Kanada ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki Sosyal

Service
Canada
Kanada ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki Sosyal Güvenlik
Anlaşması Uyarınca Kanada Emeklilik Planı Yetim Çocuk Yardımı için
Başvuru Formunu Doldurma Kılavuzu
Eğer;
- Kanada Emeklilik Planı Yetim Çocuk yardımı veya Prim yatıran Engelli Çocuğu yardımına başvurmak
istiyorsanız; ve
- 18 yaşının üstünde ancak 25 yaşının altındaysanız ve bir okul veya üniversiteye tam zamanlı olarak
devam ediyorsanız,
"Kanada ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki Sosyal Güvenlik Anlaşması Uyarınca Kanada Emeklilik Planı
Çocuk Yardımı için Başvuru Formu"nu doldurmanız gerekir.
Bu kılavuz, başvuru formunu doldurmanızda size yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Lütfen kılavuzu
dikkatle okuyunuz ve verilen talimatlara uyunuz. Başvurunuza süratle cevap verebilmemiz için, başvuru
formunda istenilen tüm bilgiler mutlaka Kanada Hizmet Merkezinin (Service Canada) eline geçmelidir. Form ne
kadar doğru olarak doldurulursa size o kadar iyi hizmet verebiliriz.
This guide is also available in English under the title Guide for
Completing an Application for Canada Pension Plan Child's Benefits
under the Agreement on Social Security between Canada and the
Republic of Turkey
Ce guide est également offert en français sous le titre Guide pour
remplir une demande de prestations d'enfant du Régime de pensions
du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et
la République de Turquie
SC ISP-5055A-TUR (2012-06-01) I
1/6
Kanada Emeklilik Planı Yetim Çocuk yardımı
Prim yatırmış ölmüş kişinin bakıma muhtaç çocuğu, eğer;
- 18 yaşından küçük ise; veya
- 18 ila 25 yaşları arasındaysa ve bir okul ya da üniversiteye tam zamanlı olarak devam ediyorsa; ve
eğer prim yatırmış olan ölmüş kişi;
- Kanada Emeklilik Planına Planın başladığı 1966 yılından bu yana herhangi bir zaman prim yatırmış
ise; ve
- Kanada Emeklilik Planına veya Türkiye'deki Sosyal Güvenlik sistemine (Kanada Emeklilik Planının
başladığı 1966 yılından sonra) asgari bir süre için prim yatırmış ise (bu süre prim yatıran kişinin
öldüğü zamanki yaşına bağlı olarak üç ilâ on yıl arasında değişebilir),
bu çocuk Yetim Çocuk yardımı almaya hak kazanabilir.
Kanada Emeklilik Planına Prim Yatıran Engelli Çocuğu yardımı
Prim yatıran engelli kişinin bakıma muhtaç çocuğu, eğer;
- 18 yaşından küçük ise; veya
- 18 ila 25 yaşları arasındaysa ve bir okul ya da üniversiteye tam zamanlı olarak devam ediyorsa; ve
Prim yatıran engelli kişi;
- 65 yaşın altında ise;
- Kanada Emeklilik Planına göre engelli sayılıyor ise (Engelliliğin, şiddetli ve uzun süren fiziksel veya
zihni bir engelden kaynaklanıyor olması gerekir. Burada geçen "şiddetli" kelimesi, engellinin yeterli
kazanç sağlayabilecek bir işte devamlı olarak çalışamıyor olması anlamına gelir. "Uzun süren" ifadesi
ise engelliliğin uzun ve süresi belirsiz bir şekilde devam etmesi ya da ölümle neticelenmesinin
muhtemel olması anlamında kullanılmıştır);
- zaman Kanada Emeklilik Planına Planın başladığı 1966 yılından bu yana herhangi bir prim
yatırmış ise; ve
- Kanada Emeklilik Planına veya Türkiye'deki Sosyal Güvenlik sistemine engelliliğinden hemen önceki
altı yıldan dördü süresince prim yatırmış ise, veya en az 25 yıldır prim yatırmış ve engelliliğinden
hemen önceki altı yıldan üçü süresince prim yatırmış ise,
bu çocuk Prim Yatıran Engelli Çocuğu yardımı almaya hak kazanabilir.
Başvuru formunun doldurulması
Kanada Hizmet Merkezinden başvurunuz ile ilgili gönderilecek yazışmalar, sizin seçiminize bağlı olarak
İngilizce veya Fransızca yazılacaktır. Lütfen formun en üstündeki boşlukta , bu yazışmalar için hangi dili tercih
ettiğinizi belirtiniz.
SC ISP-5055A-TUR (2012-06-01) I
2/6
Bölüm A - Prim yatırmış olan kişi hakkında genel bilgiler
Soru 1 den 3'e kadar
Birinci sorudan üçüncü soruya kadar olan sorular Kanada Emeklilik Planına katkıda bulunan kişi hakkındadır.
Eğer;
- Yetim Çocuk yardımı için başvuruda bulunuyorsanız, verilecek bilgi prim yatırmış olan ölmüş kişiye
aittir;
- Engelli Çocuğu yardımı için başvuruda bulunuyorsanız, verilecek bilgi prim yatıran engelli kişiye
aittir.
Bölüm B - Prim yatıran kişinin çocuğu hakkında bilgi
Soru 4 ten 8'e kadar
4. sorudan 8. soruya kadar olan sorular Çocuk yardımı başvurusunda bulunan kişi içindir. Bu soruları kendi ad
ve adresinizi kullanarak cevaplayınız.
Soru 4A
Kanada sosyal sigorta numaranızı yazınız (eğer varsa).
6. soruyu cevaplarken hâlen oturmakta olduğunuz ev adresiniz gereklidir. Başvurunuzla ilgili yazışmaların ve
aylık ödemelerinizin başka bir adrese yollanmasını istiyorsanız, lütfen o adresi 7. soruyu cevaplarken veriniz;
aksi halde, 8. soruya geçiniz.
Soru 8
Lütfen doğum tarihinizi belirtiniz ve doğum belgeniz veya nüfus cüzdanınızı ibraz ediniz.
Soru 9
Kanada veya Quebec Emeklilik Planına başvuruda bulunuldu mu veya yardım alındı mı? Eğer cevabınız "Evet"
ise lütfen hangi Sosyal Sigorta Numarası altında başvuru yapıldığını veya yardım alındığını belirtiniz.
Eğer her iki ebeveyn de Kanada Emeklilik Planına prim yatırmışlarsa ve her ikisi de ölmüş veya engelli iseler
ve her iki aylık için gerekli koşullar yerine getirilmiş ise, bir çocuk Kanada Emeklilik Planından iki tane sabit
miktarda yardım alabilir.
Soru 10
Lütfen prim yatırmış kişinin öz çocuğu mu yoksa kanunen evlat edinilmiş çocuğu mu olduğunuzu belirtin. Eğer
kanunen evlat edinilmiş iseniz hangi tarihte evlat edinildiğinizi belirtiniz.
SC ISP-5055A-TUR (2012-06-01) I
3/6
Bölüm C - Çocuğun beyanı
Bu başvuru formunu imzalayarak verilen cevapların doğruluğunu beyan edersiniz. Yardım almaya uygunluk
durumunuzun devam etmesini etkileyebilecek, tam zamanlı olarak okula veya üniversiteye devam etmemek
gibi bir değişiklik olması durumunda Kanada Hizmet Merkezini haberdar etmekle yükümlüsünüzdür. Aynı
zamanda, Türkiye'deki yetkili mercilere, Kanada'dan almak için başvurduğunuz yardımlara hak kazanmanızı
etkileyebilecek bilgileri Kanada Hizmet Merkezine temin etme yetkisini vermiş olursunuz.
NOT: Yanlış veya yanıltıcı bir beyanda bulunduğunuz takdirde, Kanada Emeklilik Planı uyarınca, idari para ve
varsa faiz cezasına çarptırılabilirsiniz veya hakkınızda suç takibatı yapılabilir. Haksız yere almış olduğunuz
ödenekleri tamamen geri ödemeniz gerekir.
Okula veya üniversiteye devam beyanının doldurulması
Bölüm A - Öğrenci tarafından doldurulacaktır
Soru 1
Lütfen prim yatıran kişinin Kanada Sosyal Sigorta Numarasını belirtiniz.
Soru 2
Lütfen kendi Kanada Sosyal Sigorta Numaranızı yazınız (varsa).
Soru 6'dan 9'a kadar
6'dan 9'a kadar olan sorular okul veya üniversite kaydınızla ilgilidir ve yardım almaya uygun olup olmadığınızın
belirlenmesi için gereklidir.
Bu beyanı imzalayarak, başvuru formunda verilen cevapların doğruluğunu beyan edersiniz; aynı zamanda,
okula veya üniversiteye devama ara veya son verdiğiniz takdirde bunu Kanada Hizmet Merkezine
bildireceğinizi taahhüt eder ve okul veya üniversitenin, kayıt ve devamınız konularında Kanada Hizmet
Merkezine bilgi vermesi için yetki vermiş olursunuz.
Bölüm B - Okul veya üniversite tarafından doldurulacaktır
Bu bölüm, mutlaka okul veya üniversite tarafından doldurulacak ve mutlaka yetkili bir görevli tarafından
imzalanacaktır. Daha fazla bilgi gerektiği takdirde okulla irtibat kurulabilmesi için okulun adı ve adresi gereklidir.
SC ISP-5055A-TUR (2012-06-01) I
4/6
Asıl belgelerin onaylı kopyaları
Belgelerin asılları yerine onaylı kopyalarını yollamanız tercih olunur. Belgelerin asıllarını göndermeyi seçtiğiniz
takdirde bunları taahhütlü postayla gönderiniz. Asıllarını göndermiş olduğunuz belgeler size iade edilecektir.
Bir belgenin kopyasını ancak okunaklı ve onaylanmış aslına uygun bir kopya olduğu takdirde kabul edebiliriz.
Belgenin kopyasını onaylatmak için aşağıdaki kişilere baş vurabilirsiniz:
- Din Görevlisi
- Belediye İdari Memuru
- Federal Devlet Bakanlığı veya ona bağlı
kuruluşların memuru
- Büyükelçilik, Konsolosluk veya Yüksek
Temsilcilik memuru
- Kanada'nın karşılıklı sosyal güvenlik anlaşması
olduğu bir ülkenin memuru
- Polis memuru
- Postane müdürü
- Profesyonel mühendis
- Sosyal Hizmet Görevlisi
- Öğretmen
- Muhasebeci
- Kızılderili Kabile Şefi
- Kanada Hizmet Merkezinde resmi kapasitede
çalışan bir memur.
- Cenaze Kaldırıcısı
- Sulh Hakimi
- Avukat, Adliye Yüksek Memuru, Noter
- Finans Kurumu Müdürü
- Tıp ve Sağlık Hizmetleri Pratisyenleri: Masajla
tedavi yapan Doktor, Diş Hekimi, Doktor,
Eczacı, Psikolog, Pratisyen Hemşire, Devlet
Diplomalı Hemşire, Göz Doktoru
- Parlemento üyeleri veya onların personeli
- Eyalet Parlemento üyeleri veya onların personeli
Belgelerin fotokopilerini onaylayan kişiler belgenin aslı ile kopyasını karşılaştırmalı, kendi resmi makam veya
ünvanlarını belirtmeli, imzalayarak isimlerini açık olarak yazmalı, telefon numaralarını vererek belgeyi
onayladıkları tarihi belirtmelidirler.
Bu kişiler fotokopi üzerine şu ibareyi de yazmalıdırlar: Bu fotokopi, asıl belgenin hiçbir tahrifata uğramamış
gerçek bir kopyasıdır.
Eğer bir belgenin iki yüzünde de bilgi mevcutsa, iki yüzünün de fotokopileri çekilip onaylanmalıdır.
Belgelerinizin kopyalarını kendiniz onaylayamazsınız ve bir akrabanızdan da sizin için onaylamasını talep
edemezsiniz . Bize göndereceğiniz fotokopilerin üzerine lütfen Kanada Sosyal Güvenlik numaranızı yazınız.
Kişisel bilgilerin korunması
Sağladığınız bilgiler Kanada Emeklilik Planı mevzuatında sağlanan yetkiler dahilinde, yardım almaya
uygunluğunuzu belirlemek için toplanmaktadır. Sosyal Sigorta Numarası (SIN), Kanada Emeklilik Planı
Yönetmeliğinin 52. maddesinde sağlanan yetkiler dahilinde ve Hazine Kurulu Müsteşarlığının SIN numarası
genelgesi uyarınca sağlanan SIN kullanım hakkı dahilinde alınmaktadır. SIN numarası, bireyin kimliğinin
doğrulanarak, katkı payı ve hak kazanımlarının doğru hesaplanması amacıyla kullanılacaktır. SIN numarası
aynı zamanda Kanada Vergi İdaresi nezdinde gelir bilgilerinin doğrulanması ve çifte bürokrasiyi önleyerek
tarafınıza daha iyi hizmet sunmak amacıyla kullanılacaktır.
Bu başvurunun ibrazı mecburi değildir. Ancak, kişisel bilgilerinizi vermek istememeniz durumunda, Kanada
İnsan Kaynakları ve Mesleki Gelişim (HRSDC) Bakanlığı başvurunuzu değerlendiremeyecektir.
SC ISP-5055A-TUR (2012-06-01) I
5/6
Sağladığınız bilgiler politika analizi, araştırma ve/veya değerlendirme amaçlı olarak kullanılabilir ve/veya
paylaşılabilir. Bu amaçlarla, HRSDC himaye ve kontrolü altındaki farklı bilgi kaynakları bağlantılandırılabilir.
Ancak kişisel bilgilerinizin bu tür ek kullanım ve/veya paylaşımları, hiçbir zaman hakkınızda verilen idari (bir
yardımı almaya hak kazanmanıza yönelik bir karar gibi) bir kararda rol oynamayacaktır.
Sağladığınız bilgiler HRSDC dahilinde, herhangi bir federal kurum ile, HRSDC bakanının anlaşmalı olduğu,
eyalet kanunlarıyla oluşturulmuş bir eyelet mercii veya kamu mercii ve/veya sivil üçüncü taraflarla, Kanada
Emeklilik Planının, Parlamento yasalarının ve federal veya eyalet kanunlarının uygulanması, ya da politika
analizi, araştırma ve/veya değerlendirme amaçlarıyla paylaşılabilir. Bu bilgiler, ilgili kanunların ve Kanada
Emeklilik Planının uygulanması veya işletilmesi amacıyla, diğer hükumetlerle bulunan anlaşmalar uyarınca bu
hükumetlerle paylaşılabilir.
Kişisel bilgileriniz, Kanada Emeklilik Planı ve Kişisel Gizlilik Kanunu uyarınca idare edilir. Kişisel bilgilerinize
erişim ve bilgilerinizin korunması haklarınız saklıdır. Bu bilgiler, Kişisel Bilgi Bankası HRSDC PPU 146
dosyalarında saklanacaktır. Bu bilgilere nasıl erişilebileceği konusundaki bilgiler, www.infosource.gc.ca
adresinden edinilebilecek Bilgi Kaynağı ,adlı devlet yayınında mevcuttur. Bilgi Kaynağına aynı zamanda
herhangi bir Kanada Hizmet Merkezi'nden de internet aracılığıyla erişilebilir.
SC ISP-5055A-TUR (2012-06-01) I
6/6