Devrimsel Taşınabilir Sertlik Ölçüm Cihazı "Equotip"in

Devrimsel Taşınabilir Sertlik Ölçüm Cihazı
"Equotip"in Mucidinden
Yeni Equotip Piccolo 2 / Bambino 2
patentli tek yükleme-serbest bırakma mekanizmalı
ece !
Sad q'ten
ce
le
Pro biriy ilir
r
i
b irileb arı
işt obl
değ L pr
D
D/
Piccolo 2: Gerçek zamanlı izleme ve kullanıcıya özgü
dönüştürmeler için
Bambino 2: Yerinde
hızlı sertlik kontrolleri için
Uygulama Örneği 1: Metal üzerindeki ısıl işlemler, mekanik
özelliklerin değiştirilmesine imkan vererek metalin daha sert,
daha sağlam ve darbelere daha dayanıklı olmasını sağlar.
Piccolo 2, otomobil endüstrisi için yüksek bütünlüklü metal
bileşenlerin güçlendirmesinin izlenmesinde ve belgelendirilmesinde kullanılır.
Uygulama Örneği 1: Sürtünmeye bağlı aşınma, mühendislik bileşenlerinde yıkıcı arızalara neden olabilir. Örneğin,
aşınabilir parçaların yüksek mekanik strese dayanmaları gereken elektrik santrali türbinlerinde. DL problu Bambino 2 strese
maruz kalan yuvaların, ek yerlerinin ve kenarların sürtünmeye
bağlı aşınmayı en aza indirmek için doğru sertlikte olmasını
sağlamak üzere kullanılabilir.
“Equotip'i yıllardır kullanıyorduk; fakat bu uygulama, ölçüm
verilerinin otomasyonlu bir sistem tarafından gerçek zamanlı
yönetimini sunan ilk uygulama. Aynı zamanda insan hatasını da en aza indiriyor.” Kalite, Güvenlik, Çevre Yöneticisi;
Saint-Jean Industries
Uygulama Örneği 2: Otomotiv Kaldırma Teknolojisi, bir
otomotiv kaldırma ekipmanı imalatçısının yerine getirmesi
gereken katı gerekliliklere tabidir. Piccolo 2'nin taşınabilirlik
özelliği, hacimli kaldırma ekipmanı bileşenlerinin test edilmesi
açısından idealdir.
“Cihazın farklı uygulamalarla kullanımı çok kolay. PC ile veri aktarma bağlantısı hızla kurulabiliyor, bu da Piccolo 2'yi otomotiv
kaldırma alanındaki uygulamalarımız için ideal kılıyor”. Kalite
Yöneticisi, Blitz Rotary
İsviçre malıdır
“Ölçümlerinin yüksek güvenilirliği, Equotip'i rakip ürünlerden
ayırıyor. Bambino 2, ince DL ucu sayesinde saplamalar üzerindeki dar alanlara erişim sağlıyor”. Voith Siemens Hidroelektrik
Üretimi
Uygulama Örneği 2: Soğuk haddeleme sıklıkla metal sacın
kalınlığını azaltmak için kullanılır. Pullanmaya bağlı kırılmaları önlemek için, Equotip ve Equotip’in HL Leeb sertliği cihazı
çetin ortamlarda hadde testleri için bir standart olarak kullanılır. Hafif Equotip Bambino 2, haddelerin hızlı ara kontrollerine
yardımcıdır.
Metallerin Sertliğinin İzlenmesi
Metaller, bir nihai ürüne dönüştürülmeden önce farklı işlemlerden geçerler. Her işlem, metalin
mekanik ve kimyasal nitelikleri üzerinde bir etki yaratabilir. Örneğin, çeliğin mukavemetini onun
kimyasal bileşimi ve mikroyapısal dönüşümleri belirler. Nihai ürün kalitesini kontrol etmek için
makroskopik değişkenler kullanılabilir. Sertlik, metalin kolaylıkla izlenebilecek özelliklerinden biridir.
1975'te, Proceq devrimsel taşınabilir metal sertliği ölçüm cihazı olan “Equotip”i icat etmiştir. Yine
Proceq tarafından icat edilen standartlaştırılmış Leeb prensibi, metal sertliği ölçümünü oldukça
basitleştirir. Equotip Piccolo 2 / Bambino 2, Proceq'in sınıfının en iyisi ürünleri icat etmek şeklindeki
güzel geleneğini devam ettirir.
Piccolo 2 ile Bambino 2 arasındaki Farklar
Hem Equotip Piccolo 2 hem de Bambino 2, ölçüm izinin mümkün olduğunca küçük olması gereken yerlerde metallerin yerinde
sertlik kontrolleri için uygundur. Dayanıklı tasarım ve geniş ekran, kullanıcının görüş alanının düşük olduğu, tozlu işyerlerinde çalışmasını olanaklı kılar. Her iki ürün de metal sertliğini tüm yaygın ölçeklerde görüntüler.
Equotip Piccolo 2, Equotip Bambino 2 ile aynı özellikleri sunar; ancak, aşağıdaki ilave özelliklere sahiptir:
1) kullanıcı tarafından tanımlı sertlik dönüştürmeleri
2) Aşağıdakilere yönelik Piccolink yazılımı:
a) sertliğin sistematik, gerçek zamanlı izlemesi
b) seri üretim sırasında otomasyonlu test
c) ölçülen verilerin değerlendirilmesi ve işlenmesi
d) Piccolo 2 ayarlarının uzaktan kontrolü
Equotip Piccolo 2 ve Bambino 2 bir D darbe cihazı ile birlikte tedarik edilir. Kısıtlı alanlardaki ölçümler için kullanışlı olan, isteğe bağlı
bir DL darbe cihazı ile değiştirilebilir.
Equotip Piccolo 2
Equotip Bambino 2
Piccolink yazılımı
Temel Equotip Gerekleri
Numune yüzeyinin hazırlanması
Minimum numune ağırlığı
Pürüzlülük sınıfı ISO
N7
Kompakt şekilli numune
5 kg
Maksimum pürüzlülük derinliği Rt
10 µm
Katı kaide üzerindeki numune
2 kg
Ortalama merkez hattı Ra, CLA, AA
2 µm
Katı kaideye bağlı numune
0,1 kg
760 HLD'de numune üzerindeki iz
(600 HV, 55 HRC)
Minimum numune kalınlığı
Çap
0,45 mm
Ayrık / Bağlaşık
25 mm / 3 mm
Derinlik
17 µm
Yüzey tabakası kalınlığı
0,8 mm
Equotip Sertlik Ölçüm Cihazlarının Leeb Geri Sekme Prensibi
Metaller için en yaygın kullanılan taşınabilir sertlik ölçüm cihazları, Proceq SA tarafından icat edilmiş olan Leeb
geri sekme yöntemini esas alır. Equotip Piccolo 2 / Bambino 2, bir test gövdesinin bir numuneye çarpmadan önceki
ve sonraki enerjisinin karşılaştırılmasıyla sertlik değerinin hesaplandığı Leeb prensibine göre çalışır. Söz konusu
Enerji Oranı (EQUO), HL sertlik birimi cinsinden ifade edilir ve darbe uygulayıcı cismin darbe ve geri sekme hızlarının
(vi , vr) karşılaştırılması ile hesaplanır. Cismin geri sekmesi sert numunelerde, yumuşak olanlara göre daha hızlıdır; bu
da 1000·vr/vi şeklinde tanımlanan daha büyük bir enerji oranı verir.
İsviçre malıdır
Yerleşik Metal Sertliği Ölçeklerine Anında Dönüştürme
Son Derece
Sert Çelikler
(Soğuk
Haddeler)
Takım ve
Yüksek Hız
Çeliği
Yüksek Dayanımlı Çelik
Isıl İşlemlik Çelik
Döküm Demir
Bronz
Alüminyum, Pirinç
Bakır
Alaşımları
Metal sertliği, farklı sertlik ölçeklerinde görüntülenebilir:
HL (Leeb), HRC (Rockwell C), HB (Brinell), HV (Vickers) ve diğerleri. Equotip Piccolo 2 / Bambino 2, ölçümlerin hızla alınmasına ve
seçilen herhangi bir sertlik ölçeğinde görüntülenmesine olanak
verir.
Equotip Piccolo 2'nin kullanıcının özel alaşımlar için dönüştürme
eğrilerini özelleştirmesine izin veren ve ayrıca kullanıcının sertlik
okumalarını çekme mukavemetine dönüştürmesine imkan veren
ilave bir özelliği vardır.
Kilit Aksesuarlar
Equotip DL Aksesuar Seti - Bu, Proceq tarafından sunulan benzersiz bir özelliktir. Bir Piccolo 2 /
Bambino 2 kullanıcısının D ve DL darbe cihazlarını birbirleriyle hızla ve kolayca değiştirmelerine
izin verir.
Test Blokları - Equotip cihazının düzgün çalıştığını doğrulamak için, düzenli olarak bir referans
sertliği nesnesi üzerinde 3 ila 10 test darbesi yapılması gerekir. Kullanıcının sertlik gereksinimlerine bağlı olarak çeşitli test blokları mevcuttur. İlave kolaylık açısından, test blokları ayrıca referans sertliğini farklı sertlik ölçeklerinde gösterir.
Destek Halkaları - Geri sekme yöntemini kullanan Leeb ölçüm cihazları, ancak darbe uygulayıcı
cisim darbe sırasında test yüzeyinden uygun bir mesafede tutulursa doğru çalışır. Geniş destek
halkaları yelpazesi düz yüzeyler, dışbükey veya içbükey silindirik yüzeyler, küresel test yüzeyleri
gibi çok çeşitli parça geometrileri üzerinde testlere izin verir.
Teknik Özellikler
Ölçüm aralığı
Ölçüm cihazının boyutları
Ölçüm cihazının ağırlığı
Dönüştürmeler
Çözünürlük
Ölçüm hassasiyeti
Maksimum test sertliği
Darbe yönü / enerji
Ölçüm ucu
Dış gövde
Pil
Tümleşik bellek
Çalışma koşulları
IP Sınıfı
İsviçre malıdır
D Darbe cihazı ile
150-950 HLD
147,5 x 44 x 20 mm (5,71 x 1,75 x 0,79 inç)
142 g (5 ons)
DL Darbe cihazı ile
250-970 HLDL
203 x 44 x 20 mm (7.99 x 1,75 x 0,79 inç)
152 g (5,4 ons)
Genel Özellikler
(hem Equotip Piccolo 2 hem de Equotip Bambino 2 için geçerlidir)
80-955 HV, 81-678 HB, 20-70 HRC, 38-102 HRB, 30-100 HS
(sadece Equotip Piccolo 2: 274-2193 N/mm2)
1 HLD / HLDL, 1 HV, 1 HB; 0,1 HRC, 0,1 HRB, 0,1 HS (sadece Equotip Piccolo 2: 1 N/mm2 Rm)
± 4 HLD / HLDL (800 HLD / HLDL'de %0,5)
890 HLD (955 HV, 68 HRC)
Otomatik telafi / 11 Nmm
Tungsten karbür (yaklş. 1.500 HV), 3 mm (0,12 inç) çap
Çizilmez, sert kaplamalı çinko alaşım
Şarj edilebilir Li iyon, 20.000 darbenin üzerinde çalışma süresi, şarj akımı 100 mA
Kalıcı, RAM 32 kBayt, ~ 2.000 ölçüm değeri (sadece Equotip Piccolo 2)
Sıcaklık: -10 ila +60 °C (14 ila 140 °F), Nem: maks. %90
IP52
Sipariş Bilgileri
Parça No.
Açıklaması
352 10 001
Equotip Piccolo 2 Sertlik Ölçüm Cihazı, D birimi
D darbe uygulayıcı gövdesine sahip Equotip Piccolo 2 cihazı, küçük (D6a) ve büyük (D6) destek halkaları,
temizleme fırçası, USB şarj cihazı ve kablosu, taşıma çantası, Proceq boyun / bilek askısı (ip), Equotip ürün
CD'si (kullanım kılavuzunu ve yerleşik yazılım yükseltme talimatlarını içerir), ürün belgesi
VE Piccolink Yazılımı
352 20 001
Equotip Bambino 2 Sertlik Ölçüm Cihazı, D birimi
D darbe uygulayıcı gövdesine sahip Equotip Bambino 2 cihazı, küçük (D6a) ve büyük (D6) destek halkaları,
temizleme fırçası, USB şarj cihazı ve kablosu, taşıma çantası, Proceq boyun / bilek askısı (ip), Equotip ürün
CD'si (kullanım kılavuzunu ve yerleşik yazılım yükseltme talimatlarını içerir), ürün belgesi
352 10 002
Proceq test bloğu D ile Equotip Piccolo 2 Sertlik Ölçüm Cihazı, D birimi
D darbe uygulayıcı gövdesine sahip Equotip Piccolo 2 cihazı, küçük (D6a) ve büyük (D6) destek halkaları,
temizleme fırçası, USB şarj cihazı ve kablosu, taşıma çantası, Proceq boyun / bilek askısı (ip), Equotip ürün
CD'si (kullanım kılavuzunu ve yerleşik yazılım yükseltme talimatlarını içerir), ürün belgesi
VE Piccolink Yazılımı
VE Equotip test bloğu D/DC, Proceq tarafından kalibre edilir (~775HLD/~630HV/~56HRC) belgelidir
352 20 002
Proceq test bloğu D ile Equotip Bambino 2 Sertlik Ölçüm Cihazı, D birimi
D darbe uygulayıcı gövdesine sahip Equotip Bambino 2 cihazı, küçük (D6a) ve büyük (D6) destek halkaları,
temizleme fırçası, USB şarj cihazı ve kablosu, taşıma çantası, Proceq boyun / bilek askısı (ip), Equotip ürün
CD'si (kullanım kılavuzunu ve yerleşik yazılım yükseltme talimatlarını içerir), ürün belgesi
VE Equotip test bloğu D/DC, Proceq tarafından kalibre edilir (~775HLD/~630HV/~56HRC) belgelidir
Aksesuarlar
Destek Halkaları
Genel
352 95 021
Equotip DL Aksesuar Seti
350 03 000
350 01 015
Equotip bağlama macunu
D/DC/C/E/D+15 için uygun
Equotip destek halkası (12 adet) seti
350 03 001
Equotip destek halkası Z 10-15
350 03 002
Equotip destek halkası Z 14,5-30
350 03 003
Equotip destek halkası Z 25-50
350 03 004
Equotip destek halkası HZ 11-13
350 03 005
Equotip destek halkası HZ 12,5-17
350 03 006
Equotip destek halkası HZ 16,5-30
350 03 007
Equotip destek halkası K 10-15
Test Blokları
357 11 100
Equotip test bloğu D/DC, Proceq tarafından kalibre
edilir (<500HLD/<225HV/<220HB)
357 12 100
Equotip test bloğu D/DC, Proceq tarafından kalibre
edilir (~600HLD/~335HV/~325HB/~35HRC)
357 13 100
Equotip test bloğu D/DC, Proceq tarafından kalibre
edilir (~775HLD/~630HV/~56HRC)
350 03 008
Equotip destek halkası K 14,5-30
350 03 009
Equotip destek halkası HK 11-13
357 11 120
Equotip test bloğu DL, Proceq tarafından kalibre
edilir (<710HLDL/<225HV/<220HB)
350 03 010
Equotip destek halkası HK 12,5-17
350 03 011
Equotip destek halkası HK 16,5-30
357 12 120
Equotip test bloğu DL, Proceq tarafından kalibre
edilir (~780HLDL/~335HV/~325HB/~35HRC)
350 03 012
Equotip destek halkası UN
357 13 120
Equotip test bloğu DL, Proceq tarafından kalibre
edilir (~890HLDL/~630HV/~56HRC)
357 10 109
Equotip test bloğu eklentisi kalibrasyonu D/DC
357 10 129
Equotip test bloğu eklentisi kalibrasyonu DL
Garantiler
Standart garanti
Elektronik gösterim birimi: 24 ay
Mekanik ve elektro-mekanik parçalar ve aksesuarlar: 6 ay
Uzatılmış garanti
Bir Equotip Piccolo 2 / Bambino 2 cihazını edinirken elektronik gösterim birimi için ilaveten maksimum 36 aylık garanti satın alınabilir. Bu
ilave garanti, satın alma tarihinde veya satın alma işleminden sonra 90 gün içinde talep edilmelidir.
Geçerli Standartlar ve Rehberler
ASTM A 956, ASTM E 140, ASTM A 370, ISO 16859, DIN 50156, GB/T 17394 JB/T 9378, ASME CRTD-91, DGZfP Guideline MC 1, VDI / VDE Guideline 2616 Paper 1,
Nordtest Technical Reports 424-1, 424-2, 424-3
Bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe tabidir.
Bu dokümantasyonda yer alan tüm bilgiler, iyi niyetle sunulmuştur ve doğru olduğuna inanılmaktadır. Proceq SA, bilgilerin eksiksizliği ve/veya doğruluğu konusunda hiçbir garanti vermez ve tüm sorumluluğu reddeder. Proceq SA tarafından imal edilen ve/veya satılan her ürünün kullanımı ve uygulaması için, özel uygulama kullanım kılavuzuna açıkça atıfta bulunulur.
Merkez
Proceq SA
Ringstrasse 2
CH-8603 İsviçre
İsviçre
Telefon:+41 (0)43 355 38 00
Faks: +41 (0)43 355 38 12
[email protected]
www.proceq.com
810 35 201 T sür. 08 2016
© Proceq SA, İsviçre. Tüm hakları saklıdır.