merokuz.rtf 1-202

Transkript

merokuz.rtf 1-202
eu
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
KD\D HK
C]FECG M[F OU PLSLQG ]UD\
GCL[DG ][HYN ROLC
LN ZHTWG GSGH C D G[ GS\Q ]HSOLCO GS\G \C[ CHG KD\D HK UHFLN
GSJDG HD \L PFCG PE LN HSFQOQ KL N PLKWH\ [W GF\G XU PFCG
LQLSW RDHQD ODC ZHTWG ]C RN PL\[WQ PSLC PLSK\WG ON PSQC ROLC CHG\
DJ G\HFZ L[U\ FW GSLJDG [U\ ]HDDOG ]HDHJ RKZ POHU CHG PFCG LN UHFL []HL
PU >MHWG@ ROLCN LHSD HQYU LSJH[G POHUGH LSJH[G POHU HSLLG POHUH E\
CHG HD\ \HFZG ROLCG ]HOON P\D [WT [DLJ PE OJQ[GH PLWSUH PL\[H\
WU PG GCL[DG ]EGSG L\[\ GSGH PLLSJH[G PLWHY[WGH ]HQOHUG ]C [CDQ
PLOHU\ ]HSFC P\H GLHG P\ PG PLL[ZLUG ]HQ\GQ PLLS\H PL\HFZG ]HQ\G
ROLC QLED
GCL[DG ON ]C GOZOZ [HTC L[WQ GOLNC
PHLG ]HGQ ]C RLDGO PE COC ]H[LW ]OLNC Z[ HSLC KD\D HK O\ HSLSU GSGH
GNL[Y\ GSH\C[G GSDGG GSHNSG G[HYD ]H[LWG ]C OHNCO GI WUH
GHYQ G\UQ OND RHNS GIH@ CQOUD LSHYLJ G\UQD RCN [DHFQ RLC\ CLG ]HLGO
OU []LH GCL[DG ON ][HYD RHQK ROLC O\ E\HQG HS[CD\ LWN L[GF >EGSQH
]UFG XUD [GFC O\ HCKJD ROLC LU G]S]\G GCL[DG ON ][HY L[G RN
GS]\S HOHN POHUG [HTLCG OU [DU\ LUH HL]H[LW ]OLNCD [TCS CHG
GOLNC\ KH\WH KD\D HKD ]H[LW OHNCO CLG G[H] OC[\L EGSQH OZOZ]SH
G\HU PFC PC\ [H[D GSGH [HTC L[WQ GOLNC O\ RHQFZG CKJO RHZL] CLG HI
co`_ njxm h``k`
fu
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
NC\Q OHFE RHTC MNQ CYL CO\ L[G HLLJD L]HGQ HSLC\ [DFD GSKZ GCLE\
KHJD GEE\D UES\ RHEN PLLJG ]FHZS PYUD GUEW\ GCLE\ G\U PFC PC
O\ ]JC GOLNC PC\ [H[D RNOH HLLJ ]C FDCO OHNL CHG\ L[G VH\J OQ\J
GOLNC G]HC\ L[G ]L\C[D L[FT ON ]C G]SL\H GCL[DG ON ]C GOZOZ [GFC
GCL[DG O\ G[HYG CHG ROLCG\ LSWQ ]CIH []HLD GZHQU ]HUQ\Q ]OUD G]LG
GSSLC [\CNH POHUG RLSD CLG LHC[N ]L\US CLG [\CN HSQQ GOLNC RNOH
POHUG RD[HJ CLG LHC[N ]L\US
PLQ\ P\O GOLNCH GHC] ]OLNC
]LOLO\ CLG\ L[G GHC] P\O CLG\ GQN FU GOLNC ON [ETHQ [QCQD GSGH
FHTLD CDHQ RNO ]LDHLJ CLG PLQ\ P\O GSHHN GD \L\ GQN FUH
HONCQ ]UD HSLLGF H]HHC] ON COQO CO\ FDC[G P\D GSHL HSLD[O GDH\]G
GOZ GFHDU GS\LH FHU \LU C[HDG FHDNO HSQQ JLSL OHNCO DC] HSFHUH
RSHD]GO COC HLSWO JSHQ ONCQG [\CN OHNCO FLQ OLJ]GO CO\ CLG\ []HL
G ][IUD []HL LQLSW PHZQQ ULE] GOLNCG\ LFN GOLNCG RLSUD
GH\ HL[W HYU PUK
GS\L ]HSFC P\H GLHG P\ O\ QLEG FYQ GDN[G CHG ROLCG\ OLUO HS[NIG GSG
GHLY CL C ]L\C[D L\[ LU L[GF HL[WH XUG FYQ ROLCD ]WTHS GDN[G
GCLYHGH GCKJ GQFCGH GH\ HL[WH HYU PUK\ XU CLYHGO GQFCG OU GDZG
XUG PYU PLZOJ LS\Q DN[HQ XUG\ L[G ™HL]H[LW PUKQ GSH\ HQUK\ XU
PC PSQC PUK HD \L L[WG Z[H PUK XUD RLC GQFCG GCKJ\ [JCOH HL[WH
ML[Y XUD PE\ NU GH\ HL[WH HYU PUK\ XU CLYHGO GQFCG OU G GHLY
[LHYL PE HO L[G CO HC PUK XUD \L PC QWS LCQO RLDGO ML[YH PUK GLGL\
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
™¥² °± ™¥ §œ™² ¤ž­ «œ ¦› ³™šž§ ¦²ž ¡  ±šš ¢²± ¥² ž±ž°§ 
³ž±¢­ ¢™²ž© ž¢ ™¢¯ž² °±ª ¢©¥¢™ ¦›ž ¢žž¢¯ ¥« ­¢ªž² ™¥™  ¢žž¢¯ ¥« ±š«
¥¥°³© ±œ™ ™¡ ² ± ™¥ ¦©§™ ¦«¡ ¢¥«š ž¢ ¦§¯« °±ª ¢©¥¢™ ¦› ™§³ª§ž
§ ¢­¥ž ³ž±¢­ ¨ž«¡¥§ ž°ª­ °±ª ³ž©¥¢™ž ¦§«¡ žœš¢™ ³ž©¥¢™ž ž±žš«š §œ™
©žž¤ ³ž±¢­ ¢«¡ž© °±ª ³ž©¥¢™ ™¢¯ž §œ™² ²ž±¢­œ ¥¯ ¦¢©­š ¨§°¥ ±™š³©²
¦«¡ ¢¥«š ž¢ ¦§¯« °±ª ³ž©¥¢™²
gu
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
GDH\]G COC HL]H[LWD ]QEHWH XUO ]ZIQ G]LG H]OLNC L[G PUK XUD GLG\
OHNL PFC\ ]HHYQ RS\L GSGF HKH\WN ROLCG ]OLNCD [DHFQ CO\ CLG GZHQUG
CDG POHUO CLG\ GHYQG [N\ PYU FDCO LODQ GIG POHUD [N\ PGLOU ODZO
GS\Q CDG POHUO ]QLLZ R[ZGH GIG POHUD PGL]H[LW ONHC PFC\ [QCS IUH
HOLC GSGH ]HHYQD ]H[LWH R[Z \LH ]HLQ\ED HL[WH XU \L GSGH GCW ]NTQ \L[
PFC PEH GH\ HL[WH HYU PUK\ ]HSOLC GCLYHQ G]LGH GCKJ CO GQFCG
GOLNCG PU FLQ CDG POHU RDO G\US GLG PFCG LIC CKHJ GLG CO RH\C[G
HSSLC XUG PUKH GCKJ GQFCG\ C]\G ODC R[ZG RQ PE ONHC GLG CHG L[G\
LIC CKJ RH\C[G PFCG PEH GOLNC [D HSLCH PUK XUO RLC [QHON L[WG PUKN
GQFZ GULFL ]SLJDD E EN [Q\ GLK[ RZ]Q GQYU GNQQ\ U[WQO [[D]S
OHNCO OHNL PFCG CKJG [JCO [QHON >G[LJD ][D GSLC GQFCG L[G\@ G[LJDO
CGL\ MLL\ RNOH R[ZG RQ OHNCO ]H[\WC HO RLCH GIG POHUD ]H[LWG RQ Z[
GWH[] G]LG COH G[LJDO GULFL ]QFHZ G]LG CO PC ODC O]UO CDG POHU RD
GLG PFCG LIC GH\ HL[WH HYU PUK GLG [GFC CKJ [JCO PE HO [QHON GNQO
HFL JO\L RW DH]N\ GIH CDG POHU ]C FLTWQ GLGH IGHUD R[ZG ]C ONHC
RQ PE ONHC CHG\ [QHON DN E ]L\C[D POHUO LJH ONCH PLLJG XUQ PE JZOH
R[ZG
]H[LWG RQ GOLNCH XUG RQ GOLNC
PLLJG XU ]UFG XUO PLLJG XU RLD ZHOLJG HGQ RLDGO RSHD]S LWK ]CI RLDGO
CHG ]UFG XU U[H DHK PLLS\Q DN[HQ ]UFG XU PLLJ FJC CHG
XU NC\Q PLD[ PG LN PLZOHJQ PG XUG ]H[LW L[GF ]H[LW ]SLJDD PYUD
CLG ]HFJCG NC FJC UIE Z[ XUO \L L[G\ HQYU XUG ]SLJDD CHG PLLJG
OHNL PFCG GLG OHNL PYUD GQFCG GCKJ COQOC GSGH ]H[LWD COH HQYU XUD
L[G GQFCG GCKJ\ RHLNQ ODC CDG POHUO ]HNIOH PLLJG XUQ FLQ OHNCO
RZ]O [\WC RNOH R[ZGQ PLLJG XUQ COH ]H[LWGQ ]UFG XUQ CLG GOLNCG
RHLNQ\ HSLLG GLK[ RZ]Q GQYU GNQQH G[LJDO GQFZ GULFL ]SLJDD GI ONH
CKJ] GQFCG PE\ GWH[] PLFZG RNO FGYUD CKJL PFC\ HLSWO UHFL GLG\
HO GLGLH ]H[LWGQ HSLLGF ]UFG XUQ ONCL CHKJO PFCG CHDL [\CN ICH
co`_ njxm h``k`
v
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
[]HL ZQHUD RHZL] HCKJO GLG CO IC LN R[ZGQ PLLJG XUQ COH RHZL]
POHC GON]Q CHG ILUH [DFG RQ PLONHC\ GTLW]D CHG ]H[LWG RQ GOLNC
XUD ]HZLDF O\ GOLNC HGI COC XUG ]C GONQ GSSLC O]UO XUG RQ GOLNC
P\N LIC HCKJ [JCO XUG RQ ONHC GLG PFC C]\G HOLCH LHOLN O\ GOLNC COH
]E[FQD ]L\US G]LG CLG XUG RQ H]OLNC RN LHOLN O\ RWHCD ]H[LW ONHC LHG\
PGO RLC\ XUG ]OLNC ]E[FQD GLG] ]H[LWG ]OLNC VC O]UO GSGH LHOLN
]H[LWO RGH XUO RG LHOLN
OC[\L X[C PGD GJD]\S\ PLSLQ L
RL[FGST ]NTQD C[QEG ]UFG XU RLQ LHGLID ]HKL\ GQN RS\L GSG
PFC ONC\ ROLC H]HC [QHC [LCQ LD[ [DFD ]HUF E GCLDQ DH C
GFHGL LD[ RLL COC PFCO GOOL CLDQ\ [DF MO RLC\ GLG RWE HSQQ RH\C[G
LD[ REF PUK PHUKL\ FU CQLCH CDC CH[ZO UFHL ZHSL]G RLC\ GLG GKJ [QHC
GSC] GOU H[W]LH [QCS\ HSZ]S HD HOZOZ\ [DFD\ GLG GSC] [QHC GLQJS
CKJG UHFQ RLDGO ML[Y GSGH PLSLQG ]UD\Q GLG ]UFG XU ]HUFG ONO\ L[G
P]HC\ ]UFO \L PFZGDH PGD GJD]\S OC[\L X[C\ ]H[LWD CZHF GLG
ODC L[C \HDND OC[\L LSD H\L[HG\ ]HQHCG ]UD\ FESN PG PLSLQ GUD\
CHDO FL]UO Z[ PY[C ]C ]\[O GNIS\ ]HY[CH ]HQHC E FHU PS\L\ UHFL
PGD GJD]\S\ PLSLQG I\ HQN NCH KL HK MO MO LSHQFZGH LILSZG LSLZG PGH
PZOJ\ ]HQHC LG FESN PLSLQ L ]HLGO PLNL[Y\ L[G ]HQHCG I FESN PG L[C
HSO PLUHFL PSLC HOOG PLSLQ E PSQC ]\[O PLFL]U HSC PZOJH HS\[L [DN
PL\[H\G PG G\O\ P]HC GSGH CHDO FL]UO HOE]LH PS\L PG NU ODC
G[\U FESN PGH >RHIH FDJ ]SLJDD@ PLWSUG PG HSO PLUHFLG GUD\GH
E\ L[G LSLTD HS]LS\ ]H[DLFG ][\U FESNH POHUG C[DS PGD\ ]H[QCQ
XUG PYU HGI CDG POHUO ]QLLZ R[ZG ]SLJDD PG HOOG PLUHFL L]OD PLSLQ
PG HOOG PLSLQ E NC ]H[LWO PLOLDZQG PLWSUG ]C Z[ HSO \L PHLG ODC
OHNCO [HTC LN PONHCO CHDS CO\ LFN PLIHSE PG G\UQOH GOLNCD HSO PL[HTC
]H[LW IH PLYU E HLGL CO CHDO FL]UOF PLSLQ LG ZQHUD []HLH R[ZG ]C
PGD ]JD]\Q L[C\ PLSLQ LG HLGL HOCH GOLNCO PLLHC[ HLGL\ PLYU L COC
QU U VF
_v
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
]H[LW RHUKL Z[T ROLC\ \H[LW GQ
L[CD\ Z[T ]HSOLC CDO FL]UO\ D DLZ ]HDH]N C[QED C]LC ][JC GSJDGD
ONCS HSLC\ \NH L[W R]HS HSLC Z[T XU PHLG ODC ]H[LW HSUKL
[QHO O\Q RH\O HGI ]H[LW R]LO Z[T LYU RLFL]U\ OIJ L[DF ZQHUH HQYUD
PLLHC[ Z[TG ]HSOLC HOLWC LIC GOLNCO PLLHC[ PQYU ]HSOLCG [\CN\
HLGL PQYU PG\ GSHHNG ]H[LW HSUKL Z[T LSOLC\ [DFG \H[LW [QHON GOLNCO
Z[T LSOLCD ]OUH] PH\ KUQN RLC LIC ONCS HSLC HQYU XUG PC LN L[WG
Z[T ROLCD HOLWC ]OUH] GS\L LIC HQYU XUG ]C OHNCO [\WC [\CN NC\Q
FL]UOH Z[T ]HSOLC LSLQ E PG PLSLQ IO PL\[H\G PG\ PLSLQG E\ GC[SH
]HLQ\ED OON PLYU RLONHC RLC C]\G ODC PQYU P]HC OHNCO CHDS CHDO
R[ZG ]C [HQ\O LFN ZQHUD ODC OON PONHCO CCH PUK PGO RLC LN GKH\WG
RGH L[WG RG\ ]H[LW LYU LSLQ L HLGL CHDO FL]UOF PLSLQ LG NC CDG POHUO
GOLNCO LHC[ XUG
]LSHYLJ GOLNCH ]L\[H\ GOLNC
]H[LW COC PLONHC HSC RLCH HQYU XUG ]OLNC ]C C]\G HSO [TJ\ GI GSGH
L[C\ ]H[LWG LSLQ IQ Z[ COC PL\[H\G LSLQ EQ PLONHC HSSLC [QHON
GTLW]G FYQ Z[ OHNCO PLOHNL HSC\ CHG H\H[LW PLWSUG PG\ PGD GJD]\S
O\ GOLNC GOLNCG \[H\ ]C HSO [TJ ODC LHOLN O\ GOLNC ]LSHYLJG
KO D\LH L\[ H]\C LGHI ONHC GLG [\C PJOG ]C VTHL OYC \QN ]HZDF
PE ODC N O LO\Q GLW G]JQH GONC \QN ]HZDF RH\OQ GOLNC HGI\ H
GOHNL GOLNC GSG [CDSH ]L\[H\ GOLNC GS\L HSN[UD PEH ]HEL[FQ RS\L GID
G U [D G[H] O\ GQJO HI PJO LQJOD HONC HNO \H[FG M[FD \[W]GO
GKH\W ]LQ\E GOLNCN \[W]GO GOHNL PE GOLNCH FW GHSUG [U\ GQNJ ]L\C[
]LQ\E GOLNC ]HLSHYLJ GS\LH ]HLQLSW GS\L GKH\W ]LQ\E GOLNCD PE ODC
PFCG PC GSGH RLIQ RH\OQ RHIQ HWHE ]C ]HLJGO RHILS PFCG HSQQ [HZQG CLG
]LOLO\ GSJDG HI L[G HWHE ]C ]HLJGOH RLIGO COH FDOD GHC] P\O ONHC
GSHNS GOLNC HI L[G HWHE ]C ]HLJGOH RLIGO ONHC PFC [\CN NC\Q GOLNCD
GSGF HSN[UD ]LQLSW ]LQ\E GOLNC PE GS\L ODC ]HLSHYLJD GI ONH ]LDHLJH
\[H\G HS\LH RLUO GC[S\ GQ CHG\ L[WD\ VSUG HS\L L[W RHEN RHIQ OND
co`_ njxm h``k`
`v
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
G LW CYHQ ON OU LN PFCG GLJL HFDO PJOG OU CO LN [QHC ZHTWG\
[\C X[C ZHTWG HS\L L[G OC[\L X[C ]H[LWQ PLONHC HSC [\CN FHUH E J
]L[JC FUH GS\G ]L\C[Q GD MLGO
C GLHG LSLU FLQ] G]C \[HF MLGO
C GLHG
QWS NN RLC ICH H\[H\ OU DH\JO LODQ L[WG ]C OHNCO [\WC GSGH GS\
[\WCH GLZ[HKD HC OC[\L X[CD OFE KD\D HKD ONHC PFCG\ L[WG PC
[HDLJ O\ GOLNC CLG GOLNCG ICH LQLSW \[H\ GO \L\ GSDG O\ GOLNC OHNCO
CHG LIC FDOD HLSWO JSHQ\ GQ ]C ONHC PFCG PC NC\Q HSN[UD \[H\O
]FHZSO [DHJQ HSLCH FH[WG PHZQO CFH[WF CQOUO OWHSH ]HLSHYLJG ]C ONHC
]L\[H\ GZLSL GSSLC CLG HO\ GZLSLG ODC ZSHL CHG\ VC OU ICH \[H\G
G[HGK
DZU
LHKLJH CKJ RH\OQ GKLJ
PL[NIHQG PGD GJD]\S L[C\ PLSLQ IGQ FJC OND RSHD]GO G]U OLJ]S
DZU \DFH RQ\ ]LI X[C RHQ[H GSC]H RWEH G[HU\H GKLJ X[C ZHTWD
PFC ONC HSQQ\ ]UFG XU OLUO [NIS\ LWN GSG GKLJD OLJ]SH J J
E ON\ [H[DH REFG LSLQ GQ RH\C[G CHG\ GKLJ GLG CFQ FJO RH\C[G
GSC]H RWEH GKLJ ]SJDG GS\L\ COC PLLJ PLGO
C L[DF HOCH HOC PG ]HKL\G
[HCLDD OLJ]SH PL[DFG M\QGD ]JCO ]JC P]HC [CDSH ]UFG XUQ GOLNCD
L[G PLSLQG ]UD\Q FJC GKLJ CHG ]UFG XU CFQO GSGH GKLJG ]SJDG
CHG\ L[G PGD GJD]\S L[C\ PLSLQGQ CLG GKLJG\ RHLNQ GGLQ] ][[HU]Q
M[F UHFQ GKLJ CZHF CHG ]UFG XU UHFQ NC \HFZ H\[H\\ LDHLJ ONCQ
PC GSGH ]HLOLO\ ]HNO\G ]D[H GOHFE NN GO\NQ CHD] LDHLJ ONCQ ]OLNC
CT ]HN[D LU CKJ FJCG PLOLQ LS\O GDH[Z CLG\ L[G GKLJ GOLQD RSHD]S
NCH RHLZS CHG LHKLJH LHKLJ LS\GH GLO \L[F GKLJ RH\O ]CKJ GF L\[DH C
CHG CKJF RHLZSG MWLG CHG CKJ L[GF PLNHWG PLSDHQ LS\ HOC G[HCNO
FHTLGN HSHZL]O RLDH CKJO RLD ]IQ[Q GKLJ\ CYHL NC MHONOH GCHY ]SLJDD
XUQ ONC RH\C[G PFC\ FYGQ [QHON FJC P\[H\ PLNWG LS\ ON\ UHFLG
RH\OQ CLG CKJ ][FEG CKJ ]SLJDD CLG GKLJG L[G GKLJ CHG\ ]UFG
CO CHG [QHON G]HC CLKJG COC G[KQD UEW CO LSHOWF PL[QHCF HQN GCKJG
PLCKJ GQO\ LSDH LSC L]LLGH ZHTWD NQN [TJ [C\S COC HSHY[ ]C PLLZ
av
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
CLG POHUD\ GOLNC ON GSGH G[KQG ]C PLCLKJQ PL[TJ RH\OQ CN C CQ
GI PLQUWH DU[ CHG\ KH\W [TJ GI PLQUW PLO\GO GTSQ ONHCG\ [TJ LSWQ
[\CN [GFC\ MNQ GOHU NC [TJ GI POHUO ODC GHC] O\ []HL LOLO\ [TJ
NC ODC CKJN [FEHQ GI RNOH [TJ G]LG GOLNCG ]DLT ]UFG XUQ ONC
RLC\ GOLNC GS\L LNH [TJ LOD PFC ONCL LNH RHZL]G HGQ GOC\G ][[HU]Q
[TJD G\[H\
PLQ\ P\O GOLNC O\ XHYLS
GOLNC PLLJG XU O\ GOLNC GS\LH ]UFG XU O\ GOLNC GS\L\ CLG GDH\]G
GNHWG CLG\ GOLNC EHT GS\L ODC OSN [TJQ ]UDHS ]UFG XUQ
GLG\ LSWQ CO GCL[DG ]C C[D POHU C[HDG L[G [TJQ ]UDHS GSLC\ RLKHOJO
PFCG PC GSGH RN [QHO [HTC PEH RN [QHO CC\ [H[DH KH\W HG\Q HO [TJ
PFCG GLJL HFDO PJOG OU O\ GSLJDD HO\ LK[WG EHSU]GH M[HYO Z[ ONHC
LW CYHQ ON OU LN ONHC PFC PC ODC [TJ CLG GOLNCG ]DLT LCFHD IC O[
GDHZH OC[\L ]L HLOC OKD]QH POHU C[HDD ZDF CHG LIC PFCG GLJL G
GSSLC\ GOLNC HI NCH C[HDG RHY[Q ]UDHS GOLNCG ]DLT OHNLDN IC HGSLS FJ
]QJQ G]LG ]UFG XU ]OLNC L[G []HLD GZHQU GFHZS RCN GS\L [TJQ ]UDHS
ODC [TJ O\ ]HGQ CHG CKJH CKJ RH\OQ GKLJ\ OLUO [CD]S\ LWN [TJ
HSLD[ G\Q OU OHNCO ML[Y HSLC CHG ]HQO\D L[QEO HC[HDD ZDF PFC [\CN
K DZU JN FO C\] LN PHL PLUD[C G]\ COH ONC CO LSLT [GD H]HLGD\ [QCS
GZDF GSLC GQ\SGH VHED ]\DOHQG GQ\S O\ DYQD PLCYQS HSC PSQC K
D[TL PFC HJ PC RN OU []LH OHNCO ]J[NHQ CLG RNO POHU C[HDD L[QEO
JYH[ [FED CHG L[G [GD HSLD[ G\Q ]E[FQD CHG\ RLLQFQ CHG LN OHNCO
RQ HQYU [ULY\ MN OU Z[ CKHJ C[ZS [LIS [WZG [IULOC [ ]UFOH HQYU
KL [LIS [JC [DF ONQ HQYU [ULY\ LQ CKHJ C[ZS\ GQNH GQN ]JC OUH RLLG
ODC OHNCO J[NHQ PFC RH\C[G PFC CKJ L[JC\ LCFHD RNOH D CY ZD C
NC []HL LQLSW PHZQQ GOLNC O\ FJC XHYLS ]HOEO PE PFCG OU MFLCQ
PG H\[H\\ PHZQQ GOLNC HSO \L\ CLG PLJSHQ HSC GD\ ]LSHYLJG GTLW]G
GTLW]G ODC CKJ RH\OQ GKLJG CHG PGD\ RH\C[G\ PLSLQG ]UD\
MN FYQH OC[\L X[C PGD GJD]\S\ PLSLQ G[\U PS\L\ CLG ]LSH\C[G
co`_ njxm h``k`
bv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
RH\C[G COC RH[TJH CKJ ]SLJD [HQCN CLG GKLJ LN GKLJ HSLC RH\C[G RLQG
L[U\ ZGTD RHY[ ]C[ZS CLGH ]HQO\G OND GQO\G GSHLOUG GE[FQG CHG
PL[LNQ HSC\ PLSLQ GUD\G GSH\C[G GE[FQG HI HQ\ M[D]L G RHY[ šG[HC
FHTL FHG JYS PLQJ[ G[HDE FTJ@ PFCG \WSD PLCYQSG ]HFLQG UD\O PLOLDZQ
[\CN NCH RHY[G CHG RH\C[G\ MN MNQ GOUQO G\HO\ PS\LH >]HNOQ
RLC RDHQN H]OLNCO \[H\G CLG RH[TJ CO LIC G RHY[ ]QJQ ONHC PFCG
EOWHQ KH\W CHG RN HQYU OU RLQCL\ LQ G RHY[ LSWQ Z[ ONHC PFC\ GSHHNG
HO \L LN RHDCL] HO \L LN DU[ CHG LN ONHC PFC ]HCLYQ ]CIN RLC RHLQFD
]QJQ ONHC CHG\ FJC XHYLS H]OLNCD GLG]\ PFCG OF]\L QQ ODC GHC]
M[DQG PFC HS\L [LQQ PJH[L LD[ [QC\ FCQ GZHQU G[LQC GS\L ]L G RHY[
LFND M[DQG PFC GSGH M[DO ONHL\ LFN ONHCG PFC HS\LH OHNCO ONHL\ LFN
GN[DG ]C OIHE CHG\ GN[D COD IGHUQ GSGS\ LQ [FED HSLC LCFHD OHNCO
CLG ]LON]G COC GLHY[G ]LON]G HI CO ODC D GO ]HN[D LTSNH GDZGQ
GN[DG CLG ]LON]G LN M[DO LFND ONCL PFCG\
G RHY[ ]C ]HOEO
LHKLJ ]H\UO CLG KD\D HKD HS]FHDU GKLJD\ LHKLJG ]SJDGD G]U RSHD]S
PFCQ O\Q JZLS RN RL\HU FYLN RLDGO LFN MHONOOH CKJO RHLZSH
LHWL[D RH\C[G DO\G\ [H[D MNQ GOHJ G\USH ]HULDZD ]HL[ELT R\UQ CHG\
HGI HWHEO VTHS OU[ TSNLL CO ]HJWG ONO\ LFN RH\LUGQ H]HC OHQEO CHG
PLNL[Y LIC H]OJQ ]C ]QCD ]HCW[O PLYH[ PC ZQHUD ODC VHEG LHZS ]OLJ]
LFN COC R\UL CO G\UQO\ LF CO [QHON R\UO RHY[G PYU ]C HSQQ OHKLO
GOE]L\ LU LOLO\G RHY[G HSQQ OKD]L\ ML[Y GSHNS G[HYD H]HC ]HSDO
PFCG [H[D O\QSGH LOLO\G RHY[G ]C COLQQ [HZULH []HL ZHQU RHY[ HNH]D
OHNCO RHY[G HD\ FDH[ HLOC OLE[ NN CHG\ LSHYLJG FDH[D Z[ ONHC GOLJ]D
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
±«²š ¨¢¢« ¥š™ §¤  ™ž² ±ž™ ¢±«² 𳤠¢©² ±¢­ª ¢«¢²³ ±«²š ©ž ‚
™ž ¨ž¯± °§ž«š ¤™ž ¨ž¯± ¢ž¥¢› ™ž §¤ ž ¨ž¯± ±ž°§ ™ž ±³¤² 𳤲 ¢
¦¢¢ž©¢¤ ±«² ªœ±­š ¨¢¢«ž ¨ž¯± ž§ ¥›§ §¤ ž ¯ž± § ¦² ±¤¢© ž©¢™ °± ±³¤š
œž«šž °žŸ ³§œ°š ±°¢ ±ž™š 𳤠¨¤ž ±³¤š ¨ž¯±² 𳤲 ¨ž¯± £±« ›¤ ±«²
¦¢©­š ž©œ§¥ ¨¤ž ±³¤š ™ž ¨ž¯±² ¦¢š± œž«ž ³ž§ž°§ §¤š ™±› 𳤠¨¤ž ³ž§ž°§
cv
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
LFN G RHY[ CHG\ []HL LQLSWG RHY[G PU UEQ PH\ HO RLCH RH[TJQ Z[ USHQ
ML[Y LHKLJ RH\OQ GKLJG ]C RH[TJF RHY[G ]C CKJG ]C ]HZSO OLJ]GO
XHYLS GLGL\ POHN ]HOLNCG OND RNQ [JCOH GKLJG ]OLNCD FJC XHYLS ]HSDO
LHNTS HQ\H FJC [DC GSQQ GSGS UHFLN GNOQ GHOQ ]FHUTD O\QO PLQ\ P\O
PFCG PZ HJHNQH [DZD DZ[S HSLC GI [DCH ][JC GFHUT PH\Q GSGS HSLC\
[DC RLC\ PL[QHC GYLOQG M[F OUH ›
\ RQLTD [CH \HDO LU PL]QG ]LLJ]D
ONHC PFC\ ][JC GFHUT HSLYQ CO L[GF PLQ\ P\O GOLNCQ COC GSGS LHNTSG
]D\G ]HFHUT EQ L[QEO UD\ CHG L[G\ GNOQ GHOQ FDOQ PLQ\ P\O Z[
GLGL\ ML[Y QQ ODC PLQ\ P\O COH RHDCL]O ONHC NFD PFC\ LCFHD NC
O\ GI XHYLS JNQH GOLNCD\ G RHY[ ]C ]HOEO LFN Z[ GOLNCD FJC XHYLS
O
C RLCH IK EL CD ]GU RDQ[G D]NH PL]QG ]LLJ]D GQHZ] HO \L GQ\O
PFCG [\CNH HC[D\ HLGO
CO GFHLH PFCG UFL\ FDOQ PLSH]J]D XWJ RHLOU
GKLJ ONHC PFCG PCH GKLJG ]LON] HI HC[HD ]C GSQQ [LNQ CHGH GKLJ JZHO
]OJ]G O\ XHYLS RCN \L\ L[G C[HDG ]C GKLJGQ [LNGO GSHHN MH]Q ]JC
]OLNC RH[TLJH CKJ ]SJDGD GKLJG OHZOZQ GOLNCG O\ L]LQCG RHZL]G
GOEQ RHZL] JN GD GLGL GOLNCG\ RWHCD ]L]LQC G[HYD GSHNS G[HYD GKLJG
]UFG XU ]OLNCD RH[TLJG \[H\Q GOUQO\ \[H\G ]C
GOOZ CLG [QHJ ]OLNC
HO DHCNO ML[Y PCG GSGS CHGH HNLJO D[U\ [DF ONHC PFC [\CN GSGH
ML[Y\ CLG ]QCG IN DN PLOG] HUD\LH PLHSU HONCL CQLS HC HG\Q
[JCO\ C JLZ PLJTW C[QED DH]N OHNCO ML[Y CHG\ GI PYU PFCO DHCNO
GUK\ OU ]HUQF HLSLU HEOI [F[FH XHZ HO JLQY] GQFCG\ PFCG OOZ]S\
ODC OOZ]S CO MN LFN FU PSQCH FJC THDCQ HONCL H[HQJH CHG\ DH\JO
HO RLOHY ][\G LNCOQ HLG UED L[GF FCQ OWS\ LCFHD RFU RED HDYQ ]QHUO
RLLO HNIL CHDO FL]UO PLQNJ LFLQO]\ DH]NH D KS RL[FGST RLL HO RLSSTQH [\D
D\U PLONHC HSC C]\GH C KY RL[FGST ]L\C[D LQL ]\\Q HLDSUD [QH\QG
RN COH RFU RED GLG RN CO ODC [QHJG ]HFHTL UD[CQ PLLH\UG PLONCQ [C\H
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
¨ž²™± ž¢§ ›ž±³™ž š¥ž¥ ¨¢©«š ±§™§ ³ž¤žª ¥« ©š™ ¨¤²§ ¢šš¥š ¢« ƒ
co`_ njxm h``k`
dv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
[HNIO ML[Y CHG MNO DO PL\O HLOU ONHC PFC [\CN NC CHDO FL]UO GLGL
[QHJG ]HFHTL UD[CQ H]OLNC COC CHDO FL]UO GLGL MN COH C[DS MN CO\
ONHC GLG HOLC O\ GOLNCO [HIJL PFCG CHDO FL]UOH GOOZ O\ GCYH] CLG
PLZDFG P]CH PLLJG XUQ GOLNC G]HC LGQH POHUO LJH PLLJG XUQ PFC
]HZDF GOEQ GOLNCG PC [QHON F F RSJ]CH PHLG PNOHN PLLJ PNLGO
C GLHGD
L[G [TJQ ]UDHS GOLNCG PC ODC PLLJG XUQ GOLNC RLUQ HI IC POHU C[HDD
PLONHC PGLS\ GI FLO GI PLD\HL PL\SC LS\ NC ]UFG XUQ GOLNC RLUQ HI\
H]OLNC LS\GH PLLJG XU ]OLNC RLUQ CLG H]OLNC FJCH ONCQ H]HC ]C ZHLFD
]C G[LTJQ CLG [TJQ GCD\ GOLNC\ RLDS IWO ]UFG XU ]OLNC RLUQ CLG
XUQ GOLNC NC\Q PSLCH H[TJS P]OLNC LU\ ]H[LW ]SLJD GIH ONC\ GQ
]HZDF O\ GOLNC CWHE XUG O\ GOLNC HIH [TJQ GCD GSLC\ GOLNC HI PLLJG
PHON [TJS RLC H]OLNC LU MNLWOH
G[\UG G[U\G [HUL\ G[HU\G ]FHDU
HONL CO PGH RQIG GONL PLSLQG ]UD\Q FJC OND ML[CS PC
ML[Y RNO K CL DHLC PL LSLQ GDJ[H GFLQ X[CQ GNH[C G[H]GF PLTS
RLQG CLG\ G[HU\G OU [DFO [HDUS RNO OHDE HSLLGF [HUL\ [DF ONO ]]O
RSJ LD[ [QC C CQ ]HN[D C[QED C]LC [HUL\ RH\OQ G[HU\ ]C[ZSH LS\G
CG\L\ FU UEHSQG ]LDO TSNSG RS]F GKJ [QCS RL[HUL\O HOHN ZHTWG ON
G[HU\N PYU RS]F G[HU\ HNH RL[HU\ ]W COH RLKJ ]W T[W ]OLNC LFND
GSC] [LISO RLL ]LULD[ LFN RWE OGCD CQKQ HSLCH C\QDH UEQD CQKQ
X[C PLSHQ[N R[HUL\ PL]D LOUD LON ON RS]FN RHQ[ ]D\ ]CYHGO ][EH[EN
\DF PL]LIN GL[HUL\ DH[\ X[C CSLSJ LD[D LTHL LD[ [QC RQ\ ]LI
RSD[FQ PG PL[HUL\G ON\ P\ GUF GS\L PSQC PL[HWNG PHLD GTEG ]D]HNN
]UD\ ON CFQ FJO WNU ODC ]HN[DD ]HQLFZ HSFQOO COC ZHTWG CD COH
RLSU XHUS PLSLQG ]UD\ MH]DH G[H]G L[HU\ ]C UFS\ LFND HSO HS]LS PLSLQG
OHZ [WTD CDHQ GSGH OSN [HUL\ RH\OQ G[HU\F G[HU\G RLQD PL[HUL\G
COC PHSGLEO RFU RE RD RLC\ CJTL\[WQ PSHD LD[ P\D [UK[UHH DJ [\DQ
DH]N\ HQN COC PHZQD GIO GI PLNHQT PG\ GSHHNG RLC\ KH\WH G[U\G KHJN
PHWO ZDF]CH UFL]C HGLCF GDHZ CF GOUD PL[U\D UFHS D EZ C[LH [GHID
HSLD[ O\ OHFEG LHFLH
ev
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
KHJ HSLLGF C]QNJF CJH[D CZDFCO OLNL GQN FJ ON GLDOD [U\QF GQ
L GELEJ G[U\D PLLHO]G PL[[GN GQLSW \WSG ZQHU O\ GTLW] CLG G[U\G
HS\L FJQ [QHON G[U\G HSLLGF [HUL\D K\WHQ []HL E\HQ HSLYQ NC C
MNO \L L[G RJOH\ O\ HOFHE HGQ RHEN OHDE ]ULDZ CHG\ [HUL\ O\ E\HQG
G[U\G O\ GSJDG GS\L ZQHU []LD MFLCQ ODC ]HLQ\ED PLHTQ [HUL\
]FHDUD LO\ GE[FQG GQ RHEN K\WHQD COC ]HLQ\ED PL[DF ]FFHQ GSLC\
OHFE LQLSW POHUD PLLJ\ PL\SC PS\LH HO\Q LQLSW POHUD LJ FJC ON L[G G
\L\ ]LDG OFHE CHG ]HLQ\ED O\QG []HL RKZ LQLSWG PQOHU\ PS\LH []HL
HL[HUL\ OU HO\ VHEG ]C \L PFC ONO RNH PFCO PFCQ GS]\Q GI\ FJC ONO
PU PLS]\Q PFC O\ OZ\QGH GDHEG\ HQNH HOZ\QH HGDHE RHEN PLSH\G
[U\QF GQ PHWO FJ ON PLS\G PU GS]\Q LQLSWG HQOHU [HUL\ PE PLS\G
G[U\G GS\LH ZLHFQ [DF CHGH OHDE ]FLFQ CHG\ [HUL\ \L NC GLDLOD
VTHS E\HQ HS\LH OON ZLHFQ HSLC PLQUW GD[GH PFCG DOD LQLSW [DF CHG\
PL[L\U PS\L [HUL\ HO \L RDHQN ]HLQ\ED [\HU [L\U RH\OQ G[\UG
HC [\HU O\ [HUL\ HS\L HDOD GQLSW PFCG ]E[FQD PEH PLLSU PS\LH \HN[D
PE MN H[\HU [HUL\ ]C OLFEGO V[G COO VCH\ PFC ]HLQ\ED\ HQNH ]HLSU
[]HL L]LQCH ZHQU LQLSW [\HU ]HSDO G[\UG ]C[ZSG GFHDU GS\L ]HLSJH[D
PE GS\LF FL I ]OGZ PLGO
CG G\U GI ]QHUO GIH G[HU\G O\ GFHDUG ]CI
[\CN [QEHQ [DFN [HUL\G ]C FLQUGO HSLLGF G[HU\ O\ ]LOLO\ GFHDU
[HUL\D HQYU ]C [U\Q CHG COC OFEH MOHGG JQYN HQYU OU ON]TQ HSLC PFC
GUHDZ ][HN\QD PLHTQ PHZQD FDHU\ PFCN GI L[G JHQYO VCH\ HSLCH PLHTQ
HDOD G[U\G ]H\UO PFCG OU LOLO\ GI ODC GCOUGO GHZ] COO PLLJG ONO
O\ [HUL\G GLGL\ [HTC PHLG O\ [HUL\GH [\U]LH MOL LQLSWG H[HUL\ FYLN
[HUL\G OU COC [JQ [U\Q LSC\ GQ HSLC PHLG [U\Q LSC\ GQ COLQQH [JQ
OHFEOQ \CLL]Q PFCG [\CNH H[\HU PE RN COLQQH OHFEOH ]NOO G[U\GGH
RKZ]QH MOHG COC UHDZ G\US H[HUL\ RLC
]LIG [HUL\ RLSU
HSKZ]S\ GNOGD GUF GS\L UHFLN ]LI CHG PLSLQG ]UD\D L\\G RLQG
]HCLYQD PE\ MND [H\Z GIH ]LIG O\ [HUL\G PE PGLSLDH PL[HUL\G
co`_ njxm h``k`
fv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
L\[D LU \LSD J[O G[H] L[HUL\H ]HFQ [WTD LU ]H[LWG LFQLQ HSKZ]S
C\S FJCH GSC] C\S FJCH FJC PLDSU OHN\C HC\S PLOE[Q GSHQ\\ EN
DL GELEJ OIJ PL\[HF\ LWN CKJ\ [JCO H]QHZ GKUQ]S [GFC PE œ RHQL[
RWHCD NC HKULQH CD GDZG G KOZ PLOG] GNWN LOU ]\]H ZHTWG ]C C
FYQ ]H[HFG ]FL[L PU FDD FD ]H[HFG PU PLSKZ]Q PL[HUL\G\ PL[QHC LOON
GJTL\[WQ LD[G P\D CDHQ\ ZHQU \HFLJ HS\L ODC PFCG LSD FYQH UDKG
QQ [HF OND ]HSKZ]Q ]HQ\SG\ VC OU\ RGNG ZHFY [O LJLH ]\[W ZLFY L[WD
TJSW LD[ P\D GI RLSUD O\Q HS\LH []HL [HFH [HF OND ][GKS DOD\ GFHZSG
][CHQ GQYU [LUG OON M[FD\ GOLOD [LUO [LUQ MOHG\ PFC RLSUD XL[HZQ
[LUGQ GCLYLD ODC M[FG UYQCD CHG M\HJG ZQHUH GNH\J CLG M[FG ODC
GDZG\ CHG O\QSG G[CG []HL GS\L GLS\G [LUO PLD[Z]Q\ ONNH GSH\C[G
HD GWHY PFCG GLG RH\C[G PHL O\ [HCDH ]L\C[D LQL ]\\D POHUG ]C C[D
HWHT FUH POHUG VHTQ GLG RH\C[G PFC RNH C DL GELEJ HWHT FUH POHUG VHTQ
]HQLO PLD[ZQ\ ONN ODC HSKZH HNOG ]HFLQGH [HCG RQIG PU PSQC P\
VHTO GC[SH MHQT PLCYQS HSC\ PHLG NC ][DE]QH ]NOHG G[CGG JL\QG
\LE[GO GNHI FJC ON CO ODC []HL [LCQ PHL ON\ LCFHD GS\ PLWOC ]\\G
PFCG EHTS CHG\ [\WC COC PFZ]Q HSLC\ LF CO G[CG RLC\ LQOH MND
]HLGO OHNL CHG HC ]QFZ]Q CLG\ UHSQ PU GSLWT HQN ]HLGO OHNL GIG POHUD
HSLC PFCG POHUOH G[HJC PLQUWH GQLFZ PLQUW JH[G PU GUS\ GFHTW[ HQN
RDC C[EG P\D CDHQ\ HQN F[HL CHG LIC GOHU HSLC PCH FJC PHZQD FQHU
[\CNH JLH[GO \WJQ POHUO PFC ]HSHQQ LSLSUD ]HLQ\ED K ]HC FW GQO\
CZTLU []LG LU FLZWG [\CQ []HL MH\QO RLSHUQ CHG ZSDD HWTN FLZWQ CHG
[HUL\ GLGL FLQ]\ PFCG O\ ]LQLSWG GONOND ]HLGO GNL[Y ]HON]TG G]HCH
PLHTQ GJLQY
EL JO\
G[HU\G ]FHDUQ GOUQO GFHDU
PFCG RNLG RQIG ON [U\O ZWHFG OU FLG ]C ZLIJGO CLG NC G[HU\G ]FHDU
H]OLNC O\QO II CHG RHHLN GILCO UE[ OND HO\ [HUL\G HGQ CYQS
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
¦¢©§Ÿš ³ž±¢­ ¥² ³ž¤¢™ž «­² ¨¢©«¥ ™ œ§ ³ž¤±šš ¢«ž „
gv
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
G]LG H]OLNC PC LHKLJ ]SJDGD HC CKJ ]SJDGD CLG PCG GKLJG ]OLNC
RHY[G PYU [QHON GS]\S H[HUL\ ICH H]HC GSLKZG CLG\ L[G [TJ ]OLNC
GS]\G PFCG [HUL\\ L[G ]HSKZ]G FLOHQ RH[TJGH RH[TJ CWHE GI OHNCO
]C GOUQ CHGH VHT RLCD ZDF CHG LIC LHKLJ O\ GSLJDD ONHC PFC PC ODC
[HUL\ PGO RLC\ PL[DF HOC O\ GE[FQO ULEQ CHG\ FU HO\ GE[FQG
FJC CHG G[H] FHQO] RNOH VHT RLCG M[UN PN[UH [HUL\Q GOUQO PG\ [QHON
PFCG\ RQI ON NC CHG FJ C]LL[HCH GDHZ LN [HUL\ PGO RLC\ PL[DFGQ
ZDFLO GNIL [\CN ODC G[HU\G ]FHDU [FED RLLFU CHG H[HUL\ ]C GOUQ
]FHDU\ HSLFLD GOU\ L[G G[HU\G ]FHDUQ GOUQO CLG H]FHDU POHU C[HDD
[HTLCD ONC\ [GFC CKJ RHZL] PH\Q GID \LH LHKLJ ]SLJDD CLG GKLJG
GD\ G[HU\G ]FHDUD TSNS PFC LHKLJ O\ RHZL]G LUH CFQ FJO GKLJGQ
LHKLJG ]FHDU G[HU\G ]FHDU ]C PE PLLTQ CHG\ FU H[HUL\ ]C [U\Q CHG
]HLSHYLJD PE CKJG ]OLNCD PLQJOS HLG PLZLFYG ODC ]LQLSW ]FHDU CLG
FLQ OHNCO COH GFHUTG PFHZ RL]QGO HC OLUO HS[NIG\ FDC[G M[FD RHEN
GFHUTG PFHZ KLOJGO CLG >OZHYI RLLK\SLHO OCZIJL [G GD EGS\@ M[F FHUH
ICH RHDCL] GQLU GCLDQ GOLNC O\ OH\NQO ULEL CO\ LFN ONCL PFC GQN
HWHE M[HYO COH H]HHC]O ONCL
XHJO PLSWQ GCLYL
CLG GQ NC G]U RSHD]S GLG RWE ]UFG XU CFQ FJO\ OLUO HS[NIG GSGH
L[G FHT CYL RLL TSNS C GT RLDH[LU C[QEG L[DF PLUHFL RWEG ]FHDU
L]\ RS\L\ RLDS ZHQU RSHD]S PC XHJO PLSWDQ CLYHQ CHG\ GSHN] RLLO \L\
\L PFC\ RHEN CLG GSH\C[G ]H[\WCG XHJO PLSWDQ PLCLYHQ FYLN ]HLH[\WC
FU HIDIDO CYHLH HLSLU RHQQD R]HS ]WTNGQ HCLYHQ CHG H]WTND VTN PHNT HO
RLUG RQ ZHJ[ GLG L[G ]WTND GLG RHQQG\ RQI ON GQHCQ HSQQ [C\S CO\
LONH FQHJ DOG GCH[ RLUG L[G HCLYHG [\CN ODC DOG RQ ZHJ[ COLQQH
CLYHGO GLS\ ]H[\WC HFOHHLG PHLDN PH[LU [C\S CHGH PL[QHE G\UQG
]Y[HW PLOJEG LHDO LUH ]HQHQU PLOJE RS\L\ RHEN CHG XHJO PLSWDQ
CO\ PSQC GCYL G]UH PLOJEG MH]D GLHDJ G]LG \CG GDGO PLOJEGQ
FHUD PLOJED GIHSE G[C\S PE ODC GCYL PSQC \CG RH\C[G O\QDN
co`_ njxm h``k`
hv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
CWHE PFCD PEH ]LSZL[ G[C\S ]WTNGH ]WTNGQ CYL RHQQG RH\C[G O\QD\
RWHCD CLYHGO HC ZL[ [C\S HNH]\ RWHCD CLYHGO HOOG ]HSJDG D ]HNLL\
H]HC HCLYHL PC\ [DF\ CHG OONG GSGH GLG\N COQ ONG [C\S HNH]D\
[C\S PLSWG CYL\ [JCO PC PSQC HCLYHGO [HTC ZL[ [C\LL PLSWG PLSWGQ
[HTC LQOH PL[JC OU ULW\GO []HQ LQO UFS GI LWO HCLYHGO []HQ GLG\ LWN
GCOQ THNO PLEIHQ PC O\Q MN OU CLDG CSDHFQ FLEQG PL[JCO ULW\GO
GQYU THNGQ MHW\O ODC GCLOQ ][C\S THNGH HL]HFE OU \OHE OIHSG\ L[G
PE\ L[G RLUQO ][DHJQ THNG PC [JC [HLYD HC RZH[]] THNG LN [HTC
][DHJQ GSLC THNG PC ODC GCLOQ ][C\S CLG GL]HFE OU ]\OHE THNG [\CN
PLQO GDYZH OHDE \L LN G]HC ]SZH[Q GSQQ PLQ ]CYHG\ L[G RLUQO
GNH]D\
CLYHGO [HTC\ FHTH CLYHGO []HQ\ FHT
LQ RHEN H]HOEO [HTC\ FHT HS\L ]HSJDG D RS\L FHT CYL RLL TSNSD PE GSGH
OND GOLG]OH P\O ]LOE]G OUD P\ ]C CLYH]\ GDH\J ]LOE] GOLE\
]C PT[WLH HGU[ MOL HGU[O GSOEL ]H[N\ O\ UE[D PC GSGH OD] LDJ[
PLLHDJ\ PFC HS\L ]CI ]QHUO GOLG]G ]H[LW ]C [HYZLH HQYU P\ OU ]LOE]G
ODC HDOD PLLHDJ P]HC [QH\ CHG OLE[ RWHCD ]OHIG LWON PLIU ]H\E[ HDOD
HL]H\E[ ]C ]OHIG H]HCO GOLEH H\WS [HET J]WS RLL KUQ G]\\ ]HSQFIGD PC
]HYLJQG ]C OLWG\ MND PQLYUG\ COC HL]H\E[ ]C FDLC CO\ Z[ CO\ L[G
L[G H]H\L ]C GCOQQ G[H]G RLC\ LQ PL[HWD [N]\GO GHYQG GI M[F OUH
\L\ ]HLSH[KGH ]HSUKG RHEN H]HC PLCOQQG PLODGG ]C XHJO KHOWL H]H[N\D
RLCH RHLID COC GHYQ MND RLCH [N]\GO HO [HTC MNOH ]HL[DG OU HO
COH G[HC CO H]H[N]\GQ G]LG CO PLFHGLOH ](U[ COH GHHJC CO H]H[N]\GD
[\CN PE L[G G[H]D \HFEH COQ CHG\ LQ ODC [ZL COH RH\\ COH GJQ\
GHYQG ]C PLLZH HLWQ HCYL G[H] L[DF\ L[G HGLW ]HDHY[J HJ]WLLH [N]\L
RNOH HD[ZD PE H[C\S H]H[N]\G ]U\D HLWQ HCYL\ ]HFHT P]HC NC LHC[N
CYL PC\ FHTD CFD CFH[W G\HU FHT CYL RLL TSNS NC P]HOEO HO []HG
GYHJG H]HC CLYHGO [HTC PYUD EGNDH PFCG MH]D CYQS HSLC [DN XHJO
_hv
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
GHYQH []HQ PLQLHTQ PLSWHCD GQLSW [C\S RLLFU CYL\ [JCO\ FHT NC\Q
GYHJG H]HC CLYHGO
GH\ HSLC HL[WH HYU PUK
ULEQ\ J[NGD ]H[LWD\ PUKG GSG ]H[LWDH XUD PUK O\ GLEHTO G]U [HIJS
CLG GOC\G PSQC XUGQ ULEGO DLLJ ]H[LWD \L\ GQ ON L[GF XUGQ
HQYU XUD PE PUKG JN [C\S PCG HL]H[LWO PUKG JN ]C XUG R]S [\CN
LDHLJ JN GI L[G RH\C[G FYN PC H]HC RLC XUDH ]H[LWO XUGQ CYL CQ\ HC
XU GCLYHG X[CG [\CN ODC ]H[LWD GOE]S PEH [HZQD R[ZD [C\S CHG LN
XUD [C\S COH PUKG CHG\ FHTG CYL\ L[G GHH\ PSLC HL[WH HYU PUK\
POHUD CKJG \[H\ GIH LDHLJ HSLC\ JN HC FHT GI L[G ]H[LWO [DU COC
]UFG XUQ [GFC ]OLNCD VC GOE]G NJC\
POHUG RQ PFCG ]C GCLYHQ GHC]G ]SLJDD [GFC O\ HCKJ
[GFC ONC [\CN HSLLGF GLG RWE ]UFG XU\ GKL\G \[W]] GI M[F OU
O\ ]LOLO\G ]HUQ\QD FHT CYL RLL TSNS ]SJDG MND G]LG ]UFG XUQ
G[C\S CO ODC XHJO H]HLQLSW ]C GOLEH ]H[LWGQ ONC CHG [QHON [DFG
PE ][C\S G]LG XHJO H]HLQLSW ]C GOLE\ GU\D HOLC HNH]D ]HLQLSWG
]HLQLSWGH ]HLSHYLJG\ ]LON]G ]QCD HIH CKJ MND GLG CO L[G HNH]D
PLSWD G[C\S COH XHJO GCYL H]HLQLSW\ FH[LW G\US G\UQO ODC HFJC]L
CHG\ P\N GFLQ FESN GFLQ RFU REO XHJQ RFU REQ \[HE\ MND \SUS RNO
GLG CKJG MOGQ XHJO PLSWDQ \[HE CHG MN XHJO GCLYHGH ]HLQLSWG ]C JZO
L[GF ]CIN GSJDGD G]LG GOLNCG PYU\ LSWQ XHJO LQLSW [DF O\ GCYHG
GOLNCH CN F ]HDC POHUGQ PFCG ]C PLCLYHQ FHDNGH GHC]GH GCSZG OI[C
POHUG RQ CYHL GOLNCG ]HC] LFL OU PFCG ]HL[ZLUG ]HHC]GQ ]JC CLG
GLG RWE ]UFG XU NC XHJO ]LQLSWG H\WS ]LHHG PYUQ CYHL CHG [QHON
[ETHQ [QCQD XHJO H]HC GCLYHG CLG\ G[HYD G]LG [GFC ]OLNC\ H\H[LW
HSC HD GE\G HSO RLC LN HN[UD RH\C[G PFCD PL[DFQ HSC RLC\ \LEFGO \L
HS[HF ]D ]L\HSCG \WSG O\ GN[UD PGD PLSFH HD PLNLL\G PLE\HQ PLOCH\
co`_ njxm h``k`
`hv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
GOLNCG ]UD PFCG CYQS RNLG
PLDSUD CYQS H\C[ PC L[G PLDSU RHEN ONCQ OHNCO \ELS PFCG [\CN GSGH
PFC\ PHZQD K\UDG [QC\ M[F OU PLDSU ]E[FQD HQYU CHG L[G
MWHG HQYU PFCG RWE CHG L[G RWED D\HJ CHG PC IC CYQS CHG P\ D\JQ
GTSNGH XHJO GCYHG CLG GOLNCG O\ GOHUWG L[G ZHQU RSHD]S PCH RWE ]HLGO
ZH\D HQU MOHG HSLC CHG HGU[O FHT ]HOEO GYH[ PFC [\CN L[GF GQLSW
GOEQ CHG P\H HL[FJ L[FJO H]LDO H]HC RLQIQ COC ON LSLUO HLSICD \JHOH
]C TLSNQ CHG MFLCQ ODC GYHJG FHTG ]C CLYHQ CHG FJQ NC FHTG ]C HO
[HIJS GQLSW GTSNG LU ]HULSYD CLG LHOLEG ][HY NC GQLSW FHTG UQH\
]TSNG CLG ]LSHYLJG GOHUWG LIC ONHCG OU D\HJH ONHC PFCG [\CN GOLNCO
MH]O HQYUQ GCLYL CLG ]L\WSG ]LQLSWG GOHUWGH GQLSW XHJDQ ONHCG
GSHNSG G\LEG CLG FYLN RSHD]S G]U GYHJG H]HHC] [JC M\QS CHG ONHCG
]C JZHO PFCG LHC[N GOLNCD ]LQLSWG GOLNCG O\ ]HGQG HGQ GOLNCO
JQHY PQHFG ]E[FQ ]COUG CLG RHIQ ]OLNC\ UHFLN HLOC H]HC GOUQH ONHCG
NC PLD[ ]HQHZQ FHUDH D ]HC CW D RQLT DJ P\O L[U\ LU PFCG ]E[FQO LJH
PFCG\ GNHWG GE[FQ GS\LH ONHCO HQYU FL[HQ PFC\ GE[FQ GS\L GOLNCD
]C VWHNO CO\ G]LG PLZLFYG O\ ]HEGSGG RQ ]JC RNO HLOC ONHCG ]C GOUQ
MWLGO HEGS\ GOCN PS\LH@ žPGLOC ONHCG ]C CLDGO COC ]JOYO PQYU
L[HQJH LSC [QCH [GFC GND GI OU HKH\WN ONHC PFC PC >]HOW\ ]EGSGN
PE MN ONHCG ]C GOUQ GSLC GQGDG ]OLNC\ HQN [QHON FJC THDCQ ONCS
]E[FQ ]CI ONHCO HQYU FL[HQ PFCG PC ONHCG ]C GOUQ GSLC PFCG ]OLNC
HQOU OLW\Q XHJO HQYU CLYHQ PFC\ LOLO\G FYG OU FHT CYL RLL TSNS
HLOC ONHCG ]C ]HOUGO PHZQD ONHCO
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
±§™© Ÿ ¦² ¦©§™ ±« ¢²ž ¡² §« ³° ³™¯ž ¦¥² šž¡ ¦² ±³¤ ¢« …
¨™§ ¥¤ ¨™¤§ š ¡ª © ±žŸ ¢«ž ž³›±œ§§ žš› ¦ž°§š š² § ¦œ™ ±²™¤ š²¥
ž¤ž ¬¢ª¤œ
ž
 Ÿ ¦¢¡­ž² ¢« ¨ž«œ› ²«§ ¨¢«¤ †
ahv
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
OWS CO CKWCQ LD[G
CHG\ HC \W[O OWHS CHG\ HC H]E[FQ LWO\ L[G [N]\QG PFC\ HS[NIG [DN
RWE ]UFG XU ZQHU ]C [CDS []HL ]CI RLDGO []HL RHLOU [HZQO [DJ]Q
]ULDS [HZQ CHG PLLJG XU ]UFG XUH PLLJG XU PLCYQS RFU RED PFZGD GLG
]UFG [HZQ PEH PLLJG [HZQ PE ZQHUD PSQC ]UFG [HZQ CHG ]UFG XU ]HLJG
]HLJG [HZQ PE CLG\ DOG ]HLQLSW ]FHZSQ CLG >]QC DOQ GCD G[FEGG [\CN@
HC [WTD C[Z\ RHEN GQLSW XHJDQ GSHZ PFC\ ]HULFL PS\L ]UFG [HZQ PEH
PFCG ]HLQLSWQ GULEG\ GSDG ON HQYUQ FQHO PFC\ PL[DF PS\LH HD[Q UQ\
[HZQ CHG ]UFG RSHJ HD[ZD [HGK PHZQQ GULEG CLG PC GLLZS []HL GD[G CLG
]HLSHYLJ []NG FU GOHU ]UFG RGH GFLJLG RQ ]ZSHL GLJ PLLJG RG@ PLLJG
HSQQH PFCG ]C GLJQ\ GI CHG PLLJG LJ >UFHSN GFLJLO OLDZQ CHG\ []NG
POHU C[HDG O\ ]HLJG OHNLDN HI ]UFG O\ [HGKG [HZQG ]UFG [HZQ
JWS GLNH]Q JWSF RCQ I D ]L\C[D PLLJ ]Q\S HLWCD JWLH PFCD ]\DO]QG
[HZQ P\Q POHU C[HDG O\ OHNLDN GJLWSG O\ ]HLJGQ RZIG [HQFCO DW CLS]
[HZQ MQU LN LQLSWG ]HLJG [HZQQ ]UFG ]C ZHSLO ML[Y PFCG GSG PLLJG
]UF HLWQ GQNJ R]L GLHG LN NJCH L HO PLOG] [HC GC[S M[HCD PLLJ
H]UF [N]\Q PFCG\ GU\D GSGH POHU C[HDG CHG ]UFG [HZQ NC GSHD]H
[DHJQ CHG PC LIC ]ZO]TQ ]UFG [\CNH [HN\ O\ [FEG ZHLFD HGIF ]ZO]TQ
CHG LIC GKQOO [DHJQ CHG PC ODC GOUQO PQH[]Q CHG LIC PLLJG [HZQO
RH[FQ PHZQD V[HJG ]HQLD MOHG GLG\ CKWCQ LD[G OU [HWLT HS\L GKQO OWHS
D[G ODC P\ PLNOHGG ONO GSNT ]ZIJD GI RH[FQ GLGH J[ZH EO\D GTHNQ OHO]
G\HU FYLN HSLD[ HSFQOL HLFLQO] HGHOC\ OWS COH P\ FUQ CO POHUQ CKWCQ
LIC GOUQOO KHJ PU [DHJQ PFC [\CN CKWCQ LD[G PGO GSU GI ]WHQ CHG
KHJ PU [DHJQ CHG\ LQ ODC OHWL CO\ H]HC ZLIJQG GOUQO HG\LQ HS\L
OWHS LSLC RNOH GOUQOO [DHJQ LSCH OHWLO FUHQH GKQOO M\QS CHG LIC GKQOO
GOUQOO [DHJQ CHG PC LIC PFCGQ ]ZO]TQ ]UFG [\CN RNO [HWLTG NU
[N]\GO HLOU GHYQH G\HFZF [HN\ HGIH PLLJG [HZQO GOUQOO DC\S CHG L[G
CHG ]ZO]TQ H]UF [\CN LIC GOUQO [DHJQ HSSLC PFCG HJ PC ODC PL[HWD
RNO ]UFG CHG HLLJ LQL ON H]HC [Q\Q\ FLJLG [DFG RNOH GKQO L[QEO OWHS
GOEQ CHG [\CN PE POHUO ]HLQLSWG HSDIU] CO GOUQOO [DHJQ CHG\ PFCD
GOUQOO [DHJQH HNH]D ZHQU CYQS PFCG O\ LQYUG LSCG LN GYHJG FHT
co`_ njxm h``k`
bhv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
GLG RWE ]UFG XU
]UFG XUQ ONC\ PFHZ PC GSGF GLG RWE ]UFG XU\ MOGQG ]C RLDS G]U
GLG\ GU\D LIC POHUO LJH HSQQ ONHC GLGH PLLJG XUO [DHJQ [GFC GLG
GOLNCG G]LG COH PLLJG [HZQO [DHJQ [DN GLG CHG ]UFG XUQ ONHC
[GFC L[G ODC G\HFZF FHT CYL RLL TSNS ]SLJDD G]LG H]OLNC IC LN H]OLWQ
CHG RWE L[GH GLG RWE ]UFG XUQ ONCH PLFZG COC PFHZ PLLJG XUQ ONC CO
L[G GOUQOO [DHJQ GLG CO\ RHLNQH PFCG O\ H]UF ]C ]FDCQG GSLJDG
HO\ []HLD GSHLOUG GTLW]G ]UFG XUQ ONC\ GU\D LN GKQO OWS\ J[NGD
OWSH IJCGO GQD HO GLG CO L[G ]UFG ]C FDLC\ UE[D NC ]UF G]LG
H]HLQLSWD [C\S COH HQYUQ CYL CHG [QHON GWLOZF FHT CYL RLL TSNS ]SLJDO
RQ OWS\ D ]UFG [HZQ COO ]UFO [DJ]G\ C CKJD PLZOJ D PS\L\ RDGH
]UFD\ U[O CWHE ]UFG
OC[\L X[C PGD GJD]\S\ ]H[LW
OC[\L X[C PGD GJD]\S\ PLSLQG ]UD\ ]SLJDD GOLNCG O\ RHZL]G RN PC
LSLU FLQ] G]C \[HF MLGO
C GLHG [\C X[C GLOU [QCS L[C\ FYQ CLG
CFD OLUO [CD]S\ LWN GS\ ]L[JC FUH GS\G ]L\C[Q GD MLGO
C GLHG
LHOLEG ]C HD \L\ RLQ ONHC CHG IC\ LSWQ X[CG O\ ]H[LW ONHC PC CZHF
RLLFU CHG ]UFG HSQQ ZO]T] HOLWC RNOH GIO [DHJQ CHGH ]L G LSLU O\
HOFE CO\ PLSLQG ]UD\ ONHC PFCG OJ[ PC ODC PLLJG LJ [HZQO [DHJQ
]UFG\ UE[D IC GS\ ]L[JC FUH GS\ ]L\C[Q GD ]L G LSLU HLG COH L[CD
OWHS CHGH ]OJH] HD RLC\ [HN\O MWHG OJ[ PFCG IC RLLG LFL OU ]ZO]TQ
U[H DHK ]UFG XU O\ GOLNCG LGHI \W[O
GLG GSC] ]UFG XU
PLEGHS HSLQLD PL\SC GD[G GSGH GLG GSC] ]UFG XU\ MOGQO G]U [HDUS
LWN CHG LFND COF GC[S G]UH PLUOH] ]QJQ PLSC] OHNCO CO\
[DFD\ C[DTQ RN FQO GLG GSC] ]UFG XUF FQO\ CFQG OLUO HS[NIG\
GSC]Q ]H[HEJ PQYUO H[W] CKJG [JCO\ RHLNQ [QHON HSZ]S HD HOZOZ\
dgv
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
GSC]DH HCKJ GSC]D GLK[ RZ]Q GQYU GNQQ HCKJ GSC]D\ CLG C[DT
GTLW] HO GLG COH LQLSW PFC GLG [GFC CKJG LSWO PL[DFG [HCLD HCW[S
TSNS RWE O\ MOGQD FGYUQ ONC [\CN \HDO HO GLG CO RNOH ]HLSHYLJG O\
C]\G NC ]LSHYLJG GTLW]O ]LQLSWG GTLW]GQ CYL\ L[GH FHT CYL RLL
LSHYLJ \HDO PG\ PLFEDD M[HY HO \L L[G ]HLSHYLJ O\ GTLW]D LJ [GFC\
CKJG PYU GLG GSC] ]UFG XU O\ GTLW]G ]CI NCH GTLW] G]HCQ ZOJN
PHWOF GLEHTD ]HK\WG GSLC HI PSQC PLFEDN GSC]G O\ G[LW]G CWHE CHG
G\U RHZL]NH GSC]G XUQ ONC [GFC GI CFQO\ PLSLDQ HSLLG CKGL[
LFEDD ]H\DO]GG CWHE CLG GOLNCG PYU ZQHUD ODC GSC] LFED HQYUO
PYUH LSHYLJ \HDO HO GLG CO ICH LQLSW MOGQD LJ CHG CKJG PFHZF GSC]
GI CFQO ]UFG XU CKJ RN PC HQYUO [W]\ GSC] LOUG CHG GYHJ H]CLYL
PG\ [HU ]HS]ND \DO]G GFOH]NH []HL ]LSHYLJ GTLW]O CYL [GFC\ CHG
CWHE ]UFG XU
[HU ]HS]NH [HC ]HS]N
G[H]G [WTD\ DL N [D \[FQD C]LCFN [HC ]HS]N HO HLG CKJG LSWO ODC
DH]N UHFLN HSLSWO\ G[H]D\ FHUD [HC ]HS]N DH]N GLG [LCQ LD[F
GSGH [HC ]HS]N DH]N GLG [LCQ [ O\ H[WTD CZHF GQO [CDO \LH [HU ]HS]N
[LCQ [\ CHG RLSUG [HCLDH Ÿ
D FN GFS H[HFD MH[C GLG\ [LCQ [ OU HSLYQ
MLQL RHNL[CL RUQOH DHK HOHN\ POHUO MO DKLL RUQO C[ZS\ POHUGQ GLG
FHUD [HC ]HS]N ]SLJDD CHG POHU H]HC D O RL\HFLZ MH[C HOHN\ POHUO
HS[CD OLUO GSGH [HU ]HS]N HC[ZSH HLG GSC]Q [GFC \DO\ ]HS]NG\
RLFL]U\ ]HQHCG E ]SJDGD CLGH ]QOUS CLG R[ZG ]H[LW PS\LH R[Z HS\L\
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
§± ¥² ž±­ªš °± §¥ «¯ž ž±žœš £ž±™ ¢² œ ™ ¢ ±žœ ¥¤š² ™±§›š ¢« ‡
±ž™ ³ž©³¤ šž³¤ ¢
¦©¢™ ¦§¯«¥ ž ž ¦œ™ ž²«² ©™³ ¢¥«§ ³ž±ž› ² ±ž§ ¦¢°žª­ ¡²­² ³ž±§¥ ˆ
¦¢²žš¥ © š ³ž™š ¦ ž©©¢©«¥ §§ ž ž ¦œ™¥ š° ²«² ±ž« ³ž©³¤
±š¥ ™±°©² ¦œ™ ¥² ¨ž³ ³ °¥ ¨¢š ¥¢œš¥ ¦©¢ ³ž±ž›  °ž¢œ ±³¢šž ¦¢¢©ž¯¢ ±š¥ ³ž¢©ž¯¢ ²œ ³² § ¨¢š ¥¢œš¥ ²žš¥ ™­ž› Ÿž ™­ž› ™±°© ¨ž¢¥« °¥  ¨¢š¥
¨šž ™­ž›¥ ™­ž›§
co`_ njxm h``k`
egv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
PGD GS\L C CN QD RL[IHWQ ]H[LW ]SLJDD PG ]H[LWG O]UO \[LO OC[\L
POHU O\ HWHOC ]SLJD CHG C GSGH [HILW ]E[FQD PG NC ]H[LWG ]H[IW]G
OC[\L MQUN LQ F H RSJ]CH FJC GLHG HSLGO
C GLHG JN IK LO\Q L\[ LU
L[G C ]E[FQD HSLC OC[\L PU\ GU\D ODC ]D\F GJSQ X[CD FJC LHE
RLL TSNS PLUD\ QLED RLL GSGH PLDCI PLUD\ ]HQHC PLUD\ HFESN PS\L\
GLG FHTG CYL\ PFHZ CKJG PFHZ NC PLUD\O UO CGQ CYL FHT CYL
CKJ [\CN ODC C ]SJDGD D N H[]L MLGO
C G LNSC [HC ]HS]ND [GFC
PSQC POHN ]HQHCG ONO OC[\L RLD FH[WG \FJ]S P\ [HU ]HS]ND \DO]SH
FH[LW COD ]HQHCG ON ]CH OC[\L PU ]C OON CWHE [GFC CKJG PFHZ
]HQ\S RS\LH OC[\L ]HQ\S RS\L\ CKJG LU OLJ]G ]HQ\SG FH[LW \[H\H
POUGD CKJG PFHZ PE ]QLLZ G]LG HI GSJDG\ RDHQN HIQ HI ]HF[WS UGQHC
CKJG [JCO Z[ G]LG CLG ]HOE]GD ODC
PLUD\ O\ GFHDUH FJC O\ GFHDU
HSO PE MFLCQ ODC PLDCI PLUD\ RLD ]JC G\DN ]SLJDD GFHDU HSO \L ICQH
ICH DZUL M[L LCYHL \WS PLUD\ EJG L[W PLUD\ PLUD\ O\ GFHDU \L
COC ]HDC RL[HZ RLC OC[\LO ]HDC G\O\ PS\L ]H[LW ]SLJDD CLG HS]FHDU
\WS PLUD\ ]HDCO ]H[LW \LH DZULH ZJYL PG[DC D IK ]HN[D G\O\O
DZUL M[L LCYHL PLUD\ CLG GI ]QHUO GID HSO\ GTLW]G PHLN DZUL M[L LCYHL
PG\ UD [HU ]HS]HND HS\DO]S\ GSJDGG HIH POHUG ]HQHC PLUD\ FESN
PHLG GD PLLJ HSC\ ]HCLYQG PLD[ PLUOH] PLSC]D PS\L RNO GSC] LOUG
]LQLSWG ]HCLYQG MFLCQH U[G FESN ]HQHCG MH]D GQJOQ O\ ]HCLYQ CLG
HSYOCSH PLDCI PLUD\ RLDO HSF[L ODC ]JC G\DN ]SLJDD G]LG GD HSLLG\
O\ JNG HS\L HSD PE RNOH PLDCI PLUD\D PJOGO GI ]QHUO GI ]SLJDD ]HLGO
GOLES HL[FJ MOQG LSCLDG CHDO FL]UO ODC FHT CYL RLL TSNS HGI PLUD\
[HIJS P\ HL[FJO G[IJD HS]HC [LIJL GDZG F C \G\ MD GJQ\SH
JN ]C ]HOEO HSLOU PLUD\G PHZQD HSC\ RQI ON ODC CO UGQ PLUD\GQ
X[CD FJC LHE FJHLQ PU J E []TC FJC PU HS\L ]SLJD ]C ]HOEO FJCG
TSNS IWOH PLUD\ ]SLJDO GCYL\ PFHZ OC[\L ]TSN G]LG HI\ EN I D\
]HOED RNO FH[WG PHZQD FJCG ]C ]HOEO CHG RHZL]G ]SJDGD FHT CYL RLL
ehv
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
FESN ]JC GQHC MFLCQH PLUD\ FESN PLUD\ ]SLJDD CLG FJQ HSO\ GFHDUG
[QHON FJCG ]C PLUD\D ]HOEO PLNL[Y HSC\ CHG GID ZQHUGH PLDCI PLUD\
ZQHUG COC PLF[H\ HSC\ TS O\ ]HCLYQ Z[ GSLC PLDCI PLUD\ RLD ]JC GQHC
PLNL[Y HSCH [GFC CKJD GYHJG HSCYL FJC O\ GTLW]D HSLLG\ CHG [DFD\
PLUD\G MH]D FJCG ]C ]HOEO LICH G\HFZF GOLNCO [HIJO
FJC FHTD GOLNC
]\[HWQ CLGH ]H[HFG ONDH GS\ OND ]NLL\\ GFLJLH ]JC GOLNC ]HYQ GS\L
]C GSNQ G[H]G JTWD ]HYQ ]OLNC HSLLGF ]HQHZQ FHUDH E IK GC[ G[H]D
CHG RLSUG ZQHU ]HWTH] COO KH\W PJO CHG\ HSLLGF P\ LSHU PJON GYQG
G]LG ]UFG XUQ GOLNCD NC\Q ]JC ]SLJDD CLG\ GOLNCO [HIJO HSLOU\
O\ PYUD RHZL]G CLG ]JC ]SLJDD GOLNCO G[IJG U[H DHK PLLS\ O\ GSJDG
[HU ]HS]ND HS\DO]S ICH PLUD\ ]SLJDO FHT CYL RLL TSNS CLG\ RWEG ]OLNC
LFN PL[HWLNG PHLD\ PLCH[ HSC GWL GFHZS IWO RLDS [ETHQG [QCQD UD
ZQHUH RDO LFED PL\DHO HSJSC PL]H\H PLONHC PSLC\ PLNCOQO ]HQFLGO
FLJLG O
CO [HIJO PLNL[Y HSC\ RLSU PE GIH FJC \HDOQ \HDOO CHG RLSUG
[\D PE PJOG PU ONHC PFC GFHUTD PSQC FJC [DF O\ GOLNCG LU FJHLQGH
CO LN ONHC PFCG [\CN ODC FJC COH PLD[ ]SLJDD CHG G[HCNO ICH PLEFH
FJC [DF ONHC CHG PYUD LIC G LW CYHQ ON OU LN PFCG GLJL HFDO PJOG OU
CHG FHT CYL RLL TSNS PL[DFG ]L\C[D HS[DF GLOU\ GOLNCG O\ RHZL]G FHT GIH
\HDO ]C ]HOEO GNHI PFC\ GU\D ODC PLUD\ O\ GOLNC O\ GTLW]O GCLYLG
RHZL]G\ ]UFO \L ]QCDH FJC FHTD CLG H]OLNC IC UD COH CD [HCG ]HS]N
OEUQG UD\D LN G[\U ]SLJDD CHG RHZL]G COC PLSLQG ]UD\ ]SLJDD HSSLC
COC [\U [WTQ RLC LN [\UO U\]Q [DUQD [ETS OEUQG [HET CO RLLFU
ON ]C ]\[O GNIS\ CDO FL]UO ODC >]H[\UD@ FJC ]SLJDO PL[IHJ U\]Q
FDOD FJC RLQQ OHNCO ZQHUDH PLSLQ G[\UQ OHNCO GNIS ]HQHCG ][\U
RQ\G ]FHDU
CLYHQ RLLG FHT CYL RLL TSNS FHTD CLG RWEG ]OLNC\ GNH[CD [CD]S GSG
COC GYHJ CO ODC KOWGO CHG RQ\G O\ UDKG PE GSGH XHJO PLSWDQ
co`_ njxm h``k`
fhv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
GS\L PLSLQG ]UD\D GSGH PLQG OU VHYO CHG RQ\ O\ HUDK HSLLGF GOUQOO
G]LG\ [GFCF HCKJ ]FOH]Q MHWLGO GLOU ]FHDU RQ\ ]SLJDD PE GFHDU
PH\Q GI P\D C[ZS JL\QG E C \G\ MQ\ Z[H] RQ\ RQ\G HGQ GFL[L
C K C\ I KN GHY] LU RQ\D PLJ\QS PLNOQGH PLSGNG PE RQ\D GJL\Q
\C[G OU PLJ\HQ UHFLN RQ\G ]C GSGH IG CW PLNOQ OG PDQ[ C DL ]HL[HG
PYUD CHG RQ\G RLSU NC PFCG OU CHG RQ\G PFCG MH]O TSNS ONHCG\ FHUD
]OLNC\ D EL ]HL[HG C[QED C]LC GSGH HQYU ]QHZQ GOUQO PFCG ]C GLDEGO
FHQLOG ]C GDL\Q ]LIG RQ CYHLG RQ\ ]OLNCH FHQLOG ]C ]JN\Q PL]LI
]C [DJQ HSLC ONCQ CHG\ ]LIG\ CHG GID ZQHUG ODC COW [DF GI G[HCNO
]JC LN RHLOUG [HZQO PFCG ]C [DJO HJHND RQ\G CZHFH RHLOUG [HZQO PFCG
RQ\G ]C PFCO R]LS GOLNCO RHZL] RLUN NC OSN GJL\Q CLG RQ\G ]HFHDUQ
PLZLOFQ HLG \FZQG ]LDDH [HCQO RGH GJL\QO RGH GOLNCO RG FUHS RQ\G GSGH
CHG NGIEH MI ]HJW RQ\ \Q\Q GLG ]HJSQOH []HLD MIG RQ\D G[HSQG ]C
C HW ]HJSQ LU [HCQO RQ\Q VLFU GOLNCO RQ\\ ]LSHYLJG C[DTGQ LZHWCO
GSLC RLLFU CLG GSHNSG HOLWC GOLNCG LN ]NWG]Q GFHDU RCN GS\L NC
PFCG ]C VLYGOH ]HOUO H]LON] RQ\G CZHF LN L[QEO GLOUG ]FHZS
]LIG LN RQ\ ]LI COC FHJO ]LI DH]N CO PLSLQ IG O\ ZHTWD RNO GOUQOQ
QWSH@ PLSLQG ]UD\Q CHG ]LIG\ ]H[QO NC GJN\O G\Z HQYU FYQ
CLG RQ\G ][FEG ZQHUDH HSQ\D CHG JD\G [ZLU ODC >]HN[D ]QLFZO
]C PL\WJQ [\CN GSHQK GLOUO ]H[\WCG HD IHSEG [HCG [DF OND\ [HCQG
]C \WJQG PFC [HC GC[S M[HCDG ]C [DF OND ]CYQSG G[CGG ]FHZS
[DF ]C ONCQD\ [HCG ]C \WJO PFCG OU COC GKQO F[HL CHG NU [QHJG
CLG FJCG ]FHZS CLG GLOUG ]FHZS CLG [HC GC[S M[HCD LN ONCQD\ G
[DF OND\ ]HGO
C XHYLSG
\DFG RLSU
\DF [QHC ZHTWG ZHTWD\ \DFG CHG\ PL[Q]G RLSU ]C G[YZD G]U [CDS
RH\OG ]J] CHG \DFG PHZQ\ RSLUQ\ CL F \G\ MSH\O ]J] DOJH
OLUO L[GF FHT CYL RLL TSNS O\ MWLGG XHJO CYHL HSLC \DFG\ [DFG ][FEG
PLSWD [C\S CO CYHL\ GQ [\CN ]LOLO\ XHJOH PLSWDQ GCLYL GS\L\ HS[CD
ghv
_yba_c iwb kq lhohmc yq`x
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
TSNS XHJG [\CN []HL ZQHUD HC RLL ]SLJD HGI\ PLSWD PE [C\S [\CN ODC
]UD\ GQSWGH GLOU P\ COC GCLYL P\ GI OU RLC \DF ]SLJD HGI\ GQLSW
XHJDQ HTLSNGO COC ONCQO ]CYO CO\ GTLW]O HS]HC CLDGO PLNL[Y PLSLQG
XHJD\ PL[DFG ]C JZHO PFCG [QHON MSH\O ]J] O\ GSLJDD GI ICH PLSWO
GQ OU DTHQ GI ONH HNH]D PLCYQS PG [\CN ]HLQLSWG [HC ]C PGD GOEQH
XHJQ HSSLC LHOLEG ROLC ][HYD CLG GCL[DG ON PYUD\ PL[DFG ]OLJ]D HS[CD\
XUG L[G\ ]HLSHYLJD GOE]Q [DFG OHNLDN ]HK\WD [QHON ROLCG ]TLW]O
PE CHG ROLCG P\ L[GF HQYU ROLCD CHG LHOLEG PYUD ODC XHJO HL]H[LW CLYHQ
PL[FEHQ RLLFU PG ODC XHJO HCYL ]H[LWG\ VC OU XHJO CLYHQ CHG\ HL]H[LW OU
HI RLCH PFCG MH]D\ XHJO GCLYL HI H[ZLUH HWHS RLSUD DL ]HNQ LU XUG RQ ZOJN
]C GOEQ PFCG\ FHT CYL RLL TSNS O\ ]LQLSW GTLW] HI L[G HKH\WN XHJO GCLYL
PL[DFG\ COH HO\ PHZQO ]HLSHYLJG ]C TLSNQ CHG\ GTLW]D XHJD PL[DFG
\DF ]SLJD HGI PLSWO PLTSNS PL[DFG\ GI LHOLE HKH\WN XHJO PLCYHL
[]NGH RHQL[G RLSU
CHG\ EQ DW RLYZHU LU XS RHQL[O \LF []N O\ GSLJDG ]C HD \L RHQL[G GSGH
FESN EL F \G\ PLDOQ PL[LE[E EL[] HD \L RHQL[G GSGH []N ][HYD
I CHG EL[]O []NF LEG RLD \[WGG []NG HS\L MNQ GOUQO ]HHYQ EL[]
PLQ [WTD LU []NO EL[]G ]C PLQLO\QG PGD PLZTHU HSC\ PLSLQ IG RG HOC
J\QS RQ\G L[G\ RQ\GQ []HL RHLOU CHG []NG G GGEG ZJYL [CD ]HGEGD PL[LFC
OHFE RGN RLD ZHOLJG HGIH GOUQOH \C[GQ OLJ]Q []NG\ FHUD \QQ \C[G OU
RQ\D H]JL\Q FDOQ MOQG ODC H\C[ OU RQ\ O\ GSLJDD CHG OHFE RGN MOQO
CLDGO GNL[Y GOLNCG GSGH H\C[ OU []N ]SLJD CLGH []HL GSHLOU GSLJD HD \L
JU RLC C[ZSG []NO HQYU O\ GTLW]GQ GOUQOO [HQEG OHKLDO PFCG ]C
]CYHLG GCHYO MWGS ONHCG LIC GNHI HSLC PFCG [\CN PSQC HWHTD CW DQ\
GKQO OJ[ GYHJ CYHL GOUQOH GYHJ ]CYO ML[Y GLG\ JNG\ LSWQ XHJO
RQG ]OLNC
G CN ]ZJ L\[ D GU CQHL ]OHTW ]CYHL G]LG CO RQG ]OLNCQ UHFLN GSG
NW JO\D CQHJS] RQG LONHCO COC \[FLO G[H] GS]LS CO ]SLJDD GI L[G
co`_ njxm h``k`
jv
[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\
CLG ]L]LQCG GOLNCGF ROLC QLED RQ L[GF G\HFZF GOLNC ]SLJDD GI\
COC GKQ F[HL HSLC GQHCQ LN ]OHTW GD RLC\ GOLNC RQG ]OLNC ]SLJDD
[FQD GYH[ GLG\ PUK ON RQD PHUKO OHNL GLG PFC UHFLN GOUQ GOHU ONG
D IS ]HN[D C[QEDH CO IK JO\D \DFD ]LJLWYN HQUK DH]N G[H]DH F I
G]HCQ GOLNC PYUD CLG RQG O\ GOLNCG NC RQO PL\\Q FJC \DF\ DH]N
GLOU O\ ]HCLYQ Z[ Z[ COC GFL[L O\ ]HCLYQ GD RLC [TJ GD RLC\ GFHZS
ODC OON GFL[L HSO GLG] COH FDOD RQG LONHCQ GLGS\ ]HNIO PLOHNL HSSLC
Z[ COH GLOU O\ FJC XHYLS GDH GOLNC HSO GLG]\ MNO ]HNIO PLOHNL RN HSC
RCNQ OHNCO GNIS\H KD\D HKD PGO HSLNI\ ]HOLNCG\ M[D]L G R]L GFL[L
]QC O\ FJC XHYLS PGD GLGL [\CNH ]QC O\ FJC XHYLS PGD GLGL\ MOLCH
RQC HSLQLD G[GQD G[CGG GOE]]H M\HJG ON ]C VH[\L CHG

Benzer belgeler

s6a JVC UX-PIB n pnxoc w,lyKAL{ KA VOLTELI{L jll 3

s6a JVC UX-PIB n pnxoc w,lyKAL{ KA VOLTELI{L jll 3 3 a K o c aSi n b oS H D -2 6 8 9 a s a x o c aS i n b oSH D -2 6 8 9 3a K o c aS i n b oS H D -2 6 8 9 3a KocaSinboSHD-2694 3a KocaSinboSHD-2694 L L l e e HM a a u l 4 H aS i n b o8 1 2 L L l e e ...

Detaylı