Polygrafie (Nabız kaydetme)

Transkript

Polygrafie (Nabız kaydetme)
Aksesuar
• Ayarlanabilir boyun kemerli ve içinde pil bulunan cihaz
(entegre göğüs ve konum sensörlü)
• Sabitlemek için ayarlanabilir göğüs ve karın kemeri (uzun)
ile kol bandı (kısa)
• Takılı bağlantı kabloları ile birlikte oksijenle besleme
sensörü
• Takılı kablo ile birlikte burun sensörü
• Takılı kablo ile birlikte karın sensörü
• Sipariş formu, hasta tutanağı ve kullanma talimatı
• Geri göndermek için kablo bağlayıcı
STS 0292
Polygrafie (Nabız kaydetme)
Geri gönderme
Lütfen kaydınızı tamamladıktan sonra cihazı takılı
kabloları, kemeri, sipariş formu ve hasta tutanağı ile
birlikte geri gönderiniz.
Sorularınız olursa memnuniyetle hizmetinizdeyiz:
T +41(0)61 486 11 11
F +41(0)61 486 12 18
[email protected]
Viollier AG | Postfach | 4002 Basel
www.viollier.ch | Detaylı bilgi icin
© by Viollier AG / 07.2013 / 14684
Çantayla geri göndermek için lütfen aşağıdakileri
dikkate alınız:
• Etiketi, ‘Viollier AG’ adresi görünecek şekilde
penceden çekiniz ve etiketi tekrar pencerenin
içine itiniz
• Birlikte verilmiş kablo bağlayıcı ile birlikte
çantanın ağzını kapatınız
• Viollier posta bedelini karşılamaktadır
Dr. Peter Test
Musterstrasse 10
4123 Allschwil
Ya da
• Bölgenizde telefonla Vollier’den sipariş
edebileceğiniz müşteri hizmetleri aracılığı ile veya
• Posta yoluyla
Kullanma Talimatı
Önemli Bilgiler
Cihazın Bağlanması
1. Cihazı deneme amacıyla çalıştırmayınız. Cihaz kapatılamamaktadır.
2. Cihaz hasta tarafından takılır ve yatmaya gitmeden önce çalıştırılır.
3. Oksijen besleme sensörünü, bunlar eşzamanlı olarak takılacaksa 24 saatlik
tansiyon aletinin manşetinin bağlı olduğu aynı uzva bağlamayınız.
4. Tırnak cilasını ya da tırnakların üzerine yapıştırılanları muayeneden önce çıkartınız.
5. Kayıt süresi azami 8 saattir, 20 kg ve üzeri hastalar için uygundur.
6. Pilleri cihazın içerisinde bırakınız, asla çıkartmayınız.
7. Cihaz BT (Bilgisayarlı Tomografi), MRG (Manyetik Rezonans Görüntüleme) ya da
röntgen yakınında kullanılmamalıdır.
8. Cep telefonları, güçlü elektromanyetik kaynaklar ve elektrikli battaniyeler kayıt
kalitesini olumsuz etkileyebilir.
Hasta tutanağı:
Lütfen hastayı, hasta protokolünün doğru doldurulmasının
teşhis açısından önemli olduğu konusunda bilgilendiriniz.
• Kayıt başlangıcını ve bitişini tarih ve saatle
birlikte not ediniz
Datum
Zeit
Fragen zur Tagesschläfrigkeit
Fragen zum Schlaf
Wie leicht würden Sie in folgenden Situationen einschlafen?
Gemeint ist wirklich einschlafen, nicht nur das Gefühl, müde zu sein. Die Fragen beziehen sich
auf die vergangenen vier Wochen. Auch wenn Sie einige Tätigkeiten nicht ausführen, versuchen Sie sich vorzustellen, welche Wirkung diese auf Sie gehabt hätten. Wählen Sie aus der
vorgegebenen Skala die für die entsprechende Frage am ehesten zutreffende Zahl.
Um Ihre Beschwerden weiter abklären zu können, möchten wir Sie bitten, diesen Fragebogen
vollständig auszufüllen. Bitte kreuzen Sie das zutreffende bei den Kästen an. Die Fragen zum
Schlafverhalten beziehen sich auf die letzten vier Wochen.
1.
Sind Sie am Tag müde?
2.
Schlafen Sie am Tag spontan ein?
3.
Fällt es Ihnen schwer, sich zu konzentrieren?
4.
Fühlen Sie sich in Ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt?
Schlafen Sie abends schlecht?
Kommt es vor, dass Sie mitten in der Nacht aufwachen?
nie
Legende
0 = würde nie einschlafen
1 = würde kaum einschlafen
2 = würde möglicherweise einschlafen
3 = würde mit grosser Wahrscheinlichkeit einschlafen
nie
nie
Zutreffendes bitte
ankreuzen:
nie
Beim Sitzen und Lesen
0
1
2
3
5.
Beim Fernseh schauen
0
1
2
3
6.
nie
nie
Beim Sitzen an öffentlichen Orten (z.B. Theater, Sitzung, Vortrag)
Als Mitfahrer in einem Auto während einer Stunde ohne Halt
0
1
0
1
2
2
3
7.
Abliegen am Nachmittag um auszuruhen
0
1
2
3
3
Sitzen und mit jemandem sprechen
0
1
2
0
1
2
3
0
1
2
3
oft
sehr oft
gelegentlich
oft
sehr oft
oft
sehr oft
gelegentlich
oft
sehr oft
gelegentlich
oft
sehr oft
oft
sehr oft
gelegentlich
selten
selten
selten
gelegentlich
selten
gelegentlich
oft
sehr oft
selten
gelegentlich
oft
sehr oft
selten
gelegentlich
oft
sehr oft
selten
gelegentlich
oft
sehr oft
selten
gelegentlich
oft
sehr oft
selten
gelegentlich
oft
sehr oft
gelegentlich
oft
sehr oft
Hustenanfälle
nie
Angstträume, Schwitzen
nie
9.
ESS Score (nicht ausfüllen)
gelegentlich
Atemnot, Erstickungsgefühl
3
Start der Registrierung
Im Auto bei Stop vor einer Ampel während einigen Minuten
selten
Leiden Sie nachts unter folgenden Beschwerden?
nie
Beschwerden Beim ruhig Sitzen nach
Medikamente
einem Mittagessen ohne Alkohol
Aussergewöhnliche Aktivitäten
Schlafphasen
selten
Kommt es vor, dass Sie früher als gewöhnlich aufwachen, ohne wieder einzuschlafen?
nie
8.
selten
Cihazın yatmaya gitmeden önce bağlanması
1. Cihazı, göğüs ve karın kemerini doğrudan cildin üzerinde
taşımayınız.
2. Boyun kemerini cihazla birlikte kafanızın üzerinden çekin
ve göğüs kemerini cihaz tutamağının arasından geçirin.
3. Cihazı göğüs kemeri ile göğüs kemiği hizasında ortaya
sabitleyiniz (erkeklerde meme ucu hizasına, kadınlarda
göğüsün üst kısmına).
4. Karın sensörünü karın kemeri ile karnın çevresine
yerleştiriniz (göbek hizasına) ve tutucu ile çekiniz. Her
iki kemeri iyice sıkınız, ancak bu solunumu engelleyecek
kadar sıkı olmamalıdır.
5. Burun sensörünü burnun altına yerleştiriniz. Deliği burun
deliklerinin altına konumlandırınız.
6. Kabloyu kulakların arkasından geçiriniz, kablo iticisini
çenenin altından sıkınız.
Müssen Sie nachts Wasser lösen?
Patientenprotokoll
nie
Nächtliche Polygrafie / Pulsoxymetrie
nie
10. Schnarchen Sie?
11. Erwachen Sie morgens ausgeruht?
ardiologie – Pneumologie
nie
Name
Vorname
STS 292
Ende der Registrierung
Wieviele Minuten dauert es bis sie abends einschlafen?
Notfall
/ Ort
tenträger
sicherung
s.-Nr.
me
sse / Nr.
/ Ort
undkopie
nein
ja
nein
Welche Medikamente nehmen Sie?
An welchen Krankheiten leiden Sie?
Tag
STS 292
Männl. Weibl.
Vorname
Strasse /
Nr.
Therapie
Zusätzliche
Analysen
sse / Nr.
Kostenträger
Unterschrift Arzt
Patient /
Auftraggeber
Krankenkasse
Andere
EMV
IV
Schwanger
Selbstzahler
Woche
um Basel
Gerät angelegt am, Datum
nze Schweiz
Startzeit
Gerätenummer
010
nsilium mit folgenden Untersuchungen
20
Manschetten- oder Akku-Nr.
h
Nasensensor-Nr.
Fingersensor-Nr.
Konsilium mit kardiologischen
Diagnostikgeräten
Aktigrafie
CPAP-Erstverordnung
Gerätemontage in Tochtergesellschaft
a9054a
VioNummer / Ihre Pat.-Nr. / Referenz / Behandelnder Arzt (EAN-Code)
Stationär
Weitere
Strasse / Auftragsformulare
Nr.
Konsilium erwünscht:
Schriftlich
Telefonisch
GUMG: Nur für humangenetische
Untersuchungen.
Informierte Zustimmung des Patienten
Fragestellung
Anamnese
PLZ / Ort
oder der Patientin zur genetischen
• Allergie • Allgemein • Andrologie • Genetischer Stammbaum Diagnose
Untersuchung gemäss GUMG eingeholt.
Andere
Befundkopie
Patient
Auftraggeber
Therapie
• Gynäkologie
/ Geburtshilfe • Helicobacter pylori
Name
Zusätzliche
Unterschrift Arzt
Analysen
Strasse / Nr.
• Humangenetik
• Infektion Erregernachweis • IVF / ICSI
PLZ / Ort
• Medikamente / Suchtstoffe • Parodontitis • Pathologie • UrinMit der Auftragserteilung werden die AGB akzeptiert: www.viollier.ch
Weitere Informationen: www.viollier.ch
0 1 5
Gültig:
*Wichtige Angaben
Raum Basel
Gerät angelegt am, Datum
Ganze Schweiz
Startzeit
Medikamente
➜ Markenname
Gerätenummer
Önemli: Lütfen sadece
üzerinde adresinizin Aspirin
➜
24h-EKG (Holter)*
24h-Blutdruck*
/ Prasugrel
önceden yazılı olduğu
verilmiş siparişClopidogrel
➜
Event-EKGbirlikte
(7 Tage)*
Pulsoxymetrie (nächtliche)*
Nitrate
formunu kullanınız.Polygrafie
➜
e-EKG
ometrie (Laufband / Fahrrad)
zschrittmacherkontrolle
okardiographie:
ansthorakal
ansoesophageal
ssechokardiographie:
harmakologisch
ynamisch
umologie
Zeit
Dr. Peter Test
Musterstrasse 10
4123 Allschwil
Bitte Zutreffendes ankreuzen
Name
Chip-Nr.
061 482 00 30
Tag
Ambulant
Vers.-Nr.
Mit der Auftragserteilung werden die AGB akzeptiert:
www.viollier.ch
*Wichtige Angaben
061 486 11 11
Fax Bericht
Suva
Versicherung
/ Ort
Tel. Bericht
9054
Weitere Informationen: www.viollier.ch
PLZ / Ort
Entnahmedatum
Notfall
Geboren
Nur für humangenetische
Bei Minderjährigen: q Erziehungsberechtigter: Name + Vorname q
Untersuchungen.
Informierte Zustimmung des Patienten
oder der Patientin zur genetischen
Untersuchung gemäss GUMG eingeholt.
c/o
Andere
Auftraggeber
kg
cm
cm
Name
Patient
Parmak sensörünün sabitlenmesi
1. Oksjen besleme sensörünü parmak tırnağı yukarı gelecek
gibi parmağa takınız. Parmak sensörü gece boyunca bir
parmaktan diğerine geçirilebilir.
Uygun: İşaret parmağı / orta parmak / yüzük parmağı
2. Bileklik sensör kablosunu üst kolunuza takınız.
kg
kg
Wie gross sind Sie?
Wie gross ist Ihr Halsumfang?
Kennen Sie einen Grund für Ihre Schlafstörung?
Viollier AG | Postfach | 4002 Basel
T +41 (0)61 486 11 11 | F +41 (0)61 482 00 30 | [email protected]
www.viollier.ch | Detail als Vision
Spalenring 145 / 147 | Postfach | 4002 Basel
T +41 (0)61 486 12 90 | F +41 (0)61 486 12 18
[email protected]
me
tig:
ja
Wie schwer waren Sie vor 1 Jahr?
Wie schwer sind Sie aktuell?
Tanımlama ve analiz için kesinlikle gerekli
olanlar:
• Hastanın kimlik bilgileri
/
• Patient
Tarafınızca
kaydedilmiş
olanSchwanger
tarih
Auftraggeber
Selbstzahler
Krankenkasse
Andere
EMV
IV
Suva
ve kabulün tam başlama saati
Kardiologie – Pneumologie
Ambulant
VioNummer / Ihre Pat.-Nr. / Referenz / Behandelnder Arzt (EAN-Code)
• Viollier tarafından sipariş Stationär
Bitte Zutreffendes ankreuzen
Konsilium erwünscht: Schriftlich
Telefonisch
formuna kaydedilen cihaz veFragestellung
GUMG:
parmak sensörü numarası Anamnese
Diagnose
Woche
min
Hat ihr Partner Atemstillstände bemerkt?
Schnarchen Sie in Rückenlage und nach Alkoholkonsum stärker?
Wie schwer waren Sie vor 5 Jahren?
© by Viollier AG / 08.2013 / 14685
Fax Bericht
Bei Minderjährigen: q Erziehungsberechtigter: Name + Vorname q
Zeit
Wichtig
• Start und Ende der Registrierung mit Datum und Zeit notieren
• Nasswerden des Recorders oder der Elektroden vermeiden
• Baden und Duschen unterlassen
Tel. Bericht
Geboren
Männl. Weibl.
Beschwerden
• Atemnot, Erstickungsgefühl, Wasserlösen
• Schwindel
• Herzklopfen, Herzrasen, Herzstolpern
• Schmerzen: in der Brust, im Arm, im Nacken
Entnahmedatum
♀
Benötigte Angaben
Um eine genaue Diagnose stellen zu können, halten Sie Ihre Beschwerden,
aussergewöhnlichen Aktivitäten, Medikamente und Schlafphasen mit Datum
und Zeit in diesem Patientenprotokoll fest.
me
sse /
♂
Geburtsdatum
enring 145 / 147 | Postfach | 4002 Basel
1 (0)61 486 12 90 | F +41 (0)61 486 12 18
[email protected]
name
selten
Chip-Nr.
Konsilium mit folgenden Untersuchungen
Ruhe-EKG
Ergometrie (Laufband / Fahrrad)
Herzschrittmacherkontrolle
Echokardiographie:
transthorakal
transoesophageal
Stressechokardiographie:
pharmakologisch
dynamisch
Pneumologie
Lungenfunktion mit Diffusionskapazität
Heimspirometrie / Peakflow
Bronchoprovokation mit Mannitol
Allergologische Abklärung
NO- und CO in der Ausatemluft
O₂-Titration und Verordnung mit ABGA
6-min-Gehtest / Ergometrie mit ABGA
CPAP-Erstanpassung, Nachkontrolle
ACE-Hemmer
➜
AT II-Rezeptor-Antagonist
➜
20
Manschetten- oder Akku-Nr.
h
Nasensensor-Nr.
Fingersensor-Nr.
0 1 0 Dosis (mg/d)
®
®
®
®
®
Konsilium mit kardiologischen
Diagnostikgeräten
24h-EKG (Holter)*
24h-Blutdruck*
Event-EKG (7 Tage)*
Pulsoxymetrie (nächtliche)*
Polygrafie
Aktigrafie
CPAP-Erstverordnung
Gerätemontage in Tochtergesellschaft
Weitere Auftragsformulare
0 1 5
• Allergie • Allgemein • Andrologie • Genetischer Stammbaum
• Gynäkologie / Geburtshilfe • Helicobacter pylori
• Humangenetik • Infektion Erregernachweis • IVF / ICSI
• Medikamente / Suchtstoffe • Parodontitis • Pathologie • Urin
Medikamente
Aspirin
➜
Clopidogrel / Prasugrel
➜
Nitrate
➜
ACE-Hemmer
➜
AT II-Rezeptor-Antagonist
➜
Symptome:
Dosis (mg/d)
➜ Markenname
Betablocker
➜
Calcium-Antagonist
➜
Diuretikum
➜
Amiodaron
➜
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Cihazın çalıştırılması
1. Yandaki açık mavi başlatma tuşunu, ekranda OK alanında
yeşil yanıp sönen bir ışık belirene kadar basılı tutunuz.
2. Parmak sensörü / burun sensörü gece düşecek olursa,
ekranda sağ altta kırmızı bir ışık belirir.
Sensörü lütfen tekrar bağlayınız.
3. Sabah cihazı çıkartınız, kabloları takılı bırakınız ve cihazı
geri gönderiniz.
Cihaz 8 saat sonra otomatik olarak kapanmaktadır.