
sent a sacrifice share to a family in need
in Sudan by a UKBA volunteer, and the
host opening the door asked what was
the package he gave.
When the volunteer said that
UKBA FOUNDATION coming
from Turkey sent a share of
sacrificed meat, the host
directed the volunteer
to his neighbour and
said that his neighbour
needed it more than
him, and asked him
to give the package
to his neighbour. As our
UKBA volunteer friend
said: “We have the sacrificed meats adequate
for both you and your neighbour”, the host started
crying. When the volunteed asked the reason, he
said: “as I couldn’t sacrifice
an animal, I didn’t let my little
children go out so that they did
not understand that it was the feast of sacrifice. Now I can let them
go out.”
Then he took the package of sacrificed meat, and he let his children go out.
“Give please the
sacrified meat to my
neighbour because he
needs it more than me”
“Ben Kurban
kesemediğimden,
bayram olduğunu
anlamasınlar diye küçük
çocuklarımın evden çıkmalarına
izin vermemiştim.
Şimdi artık gönül rahatlığıyla
çocuklarımı dışarıya salabilirim”
“As I couldn’t sacrifice an animal,
I didn’t let my little children go out
so that they did not understand that
it was the feast of sacrifice.
Now I can let them go out.”
EKİM-KASIM-ARALIK 2014 UKBA BÜLTEN
51