renault laguna

RENAULT LAGUNA
NEDEN RENAULT?
2ENAULTOLARAKYàZYLAéKNBIRSàREDENBUYANAOTOMOBILINTARIHINIYAZANBIRKA MARKAARASNDA
YER ALYORUZ -EKANIæE TASARMA VE TEKNOLOJIK ILERLEMEYE DUYDUæUMUZ TUTKU EKIPLERIMIZE
SàREKLI REHBERLIK ETSE DE 2ENAULT YAKLAéMN ASL BELIRLEYEN UNSUR INSANA GÚSTERDIæIMIZ
ÚZENDIR"URADAINSANLARNYAéAMTEKNOLOJIKILERLEMEYEYOLGÚSTERIR2ENAULTOLARAKINSANN
OTOMOBILEDEæILOTOMOBILININSANAUYUMSAæLAMASGEREKTIæINEINANRZ
$àNYASàREKLIDEæIéIYOR"IZ2ENAULTDABUDEæIéIMIALéLMéYOLLARDAN KMAKVEYENI ÚZàMLER
àRETMEKI INEéSIZBIRFRSATOLARAKGÚRàYORUZ
"IZIMI IN EVRESADECEEGZOZGAZEMISYONLARYLASNRLDEæILDIR£EVRESORUNSALBIROTOMOBILIN
àRETIMI SRASNDA KULLANM SRASNDA VE SONRASNDA KENDINI DEVAML HISSETTIREN BIR OLGUDUR
"U NEDENLE 2ENAULT ECO2 IMZAL ARA LAR )3/ EVRE STANDARDN KARéLAYAN FABRIKALARDA
àRETILIR KILOMETREDE G #/2 DEN DAHA AZ EMISYON DEæERINE IN àZERINDE GERI DÚNàéàM
ORANNASAHIPTIRLERVEDAHAàRETIMAéAMASNDAGERIDÚNàéàMLàPLASTIKMALZEMELERI ERIRIRLER
"IZIM I IN GàVENLIK SADECE ANLAéLMAZ ISIMLERE SAHIP EKIPMAN LISTELERINE INDIRGENEMEYECEK
KADAR ÚNEMLI BIR KONUDUR 2ENAULTDA GàVENLIK YENI SISTEMLER GELIéTIREREK BUNLARN
PERFORMANSN DEæERLENDIRMEK VE KULLANMLARN YAYGNLAéTRMAK SURETIYLE BàTàN YOLCULAR
KORUMAYHEDEmEYENVEBINLERCEBILIMSELGÚZLEMEDAYANANGLOBALBIRYAKLAéMDR
"U NEDENLE 2ENAULT BUGàN %URO.#!0
ARPéMA TESTLERINDEN TAM NOT OLARAK YLDZ ALMé
OLANFARKLMODELSUNANDàNYADAKITEKMARKADR
2ENAULTDA BIZ GELIéMENIN ANCAK BAéKALARYLA PAYLAéLABILIR OLDUæUNDA DEæER KAZANDæN
DàéàNàRàZ "U NEDENLE BàTàN 2ENAULTLAR i 2ENAULT 3TANDARD wN OLUéTURAN KALITE KONFOR
YOL TUTUéU ERGONOMI GàVENLIK VE EVREYI KORUMA KRITERLERINI EKSIKSIZ OLARAK KARéLARLAR "U
STANDARTNTEKBIRTUTKUSUVAR9AéAMNZDAHADAGàZELLEéTIRMEK
"AæMSZKURULUéÚL àMLERYETIéKINYOLCULARI INYAPLMéTR
LAGUNA
4!.)è-!
$ç.!-ç:-
£%62%
4%+./,/*ç
3%£+ç.,ç+
'Ä6%.,ç+
LAGUNA AYRINTILARIYLA
-/4/23%£%.%+,%2ç
%2'/./-çn-5,4ç-%$9!
!2!£ç£ç.$%9!è!-
'Ä6%.,ç+
%è9!9%2,%è4ç2-%"ç2ç-,%2ç
!+3%35!2,!2
!-"ç9!.3,!2
4%+.ç+¾:%,,ç+,%26%%+ç0-!.,!2 2%.+,%2"/954,!2
%+"ç,'ç,%2
¾.#%/.54!.)$)å).):)3!.)23).):
!-!3/.2!x
04 > 05
06 > 07
RENAULT LAGUNA
çè4%#!$$%.ç.+¾è%3ç.$%.£)+4)
6%3ç:è!è)2)9/235.5:
-/$%2.'Ä6%.,ç6%'Ä£,Ä
,!'5.!ç,%9%09%.ç3Ä2Äè
6%9/,#5,5+$595-,!2)
9!è!9!#!+3).):
"53!$%#%"ç2+!2è),!è-!$%åç,
$!(!&!:,!3)
"ç24545,-!
08 > 09
/.5.$ç.!-ç+¾:%,,ç+,%2ç
3ç:ç.454+5,!2).):
9%09%.ç"ç23Ä2Äè(%9%#!.)ê
'à Là OMUZLAR KIéILIKLI FAR
TASARM
,AGUNAYA
ILK
BAKéNZDASIZIBEKLEYENDINAMIK
SàRàé KEYl HAKKNDA BIR lKRINIZ
OLACAK3NFNNENGà LàLERINDEN
D#I MOTORU DA BU ILK
IZLENIMINIZI DOæRULAMAYA HAZR
(EM ESNEK HEM DE PERFORMANSL
MOTORUN GàCà KAT EDILEN ILK
METRELERDEN ITIBAREN OTOMOBILIN
KARAKTERINI ORTAYA KOYUYOR
.EFES KESEN HZLANMALAR ANCAK
ILERI MANUEL VEYA OTOADAPTATIF
OTOMATIK VITES KUTUSU ILE KONTROL
ALTNDA TUTULUYOR £EVIK VE ATAK
,AGUNAYOLILEBàTàNLEéIYOR
10 > 11
12 > 13
9%.ç,!'5.!
£%62%
3ç.%2*çê
9ENI ,AGUNA 2ENAULTNUN EVREYI KORUMAK I IN
ARALKSZ SàRDàRDàæà ALéMALARN IYI BIR ÚRNEæI
"IZI EVRELEYENDàNYANNGàZELLIæINEAYAKUYDURAN
ESTETIK TASARM EMISYONLAR SNRL TUTAN ECO
KRITERLERIILEUYUMLUYàKSEKPERFORMANSLMOTORLAR
GERI DÚNàéàMLà MALZEMELERIN ÚNCELIKLI KULLANM
9ENI ,AGUNA DA AYNEN SIZIN GIBI DàNYANN
GELECEæINIGàVENCEALTNAALMAKAYGSNTAéYOR"U
NEDENLEAæRLæNNINIOLUéTURANMALZEMELERIN
IKINCIBIRKULLANMÚMàRLERIOLACAK
/.5.&/.+3ç9/.%,4!3!2)-)
3ç:ç.9%.ç,ç+£ç+!2!+4%2ç.ç:
-Ä+%--%,"ç2595-ê
%RGONOMIKBIRKONTROLPANELIOLUéTURANORTAKONSOL
OK SAYDA ILERI TEKNOLOJIYI EL ALTNDA BIR ARAYA
GETIRIYOR3IZINYENILIK ILIKDUYGUNUZUTATMINEDECEK
KADAR OK TEKNOLOJI ÄRàNLERININ KULLANM KOLAYLæ
ILEàNKAZANAN4OM4OMILEBIRLIKTEGELIéTIRILENÚZEL
#ARMINATNAVIGASYONSISTEMINE*OYSTICKYARDMYLA
KUMANDA EDEBILIRSINIZ 'ENIé BIR HIZMET YELPAZESI
ILEGàNCELLEéTIRMESI OKKOLAYÄZERINIZDETAéDæNZ
ELLER SERBEST KART ILE ,AGUNANN KAPLARN A P
KAPAYABILIRMOTORUNU ALéTRABILIRSINIZ3IZINHI BIR
éEY YAPMANZA GEREK YOK /TOMOBILINIZE YAKLAéN
KAPLAR KENDILIæINDEN A LR ARA TAN INDIæINIZDE
OTOMATIKOLARAKKILITLENIR0ARKFRENIOTOMATIKOLARAK
DEVREYEGIRERVEDEVREDEN KARYàZYLDASIZEIYI
YOLCULUKLARê
14 > 15
/.5.+çèç,çåç
3ç:ç.3%£+ç.,çåç.ç:
4!4-ç./,!#!+3).):ê
16 > 17
%STETIK TASARM VE YàKSEK PERFORMANS ARAYé
GÚSTERGE PANELININ ANA HATLARN IZIYOR
.AVIGASYON EKRANNN TORPIDO PANELI ILE UYUMLU
éEKILDE BàTàNLEéMESI BU YALN TASARM ANLAYéN
MàKEMMEL éEKILDE ÚRNEKLIYOR $ERI KUMAé VEYA
ALKANTARA DÚéEMENIN AYRNTL TASARM ARACN
KONFORKALITESIHAKKNDAIPU LARVERIYOR,AGUNADA
HER éEY SIZIN SàRàé BEKLENTILERINIZI KARéLAYACAK
éEKILDEDàéàNàLDà
18 > 19
,!'5.!.).+/25-!ç£'Ä$Ä3Ä
3ç:ç.'Ä6%.,çåç.ç:
"Ä4Ä.,%è-%ê
2ENAULT HER ZAMAN OLDUæU GIBI ,AGUNA ILE SIZE
EN TITIZ TESTLERE KONU OLAN SRA Dé BIR GàVENLIK
SUNUYOR9ENIKUéAK!"3DINAMIKSàRàéKONTROLà
%30 VE MAKSIMUM TEPKI GàCà SUNAN ACIL FREN
YARDMSISTEMI!&5FONKSIYONLARILEDESTEKLENIYOR
!CIL FREN DURUMU ALGLANDæNDA FREN GàCàNà
ARTRAN !&5 DURUé MESAFESINI KSALTYOR ,AGUNA
FARKL BASN L YENI KUéAK GÚæàSBASEN IFT YAN
HAVA YASTKLAR VE YANDAN ARPéMA DURUMUNDA
MAKSIMUMKORUMASAæLAYAN IFTDARBEALGLAYCS
ILE DONATLD 2ENAULTYA ÚZGà BU DONANM HAVA
YASTæNN A LMA SàRESINI YAR YARYA KSALTYOR
#EPHEDEN ARPéMA DURUMUNDA ISE SàRàCàNàN
DARBEDENDAHAIYIKORUNABILMESII INBEDENYAPSNA
AYARLANAN hADAPTATIFv HAVA YASTæ BULUNUYOR
,AGUNAILEGàVENLIELLERDESINIZ(ERYÚNDEN
-/4/2,!2
kW
6bg"6Nm
90
160
70
140
120
50
100
30
6BG
"UMOTORYàKSEKGà DàZEYIILEDOæRU
ORANTLTORKàRETIYOR
10
kW
1000
2000
3000
4000
5000
6000 TRMIN
1
452"/bg "6!
Nm
135
115
300
95
250
75
200
150
55
35
TURBOBG"6!
£IFTGIRIéLIBIRTURBOILEDONATLMéOLANBU
MOTORDàéàKDEVIRDEYàKSEKTORKSAæLYOR
-OTOROTOMATIKVITESKUTUSUILETAMBIR
UYUMI INDE ALéYOR
15
kW
1000
2000
3000
4000
5000
6000 TRMIN
1.5 dCibg
Nm
85
65
250
45
D#IBG
£EVREYESAYGDàéàKYAKTTàKETIMIVE
PERFORMANSKSTASLARNBIRARAYLAGETIRENBU
MOTORCÚMERTBIRTORKSAæLYOR.M
200
150
25
100
2
ç,%2ç-!.5%,6ç4%3+54535
'E IéORANLARÚZENLEAYARLANMéILERI
VITESLIMANUELéANZMANDINAMIKBIR
SàRàéKEYlSUNUYORVITESIOTOYOLDA
YAKTTàKETIMININAZALTLMASN
SAæLYOR
5
1000
2000
3000
4000
5000 TRMIN
kW
dCibg"6!
Nm
120
D#IBG"6!
0ARTIKàLlLTRELIBUMOTOROPTIMUM
PERFORMANSTàKETIMORANILESRADéBIR
ALéMASESSIZLIæISERGILIYOR
90
360
320
60
280
240
200
30
0
1000
2000
3000
4000
5000 TRMIN
Güç
4ORK
h!$!04!4ç&v/4/-!4ç+6ç4%3
+54535
èEHIRI INDEDINAMIKOTOYOLDASESSIZ
ALéYORVEDàéàKYAKTTàKETIMI
SAæLYOR3àRàCàYETAMOTOMATIKVE
YAROTOMATIKMODLARARASNDATERCIH
OLANAæSUNUYOR
%2'/./-ç
-5,4)-%$9!
1. '¾34%2'%4!",/35
-AKSIMUMKONFORVEGàVENLIKADNA
GÚSTERGETABLOSUNDAGÚRàNTàLENENBILGILERIN
NETVEOKUNUROLMASI INCIDDIBIRÚZEN
GÚSTERILDI
1
2. $ç2%+3ç9/.!,4).$!+ç+5-!.$!,!2
$IREKSIYONUBRAKMADANPARMAKUCUYLA
BAéLCASàRàéVEMULTIMEDYAKUMANDALARNA
KUMANDAEDERSINIZ
2
3. ():3!"ç4,%9ç#ç3).)2,!9)#)
/RTAKONSOLDAYERALANBIRTUéYARDMYLA
ETKINLEéTIRILIR$IREKSIYONDAKIKUMANDALARLA
AYARLANR
5. ë$3/5.$"9!2+!-93ëÄ34
$Ä:%93%33ç34%-ç
9ENI,AGUNAI INÚZELOLARAK
!RKAMYSTARAFNDANGELIéTIRILEN
SISTEMSESIDIJITALOLARAKIéLEYEREK
SEKIZHOPARLÚRDENBOYUTLUYàKSEK
KALITELIOLARAKALGLANMASNSAæLAR
6. ",5%4//4(®%,,%23%2"%34
4%,%&/.+5-!.$!3)*
$IREKSIYONALTNDAKIDàæMELER
YARDMYLAKONTROLEDEREK
GàVENLIKI INDETELEFONEDEBILIRSINIZ
#!2-).!44/-4/-® %.4%'2%
.!6ç'!39/.3ç34%-ç
9ENI,AGUNATORPIDOPANELINEENTEG
RE#ARMINAT4OMTOM®NAVIGASYON
SISTEMININAVANTAJLARNSUNUYOR
2ENKLIEKRANNDASISTEMEUYUMLU
DIæERTAéNABILIRELEKTRONIK
CIHAZLARNZDAKIVERILERI
GÚRàNTàLEYEBILIR+OLAY
KULLANLABILIRUZAKTANKUMANDAS
SAYESINDEFARKLFONKSIYONLARA
GÚZLERINIZIYOLDANAYRMADAN
GàVENLIKI INDEERIéIRSINIZ
3
4
£ç&4"¾,'%,ç%,%+42/.ç++,ç-!
£IFTBÚLGELIELEKTRONIKKLIMAÚNDE
OTURANLARNHERBIRININISTEDIKLERISCAKLæ
HASSASéEKILDEAYARLAMASNAOLANAKVERIR
/TOMATIKMODDASISTEMSONDERECESESSIZ
éEKILDEBàTàNPARAMETRELERIKONTROLEDER
3OFTAUTOVEFASTPROGRAMLARTERCIHEGÚRE
SESSIZVEYAANNDAETKINBIRSOæUTMAYA
ÚNCELIKVERMEKàZEREHAVANNDAæLM
GàCàNàKONTROLEDER
'àVENLIKI INDETELEFONETMEKI INARACNZ
UYGUNBIRNOKTADAKENARA EKMENIZTAVSIYE
EDILIR
5
6
!2!£ç£ç.$%9!è!1. +/,45+!9!2,!2)
+ONFORUNUZI INVERSIYONLARAGÚREKOLTUK
KONUMUYàKSEKLIKSRTLKVEMINDEREæIMI
STMAGIBIMANUELVEYAELEKTRIKLI OK
SAYDAAYARSE ENEKLERIBULUNUYOR
4. -/$Ä,%2,ç+
"AGAJDANVEYAARKAKOLTUKLARDAN
KOLAYLKLAERIéILEBILENBIRKOL
YARDMYLAARKAKOLTUKLARà TEBIR
VEYAYADABàTàNOLARAK
YATRLABILIYORVEDàZZEMINLIGENIé
BIRYàKLEMEALANOLUéTURULUYOR
1
2. "!'!*'ç:,%-%0!.$ç:/45
ÄZERINEBASTRLMAKSURETIYLEYAROTOMATIK
éEKILDEGERI EKILEBILIR
2
%,%+42ç+,ç0!./2!-ç+
!£),)24!6!.
$AHAFAZLAAYDNLKI INBIRIFARKL
KONUMDAA LABILENVEHAREKETLIDIæERISABIT
IKIADETANTI56MORÚTESIéNLARAKARé
KORUMALCAMTAVANDANOLUéUYOR
4
4
4
3
'Ä6%.,ç+
1
1. 6ç2!*!9$).,!4-!,)")8%./.
&!2,!2
'àNéæNAYAKNDERINBIRAYDNLATMA
SAæLARBÚYLECEÚNGÚRàVEKONTROLà
ENàSTSEVIYEYE KARR9ATAYEKSENDE
HAREKETEDENFARLARVIRAJLARNI ININ
AYDNLATLMASNVEVIRAJEæRISININ
KONTROLLàOLARAKTAKIPEDILMESINISAæLAR
2. !32
!KTIFANTIPATINAJSISTEMIOLAN!32HER
TàRLàZAYFTUTUNMAKOéULUNDAKALKé
KOLAYLAéTRR
2
3. %30$ç.!-ç+3Ä2Äè+/.42/,Ä
!32ANTIPATINAJSISTEMIVE#36VIRAJDA
KAYMAKONTROLSISTEMLERINDENOLUéUR
ENGELDENSAKNMAVEVEYATUTUNMANN
ZAYFOLDUæUDURUMLARDAARACNDENGEDE
KALMASNSAæLAR
5. +!3!9!0)3)
9àKSEKENERJIEMMEKAPASITELIh444(,%v
ELIKLERARACNI INDEBULUNANLARABUGàNE
KADARULAéLMAMéBIRGàVENLIKDàZEYI
SAæLYOR
5
+!-£)%4+ç3ç.ç¾.,%9%.¾.
+!&!,)+,!2
+AM ETKISIRISKLERINIÚNLEMEKI IN
YàKSEKLIKVEEæIMAYARLKAFALKLAR
GàVENLIæINIZIARTTRR
6
)3/&)83ç34%-ç
!RKAYANKOLTUKLARTESPITNOKTASYLA
)3/&)8 OCUKKOLTUKLARNNGàVENLIVE
GàVENILIRéEKILDEYERLEéTIRILMESINISAæLAR
3
4. !2+!0!2+9!2$)-3%.3¾2,%2ç
"IRMANEVRASRASNDAMUHTEMEL
ENGELLERIALGLARVEGITTIK ESKLAéANBIP
SESIYLESàRàCàYàIKAZEDER
4
%è9!9%2,%è4ç2-%"ç2ç-,%2ç
1. 4/20ç$/'¾:Ä
4ORPIDOGÚZàGENIéBIRHACIMSUNAR
3. /24!+/.3/,
3àRàCàI INERIéIMIKOLAYBIRSAKLAMA
ALANSUNUYOR
3
1
3Ä2Ä#Ä4!2!&).$!+!0!,)'¾:
$IREKSIYONSIMIDININSOLUNDAYERALAN
BUGÚZKà àKNESNELERINELALTNDA
SAKLANMASNSAæLAR
4. +/,45+3)24,)+,!2).$!
#%0,%2
¾NKOLTUKSRTLKLARNAYERLEéTIRILEN
CEPLERGAZETEDERGIVE EéITLI
BELGELERINSAKLANMASNSAæLYOR
4
2
!+3%35!2,!2
1. £%+ç$%-ç2ç
£EKIDEMIRIÚZELBIRALETEGEREK
DUYULMAKSZNBIRKA SANIYEDESÚKàLEBILIR
6. "!'!*&ç,%3ç
"AGAJlLESIBAGAJDAEKBIRYERLEéTIRME
OLANAæOLUéTURURVEBAZNESNELERIN
DIKTUTULMASNSAæLAR
6
1
2. £%+ç$%-ç2ç"ç3ç+,%44!è)9)#)
£EKIDEMIRIàZERINDEBISIKLETTAéYC
ILÊBISIKLETTAéYACAKéEKILDETASARLAND
VEYATRLABILMEÚZELLIæISAYESINDEBAGAJA
ERIéIMOLANAæSAæLAR
"¾,-%,ç"!'!*(!65:5
(EREéYANNAYRBÚLàMLERDEDOæAL
OLARAKYERINIBULMASI IN OKSAYDA
KOMBINASYONOLANAæSAæLYOR
"AGAJZEMINHALSNNKIRLENMESINI
VEZARARGÚRMESINIÚNLàYOR
8. +2/-!*,)3(!$/7*!.4
2
8
3. %.ç.%6%"/95.!
4!6!.£5"5+,!2)
%NINE UBUKLAR,AGUNA%STATEINBOYUNA
TAVAN UBUKLARàZERINETAKLR0ORTBAGAJ
VEYAKAYAKTAéNMASNSAæLAR
3
9. 9!2)-!4!.42!3ç4-92)!$%*!.4
4. !2+!2Ä:'!2,)+
2ENAULT$ESIGNBÚLàMàILEBIRLIKTE
ÚZELOLARAKTASARLANANARKARàZGARLK
,AGUNA3EDANNDINAMIKOLAN
KARAKTERINIDAHADAGà LENDIRIYOR
4
5. 0!30!3,!2
!RACNZNTAMÚL àLERINEGÚRETASARLANAN
PASPASLARHALVEKAU UKARACNZNI MEKÊNNAMàKEMMELUYUMGÚSTERIRLER
5
9
!-"ç9!.3,!2
02)6),¶'%
%802%33)/.
"EJ DERIKUMAé DÚéEME ILE éK BIR AMBIYANS SUNAN BU VERSIYON AYN
ZAMANDA ZENGIN DONANMLARYLA DIKKAT EKIYOR £IFT BÚLGELI ELEKTRONIK
KLIMAELLERSERBEST2ENAULTKARTSISTEMIOTOMATIKPARKFRENIBUNLARDAN
SADECEBIRKA 
+OYUKARBONKUMAéDÚéEMELI,AGUNA%XPRESSIONDADERIDIREKSIYON
SIMIDIVEVITESTOPUZUSTANDARTOLARAKSUNULUYOR
1
4
$9.!-)15%'4
¾:%,3%2çë%8%#54)6%ë
+ABINI AMBIYANSSONDERECEMODERNVEéK+OYUKARBONDERIKUMAé
DÚéEMEVEYAA KGRIALKANTARADERIDÚéEMEDENBIRINITERCIHEDEBILIRSINIZ
+ONFORUNVEZERAFETINZIRVESI"EJDERIDÚéEMEELEKTRIKLIVESTMALÚN
KOLTUKLARENTEGRENAVIGASYONSISTEMIVIRAJAYDNLATMAL"I8ENONFARLAR
STANDARTOLARAKSUNULMAKTADR
2
5
33
4%+.ç+¾:%,,ç+,%2
"%.:ç.,ç
-/4/2
3ILINDIRHACMICM
£APXSTROKMM
3ILINDIRSAYS
3KéTRMAORAN
3UPAPSAYS
-AKSIMUMGà KWBG$).
$ç:%,
6BG
4BG"6!
D#IBG
D#IBG"6!
X
X
X
X
-AKSIMUMGà DEVRIDEVDAK
-AKSIMUMTORK.M#%%
+URéUNSUZSàPER
+URéUNSUZSàPER
%URO$IZEL
%URO$IZEL
-EKANIK
/TOMATIK
-EKANIK
/TOMATIK
-AKSIMUMHZKMS
KMSSN
-AKSIMUMTORKDEVRIDEVDAK
9AKTTIPI
!+4!2-!/2'!.,!2)
6ITESKUTUSUTIPI
'Ä£,%2
$ç2%+3ç9/.
’$ÚNàé APKALDRMDUVARM
4Ä+%4ç-,%2.OLU!%4NORMLARLTKM
#/GKM
èEHIRI I
èEHIRDé
+ARéK
¾.(AVAKANALLDISK$6’MM
$6
$6
$6
$6
!2+!$àZDISK$0
$0
$0
$0
$0
&2%.,%2
!å)2,)+,!2KG)
(AREKETEHAZRBOéARA %+ç0-!.¾:%,,ç+,%2
%802%33)/.
$9.!-)15%'4
02)6),%'%
3,%8%#54)6%
6D#IBG
D#IBGD#I
BG"6!
4BG"6!D#I
BGD#IBG"6!
D#IBGD#I
BG"6!
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
&0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
&0
3
3
3
3
3
3
3
3
O
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
O
O
3
3
3
3
3
3
30
30
30
30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
O
O
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
O
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
!+4ç&6%0!3ç&'Ä6%.,ç+
!"3%"6
!CIL&REN$ESTEK3ISTEMI!&5
£IFTKADEMELIA LANSàRàCàVEYOLCUHAVAYASTKLAR
9ANHAVAYASTKLAR
0ERDEHAVAYASTKLAR
9àKSEKLIKAYARLVEGà LIMITÚRLàÚNEMNIYETKEMERLERI
'à LIMITÚRLàARKAEMNIYETKEMERLERI
9ENINESILANTIWHIPLASHAYARLÚNKOLTUKBAéLKLAR
!NIDURMALARDAgLàFLAéÚRLERINOTOMATIKYANMAS
+APLARNHAREKETSONRASOTOMATIKKILITLENMESI
)SOFIXBAæLANTS
/TOMATIKPARKFRENI
+UMANDAILEA LANELEKTRONIKMOTORKILIDI)MMOBILISER
%30!32
+/.&/26%ç£%+ç0-!.,!2
£IFT"ÚLGELI%LEKTRONIK+LIMA
0OLENFILTRESI
2ENAULT#ARD3ISTEMIANAHTARSZSISTEM
%LLER3ERBEST2ENAULT#ARD3ISTEMI
4àRK EUYAREKRAN
/TOMATIKYANANFARLAR
9OLBILGISAYAR
(ZAYARVESNRLAYC
9AæMUR3ENSÚRà
!RKA0ARK3ENSÚRà
2EFAKAT IAYDNLATMAFOLLOWMEHOME
"LUETOOTHÚZELLIKLI2ADIO#$-07HOPARLÚRTWEETERVE0ORTATIFMàZIK ALARBAæLANTSOKETI
$IREKSIYONDANKUMANDALMàZIKSISTEMI
+ENDILIæINDENKARARANI DIKIZAYNAS
%LEKTRIKLISKéMAYÚNLEYICIÚNVEARKACAMLAR
&ARYàKSEKLIKAYAR
2ENKLICAMLAR
.AVIGASYONSISTEMI4ORPIDOPANELINEENTEGRE#ARMINAT4OM4OM
%LEKTRIKLIPANORAMIKA LRTAVAN
!RKAYANCAMLARDAGàNEéLIK
3OæUTMALTORPIDOGÚZà
$ERIDIREKSIYON
3PORDIREKSIYON
9àKSEKLIKVEDERINLIKAYARLDIREKSIYON
3àRàCàKOLTUæUYàKSEKLIKAYAR
9OLCUKOLTUæUYàKSEKLIKAYAR
%LEKTRIKLIVESTMALÚNKOLTUKLAR
! KGRI!LKANTARA$ÚéEME
"EJ$ERI$ÚéEME
!LàMINYUMPEDALLAR
!LàMINYUMÚNKONSOLDEKORU
/RIJINALHALPASPASLAR
%34%4ç+6%$)è%+ç0-!.,!2
'ÚVDERENGITAMPONLAR
3PORÚNTAMPON
'ÚVDERENGIYANAYNALAR
0ARLAKSIYAHYANAYNALAR
'ÚVDERENGIYAN TALAR
%LEKTRIKLIVESTMALYANAYNALAR
%LEKTRIKLEKATLANANSTMALYANAYNALAR
3ISFARLAR
£IFTOPTIKHALOJENFARLAR
6IRAJAYDNLATMAL"I8ENONFARLAR
&ARYKAMASISTEMI
'ÚVDERENGIKAPKOLLAR
ë0ARADISEëTIPIëALàMINYUMALAéMLJANTLAR2
ë3PIDERëTIPIëALàMINYUMALAéMLJANTLAR2
ë"EVERLYëTIPIëALàMINYUMALAéMLJANTLAR2
&0&ONKSIYON0AKETI%30!32(ZAYARVESNRLAYC
303POR0AKET%LEKTRIKLIVE)STMAL¾N+OLTUKLAR!LKANTARA$ERI$ÚéEME6IRAJ!YDNLATMAL"I8ENON&ARLAR!LàMINYUM0EDALLAR!LàMINYUM¾N+ONSOL$EKORU
2%.+,%2
"%9!:
-%2#!.+)2-):)
+%+/6!-!6ç
ç9/,ç4-!6ç
0,!4ç.'2ç
5:!9'2ç
3ç9!(
+Ä,"%*ç
"/954,!2MM
*!.4,!2*!.4+!0!+,!2)
890
1557
$5-!.'2ç
1014
2756
v0ARADISE
!LàMINYUMJANT
842
1
925
1811
v3PIDER
!LàMINYUMJANT
1445
2
1512
4695
v"EVERLY
!LàMINYUMJANT
3
2%.!5,4.5:!
%.ç9ç"ç:"!+!2):ê
'!2!.4ç,%2
9%.ç,!'5.!
2%.!5,4#!2$6)3)4
9ENI ,AGUNA MONTAJ VE àRETIM HATALARNA KARm YL SNRSZ
KILOMETRE GARANTISINE EK OLARAK h YL VEYA KM HANGISI
ÚNCE DOLARSAv 9ENI !RA GARANTISI KAPSAMNDADR !NTIKOROZYON
'ARANTISI KILOMETRE SNR OLMAKSZN YL "OYA 'ARANTISI ISE
KILOMETRESNROLMAKSZNYLSàREI INGE ERLIDIR!RACNYAéNE
OLURSAOLSUN2ENAULT9ETKILI3ERVISLERINDEYAPLANTàMMàDAHALELERMALZEMEMONTAJVEàRETIMHATALARNAKARéYLKM
9EDEK0AR AVE/NARM'ARANTISIKAPSAMNDADR
!24)'!2!.4ç
#ARDVISIT2ENAULTTARAFNDANTASARLANMéSIZEVEARACNZAÚZELBIR
AKLLKIMLIKKARTDR
+ART àZERINDE BULUNAN CHIP SAYESINDE SIZE VE ARACNZA AIT TàM
BILGILERSIZINLE4àRKIYENINHERYERINETAéNABILIR
#ARDVISITSADECE2ENAULTKIMLIæIDEæILAYNZAMANDABIRAVANTAJLAR
SISTEMIDIR
(IZMET AæMZDA YAPTæNZ EéITLI HARCAMALAR KARéLæNDA
KAZANACAæNZ PUANLAR HEM SONRAKI 9ETKILI 3ERVIS ZIYARETLERINIZDE
HEMDEYENIOTOMOBILALMNDADEæIéENINDIRIMLERSAæLAR
#ARDVISITINIZI AYN ZAMANDA 4OTAL AKARYAKT ISTASYONLARNDA #LUB
4OTALKARTOLARAKDAKULLANABILIRSINIZ
!RT 'ARANTI IMALAT  GARANTISININ BITIMINDEN ITIBAREN BIR VEYA IKI
YLBOYUNCAARACNZGARANTIYEALANBIRKONTRATTR3ADECE2ENAULT
MàmTERILERII INVERILEN!RT'ARANTIARACNZNMEKANIKVEELEKTRIK
ARZALARN GàVENCE ALTNA ALR !RACNZA 2ENAULT -AISIN YETKILI
KLDæSERVISLERTARAFNDANEHLIYETLIELLERDEDàZENLIBAKMYAPLMé
OLURDOLAYSYLAARACNZNELDEæERIARTAR
2%.!5,49!2$)-
4àRKIYENINHERYERINDEGàNDESAATYLDAGàNARZALVEKAZAL
ARA LARA YOL àZERINDE ONARM VE EKME HIZMETI VEREN 2ENAULT
9ARDMA '3- NUMARAL TELEFONDAN
ULAéABILIRSINIZ
2%.!5,4è%"%+%3ç.$%
35.5,!.$çå%2(ç:-%4,%2
(I KIMSE2ENAULTNUZUNBAKMVEONARMN2ENAULTDANDAHAIYI
YAPAMAZARACNZ2ENAULTDANDAHAIYIDONANMVEAKSESUARLARLA
TE HIZEDEMEZ
s 2ENAULT $AKIK RANDEVUSUZ BAKM VE ONARMLAR VE 2ENAULT
(ZL+AROSERICAMAYNAKILITTAMPON AMURLUKKAPDEæIéIM
VE ONARMLAR SERVISLERI EN YàKSEK BAKM VE ONARM KALITESINI
SAæLAR
s 9APLANONARMLARDAKIIé ILIKVE2ENAULT/RIJINAL9EDEK0AR ALAR
I INYLKMGARANTIVERILIR
s çLK MONTAJ PAR ALARNA EéDEæER KALITEDE OLAN 2ENAULT /RIJINAL
9EDEK 0AR ALAR 2ENAULTNUZUN ORIJINAL DEæERININ KORUNMASN
SAæLAR
s !RT/TO OKCAZIPéARTLARVEUYGUNFIYATLARLAOTOMOBILKIRALAMA
HIZMETIVERIR
s !RACNZKIéISELLEéTIRMEKI INSAæLAMVEILERITEKNOLOJILIGENIé
2ENAULT!KSESUARLARYELPAZESINDENSE IMINIZIYAPABILIRSINIZ
s !RACNZAYAPLANHERMàDAHALEDENSONRAARACNZDAKINOKTA
2ENAULTéEBEKESI ALéANLARTARAFNDANGàVENLIæINIZI INàCRETSIZ
OLARAKKONTROLEDILIR3ONU LAR+ONTROL3ERTIFIKASILESIZEVERILIR
!YRCA ARACNZ Dé YKAMAS YAPLARAK SIZE TEMIZ BIR éEKILDE
TESLIMEDILECEKTIR
s 2ENAULTARACNZNHAREKETSIZKALMASNAYOLA ANYEDEKPAR ANN
ORIJINALINI SIPARIé TARIHINI IZLEYEN Ié GàNà I ERISINDE 9ETKILI
3ERVISE ULAéTRMAYA SÚZ VERMEKTEDIR "U SàRENIN AéLMAS
DURUMUNDAHERGàNI INMàéTERIYE53$TAZMINATÚDEMEYI
TAAHHàTETMEKTEDIR"UTAAHHàTYLVESONRAKIMODELLERI
KAPSAMAKTADRVE2ENAULT-!)3TARAFNDANUYGUNLUæUBELIRTILEN
YEDEKPAR ALARI INGE ERLIDIR
s (ER BIR SERVIS PAKETININ FIYATNN BAéTAN BELLI OLDUæU 2ENAULT
&IX 3ERVIS 0AKETLERI ARACN BAKM I IN GEREKLI TEMEL IéLEMLERI
VE BAKM SRASNDA DEæIéTIRILEN PAR ALAR KAPSYOR $IæER BIR
DEYIéLEBUPAKETLERSIZEYEDEKPAR AIé ILIKVE+$6SII INDE
hHERéEYDAHILvFIYATLARLASUNULUYOR
2ENAULTSIZIDINLEMEKVEBILGILENDIRMEKI INBIRDIZIILETIéIMOLANAæNHIZMETINIZESUNUYOR
-Äè4%2ç(ç:-%4,%2ç
!LO2ENAULT£AæR-ERKEZI
)NTERNETSITESIWWWRENAULTCOMTR
-EKTUPADRESI2%.!5,4-!)3-OTORLU!RA LARçMALVE3ATé!è-àéTERI(IZMETLERI
£AKMAK-AHALLESI"ALKAN#AD.O#ASPER0LAZAÄMRANIYEç34!."5,
+ASM))
RENAULT LAGUNA
(www.renault.com.tr)
"ROéàRàN I ERIæININ BASK TARIHI ITIBARIYLE DOæRU VE GàNCEL OLMAS I IN GEREKEN TàM ÚNLEMLER ALNMéTR "U BROéàR ÚNSERI VEYA PROTOTIPLERDEN HAZRLANMéTR 3àREKLI àRàN
GELIéTIRME POLITIKAS ER EVESINDE 2ENAULT BROéàRDE TANTLAN VE GÚRàNTàLENEN ARA VE AKSESUARLARN ÚZELLIKLERINI HER AN DEæIéTIRME HAKKN SAKL TUTAR "U DEæIéIKLIKLER 2ENAULT
YETKILI SATCLARNA EN KSA SàREDE BILDIRILIR 4ICARILEéTIRILDIKLERI àLKELERE GÚRE VERSIYONLAR ARASNDA FARKLLKLAR OLABILIR BAZ DONANMLAR MEVCUT OLMAYABILIR STANDART OPSIYON VE
AKSESUAR OLARAK %N YENI BILGILERI ALMAK I IN EN YAKN 2ENAULT YETKILI SATCSNA BAéVURUNUZ "ASK TEKNIKLERINDEKI SNRLAR NEDENIYLE BROéàRDE YER ALAN RENKLER ARA LARN GER EK
BOYA VEYA I DÚéEME RENKLERINDEN AZ DA OLSA FARKL OLABILIR (ER HAKK MAHFUZDUR "ROéàRàN HANGI éEKILDE VE NE AMA LA OLURSA OLSUN 2ENAULTNUN ÚN ONAY OLMAKSZN TAMAMEN
VEYAKSMEN OæALTLMASYASAKTR