Las Vegas DVD35

Transkript

Las Vegas DVD35

Radio / DVD / CD / MP3 / WMA
Las Vegas DVD35
7 645 650 310
Kullanım ve montaj kılavuzu
http://www.blaupunkt.com
LasVegasDVD35_tr.indd 1
29.03.2006 15:49:22 Uhr
2
1
3
4
11
5
10
9
8
7
6
12
11
1
35
34
13
14
6
15
33
32
16
31
18
17
30
19
28
21
29
27
20
22
26
25
10
24
3
23
RC 14 H
2
29.03.2006 15:49:26 Uhr
5
6
7
8
9
:
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
SRC tuşu ile CD/DVD, radyo alıcısı, CD
değiştirici (bağlı ise) ve AUX arasında
kaynak seçilir için.
SETUP tuşu ile DVD oynatıcısının ayar
menüsü çağrılır.
MENU tuşu ile bir DVD'nin ana menüsü
(Root Menu) çağrılır.
ENTER tuşu ile DVD ve ayar menüsünde
yapılan girişler onaylanır.
MUTE tuşu ile cihazın sesi kapatılır.
tuşları ile hızlı ileri sarma/geri
sarma işlemi başlatılır, DVD işletiminde
yavaş oynatma fonksiyonu kontrol edilir.
tuşu ile DVD oynatma işlemini başlatılır ve duraklatılır (duran görüntü).
GOTO tuşu ile bir CD/DVD üzerinde
doğrudan oynatma süresi veya başlık
seçilir, bir DVD üzerinde oynatma süresi,
bölüm veya başlık seçilir.
DISPLAY tuşu ile harici bir ekran üzerinde oynatma süresi ile ilgili bilgiler
görüntülenir.
ANGLE tuşu ile bir kamera perspektifi
seçilir (DVD'ye bağlı).
TV MODE tuşu ile DVD oynatıcısının televizyon normları harici ekrana uyarlanır.
ZOOM tuşu ile görüntü kesitini büyütülür/küçültülür.
DIMMER tuşu ile doğrudan ekran menüsü çağrılır.
FRANÇAIS
3
4
;
ESPAÑOL
2
Tuşu ile cihazın açılması/kapatılması,
sesinin kapatılması (Mute) sağlanır.
Cihazı kapatmak için uzaktan kumandadaki OFF tuşuna basınız.
tuşu katlanabilir ve çıkarılabilir kumanda panelinin (Flip-Release-Panel)
açılması için.
Ses seviyesi ayarlayıcısı.
BND•TS tuşu.
Kısa basma: FM hafıza düzeyleri ve MW
ile LW frekans bandı seçilir.
Uzun basma: FM Travelstore fonksiyonu
başlatılır.
DIS•ESC tuşu ile ekran içerikleri değiştirilir, değişiklikleri kaydetmeden
menülerden çıkılır.
Uzaktan kumanda ve cihaz üzerinde aynı
fonksiyonlara sahip ok tuşları bloğu.
MENU•OK tuşu
Kısa basma: Ana ayar menülerinin çağırılması ve menü girişlerinin onaylanması
sağlanır. DVD menülerinde yapılan menü
girişleri onaylanır.
Uzun basma: Tarama fonksiyonunun
başlatılır.
TRAF tuşu ile trafik yayınlarının açılması/kapatılması sağlanır.
Tuş bloğu 1 - 6.
AUD•DEQ tuşu (Audio).
Kısa basma: Bas, tiz, balans, Fader ve
X-Bass ayarlanır.
Uzun basma: Ekolayzer menüsü çağrılır.
PORTUGUÊS
1
TÜRKÇE
Kumanda elemanları
3
29.03.2006 15:49:26 Uhr
Kumanda elemanları
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
AUDIO ONLY tuşu
fonksiyonu yok
PBC tuşu, çalma kontrolü (PlaybackControl).
PLAY MODE tuşu ile bir CD'nin veya
DVD'nin tekrar çalma/tekrar oynatma
modu (REPEAT) ayarlanır.
PROGRAM tuşu ile bir CD'nin veya
DVD'nin çalma sırası programlanır.
A-B tuşu ile kendi tanımladığınız bir
DVD/CD bölümün belirlenmesi ve tekrar
çalınması/oynatılması sağlanır.
AUDIO tuşu ile bir DVD'nin ses izi seçilir.
SUB-T tuşu ile bir DVD'deki alt yazılar
seçilir.
STOP tuşu ile çalma işlemi durur.
tuşu ile CD işletiminde parça seçiminde aşağı/yukarı hareket edilir ve DVD
işletiminde bir önceki veya bir sonraki
bölüme geçilir, DVD işletiminde film karesi arama işlemi yapılır.
RETURN tuşu ile DVD'de bir önceki seviyeye geri dönülür.
TITLE tuşu ile DVD'de parça menüsü
çağrılır.
DVD veya MP3 işletiminde doğrudan
bölüm seçimi ve çalma süresinin seçimi
için nümerik tuş alanı.
tuşu ile cihazdan CD dışarı çıkarılır
(sadece kumanda paneli açık konumdayken görülebilir).
4
29.03.2006 15:49:27 Uhr
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Trafik yayını .................................... 20
Trafik yayını önceliğini açma/kapama.... 21
Trafik duyurularının ses seviyesini
ayarlama .......................................... 21
DVD işletimi .................................... 22
Bölgesel kod ..................................... 22
Lisans .............................................. 22
DVD işletiminin başlatılması ................ 22
İşletimi başlatmak ............................. 23
Ekran göstergesi/ekran ...................... 23
İleri/geri hızlı işletim .......................... 24
Yavaş gösterim .................................. 24
Film karesi........................................ 25
Sabit görüntü.................................... 25
İşletimin kesilmesi ............................. 25
Bölüm atlama ................................... 25
DVD'deki bir bölümün tekrar edilmesi ... 25
Bölümü doğrudan seçme .................... 26
Tekrar DVD'nin ilk başlığından
çalmaya başlama ............................... 27
Alt yazı görüntüleme .......................... 27
İşletim dilinin seçilmesi ...................... 27
Kamera perspektifi değiştirme............. 28
Görüntü kesitini büyütme/küçültme
(Zoom) ............................................ 28
DVD işletiminde trafik duyuruları ......... 28
DVD menüsü.................................... 29
DVD menüsünün görüntülenmesi ......... 29
Menü girişlerinin seçilmesi .................. 29
DVD menüsünden çıkma..................... 29
Başlık menüsünü görüntületme............ 29
Audio DVD'sinin çalınması ................ 30
Bir başlıktaki belirli bir kısmın tekrarlı
olarak çalınması ................................ 30
En sevdiğiniz parçayı uzaktan kumanda
ile programlama ................................ 30
PORTUGUÊS
Bilgiler ve aksesuar............................ 8
Eski cihazın imhası .............................. 8
Montaj ............................................... 9
Uzaktan kumanda RC 14 H.................... 9
Özel aksesuar
(teslimat kapsamına dahil değil) ............ 9
Demo modunun devreye alınması/
devre dışı bırakılması .......................... 9
Time-Out (Zaman penceresi) .............. 10
Çıkarılabilir kumanda paneli ............. 10
Alarm .............................................. 10
Kumanda panelinin çıkarılması ............ 10
Kumanda panelinin takılması ............... 11
Açma/kapama ................................. 11
Ses seviyesini ayarlama ................... 12
Açma sırasındaki ses seviyesinin
ayarlanması ...................................... 12
Ses seviyesinin aniden azaltılması
(Mute) ............................................. 13
Telefon Audio/Navigasyon Audio .......... 13
Onaylama sesinin seviyesini ayarlama ... 14
Automatic Sound (otomatik ses) .......... 14
Radyo işletimi.................................. 15
Radyo işletiminin açılması ................... 15
RDS konfor fonksiyonları (AF, REG) ...... 15
Frekans bandı/hafıza düzlemi seçimi .... 16
İstasyon ayarı.................................... 16
İstasyon arama işlemi hassasiyetini
ayarlama .......................................... 16
İstasyon kaydı ................................... 17
İstasyonun otomatik kaydı (Travelstore) . 17
Kayıtlı istasyonların çağırılması ............ 17
Alınabilen istasyonların kısa süreli
çalınması (SCAN) .............................. 17
Devreye alma süresini ayarlama ........... 17
Program tipi (PTY) ............................ 18
Radyo alışının uyarlanması .................. 19
SHARX............................................. 19
Gösterge ayarı .................................. 19
Radyo metni göstergesini seçme .......... 20
TÜRKÇE
İçindekiler
5
29.03.2006 15:49:27 Uhr
İçindekiler
DVD ayarı ........................................ 31
Setup (ayarlar) menüsünün çağırılması . 31
Setup (ayarlar) menüsünde ayarlamalar 31
General Setup - genel ayarlar............... 32
Audio ayarlar .................................... 32
Video Setup - Görüntü ayarları ............. 33
Preferences - Tercih edilen ayarlar........ 34
Şifre koruması oluşturma Şifre belirleme .................................. 36
Ayar menüsünden çıkma..................... 37
CD işletimi ...................................... 37
CD işletiminin başlatılması .................. 37
Parça seçimi ..................................... 38
Uzaktan kumanda ile doğrudan başlık
seçimi ............................................. 38
Hızlı parça seçimi .............................. 39
Hızlı arama işlemi (duyulur şekilde) ...... 39
Parçanın rasgele sırayla çalınması (MIX) ...39
Parçanın çalınması (SCAN) ................. 40
Parçanın tekrarlanması (REPEAT) ........ 40
İşletimi kesmek (ara verme) ................ 41
Gösterge değiştirme .......................... 41
CD metninin görüntülenmesi ............... 42
En sevdiğiniz parçayı uzaktan
kumanda ile programlama................... 42
CD işletiminde trafik duyuruları ........... 43
CD'yi çıkarma ................................... 43
MP3/WMA işletimi........................... 43
MP3/WMA CD hazırlığı ....................... 43
MP3 işletiminin başlatılması ................ 45
Gösterge ayarları (dahili ekran) ........... 45
Cihazda dizin seçme .......................... 46
Cihazda parça seçme ......................... 46
Uzaktan kumanda ile dizin/parça seçme . 47
Hızlı arama işlemi .............................. 48
Parçanın rasgele sırayla çalınması – MIX ...48
Parçanın kısa süreli çalınması – SCAN .. 48
Her bir parçanın ayrı olarak ve dizinin
tamamının çalınması – REPEAT ........... 49
İşletimi kesmek (ara verme) ................ 49
MP3 bilgi seçimi ................................ 50
Kayan metinleri görüntüleme (scroll) .... 50
CD değiştirici işletimi ....................... 50
CD değiştirici işletiminin başlatılması ... 50
CD seçimi......................................... 50
Parça seçimi ..................................... 50
Hızlı arama işlemi (duyulur şekilde) ...... 51
Gösterge değiştirme .......................... 51
Her bir parçanın ayrı olarak ve CD'nin
tamamını çaldırma (REPEAT) .............. 51
Parçanın rasgele sırayla çalınması (MIX) ...52
Bütün CD'lerdeki parçaların tamamının
çalınması (SCAN) .............................. 52
CD'lerin belirlenmesi.......................... 52
CLOCK - saat ................................... 54
Saatin kısa süre gösterilmesi ............... 54
Saati otomatik olarak ayarlama ............ 54
Saati manüel ayarlama ....................... 54
12/24 saat modu seçimi .................... 54
Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken
saatin sürekli olarak gösterilmesi ......... 55
Sound (ses) ..................................... 55
Basların ayarlanması .......................... 55
Tizlerin ayarlanması ........................... 55
Sol/sağ ses seviyesi dağılımı (balans)
ayarlama .......................................... 56
Ön/arka ses seviyesi dağılımı (fader)
ayarlama .......................................... 56
6
29.03.2006 15:49:27 Uhr
İçindekiler
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
FRANÇAIS
TÜRKÇE
X-BASS ........................................... 56
Ekolayzer ........................................ 57
Ekolayzer açma/kapama ..................... 57
Ton ayarı seçimi ................................ 57
Araç ayarı seçimi ............................... 57
Ekolayzeri manüel ayarlama ................ 58
Ekolayzer için ayarlama yardımı ........... 60
Ekran ayarlama................................ 61
Ekran parlaklığının ayarlanması ........... 61
Bakış açısını ayarlama ........................ 61
Harici audio kaynakları..................... 62
AUX girişini açma/kapama .................. 62
Amplifikatör/Sub-Out ...................... 62
Dahili amplifikatörü açma/kapama ....... 62
İkili bölge açma/kapama ..................... 63
Dinamik navigasyon sistemleri
için TMC .......................................... 63
Teknik veriler .................................. 64
Amplifikatör ..................................... 64
Radyo alıcısı ..................................... 64
DVD ................................................ 64
CD .................................................. 64
Pre-amp Out ..................................... 64
Giriş hassasiyeti ................................ 64
Montaj kılavuzu ............................... 65
7
29.03.2006 15:49:27 Uhr
Bilgiler ve aksesuar
Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiğiniz için size
teşekkür ediyoruz. Yeni cihazınız ile iyi eğlenceler diliyoruz.
Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım
kılavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt redaktörleri, kullanım kılavuzlarını
kolay ve anlaşılır şekilde tarafınıza sunmak
için çalışmalarını sürdürmektedir. Kullanım
ile ilgili başka sorunuz olduğunda lütfen yetkili
satıcınıza veya ülkenizdeki telefon hotline'ına
başvurunuz. Çağrı numaralarını, bu rehberin
arka yüzünde bulabilirsiniz.
Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünlerimiz için üretici garantisi sunmaktayız. Garanti
şartlarını www.blaupunkt.de adresinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep
edebilirsiniz:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Eski cihazın imhası
Eski cihazınızı lütfen evdeki çöpe atmayınız!
Eski cihazınızın imhası için mevcut geri verme veya toplama sistemlerini kullanınız.
Uyarı notları
Cihazı sadece trafik şartları buna
izin veriyorsa kullanınız!
Cihazın sürüş esnasında kumanda edilmesi sürücünün dikkatini dağıtabilir.
Video görüntüleri, sürüş esnasında
sürücünün bakış açısında olmamalıdır!
Aksi halde ağır yaralanmalarla ve ölümlerle sonuçlanan büyük kazalara neden
olan trafik durumları oluşabilir.
Uygun bir ses seviyesi seçiniz!
Sürücü, aracın dışından gelen ikaz sinyallerini duyabilmelidir.
Blaupunkt, aşağıdaki nedenlerle oluşan
hasarlar için sorumluluk üstlenmez,
쏅 sürüş esnasında cihazın kumanda
edilmesi,
쏅 sürüş esnasında video görüntülerinin
izlenmesi,
쏅 sürüş esnasında uygun olmayan ses
seviyesi!
Lütfen (özellikle yurtdışı seyahatlerinde) aykırı davranışlarla kanunlar veya
kurallar karşısında suçlu duruma düşebileceğinizi unutmayınız!
8
29.03.2006 15:49:28 Uhr
(teslimat kapsamına dahil değil)
Sadece Blaupunkt tarafından izin verilen özel
aksesuarları kullanınız.
• Uzaktan kumandalar
RC 10 direksiyon kumandası ile araç
radyonuzun temel fonksiyonlarını güvenli
ve rahat bir biçimde direksiyondan yönlendirebilirsiniz.
Uzaktan kumanda ile açma/kapama
yapılamaz.
Kablolu uzaktan kumanda RC 13 H ve ilgili
adaptör ile RSA'nın (Rear Seat Entertainment (Arka koltuk eğlencesi)) ikili bölge
modunu kumanda edebilirsiniz. Ayrıntılı
bilgiler Blaupunkt yetkili satıcısından temin edilebilir.
• Harici ekran
DVD filmlerini ve VCD'leri izleyebilmek
için harici bir ekran gereklidir. Uygun ekranlar ile ilgili ayrıntılı bilgiler, Blaupunkt
yetkili satıcısından temin edilebilir.
• Amplifikatör
Bütün Blaupunkt ve Velocity amplifikatörleri kullanılabilir.
• CD değiştirici (Changer)
Aşağıdaki Blaupunkt CD değiştiricileri
bağlanabilir: CDC A 03, CDC A 08 ve
IDC A 09.
Uzaktan kumanda RC 14 H
Las Vegas DVD35 modelini ilk defa çalıştırıyorsanız, uzaktan kumandaya pilleri takmalısınız.
Pillerin takılması
1. Kapağını çıkararak pil bölmesini açınız.
2. Pil ebadı: AAA büyüklüğünde iki adet pil,
LR03 Micro tip.
Pilleri takmadan önce lütfen kutuplarının
pil bölmesinde gösterildiği gibi pozisyonlandığından emin olunuz. Pilleri yerleştiriniz.
3. Pil bölmesini kapatınız.
Not:
Kullanılmış pilleri ev tipi çöpe atmayınız,
ilgili toplama alanlarına götürünüz.
Uzaktan kumandayı çalıştırma
Uzaktan kumandayı cihazın ön tarafındaki kızılötesi alıcısına doğrultunuz.
Kullanım açısı: Cihazın ön tarafında IR alcısının
ön tarafından her yönde 30°.
Cihaz ile birlikte teslim edilen uzaktan kumanda
ile DVD işletiminin tüm fonksiyonlarını ve diğer
işletim türlerinin temel fonksiyonlarını kumanda edebilirsiniz.
Birlikte teslim edilen uzaktan kumanda ile cihaz
açılamaz.
FRANÇAIS
Araç radyonuzu kendiniz monte etmek kullanım kılavuzunun sonunda yer alan montaj ve
bağlantı bilgilerini okuyunuz.
ESPAÑOL
Özel aksesuar
PORTUGUÊS
Montaj
TÜRKÇE
Demo modunun devreye
alınması/devre dışı bırakılması
Demo modunu cihazda devreye alabilirsiniz.
Demo modu süresince cihazın çeşitli fonksiyonları ekranda grafiksel olarak canlandırılmış
şekilde görüntülenir.
쏅 MENU•OK 7 tuşuna basınız.
Ekranda menü görüntülenir.
9
29.03.2006 15:49:28 Uhr
Kumanda paneli
쏅 Demo modunu açmak veya kapatmak için
menü görüntülenirken MENU•OK 7 tuşunu dört saniyeden daha uzun süre basılı
tutunuz.
Çıkarılabilir kumanda
paneli
Time-Out (Zaman penceresi)
Cihazınız çalınmaya karşı çıkarılabilir bir kumanda paneli (Release Panel) ile donatılmıştır.
Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir hırsızlık
vakasında değersiz konumda olur.
Cihazınızı çalınmaya karşı korumak amacıyla
kumanda panelini, aracınızı terk ettiğiniz zaman sürekli yanınızda bulundurunuz. Kumanda
panelini araçta bırakmayınız, ayrıca araç içerisinde saklı bir bölümde de tutmayınız.
Kumanda paneli tasarımı sayesinde son derece
kolay kullanılır.
Cihazda Time-out fonksiyonu mevcuttur.
Eğer örn. MENU•OK 7 tuşuna basılırsa ve
bir menü noktası seçilirse cihaz, tuşa son kez
basıldıktan yakl. 16 saniye geri döner. Yapılan
ayarlar kaydedilir.
Alarm
Not:
• Kumanda panelini düşürmeyiniz.
• Kumanda panelini doğrudan güneş ışığına veya diğer ısı kaynaklarına maruz
bırakmayınız.
• Kumanda paneli kontaklarının cilt ile
doğrudan temasını önleyiniz. Lütfen
gerekli olduğunda kontakları temizleme
alkolüme batırılmış ve tüy bırakmayan
bir bez ile temizleyiniz.
Kumanda panelinin çıkarılması
2 tuşuna basınız.
쏅
Kumanda paneli öne doğru açılır.
쏅 Kumanda panelini sağından tutunuz ve
yuvasından düz şekilde çekiniz.
10
29.03.2006 15:49:28 Uhr
Cihazın açılması/kapatılması için aşağıdaki
seçenekler bulunur:
Kumanda panelinin takılması
Araç kontağı ile açma/kapama
Cihaz, araç kontağı ile doğru şekilde bağlanmışsa ve 1 tuşu ile kapatılmamışsa kontak
vasıtasıyla açılabilir veya kapatılabilir.
쏅 Kumanda panelini cihaza dik açılı olacak
şekilde tutunuz.
쏅 Kumanda panelini cihaz kılavuzuna gövde
kenarının sağ ve sol tarafından itiniz. Kumanda panelini yerine oturuncaya kadar
dikkatli şekilde tutuculara bastırınız.
쏅 Kumanda panelini yerine oturuncaya kadar
dikkatli şekilde yukarıya doğru katlayınız.
Çıkarılabilir kumanda paneli ile açma/
kapama
쏅 Kumanda panelini çıkarınız.
Cihaz yaklaşık bir dakika sonra kapanır.
쏅 Kumanda panelini tekrar takınız.
Cihaz açılır. Son ayar (radyo, DVD/CD, CD
değiştirici veya AUX) aktifleştirilir.
2.
1.
Not:
Kumanda panelini yerleştirmek için ekrana
bastırmayınız.
Kumanda paneli çıkarıldığında cihaz açık durumda ise yerleştirildikten sonra son ayarlamadan (radyo, DVD/CD, CD değiştirici veya AUX)
otomatik olarak tekrar açılır.
FRANÇAIS
Açma/kapama
ESPAÑOL
Not:
• Güncel bütün ayarlar kaydedilir.
• Önceden takılmış olan bir DVD/CD cihazın içinde kalır.
• Cihaz yaklaşık bir dakika sonra kapanır.
TÜRKÇE
Açma/kapama
PORTUGUÊS
Kumanda paneli
1 tuşu ile açma/kapama
쏅 Açmak için 1 tuşuna basınız.
쏅 Kapatmak için 1 tuşunu iki saniyeden
uzun süre basılı tutunuz.
Cihaz kapanır.
Not:
Araç akümülatörünün korunması için cihaz, kontak kapalıyken otomatik olarak
bir saat sonra kapanır.
Uzaktan kumanda ile cihazı kapatma
İsterseniz cihazı, birlikte teslim edilen uzaktan
kumanda RC 14 H ile kapatabilirsiniz.
쏅 Uzaktan kumandadaki OFF 1 tuşuna
basınız.
Cihaz kapanır.
11
29.03.2006 15:49:28 Uhr
Ses seviyesini ayarlama
Not:
Dahili amplifikatör kapatılabilir. Eğer hoparlörlerden ses gelmiyorsa, lütfen "Amplifikatör" bölümündeki "Dahili amplifikatörü açma/kapama" kısmını okuyunuz.
Ses seviyesi 0 (kapalı) ile maks. 50 (maksimum) kademelerinde ayarlanabilir.
Ses seviyesi artırmak için,
쏅 ses seviyesi ayarlayıcısını 3 sağa döndürünüz.
Ses seviyesi azaltmak için,
쏅 ses seviyesi ayarlayıcısını 3 sola döndürünüz.
Ses seviyesini uzaktan kumanda ile
ayarlama
ile ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.
쏅 Ses seviyesini yükseltmek için uzaktan
kumanda üzerindeki VOL+ 3 tuşuna
basınız.
쏅 Ses seviyesini düşürmek için uzaktan
kumanda üzerindeki VOL- 3 tuşuna
basınız.
Açma sırasındaki ses seviyesinin
ayarlanması
쏅 Ses seviyesi menüsünün gösterilmesi için
MENU•OK 7, tuşuna basınız.
Ekranda "ON VOLUME" ve güncel ayarlanan
değer veya "LAST VOLUME" gösterilir.
쏅 Açma anındaki ses seviyesini
6
tuşlarıyla ayarlayınız.
Ayarlamaları kolaylaştırmak için ses seviyesi,
ayarlamalarınız doğrultusunda artırılır veya
azaltılır.
"LAST VOLUME" ayarlarsanız, kapatmadan
önceki ses seviyesi, tekrar aktifleştirilir.
İşitme kaybı tehlikesi!
Açma anındaki ses seviyesi değeri
maksimuma ayarlanmışsa açma anındaki
ses seviyesi çok yüksek olabilir.
Kapatmadan önce ses seviyesi maksimuma
ayarlanmışsa ve açma anındaki ses seviyesi
değeri "LAST VOLUME" olarak ayarlanmışsa
açma sırasında ses seviyesi çok yüksek
olabilir.
Her iki durum da duyma bakımından ağır
hasarlara yol açabilir!
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
쏅 menüden çıkmak için MENU•OK 7 ve
ardından DIS•ESC 5 tuşuna basınız.
Cihazın açıldığı andaki ses seviyesi ayarlanabilir.
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda "VOLUME
MENU" gösterilinceye kadar basınız.
12
29.03.2006 15:49:29 Uhr
Mute fonksiyonun kaldırılması
Önceki ses seviyesini yeniden aktifleştirmek
için,
쏅 1 tuşuna kısa süreyle yeniden basınız.
Uzaktan kumanda ile sesi kapatma
ile ses kapatılabilir.
쏅 Uzaktan kumanda üzerindeki MUTE ?
tuşuna basınız .
Ekranda "MUTE" belirir.
Mute fonksiyonun kaldırılması
Önceki ses seviyesini yeniden aktifleştirmek
için,
쏅 tekrar MUTE ? tuşuna basınız.
Telefon Audio/Navigasyon Audio
FRANÇAIS
ESPAÑOL
İsterseniz ses seviyesini önceden ayarladığınız
bir seviyeye hızlı bir şekilde azaltabilirsiniz
(Mute).
쏅 1 tuşuna kısa süreyle basınız.
Ekranda "MUTE" belirir.
Araç radyonuzda hangi navigasyon sisteminin
kullanılabileceğini Blaupunkt yetkili satıcısından öğrenebilirsiniz.
Bir telefon konuşması veya navigasyonun ses
çıkışı sırasında bir trafik duyurusu alınırsa bunu
telefon konuşması/ses çıkışı bittikten sonra,
yayının hala devam etmesi halinde dinleyebilirsiniz. Trafik duyuruları kaydedilmez!
Telefon konuşmalarının veya navigasyon ses
çıkışlarının ses seviyesi ayarlanabilir.
쏅
쏅 Ekranda "TEL/NAVI" görüntüleninceye kadar veya 6 tuşuna basınız.
쏅 İstediğiniz ses seviyesini
6 tuşlarıyla
ayarlayınız.
PORTUGUÊS
Ses seviyesinin aniden
azaltılması (Mute)
TÜRKÇE
Not:
Telefon ve ses çıkışlarının işletim esnasındaki ses seviyesini doğrudan ses seviyesi
ayarlayıcısı 3 ile ayarlayabilirsiniz.
Araç radyonuz mobil bir telefon veya navigasyon sistemi ile bağlı ise telefon konuşması
"başladığında" veya navigasyonun ses çıkışında araç radyosunun sesi otomatik olarak
kısılır ve konuşma veya ses çıkışı araç radyo
hoparlörlerinden verilir. Bunun için mobil telefon veya navigasyon sistemi araç radyosuna,
montaj kılavuzunda açıklandığı gibi bağlanmış
olmalıdır.
Bunun için Blaupunkt: 7 607 001 503 no'lu
kablo gereklidir.
13
29.03.2006 15:49:29 Uhr
Onaylama sesinin seviyesini
ayarlama
Bazı fonksiyonlarda bir tuşu, örn. bir istasyonun hafızaya alınması için bir istasyon tuşunu
yakl. iki saniyeden uzun süre basılı tutmanız
durumunda bir onaylama sesi (bip sesi) verilir.
Bip sesinin seviyesi ayarlanabilir.
쏅
쏅 veya 6 tuşuna, ekranda "BEEP VOL"
gösterilinceye kadar basınız.
쏅 Ses seviyesini
6 tuşlarıyla ayarlayınız. "0"da bip sesi duyulmaz, "6"da bip sesi
maksimum seviyede duyulur.
쏅 Ses şiddeti uyarlamasını
6 tuşlarıyla
ayarlayınız.
Not:
Sizin için hıza bağlı ses şiddeti uyarlamasının en uygun ayarı, aracınızın ses oluşumuna bağlıdır. Denemek suretiyle aracınız
için en uygun değeri belirleyiniz.
Automatic Sound (otomatik ses)
Bu fonksiyon ile araç radyosunun ses seviyesi sürülen hıza otomatik olarak adapte edilir.
Bunun için araç radyonuz montaj kılavuzunda
açıklandığı gibi bağlanmış olmalıdır.
Ses seviyesinin otomatik olarak artırılması altı
kademede (0-5) ayarlanabilir.
쏅
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda "AUTO
SOUND" gösterilinceye kadar basınız.
14
29.03.2006 15:49:29 Uhr
Radyo işletiminin açılması
Radyo işletimini başlatmak için,
쏅 BND•TS 4 tuşuna basınız
veya
쏅 ekranda "TUNER" yazısı belirene kadar
cihazdaki SRC ; tuşuna veya uzaktan
kumandadaki SOURCE ; tuşuna arka
arkaya basınız.
RDS konfor fonksiyonları
(AF, REG)
RDS konfor fonksiyonları AF (alternatif frekans)
ve REGIONAL (bölgesel), radyo cihazınızın güç
tayfını geliştirir.
• AF: RDS konfor fonksiyonları devrede ise
cihaz otomatik olarak, ayarlanan istasyonun en iyi alınabilen frekansına geçer.
• REGIONAL: Bazı istasyonlar belirli sürelerde programı, çeşitli içeriklerle bölgesel programlarda yayınlamaktadır. REG
fonksiyonu ile araç radyosunun, başka
program içeriği olan alternatif frekanslara geçmesi önlenir.
RDS konfor fonksiyonlarını açma veya
kapama
RDS konfor fonksiyonlarını AF ve REGIONAL
kullanmak için,
Ekranda "TUNER MENU" gösterilir.
쏅 Radyo alıcısı menüsünün gösterilmesi için
Ekranda "RDS ON" veya "RDS OFF" görüntülenir.
쏅 RDS açmak veya kapatmak için veya
쏅 Menüden çıkmak için MENU•OK 7 ve
Ekranda RDS görüntüleniyorsa RDS konfor
fonksiyonları etkindir.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Bu cihaz bir RDS radyo alıcısı ile donatılmıştır.
Alınan FM istasyonlarından bir çoğu programın
yanı sıra istasyon ismi ve program tipi (PTY)
gibi bilgileri de içeren bir sinyal gönderir.
Alınabiliyorsa istasyon ismi ekranda gösterilir.
REGIONAL (bölgesel) açma/kapama
veya 6 tuşuna, ekranda "REG" gös쏅
terilinceye kadar basınız. "REG" arkasında
"OFF" (kapalı) veya "ON" (açık) gösterilir.
쏅 REGIONAL açmak veya kapatmak için
veya 6 tuşuna basınız.
PORTUGUÊS
Radyo işletimi
TÜRKÇE
Radyo işletimi
Not:
REGIONAL özel olarak menüde devreye
alınmalı/devre dışı bırakılmalıdır.
15
29.03.2006 15:49:29 Uhr
Radyo işletimi
Frekans bandı/hafıza düzlemi
seçimi
Bu cihaz ile UKW (FM) ve ayrıca MW ve LW (AM)
frekans bantlarının programları alınabilir. FM
frekans bandı için üç hafıza düzlemi (FM1, FM2
ve FMT) ve MW ile LW frekans bantlarının her
biri için bir hafıza düzlemi mevcuttur.
Her hafıza düzlemine beş istasyon kaydedilebilir.
FM1, FM2 ve FMT hafıza düzlemleri veya MW
ve LW frekans bantları arasında geçiş yapmak
için,
쏅 BND•TS 4 tuşuna kısa süre basınız.
İstasyon ayarı
İstasyon ayarlamak için çeşitli yöntemler vardır.
Otomatik istasyon arama işlemi
쏅
Alınabilen bir sonraki istasyon ayarlanır.
Manüel istasyon ayarlama
İstasyon ayarlama işlemini manüel olarak da
yapabilirsiniz.
Not:
Manüel istasyon ayarlama, sadece RDS
konfor fonksiyonları devre dışı bırakılmışsa yapılabilir.
쏅 veya 6 tuşuna basınız.
İstasyon zincirinde bir sonrakine geçme
(sadece FM)
Bir istasyonun birden fazla programı varsa
bu "istasyon zinciri" arasında geçiş yapabilirsiniz.
Not:
Bu fonksiyonu kullanabilmek için RDS konfor fonksiyonu devrede olmalıdır.
쏅 İstasyon zincirinin bir sonraki istasyonuna geçmek için veya 6 tuşuna
basınız.
Not:
Sadece daha önce bir defa alınmış olan
istasyonlara geçiş yapabilirsiniz. Bunun
için tarama veya Travelstore fonksiyonunu
kullanınız.
İstasyon arama işlemi
hassasiyetini ayarlama
Sadece güçlü veya zayıf istasyonların da alınmasını ayarlayabilirsiniz.
veya 6 tuşuna, ekranda "SENS"
쏅
Ekranda hassasiyetin güncel değeri gösterilir.
"SENS HI3" en yüksek hassasiyettir. "SENS
LO1" en düşük hassasiyettir.
6 tuşlarıyla
쏅 İstediğiniz hassasiyeti
ayarlayınız.
16
29.03.2006 15:49:30 Uhr
İstasyonun manüel olarak kaydedilmesi
쏅 İstediğiniz FM1, FM2, FMT hafıza düzlemini veya MW veya LW frekans bantlarından
birini seçiniz.
쏅 İstediğiniz istasyonu ayarlayınız.
쏅 İstasyonun kaydedileceği 1 - 6 9, istasyon tuşlarından birini iki saniyeden uzun
süre basılı tutunuz.
İstasyonun otomatik kaydı
(Travelstore)
Bölgenin en güçlü altı istasyonunu otomatik
olarak kaydedebilirsiniz (sadece FM). Kayıt,
FMT hafıza düzleminde gerçekleşir.
Not:
Önceden bu düzeye kaydedilmiş istasyonlar bu sırada silinir.
쏅 BND•TS 4 tuşunu iki saniyeden uzun
Kayıt başlar. Ekranda "TRAVEL STORE PLEASE
WAIT" gösterilir. İşlem tamamlandıktan sonra
FMT düzleminin hafıza düzlemi 1'deki istasyon
devreye alınır.
Alınabilen istasyonların kısa
süreli çalınması (SCAN)
Tarama (Scan) fonksiyonu ile alınabilen bütün
istasyonları kısa süreli dinleyebilirsiniz. Kısa
süreli dinleme süresi menüde 5 ile 30 saniye
arasında, beş saniyeli aralıklarla ayarlanabilir.
SCAN başlatma
쏅 MENU•OK tuşunu 7 iki saniyeden uzun
Tarama işlemi başlar. "SCAN" ekranda kısa
süre gösterilir, sonra güncel istasyon ismi veya
frekans belirir.
FRANÇAIS
İstasyon kaydı
쏅 Hafıza düzlemini veya frekans bandını
seçiniz.
쏅 İstediğiniz istasyonun 1 - 6 9 istasyon
tuşuna basınız.
ESPAÑOL
Not:
FM ve MW veya LW (AM) için çeşitli hassasiyetleri seçebilirsiniz.
Kayıtlı istasyonların çağırılması
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
Radyo işletimi
SCAN kapatma, istasyonu dinlemeye
devam etme
쏅 MENU•OK tuşunu 7 basınız.
Tarama işlemi sona erer, son olarak ayarlanan
istasyon aktif kalır.
Devreye alma süresini ayarlama
쏅 MENU•OK tuşunu 7 tuşuna basınız.
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda "VARIOUS
쏅 Menünün gösterilmesi için MENU•OK 7
tuşuna basınız. "SCAN TIME" ve güncel
ayarlanan süre gösterilir.
쏅 İstediğiniz devreye alma süresini
6
tuşlarıyla ayarlayınız.
17
29.03.2006 15:49:30 Uhr
Radyo işletimi
Not:
Ayarlanan kısa süreli çalma zamanı DVD/
CD ve CD değiştiricisi fonksiyonlarında da
geçerlidir.
Program tipi (PTY)
İstasyon isimlerinin yanında ayrıca bazı FM
istasyonları, programlarının tipleri hakkında
bilgiler de aktarmaktadır. Bu bilgiler araç radyonuz tarafından alınabilir ve gösterilebilir.
Bu tür program tipleri aşağıdakiler gibi olabilir:
CULTURE (KÜLTÜR) TRAVEL (SEYAHAT)
JAZZ (CAZ)
SPORT (SPOR)
NEWS (HABER)
POP
ROCK
CLASSICS (KLASİK)
PTY fonksiyonu ile belirli bir program tipindeki
bir istasyonu seçebilirsiniz.
PTY-EON
Program tipi seçilmiş ve arama işlemi başlatılmışsa cihaz, güncel istasyondan seçilen
program tipi olan bir istasyona geçer.
Not:
• Seçilen program tipi olan bir istasyon
bulunmazsa bir bip sesi duyulur ve ekranda kısa süre "NO PTY" gösterilir. Alınmış olan son istasyon tekrar ayarlanır.
• İstasyon zincirinden ayarlanan veya
başka bir istasyon daha sonra istenen
programı yayınlarsa cihaz otomatik olarak güncel istasyondan, ya da DVD/CD
veya CD değiştirici işletiminden istenen
program tipi olan istasyona geçer.
PTY açma/kapama
쏅 Ekranda "PTY" ve güncel ayar görüntülenene kadar veya 6 tuşlarına arka
arkaya basınız.
쏅 PTY'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF)
için veya 6 tuşuna basınız.
Program tipi seçimi ve arama işlemini
başlatma
쏅 veya 6 tuşuna basınız.
Son seçilen program tipi ekranda kısa süre
gösterilir.
쏅 Başka bir program tipi seçmek isterseniz
bu gösterge süresince veya 6 tuşuna
basarak başka bir program tipine geçiş
yapabilirsiniz.
Veya
쏅 İlgili tuşta kayıtlı program tipini seçmek
için 1 - 6 9 tuşlarından birine basınız.
Seçilen program tipi kısa süre gösterilir.
쏅 Arama işlemini başlatmak için veya
Seçilen program tipi ile bir sonraki istasyon
ayarlanır.
18
29.03.2006 15:49:30 Uhr
Arızaya bağlı tiz düşüşü (HICUT)
HICUT fonksiyonu radyo alışının kötü olması durumunda alımın daha iyi olmasını sağlar (sadece
FM). Alış esnasında parazitlenmeler oluşuyorsa,
otomatik olarak parazit seviyesi düşürülür.
HICUT açma/kapama
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda "HICUT"
쏅 HICUT'un ayarlanması için veya 6
tuşuna basınız.
"HICUT 0" yok, "HICUT 2" parazit seviyesinin
yoğun biçimde otomatik olarak alçaltılması
demektir.
SHARX
SHARX fonksiyonu ile komşu istasyonlardan
dolayı meydana gelen arızalardan geniş kapsamlı şekilde etkilenmeme imkanınız vardır
(sadece FM). İstasyonların birbirine çok yakın
olması durumunda SHARX fonksiyonunu devreye alınız.
Gösterge ayarı
Radyo işletiminde çeşitli gösterge modları arasından seçim yapabilirsiniz:
1. "NORMAL MODE"
Birinci satır: Hafıza düzeyi ve istasyon adı
(alınabiliyorsa)
İkinci satır: Ayarlı istasyonun frekansı veya
radyotext (devreye alınmış ise).
2. "CLOCK MODE"
(alınabiliyorsa)
İkinci satır: Ayarlı istasyonun frekansı veya
radyotext (devreye alınmış ise) ve saat.
3. "MINIMAL MODE"
(alınabiliyorsa)
İkinci satır: Boş gösterge.
쏅 Opsiyonlar arasında değişiklik yapmak için
DIS•ESC 5 tuşuna basınız.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Radyo alışının uyarlanması
SHARX açma/kapama
쏅 Ekranda "sharx" görüntülenene kadar
veya 6 tuşuna arka arkaya basınız.
쏅 Sharx'ı açmak veya kapamak için veya
"SHARX OFF" yok, "SHARX ON" bant genişliğinin otomatik olarak değiştirilmesi demektir.
PORTUGUÊS
İstasyon tuşlarına program tipi kaydı
쏅
veya 6 tuşu ile bir program tipi
seçiniz.
쏅 İstediğiniz istasyon tuşunu 1 - 6 9 iki
saniyeden uzun süre basılı tutunuz.
Program tipi, seçtiğiniz tuşa 1 - 6 9 kaydedilmiştir.
TÜRKÇE
Radyo işletimi
19
29.03.2006 15:49:30 Uhr
Radyo işletimi
Trafik yayını
Radyo metni göstergesini seçme
Trafik yayını
Bazı istasyonlar RDS sinyalini alt yazıların, yani
radyo metinlerinin aktarılması için de kullanır.
Bu istasyonlar radyo metinleri göstergesini
serbest bırakabilir veya bloke edebilir.
Radyo metinlerinin göstergesi güncel trafik
olayları vasıtasıyla sapma yapabileceği için,
"radyo metni" fonksiyonunu devre dışı bırakmanızı veya sadece araç dururken kullanmanızı
öneriyoruz.
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda "R-TEXT"
쏅 Radyo metinlerini açmak veya kapamak
"R-TEXT OFF" yok, "R-TEXT ON" radyo metinleri
göstergesi demektir.
Cihazınız RDS-EON alıcı ile donatılmıştır. EON:
Enhanced Other Network.
Trafik duyurusu (TA) durumunda bir istasyon
zinciri dahilinde trafik duyurusu olmayan istasyondan otomatik olarak istasyon zincirinin
ilgili trafik yayın istasyonuna geçilir.
Trafik duyurusundan sonra önceden dinlenen
programa geri dönülür.
20
29.03.2006 15:49:31 Uhr
쏅
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda "TRAFFIC"
쏅 Ses seviyesini
6 tuşlarıyla ayarlayınız.
Not:
Ses seviyesini trafik duyurusu sırasında
da ses seviyesi ayarlayıcısı 3 ile trafik duyurusu süresi boyunca ayarlayabilirsiniz.
FRANÇAIS
쏅 TRAF 8 tuşuna basınız.
Ekranda trafik sıkışıklığı sembolü görüntülendiğinde trafik duyuruları önceliği devrededir.
Not:
Aşağıdaki durumlarda bir ikaz sesi duyarsınız,
• bir trafik yayın istasyonunu dinlerken
bunun yayın istasyonundan çıkarsanız.
• DVD/CD dinlerken veya CD değiştirici
işletiminde ayarlanan trafik yayın istasyonunun istasyon bölgesinden çıkarsanız ve bunun üzerine otomatik arama
işlemine rağmen yeni bir trafik yayın
istasyonu bulunmazsa.
• bir trafik yayın istasyonundan, trafik yayını olmayan bir istasyona geçerseniz.
Bu durumda trafik yayını önceliğine geçiniz
veya trafik yayını olan bir istasyona geçiniz.
ESPAÑOL
Trafik duyurularının ses
seviyesini ayarlama
PORTUGUÊS
Trafik yayını önceliğini
açma/kapama
TÜRKÇE
Trafik yayını
21
29.03.2006 15:49:31 Uhr
DVD işletimi
DVD işletimi
DVD/CD sürücüsünde
arıza tehlikesi!
8 cm çaplı Mini DVD'ler/Single CD'ler ve
kenarları yuvarlak olmayan CD'ler/DVD'ler
(Shape CD'ler) kullanılamaz.
Uygun olmayan DVD'ler/CD'ler sebebiyle
DVD/CD sürücüde oluşan hasarlar için hiç
bir sorumluluk kabul edilmez.
Bölgesel kod
Kod
1
2
Bölge
ABD ile Kuzey Amerika ve Kanada.
Japonya, Avrupa (Doğu Avrupa değil),
Yakın Doğu, Güney Afrika
3
Kore ve Güneydoğu Asya.
4
Avustralya ile Okyanusya, Yeni Zelanda, Orta ve Güney Afrika.
5
Hindistan, Doğu Avrupa, Afrika ve
Rusya.
6
Çin.
All
Bütün bölgeler
Las Vegas DVD35 ve DVD'ler ilgili ülke için
geçerli olan bölgesel kod ile tanımlanmıştır.
Bu cihaz, satışı yapılan ülkede geçerli olan
bölgesel koda ayarlanmıştır.
Bir DVD, farklı bir bölgesel kod ile çalıştırılamaz.
Bu cihaz ile aşağıdaki veri taşıyıcılarını/dosya
formatlarını çalıştırabilirsiniz:
• DVD video ve DVD audio. DVD-MP3/WMA
• Video CD (VCD).
• MP3/WMA CD'leri, bkz. "MP3/WMA
işletimi" bölümü.
• Audio CD'ler, bkz. bölüm "CD işletimi".
Lisans
Dolby Laboratuarları lisansı ile üretilmiştir.
"Dolby", "Pro Logic" ve çift D sembolü, Dolby
Laboratuarları ticari markasını temsil eder.
Bu ürünün içerisinde telif haklarından doğan
ve ABD patent yasalarınca korunan teknolojiler
bulunmaktadır. Ürünün telif hakları Macrovision Corporation ve diğer telif hakkı sahiplerine aittir. Telif hakları yasalarınca korunan
bu teknolojinin kullanımı için Macrovision
Corporation’den izin alınmak zorundadır ve
Macrovision Corporation tarafından özellikle
başka türlü bir kullanım için izin verilmediği
sürece, ancak özel kullanım ve kısıtlı çerçeveler
dahilindeki gösterimler için tasarlanmıştır.
DVD işletiminin başlatılması
Sürücüde DVD yoksa,
쏅 cihazı 1 tuşu ile açınız.
쏅
Kumanda paneli açılır.
쏅 DVD'yi yazılı tarafı üstte olacak şekilde kuvvet harcamadan bir direnç fark edinceye
kadar sürücüye itiniz.
DVD otomatik olarak sürücüye çekilir.
22
29.03.2006 15:49:31 Uhr
İşletimi başlatmak
İstediğiniz DVD/VCD'yi yükledikten sonra DVD
menüsü gösterilir veya işletim başlar. Takılan
DVD'ye bağlıdır.
A
쏅 Oynatma işlemini başlatmak için
tuşuna basın veya seçim işaretini, filmi
başlatan menü seçeneğine hareket ettiriniz, ve ENTER > tuşuna basınız.
İşletim başlar.
FRANÇAIS
Bağlı olan ekranda çeşitli oynatma süreleri
görüntületebilirsiniz. Ekran göstergesi kapatılabilir.
Aşağıdaki gösterge olanakları mevcuttur:
• TITLE ELAPSED
Örnek: TitlE 01/12 Chapter 08/26 01 :
26 : 14: Oniki ana kısımdan (başlık) ilki
ve bunların 26 bölümünde sekizincisi
(Chapter) çalınır. Yanında da güncel başlıktan geçen süre mevcuttur.
• TITLE REMAIN
(Chapter) çalınır. Yanında da güncel başlıktan kalan süre mevcuttur.
• CHAPTER ELAPSED
(Chapter) çalınır. Yanında da güncel bölümden (Chapter) geçen süre mevcuttur.
• CHAPTER REMAIN
(Chapter) çalınır.
Yanında da güncel bölümden (Chapter)
kalan süre mevcuttur.
ESPAÑOL
Ekran göstergesi/ekran
PORTUGUÊS
DVD'nin içeriye çekilmesi engellenmemeli veya
desteklenmemelidir.
쏅 Kumanda panelini yerine oturduğu fark
edilinceye kadar hafifçe bastırarak kapatınız.
DVD verileri yüklenir.
Takılan DVD'ye bağlı olarak işletim başlar veya
DVD ana menüsü gösterilir.
Sürücüde önceden bir DVD varsa,
쏅 ekranda "DVD" yazısı belirene kadar cihazdaki SRC ; tuşuna veya uzaktan
arkaya basınız.
İşletim, kaldığı yerden başlar.
TÜRKÇE
DVD işletimi
23
29.03.2006 15:49:31 Uhr
DVD işletimi
Ekran göstergesini açma/değiştirme
쏅 İstenen bilgi görüntülenene kadar uzaktan
kumanda üzerindeki DISPLAY C tuşuna
arka arkaya basınız.
Ekran göstergesi, ekranın üst kısmında görüntülenir.
Ekran göstergesini kapatma
쏅 Ekran göstergesi kapanana kadar DISPLAY C tuşuna arka arkaya, ekranda kısa
süreli olarak DISPLAY OFF görüntülenene
kadar basınız.
İleri/geri hızlı işletim
DVD 2 kat, 4 kat, 8 kat, 16 kat ve 32 kat hızda ileri veya geri alınabilir (DVD'ye bağlı, bazı
DVD'lerde maks. 16 kat hızlı oynatma yapılabilir).
DVD'nin ileri veya geri hızlı işletilmesi için,
쏅 istenen hız görüntülenene kadar uzaktan
veya
@ tukumanda üzerindeki
şuna basınız.
Yavaş gösterim
DVD, yavaşlatılmış olarak ileri veya geriye doğru
oynatılabilir.
쏅 Önce uzaktan kumandadaki A tuşuna
basınız.
쏅 İleri yönde yavaşlatılmış görüntü için
SLOW @ tuşuna bir veya birkaç defa
basınız
veya
쏅 geriye doğru yavaşlatılmış görüntü için
SLOW @ tuşuna basınız.
SLOW / @ tuşuna bir defa bastıktan
sonra yarım hızda (1/2) çalıştırılır.
Tuşa bir sonraki basmalarda hız azalmaya devam eder (1/4, 1/8 ve 1/16).
DVD'nin tekrar normal hızda çalıştırılması
için,
쏅 uzaktan kumandadaki A tuşuna basınız.
İleri/geri hızlı işletimi sonlandırmak
İleri hızlı işletimi sonlandırmak için,
DVD normal hızda işletilir.
24
29.03.2006 15:49:32 Uhr
Sabit görüntü
쏅 Çalma işlemi esnasında uzaktan kumandadaki A tuşuna veya cihazdaki 6
İşletim durur ve ekran sabit bir görüntü olarak
donar.
İşletime devam etme
Devam etmek için
쏅 uzaktan kumandadaki A tuşuna veya
cihazdaki 6 9 tuşuna basınız.
İşletimin kesilmesi
쏅 Uzaktan kumandadaki O tuşuna basınız.
DVD kesilir, cihazın start ekranı ve "PRESS
PLAY TO CONTINUE" metni görüntülenir.
Bölüm atlama
Bir DVD'nin kısımları birkaç küçük bölüme
(Chapter) ayrılmış olabilir.
Bir sonraki veya başka bir bölüme geçmek
için,
쏅 uzaktan kumandadaki P tuşuna bir
veya birkaç defa basınız.
İşletim bir sonraki veya ondan sonraki bölümün
başına geçer.
Güncel veya daha önceki bir bölümün başına
geçmek için,
쏅 uzaktan kumandadaki P tuşuna bir
veya birkaç defa basınız.
İşletim güncel veya daha önceki bir bölümün
başına geçer.
FRANÇAIS
A tuşuna ba-
ESPAÑOL
Bir DVD filmini durdurabilir ve film karelerini
(Frames) izleyebilirsiniz.
쏅 Önce uzaktan kumandadaki A tuşuna
basınız.
쏅 Bir sonraki film karesinin görüntülenmesi
için uzaktan kumandadaki STEP P
tuşuna basınız
veya
쏅 önceki film karesini görüntületmek için
STEP P tuşuna basınız.
İşletime devam etme
쏅 Uzaktan kumandadaki
sınız.
DVD tekrar devam eder.
PORTUGUÊS
Film karesi
TÜRKÇE
DVD işletimi
DVD'deki bir bölümün tekrar
edilmesi
Bir DVD, tek tek seçilebilen çeşitli kısımlara
(başlık) ve bölümlere (Chapter) bölünmüştür.
25
29.03.2006 15:49:32 Uhr
DVD işletimi
Bölüm veya kısım tekrar çalınır
Güncel bölümü tekrar etmek için,
쏅 uzaktan kumanda üzerindeki PLAY MODE J tuşuna basınız.
Ekranda tekrar sembolü ve "CHAPTER" yazısı
görüntülenir.
Güncel kısmın tekrarlanması için,
쏅 uzaktan kumanda üzerindeki PLAY MODE J tuşuna bir daha basınız.
Ekranda tekrar sembolü ve "TITLE" yazısı görüntülenir.
Tüm DVD'nin tekrarlanması için,
쏅 uzaktan kumanda üzerindeki PLAY MODE J tuşuna üçüncü kez basınız.
Ekranda tekrar sembolü ve "ALL" yazısı görüntülenir.
Tekrar etmeyi sonlandırma
Tekrar etme fonksiyonunu sona erdirmek istiyorsanız,
쏅 uzaktan kumandadaki PLAY MODE J
tuşuna, ekranda tekrar etme sembolü sönene kadar arka arkaya basınız.
Bölümü doğrudan seçme
Uzaktan kumanda ile bir bölümü (Chapter)
veya belirli bir yeri (oynama süresi) doğrudan
seçebilirsiniz.
Bölüm seçimi
Bir bölümü doğrudan seçmek için,
쏅 uzaktan kumandadaki GOTO B tuşuna
basınız.
Harici ekranda GOTO menüsü görüntülenir.
6 tuşları
쏅 Uzaktan kumandanın
ile seçim işaretini "CHAPTER" yazısına
getirin.
쏅 Uzaktan kumandadaki ENTER > tuşuna
basınız.
쏅 Uzaktan kumandadaki 0 ile 9 S arasındaki numaralı tuşlarla istenen başlığın numarasını üç haneli olarak giriniz ve ENTER
> tuşuna basınız.
Oynatma işlemi, istenen yerden itibaren devam
eder.
GOTO menüsünden çıkmak için ve tam ekran
görüntüsüne geri dönmek için,
basınız.
Oynatma süresi seçme
İstediğiniz bir yerin bölümdeki veya parçadaki
oynatma süresini girerek DVD üzerinde doğrudan seçebilirsiniz.
Belirli bir yere geçiş yapmak için,
basınız.
Harici ekranda GOTO menüsü görüntülenir.
6 tuşları ile
seçim işaretini, başlığın mutlak çalma süresini ayarlamak için "TT TIME" üzerine veya
güncel bölümdeki çalma süresini ayarlamak için "CH TIME" üzerine getiriniz.
26
29.03.2006 15:49:33 Uhr
Tekrar DVD'nin ilk başlığından
çalmaya başlama
쏅 Uzaktan kumandadaki A tuşuna basınız.
İşletim, bölüm başlangıcından tekrar devam
eder.
Not:
Birçok DVD'de bu, DVD'nin ana menüsüdür
(Root).
Not:
Ayrıca alt yazının olup olmamasını ve hangi
dilde olması gerektiğini DVD menüsünde
ayarlayabilirsiniz (bkz. DVD menüsü).
İşletim dilinin seçilmesi
FRANÇAIS
Alt yazıyı görüntülemek için,
쏅 uzaktan kumandadaki SUB-T N tuşuna
basınız.
Ekran göstergesi belirir. "SUBTITLE" yazısının
yanında alt yazı için mevcut dillerin sayısı ve
güncel dil görüntülenir.
Alt yazının dilini değiştirmek için,
쏅 istenen altyazı ayarlanana kadar bir veya
birkaç defa SUB-T N tuşuna basınız.
ESPAÑOL
Alt yazı görüntüleme
PORTUGUÊS
쏅 Uzaktan kumandadaki ENTER > tuşuna
basınız.
쏅 Uzaktan kumandadaki 0 ile 9 S arasındaki numaralı tuşlarla, istenen yerin saatini,
dakikasını ve saniyesini giriniz.
Oynatma işlemi, istenen yerden itibaren devam
eder.
GOTO menüsünden çıkmak için ve tam ekran
görüntüsüne geri dönmek için,
basınız.
TÜRKÇE
DVD işletimi
DVD'nin dilini seçmek için,
쏅 uzaktan kumandadaki AUDIO M tuşuna
bir veya birkaç defa basınız.
Ekran göstergesi görüntülenir. Çeşitli dillerin
sayısı, film oynatmak için mevcut dillerin sayısı
ve güncel dil görüntülenir.
Not:
Film oynatma dilini DVD menüsünden seçebilirsiniz (bkz. DVD menüsü).
27
29.03.2006 15:49:33 Uhr
DVD işletimi
Kamera perspektifi değiştirme
Not:
İstediğiniz büyüklüğü ayarladıktan sonra,
görüntü kesitini uzaktan kumandadaki 6
ok tuşları ile kaydırabilirsiniz.
Bir sahne için iki ya da daha fazla kamera perspektifi sunan DVD'ler mevcut.
Ekran göstergesindeki kamera sembolünün
yanında, güncel kamera perspektifinin numarası ve mevcut kamera perspektiflerinin adedi
görüntülenir.
Kamera perspektifini değiştirmek için,
쏅 uzaktan kumandadaki ANGLE D tuşuna
basınız.
O anki sahne bir sonraki kamera perspektifinden gösterilir. Ekran göstergesi görüntülenir.
Görüntü kesitini küçültme
Maksimum büyüklüğe ulaşıldıktan sonra görüntü, ZOOM F tuşuna basılması ile 1/2, 1/3 ve
1/4 oranında küçülür.
Not:
Farklı kamera perspektiflerinin mevcut
olduğunu gösteren kamera sembolünü
görüntülenmesini ayar menüsünden
ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Ayarlar"
bölümündeki "Kamera perspektifi görüntületme" kısmını okuyunuz.
DVD işletiminde trafik duyuruları
Görüntü kesitini büyütme/
küçültme (Zoom)
Gösterilen filmden istediğiniz bir kesiti 4 kat
büyütebilir veya bir çeyrek kadar küçültebilirsiniz.
Görüntü kesitini büyütmek için,
쏅 uzaktan kumandadaki ZOOM F tuşuna
bir veya birkaç defa basınız.
Tuşa her bastığınızda merkezi görüntü kesiti,
kademe kademe büyütülür. Görüntüyü büyütmek için iki kat, üç kat ve dört kat zoom
kademeleri mevcuttur.
Büyütmeyi/küçültmeyi kapatma
Filmi büyütmeden izlemek için,
쏅 görüntü büyütülmeden/küçültülmeden
görüntülenene kadar ZOOM F tuşuna
DVD işletimi sırasında trafik duyurularını almak
istiyorsanız,
Cihazın ekranında trafik sıkışıklığı sembolü
görüntülendiğinde trafik duyuruları önceliği
devrededir. Bunun için "Trafik yayını" bölümünü
okuyunuz.
28
29.03.2006 15:49:33 Uhr
DVD menüsü, cihaza yerleştirilen DVD tarafından sunulur. Cihaza bir DVD yerleştirirseniz ve
işletim başlarsa DVD menüsü, ekranda otomatik olarak belirir.
DVD'lerde örn. "Filmi başlatma", "Bölüm seçimi" vs. gibi çeşitli seçenekler arasında seçim
yapılabilen menüler sunulmaktadır.
Menü girişleri arasında seçim yapmak için,
쏅 uzaktan kumandadaki
/
6 ok
tuşlarından birine basınız.
Menü girişini onaylamak için,
쏅 uzaktan kumandadaki ENTER > tuşuna
basınız.
DVD menüsünün görüntülenmesi
İstediğiniz zaman filmi durdurabilir ve DVD
menüsünün gösterilmesini sağlayabilirsiniz.
쏅 Uzaktan kumandadaki MENU = tuşuna
basınız.
DVD menüsünden çıkma
DVD menüsünde örn. filmin gösterilmesi gibi
ilgili bir seçim yaptığınızda DVD menüsünden
otomatik olarak çıkarsınız ve oynatma işlemi
başlatılır.
PORTUGUÊS
Not:
Menünün hangi seçenekleri sunduğu, ilgili
DVD'nin ana menüsüne bağlıdır.
Bir DVD'nin DVD menüsünde örn. aşağıdakileri
sunabilir:
• İşletim veya alt yazı için muhtelif diller
arasından seçim yapabilirsiniz.
• Asıl filmin yanında, sinemalarda veya
televizyonlarda filmin reklamının yapıldığı tanıtım filmini veya filmin "Making
of ..." (kamera arkası) görüntülerini
izleyebilirsiniz.
• Bir film, birbirini takip eden birden
fazla bölümlere ayrılmıştır. İsterseniz bir
bölümü seçip doğrudan oynatabilirsiniz,
böylece video kasetlerinde olduğu gibi o
sahneyi bulmak için ileri sarmanıza gerek
kalmaz.
FRANÇAIS
Menü girişlerinin seçilmesi
ESPAÑOL
DVD menüsü
TÜRKÇE
DVD işletimi
Başlık menüsünü görüntületme
Başlıkların/bölümlerin konforlu seçimi için başlık menüsünü doğrudan çağırabilirisiniz:
쏅 Uzaktan kumandadaki TITLE R tuşuna
basınız.
Başlık menüsü görüntülenir.
Not:
Bu fonksiyon, tüm DVD'ler tarafından desteklenmez.
29
29.03.2006 15:49:33 Uhr
DVD işletimi
Audio DVD'sinin çalınması
Bu cihaz ile audio DVD'leri de çalabilirsiniz.
Eğer önceden açıklanan fonksiyonlar DVD tarafından destekliyorsa kullanılabilir.
Aşağıdaki fonksiyonlar özellikle audio DVD'leri
için kullanışlıdır.
Bir başlıktaki belirli bir kısmın
tekrarlı olarak çalınması
Uzaktan kumanda ile bir parçanın belirli bir
kısmını belirleyebilir ve bunu arka arkaya tekrar
ettirebilirsiniz.
Not:
Bu fonksiyon, sadece harici bir ekran bağlı
ise kullanılabilir.
İstenen kısmın başlangıç noktasını belirlemek
için,
쏅 bir parçayı dinleyin ve tekrar etme işleminin başlamasını istediğiniz noktayı belirlemek için uzaktan kumandadaki A-B L
tuşuna basınız.
İstenen kısmın bitiş noktasını belirlemek için,
쏅 parçayı dinlemeye devam edin ve tekrar
etme işleminin bitmesini istediğiniz noktayı belirlemek için uzaktan kumandadaki
A-B L tuşuna tekrar basınız.
Parçanın belirlenen kısmı, siz A-B L tuşuna
tekrar basana kadar tekrar edilir.
kumanda ile programlama
DVD işletiminde uzaktan kumanda ile güncel
DVD için en sevdiğiniz 20 parçalık bir çalma
sırası programlayabilirsiniz. DVD'yi çıkarırsanız
veya çalma işlemini durdurup programlama
modundan çıkarsanız çalma sırası silinir.
Not:
Çalma sırasını belirleme ve başlatma
쏅 Uzaktan kumandadaki PROGRAM K
tuşuna basınız.
Programlama modu görüntülenir. DVD üzerindeki mevcut başlıkların adedi görüntülenir,
seçim işareti (yeşil), hafıza yeri 1'de bulunur.
쏅 0 ile 9 S arasındaki numara tuşları ile
çalma sırasının ilk başlığını ve bölümünü
giriniz.
Not:
Başlığı girdikten sonra, bu başlık için mevcut bölümler görüntülenir.
Seçim işareti, bir sonraki hafıza yerine geçer.
çalma sırasının bir sonraki başlığını ve
bölümünü giriniz.
30
29.03.2006 15:49:33 Uhr
Not:
Seçim işaretini münferit hafıza yerlerine
hareket ettirerek ve numara tuşları ile
başka bir başlığı girerek çalma sırasını
değiştirebilirsiniz.
Setup (ayarlar) menüsünün
çağırılması
Setup menüsünün çağırılması için,
쏅 uzaktan kumandadaki SETUP < tuşuna
basınız.
FRANÇAIS
Bu cihazın ayarları, cihazın taleplerinize uyarlanması doğrultusunda bir çok olanak sağlar.
ESPAÑOL
Çalma sırasını durdurma
Çalma sırasını durdurmak için,
쏅 uzaktan kumandadaki PROGRAM K
tuşuna basınız.
Programlama modu görüntülenir. Seçim işareti
"STOP" yazısı üzerinde duruyor.
Çalma sırasını sona erdirmek için,
쏅 ENTER > tuşuna basınız.
DVD ayarı
Setup (ayarlar) menüsünde
ayarlamalar
Setup menüsü beş bölüme ayrılmıştır: Genel
Setup, Audio Setup, Video Setup, Preference
Page ve Password Setup.
6 tuşları veya
cihazdaki ok tuşları ile beş bölümden birini
seçiniz.
쏅 Uzaktan kumandadaki ENTER > tuşu ile
girişinizi onaylayınız.
Seçme işareti (sarı) görüntülenir ve seçilen
menünün ilk girişinde bulunur.
6 tuşları
veya cihazdaki ok tuşları ile istediğiniz
menü seçeneğini seçiniz.
girişleri onaylayınız.
6 tuşları
ile veya cihazdaki ok tuşları ile ayarlamalar
yapınız.
PORTUGUÊS
Çalma sırasının yirmi parçadan az olmasını
istiyorsanız,
쏅 seçim işaretini 6 ok tuşları ile "START" yazısına getirip ENTER > tuşuna basınız.
TÜRKÇE
DVD işletimi
31
29.03.2006 15:49:34 Uhr
DVD işletimi
girişleri onaylayınız.
Ayarlarınızı menünün diğer alanlarında yapmak
istiyorsanız:
쏅 Menü bölümleri seçeneğine geri dönmek
için uzaktan kumandadaki 6 tuşuna
veya cihazdaki 6 tuşuna basınız.
Setup (ayar) menüsünden çıkmak için,
basınız.
General Setup - genel ayarlar
Genel ayarlarda bağlı olan ekranın türünü ayarlayabilirsiniz, birçok kamera perspektifi mevcut
ise bir sembol görüntületebilirsiniz, Caption
açabilir/kapatabilirsiniz ve audio DVD'si veya
Video DVD'si için öncelik ayarlayabilirsiniz.
Ekran ayarını seçme
Ekran ayarı "TV Display" menü noktasında
yapılır.
Aşağıdaki ekran ayarları kullanıma sunulmuştur:
• Normal/LB: DVD-Player, 4:3 ekrana bağlı. Büyük görüntü ekranda üstte ve altta
geniş siyah şerit ile gösterilir.
• Normal/PS: DVD-Player, 4:3 ekrana
bağlı. Geniş görüntü ekranın yüksekliğini
tam kaplayacak şekilde gösterilir. Geniş
görüntünün sol ve sağ kenarı otomatik
olarak kesilir.
• Wide: DVD-Player, 16:9 ekrana bağlı.
Geniş görüntü ekranda tam ebadı ile
gösterilir.
Kamera perspektifi görüntületme
DVD'de birden fazla kamera perspektifi mevcut
ise bir kamera sembolü görüntületebilirsiniz.
Bunun için "ON" ayar seçeneğini seçiniz.
Kamera perspektifinin ayarı, "Angle Mark"
menü seçeneğinde gerçekleşir.
Caption (kilitli alt yazılar) görüntületme
Kilitli alt yazılar, DVD'deki alt yazı fonksiyon ile
açılmayan/kapatılmayan özel alt yazılardır. Bu
alt yazıları, bu menüde açabilir veya kapatabilirsiniz. Kapatmak için "Off" ayar seçeneğini
seçiniz.
Öncelik DVD/audio DVD'si
Audio DVD'sinin genelde iki versiyon audio
verileri mevcuttur:
İlki yüksek çözünürlüklü, sıkıştırılmamış versiyon ve diğeri sıkıştırılmış versiyon (örn. DTS
veya Dolby Digital için).
Burada, yüksek çözünürlüklü audio verilerini
veya sıkıştırılmış audio verilerini ayarlayabilirsiniz.
Yüksek kalite için "DVD-Audio" ayarını veya
sıkıştırılmış versiyon için "DVD-Video" ayarını
seçiniz.
Öncelik ayarı, "Öncelik" menü noktasında gerçekleşir.
Audio ayarlar
Audio ayarlarda, cihazın SPDIF çıkışını kumanda edebilir, PCM kanalını ayarlayabilir ve LPCM
çıkışının örnekleme oranını ayarlayabilirsiniz.
Ayrıca Dynamic Range Control (DRC) ve HDCD
filtresi ayarlanabilir.
32
29.03.2006 15:49:34 Uhr
PCM kanalı
SPDIF çıkışı üzerinden PCM verileri, "L/R",
"LS/RS" veya "C/LFE" modunda iletilebilir.
Bununla ilgili ayarları, "SPDIF Output" içindeli
"PCM Channel" seçeneğinde yapabilirsiniz.
LPCM ayarlama
Bu cihaz ile, örnekleme oranı 48K, 96K veya
192 K olan doğrusal PCM sinyali (LPCM) çıkarabilirsiniz.
LPCM ayarını, "SPDIF Setup" içindeki "LPCM
OUT" seçeneğinde bulabilirsiniz.
Dolby Digital Setup - Dinamik kapsam
adaptasyonu
Dynamic Range Control (Dinamik kapsam
adaptasyonu), "yüksek sesli" ve "alçak sesli"
tonlar arasındaki farkın uyarlanması demektir.
Alçak sesli tonların ses seviyesi artırılır, yüksek
sesli tonlar alçaltılır. Cihazın DRC'si ile bir Dolby
programın dinamiğini "OFF" (kapalı) ile "Full"
(maksimum) arasındaki kademelerde ayarlaya-
FRANÇAIS
HDCD filtresini ayarlama
HDCD DVD'ler veya CD'ler (High Definition
Compatible Digital) dinliyorsanız, bir filtre
seçebilirsiniz.
Bunun için istenen filtreyi "HDCD" altında seçiniz.
ESPAÑOL
Not:
• Trafik duyurularında, gelen telefon aramalarında ve navigasyonun ses iletiminde SPDIF çıkışının sesi kapatılmaz.
• SPDIF çıkışı üzerinden DVD sürücüsünün audio verileri iletilir.
bilirsiniz. Tam dinamik aralık adaptasyonu için
"Full" ayarlamasını seçiniz.
DRC için ayarlamayı "Dolby Digital Setup"ta
"Dynamic" altında bulabilirsiniz.
Video Setup - görüntü ayarları
Video ayarlarında, bağlı ekrandaki en iyi görüntü kalitesi için çeşitli ayarlar yapabilirsiniz.
Görüntü netlik ayarı
Görüntü netliği için "High" (yüksek), "Medium"
(orta) ve "Low" (düşük) ayarları arasında seçim
yapabilirsiniz.
Görüntü netlik ayarını "Sharpness" altında
"Quality"de bulabilirsiniz.
PORTUGUÊS
SPDIF ayarı
Cihazdaki SPDIF çıkışı için, bir SPDIF-RAW sinyalinin, bir SPDIF-PCM sinyalinin veya manüel
kumandalı bir sinyalin verilip verilmeyeceğini
veya SPDIF çıkışının kapatılıp kapatılmayacağını seçebilirsiniz.
İstediğiniz ayarı "SPDIF Output" altında seçiniz.
TÜRKÇE
DVD işletimi
Aydınlık
Aydınlığı -20 ile +20 arasındaki kademelerde
ayarlayabilirsiniz.
Aydınlık ayarını "Bright" altında "Quality"de
bulabilirsiniz.
Kontrast
Kontrast ayarını -16 ile +16 arasındaki kademelerde ayarlayabilirsiniz.
Kontrast ayarını "Contrast" altında "Quality"de
bulabilirsiniz.
33
29.03.2006 15:49:34 Uhr
DVD işletimi
Gama düzeltme
İşletim için TFT ekranlarda gama düzeltimini
uyarlayabilirsiniz. "High" (yüksek), "Medium"
(orta), "Low" (düşük) ve "None" (yok) ayarları
arasında seçim yapınız.
Gama düzeltme ayarını "Gamma" altında
Renk
Renk ayarını -9 ile +9 arasındaki kademelerde
ayarlayabilirsiniz.
Renk ayarını "Hue" altında "Quality"de bulabilirsiniz.
Renk yoğunluğu (sadece NTSC)
Renk yoğunluğunu -9 ile +9 arasındaki kademelerde ayarlayabilirsiniz.
Renk yoğunluğu ayarını " Saturation" altında
Parlaklık (sadece NTSC)
Parlaklık için "0T" ve "1T" ayarları arasında
seçim yapabilirsiniz.
Ayarı "Luma Delay" altında "Quality"de bulabilirsiniz.
Preferences - tercih edilen
ayarlar
"Preferences" altında harici ekranın televizyon
normunu ayarlayabilir, PBC açıp kapatabilir,
tercih edilen dili ayarlayabilir, alt yazı için tercih
edilen dili seçebilir, izleme yaşını ayarlayabilir,
bölgeyi seçebilir ve cihazı önceki ayarlarına geri
alabilirsiniz.
Tercih edilen ayarları çağırmak için,
쏅 uzaktan kumandadaki O tuşuna iki
kere basınız.
basınız.
6 tuşları veya
cihazdaki ok tuşları ile "Preferences Page"
seçiniz.
TV cihazının renkli televizyon normunu
ayarlama
En iyi görüntü kalitesi için bağlı ekranın çalışacağı renkli televizyon normunu cihazda
ayarlayınız.
"PAL" Avrupa için, "NTSC" Amerika/Asya için
geçerli renkli televizyon normudur.
"Multi" ayarını seçerseniz DVD normu çıkışı
kullanılır.
Televizyon normu ayarı "Preferences Page" menüsünde "TV TYPE" menü noktasında yapılır.
Not:
TV normunu uzaktan kumanda üzerinden
de değiştirebilirsiniz. Bunun için TV modu
E tuşuna, istenilen TV normu görüntülenene kadar arka arkaya basınız.
34
29.03.2006 15:49:34 Uhr
Alt yazı dili seçimi
Alt yazı için tercih edilen dili önceden ayarlayabilirsiniz. Alt yazı için seçilen dil DVD'de varsa
alt yazı, önceden ayarlanan dilde gösterilir.
Alt yazı dili ayarı "Subtitle" menü noktasında
yapılır.
DVD menü dili seçimi
DVD menüleri için tercih edilen dili önceden
ayarlayabilirsiniz. Menüler için seçilen dil
DVD'de varsa DVD'deki menüler, önceden
ayarlanan dilde gösterilir.
DVD menü dilinin ayarı "Disc Menu" menü noktasında yapılır.
İzleme yaşı
Cihazınızı izinsiz kullanımlara karşı bir şifre ile
koruyabilirsiniz. Ayrıca "Rating Level" ayarını
da yapabilirsiniz.
Rating Level, bazı DVD'lerde izleme yaşı
onayını tespit eden bir kod bulunmasıdır.
Takılan bir DVD için bir Rating Level ayarlarsanız bu DVD sadece bir şifre girildikten sonra
izlenebilir.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
İşletim dilinin seçilmesi
DVD için tercih edilen işletim dilini önceden
ayarlayabilirsiniz. Seçilen dil DVD'de varsa
işletim, önceden ayarlanan dil ile başlar.
İşletim dili ayarı "Audio" menü noktasında yapılır.
Not:
Bütün DVD'ler Rating Level fonksiyonunu
desteklemez.
Menüde hangi filmlerin gösterilebileceğini
ayarlayabilirsiniz. Bu seviyeler Amerikan Film
Endüstrisi (MPAA) birliğinin verilerine göre
belirlenir.
Seçim için:
1 KID SAF: Çocuklar için uygun
2 G: Çocuklar için uygun
3 PG: Yetişkin eşliğinde izlenmesi tavsiye
edilir.
4 PG 13: Yetişkin eşliğinde izlenmesi tavsiye
edilir, 13 yaş altındaki çocuklar için uygun
değildir.
5 PG-R: Gençlerin yetişkin eşliğinde izlemesi
tavsiye edilir. Çocuklara yasak, şiddet içerikli,
müstehcen dil vs.
6 R: Gençlere yasak, şiddet içerikli, müstehcen
dil vs.
7 NC 17: İçeriği 17 yaş altı gençler için uygun
değil.
8 ADULT: İçerik sadece yetişkinler için: Şiddet,
cinsellik vs.
PORTUGUÊS
Playback Control açma/kapama
Playback Control (PBC) fonksiyonu (Off) kapatılmışsa, bir VCD/SVCD'nin parça ve bölümleri
artan sırayla çalıştırılır. PBC açık (ON) ile VCD/
SVCD, referans olarak verilen menülerle ve
mantıklı sırayla çalıştırılır.
PBC ayarını "PBC" altında bulabilirsiniz.
TÜRKÇE
DVD işletimi
Not:
• Bazı kilitli DVD'ler, başlangıçta doğrudan YES (ENTER) ve şifre ile serbest
bırakılabilir. Diğer DVD'lerde filmi
başlatmadan önce ayarlar menüsünde
Rating Level değiştirilmelidir. Bu durum
DVD'ye bağlıdır.
• Şifre koruması devrede ise, yaş sınırlaması sadece şifre girildikten sonra değiştirilebilir. Bunun için "Şifre korumasını
açma/kapama" bölümünü okuyunuz.
Çocuk kilidi ayarlarını "Parental" menü seçeneğinde yapabilirsiniz.
35
29.03.2006 15:49:34 Uhr
DVD işletimi
Cihazı önceki ayarlarına geri alma
Cihazı önceki ayarlarına geri alarak tüm özel
ayarlarınızı (kendi belirlediğiniz şifre dahil)
silebilir ve fabrika tarafından yapılan ayarları
tekrar oluşturabilirsiniz.
Cihazın önceki ayarlarına geri alma işlemini,
"Default" menü seçeneğinde uygulayabilirsiniz.
Şifre koruması oluşturma –
șifre belirleme
Şifreyi "Password" menüsünde değiştirebilirsiniz. Şifreyi değiştirmek için, güncel şifreyi
S numara tuşları ile girip yeni şifreyi iki kere
girmelisiniz.
Şifreyi doğru girdiyseniz ve yeni şifreyi iki kere
girdiyseniz, giriş sembolü otomatik "OK" olarak
değişir.
Not:
Şifrenizi unuttuysanız, 136900 mastır
kodu kullanabilirsiniz ve yeni bir şifre belirleyebilirsiniz.
Cihazın şifre korumasını devreye alabilirsiniz.
Şifre koruması etkin olduğunda izleme yaşı
onayını/çocuk kilidini sadece şifreyi girdikten
sonra değiştirebilirsiniz.
Şifre korumasını açma/kapama
Şifre korumasını, "Password Mode" menüsünde açabilir (ON) veya kapatabilirsiniz (OFF).
Ayarları değiştirebilmek için güncel şifreyi, S
numara tuşları ile girmelisiniz.
Eğer henüz bir şifre girilmediyse, önceden
ayarlı olan 000000 şifresini giriniz.
Doğru şifreyi girdiyseniz, sembol otomatik "OK"
olarak değişir.
Şifre değiştirme
Önceden ayarlanmış olan şifreyi değiştirebilir
ve kendiniz bir şifre belirleyebilirsiniz. Şifre en
az altı haneli olmalıdır. Şifreyi değiştirmek için
eski şifreyi girmelisiniz. Eğer henüz bir şifre
belirlenmediyse, önceden ayarlı olan 000000
şifresini giriniz.
36
29.03.2006 15:49:35 Uhr
CD işletimi
Setup (ayar) menüsünden çıkmak için,
basınız.
Veya
6 tuşları veya
cihazdaki ok tuşları ile "Ayar menüsünden
çıkış" seçiniz.
Bu cihaz ile piyasada satılan 12 cm çaplı Audio
CD'leri, CD-R'leri (yazılabilir CD) ve CD-RW'leri
(tekrar yazılabilir CD) çalabilirsiniz. Çalma esnasında problemleri önlemek için CD'leri 16
kattan daha hızlı yazmayınız.
Kusursuz fonksiyon için sadece Compact-Disc
logosu olan CD'leri tercih ediniz. Kopyalama
koruması olan CD'lerin çalınmasında zorluklar meydana gelebilir. Blaupunkt, kopyalama
koruması olan CD'lerin kusursuz çalışmasını
garanti edemez.
Audio CD'ler dışında MP3 müzik dosyaları olan
CD'ler ve DVD'ler de bu cihaz ile çalınabilir.
Bunun için "MP3 işletimi" ve "DVD işletimi"
bölümünü okuyunuz.
FRANÇAIS
TÜRKÇE
Ayar menüsünden çıkma
ESPAÑOL
CD işletimi
PORTUGUÊS
DVD işletimi
DVD/CD menü noktasında
yapılır!
8 cm çaplı single CD'ler ve kenarları yuvarlak olmayan CD'ler (Shape CD'ler) kullanılamaz.
Uygun olmayan DVD'ler/CD'ler sebebiyle
DVD/CD sürücüde oluşan hasarlar için hiç
bir sorumluluk kabul edilmez.
CD işletiminin başlatılması
Sürücüde CD yoksa,
쏅 cihazı 1 tuşu ile açınız.
쏅
Kumanda paneli açılır.
37
29.03.2006 15:49:35 Uhr
CD işletimi
쏅 CD'yi yazılı tarafı üstte olacak şekilde kuvvet harcamadan bir direnç fark edinceye
kadar sürücüye itiniz.
CD otomatik olarak sürücüye çekilir.
CD'nin içeriye çekilmesi engellenmemeli veya
desteklenmemelidir.
쏅 Kumanda panelini yerine oturduğu fark
edilinceye kadar hafifçe bastırarak kapatınız.
CD çalmaya başlar.
Sürücüde önceden bir CD varsa,
쏅 ekranda "DISC" yazısı belirene kadar
arkaya basınız.
İşletim, kaldığı yerden başlar.
Başlık seçimi
쏅 İstenen parçanın numarasını doğrudan
uzaktan kumandadaki 0 ile 9 S arasındaki sayısal tuşlarla giriniz.
Numarayı girdikten sonra, istenen başlık çalmaya başlar.
Veya
쏅 Harici ekranda "SELECT TRACK" görüntülenene kadar GOTO B tuşuna arka
arkaya basınız.
istenen parçanın numarasını giriniz, örn.
ikinci parça için 0 2 veya onikinci parça
için 1 2.
Parça seçimi
CD'de çalma süresini seçme
쏅 Harici ekranda "DISC GO TO" görüntülenene kadar GOTO B tuşuna arka arkaya
basınız.
쏅 Çalma işleminin başlamasını istediğiniz
çalma süresini S tuşları ile, dakika-saniye
formatında giriniz.
쏅 Bir sonraki veya bir önceki başlığı seçmek
için ok tuşları bloğunda bulunan 6 tuşlarından birine basınız, veya uzaktan kumandadaki veya P tuşuna basınız.
veya 6 veya P tuşuna bir defa basıldığında güncel başlık tekrar başlar.
Uzaktan kumanda ile doğrudan
başlık seçimi
Uzaktan kumanda ile CD işletiminde başlığı
doğrudan seçebilir veya CD'de veya güncel
başlıkta belirli bir çalma süresi seçebilirsiniz.
Not:
38
29.03.2006 15:49:35 Uhr
Hızlı parça seçimi
Geriye veya ileriye doğru hızlı parça seçimi
için
쏅 geriye veya ileriye doğru hızlı parça seçimi
başlayıncaya kadar / 6 tuşlarından
birini basılı tutunuz.
Parçanın rasgele sırayla
çalınması (MIX)
Hızlı arama işlemi
(duyulur şekilde)
쏅 1 MIX 9 tuşuna basınız.
Ekranda kısa süre "MIX CD ON" belirir, MIX
sembolü söner. Bir sonraki, tesadüfen seçilen
parça çalınır.
Geriye veya ileriye doğru hızlı arama işlemi
için
쏅 geriye veya ileriye doğru hızlı arama işlemi
6 tuşlarından
başlayıncaya kadar
birini basılı tutunuz.
MIX sona erdirme
쏅 1 MIX 9 tuşuna tekrar basınız.
Ekranda kısa süre "MIX CD OFF" belirir, MIX
sembolü söner.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Güncel başlık için çalma süresi seçme
쏅 Harici ekranda "TRACK GO TO" görüntülenene kadar GOTO B tuşuna arka
arkaya basınız.
쏅 Başlık içerisinde çalma işleminin başlamasını istediğiniz çalma süresini S tuşları
ile, dakika-saniye formatında giriniz.
Süreyi girdikten sonra, çalma işlemi istenen
yerden başlayacaktır.
Not:
Arama hızı bu esnada harici bir ekranda
(özel aksesuar) görüntülenir.
İleriye doğru hızlı arama için
@ tuşuna arka arkaya
kumandadaki
basınız.
Geriye doğru hızlı arama için
kumandadaki
basınız.
Arama işlemini sona erdirmek için
PORTUGUÊS
Süreyi girdikten sonra, çalma işlemi istenen
yerden başlayacaktır.
TÜRKÇE
CD işletimi
Uzaktan kumanda ile hızlı arama işlemi
Uzaktan kumanda ile çeşitli hızlarda (2 kat,
4 kat, 8 kat, 16 kat ve 32 kat) hızlı arama
yapabilirsiniz.
39
29.03.2006 15:49:35 Uhr
CD işletimi
Parçanın çalınması (SCAN)
CD'deki bütün parçaların kısa süre çalmasını
sağlayabilirsiniz.
Bir sonraki parça çalınır.
Not:
Çalma süresi ayarlanabilir. Çalma süresinin
ayarlanması için "Radyo işletimi" bölümünde "Çalma süresinin ayarlanması" kısmını
okuyunuz.
SCAN kapatma, parçayı dinlemeye
devam etme
Tarama işlemini sona erdirmek için,
쏅 MENU•OK tuşuna 7 basınız.
Güncel çalan parça çalmaya devam eder.
Parçanın tekrarlanması
(REPEAT)
Bir parçayı tekrarlamak istiyorsanız,
쏅 RPT 4 9 tuşuna basınız.
Ekranda kısa süre "REPEAT TRACK" belirir, RPT
sembolü görüntülenir. Parça, RPT devre dışı
bırakılıncaya kadar tekrarlanır.
REPEAT sona erdirme
Repeat fonksiyonunu sona erdirmek istiyorsanız,
쏅 RPT 4 9 tuşuna tekrar basınız.
Ekranda kısa süre "REPEAT ALL" belirir, RPT
sembolü söner. Çalma işlemi normal şekilde
devam eder.
Uzaktan kumanda ile REPEAT
Uzaktan kumanda ile CD işletiminde REPEAT
modunu seçebilirsiniz.
Bir parçanın tekrar etmesi için,
쏅 REPEAT sembolünün yanında "TRACK"
yazısı belirene kadar PLAY MODE J
tuşuna arka arkaya basınız.
REPEAT'i sona erdirmek için,
쏅 REPEAT sembolünün yanında "ALL" yazısı
belirene kadar PLAY MODE J tuşuna
ettirebilirsiniz.
Not:
için,
tuşuna basınız.
쏅 bir parçayı dinleyin ve tekrar etme işleminin bitmesini istediğiniz noktayı belirlemek
için uzaktan kumandadaki A-B L tuşuna
basınız.
40
29.03.2006 15:49:36 Uhr
İşletimi, uzaktan kumandanın A tuşu ile de
kesebilir ve devam ettirebilirsiniz.
Gösterge değiştirme
CD işletimi için çeşitli gösterge türleri seçebilirsiniz:
• "NORMAL MODE":
Birinci satır: Parça ismi
İkinci satır: Çalma süresi
• "INFO MODE":
Birinci satır: Parça ismi ve çalma süresi.
İkinci satır: CD metni (mevcut ise)
• "CLOCK MODE":
Birinci satır: Parça numarası ve çalma
süresi.
İkinci satır: CD metni (mevcut ise) ve
saat
• "MINIMAL MODE":
Parça numarası üst satırda görüntülenir.
Harici bir ekran üzerindeki gösterge
CD işletimindeyken harici bir ekran üzerinde,
cihaz ekranında seçilmiş göstergeden bağımsız
olarak daima aşağıdaki bilgiler görüntülenir:
• güncel parçanın numarası
• CD üzerindeki parçaların adedi
• CD metnindeki parça bilgisi (mevcut ise)
ve
• parçanın çalma süresi
(Single Elapsed)
• veya
• parçanın kalan çalma süresi (Single
Remain)
veya
• CD'nin geride kalan çalma süresi (Total
Elapsed)
veya
• CD'nin kalan çalma süresi
(Total Remain)
FRANÇAIS
Ara verme fonksiyonunun kaldırılması
9 tuşuna
쏅 Ara verme esnasında 6
basınız.
Çalma işlemi devam eder.
ESPAÑOL
쏅 6 9 tuşuna basınız.
Ekranda "PAUSE" belirir.
Not:
CD metni sadece ilgili bilgiler CD'de mevcutsa gösterilebilir.
Göstergeler arasında seçim yapmak için,
➮ istediğiniz gösterge ekranda belirinceye
kadar bir veya daha fazla DIS•ESC 5
tuşuna basınız.
PORTUGUÊS
İşletimi kesmek (ara verme)
TÜRKÇE
CD işletimi
41
29.03.2006 15:49:36 Uhr
CD işletimi
Farklı zaman göstergelerinden birini seçmek
için,
쏅 istenen bilgi harici ekranda görüntülenene
kadar uzaktan kumanda üzerindeki DISPLAY C tuşuna arka arkaya basınız.
CD metninin görüntülenmesi
Bazı CD'ler CD metnine sahiptir. CD metninde yorumcunun, albümün ve parçanın ismi
bulunabilir.
CD metni, eğer CD'de mevcut ise, bilgi modunda ve saat modunda ekranın ikinci satırında
görüntülenir. Her parça değişiminde CD metni
kayan metin olarak ekranda görüntülenir. CD
metni bir kere görüntülendikten sonra, güncel parçaya ait CD metninin ilk 13 karakteri
görüntülenir.
Not:
CD metni, bilgi modunda 13 karakterden
veya saat modunda 8 karakterden fazla ise
kayan metin olarak görüntülenir.
CD metnini tekrar kaydırma
Görüntülenen CD metnini bilgi modunda her
zaman kaydırabilirsiniz.
쏅 Kısa süre 5 SCL 9 tuşuna basınız.
kumanda ile programlama
CD işletiminde uzaktan kumanda ile güncel CD
için en sevdiğiniz 20 parçalık bir çalma süresi
programlayabilirsiniz. CD'yi çıkarırsanız veya
çalma sırasını durdurup programlama modundan çıkarsanız liste silinir.
Not:
Çalma sırasını belirleme ve başlatma
tuşuna basınız.
Programlama modu görüntülenir. CD üzerindeki mevcut başlıkların adedi görüntülenir, seçim
işareti (yeşil), hafıza yeri 1'de bulunur.
çalma sırasının ilk başlığını giriniz.
Seçim işareti, bir sonraki hafıza yerine geçer.
쏅 0 ile 9 S arasındaki numara tuşları ile çalma sırasının bir sonraki başlığını giriniz.
Çalma sırasının 20 parçadan az olmasını istiyorsanız,
쏅 seçim işaretini 6 ok tuşları ile "START" yazısına getirip ENTER > tuşuna basınız.
Not:
Eğer bir çalma sırasını programladıktan
sonra menüden "EXIT" ile çıktıysanız, çalma sırası kaydedilmez.
42
29.03.2006 15:49:36 Uhr
Not:
• Eğer "STOP" seçip ENTER > tuşu ile
onayladıysanız, çalma sırası silinir.
• Çalma sırasını silmeden çalma sırası
göstergesinden çıkmak istiyorsanız,
"EXIT" seçeneğini işaretleyip ENTER
> tuşu ile onaylayınız.
CD işletiminde trafik duyuruları
CD işletimi sırasında trafik duyurularını almak
istiyorsanız,
Ekranda trafik sıkışıklığı sembolü görüntülendiğinde trafik duyuruları önceliği devrededir. Bunun için "Trafik yayını" bölümünü okuyunuz.
CD'yi çıkarma
쏅
Kumanda paneli öne doğru açılır.
쏅 CD yuvasının yanındaki tuşuna basınız.
CD dışarı itilir.
쏅 CD'yi alınız ve kumanda panelini kapatınız.
Not:
• Online-Music marketlerden alınan Digital Rights Management (DRM) olan
WMA dosyaları bu cihaz ile çalınamaz.
• WMA dosyaları, sadece Windows Media-Player sürüm 8 ile oluşturulduysa
güvenli bir şekilde çalınabilir.
MP3/WMA CD hazırlığı
DVD/CD yazma, DV/DCD yazma yazılımı ve
DVD/CD ham maddesi kombinasyonu sebebiyle CD'lerin işletiminde aksaklıklar meydana gelebilir. Sizin tarafınızdan yakılan DVD/CD'lerde
problemler meydana gelmesi durumunda DVD/
CD ham maddesi tipini, diğer bir üreticinin
ürünü ile veya ham maddenin başka bir rengi
ile değiştiriniz. Çalma esnasında problemleri
önlemek için DVD/CD'leri 16 kattan daha hızlı
yazmayınız.
DVD/CD formatı ISO 9660 seviye 1 veya seviye
2 ya da Joliet olmalıdır. Diğer tüm formatlar
güvenilir şekilde çalınamaz.
Bir DVD/CD'de maksimum 254 dizin bulunabilir. Bu dizinlerin her biri bu cihaz ile seçilebilir.
TÜRKÇE
Bu araç radyosu ile MP3 müzik dosyaları olan
DVD'leri, CD-R'leri ve CD-RW'leri çalabilirsiniz.
Ayrıca WMA dosyalarını çalabilirsiniz. MP3
ve WMA dosyalarının çalınması için kullanımı
aynıdır.
FRANÇAIS
MP3/WMA işletimi
ESPAÑOL
Çalma sırasını durdurma
Çalma sırasını durdurmak için,
tuşuna basınız.
Programlama modu görüntülenir. Seçim işareti
"STOP" yazısı üzerinde duruyor. Çalma sırasını
sona erdirmek için,
MP3/WMA işletimi
PORTUGUÊS
CD işletimi
Not:
• Dışarı itilen CD, 10 saniye sonra otomatik olarak tekrar içeri çekilir.
• Başka bir audio kaynağı etkin olduğunda
da CD'lerin dışarı çıkarılmasını sağlayabilirsiniz.
43
29.03.2006 15:49:36 Uhr
MP3/WMA işletimi
Bu cihaz ile bir dizinde maks. 599 MP3 dosyası yönetilebilir. CD/DVD başına maks. dosya
adedi 150.000'dir ve alt alta maks. beş dizin
açılabilir.
D01
A
D02
D03
T001
T002
T003
T004
T005
T001
T002
T003
T004
T005
T006
D04
T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011
B
A Dizinler
B Parçalar · Dosyalar
Her dizin PC ile düzenlenebilir. Dizinlerin ismi
cihaz ekranında gösterilebilir. CD yazma yazılımınıza uygun olarak dizinleri ve parçaları/dosyaları tanımlayınız. Konu hakkındaki bilgileri
yazılımın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.
Not:
Dizinleri ve parça ismi/dosyaları belirlenirken noktalı harfler ve özel işaretler kullanılmamalıdır. Parça ismi ve dizin isimleri için
en fazla 32 karakter kullanınız (dosyanın
".MP3" veya "WMA" uzantısı dahil).
Dosyalarınızın doğru bir sıra izlemesini tercih ediyorsanız dosyaları alfa nümerik sırayla
düzenleyen bir yazma yazılımı kullanmalısınız. Yazılımınızda bu fonksiyon bulunmuyorsa
dosyaları manüel olarak da düzenleyebilirsiniz.
Bunun için her dosya ismi önüne "001", "002",
vs. gibi bir numara koymalısınız. Burada büyük
önemi olan sıfırlar da girilmelidir.
MP3 parçalarında yorumcu, parça ve albüm
ismi gibi ilave bilgiler de bulunabilir (ID3 tanım no). Bu cihaz 1 versiyonunun ID3 tanım
no'larını ekranda gösterebilir.
Audio dosyalarından MP3 dosyalarının oluşturulması (kodlanması) sırasında 80 ile 320
kbit/s olan bit oranları ve 32, 44 ve 48 kHz
olan tarama oranları kullanılmalıdır.
Bu cihazda kullanılması için MP3 dosyalarının
sonunda ".MP3" uzantısı bulunmalıdır.
Not:
Hatasız şekilde çalınmasını sağlamak için,
• ".MP3" dosya uzantılı olarak başka MP3
dosyalarını kullanmaya çalışmayınız ve
çaldırmayınız! Bu geçersiz dosyalar çalma sırasında göz ardı edilir.
• MP3 dosyası olmayan ve MP3 dosyası
parçaları olan "karışık" CD'leri kullanmayınız (cihaz MP3 çalınması sırasında
sadece MP3 dosyalarını okur).
• CD audio parçaları ve MP3 parçaları
olan Mix modlu CD'leri kullanmayınız.
Mix modlu bir CD çaldırmayı denemeniz
durumunda sadece CD audio parçaları
çalınır.
44
LasVegasDVD35_tr.indd Abs1:44
29.03.2006 15:49:36 Uhr
Not:
MP3 dosyaları ile kaydedilmesi durumunda 1 versiyonunun MP3-ID tanım no'ları
gösterilebilir (bunun için PC MP3 yazılımınızın veya yazma yazılımınızın kullanım
kılavuzunu da okuyunuz).
3. "MP3 BROWSE MODE":
Birinci satır: Güncel parçanın adı
İkinci satır: Bir sonraki parçanın adı.
4. "CLOCK MODE":
Birinci satır: Dosyanın türü (MP3 veya
WMA), parçanın numarası ve çalma
süresi.
İkinci satır: MP3 bilgisi ve saat.
Gösterge versiyonları arasında seçim yapmak
için,
쏅 DIS•ESC 5 tuşuna basınız.
FRANÇAIS
Standart gösterge ayarı
Çalan parça ile ilgili çeşitli bilgilerin ekranda
gösterilmesini sağlayabilirsiniz:
1. "NORMAL MODE":
Birinci satır: Dosyanın türü (MP3 veya
WMA), parçanın numarası ve çalma
süresi.
İkinci satır: Parça adı
2. "INFO MODE":
Birinci satır: Parça ismi.
İkinci satır: MP3-ID-TAG (varsa ve devreye alınmışsa, bkz. "MP3 bilgi seçme")
ESPAÑOL
MP3 işletimi, normal CD işletimi gibi başlatılır.
Bunun için "CD işletimi" bölümünde "CD işletiminin başlatılması" kısmını okuyunuz.
Harici bir ekran bağlı ise - CD okunduktan ve
MP3/WMA işletimi başlatıldıktan sonra - aşağıdaki bilgiler görüntülenir:
• Parça numarası ve dizindeki parça adedi.
• Dosyanın bit oranı.
• Parçadan geçen süre ve parçanın toplam
süresi.
• Dizin adı.
• Sol sütunda dizindeki parçaların listesi
• Sağ sütunda ID tanım numaralarından
(sadece DVD/CD'de mevcutsa) MP3
bilgileri.
Gösterge ayarları (dahili ekran)
PORTUGUÊS
MP3 işletiminin başlatılması
TÜRKÇE
MP3/WMA işletimi
45
29.03.2006 15:49:37 Uhr
MP3/WMA işletimi
Cihazda dizin seçme
Bir CD'nin bilgilerinin konforlu bir şekilde görüntülenmesi için güncel ve takip eden dizini
ekranın her iki satırında gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Dizinler, yazma sırasında CD'lere
verdiğiniz isimlerle gösterilir. Dizin göstergesi
süresince ok tuşları yardımıyla mevcut bütün
dizinlerin gösterilmesini sağlayabilir ve seçim
yapabilirsiniz.
쏅 MP3 işletimi esnasında veya tuşuna
basınız 6.
Browse modu otomatik olarak başlar, ekranın
ilk satırında güncel parça ve ikinci satırında bir
sonraki parça görüntülenir.
쏅 Ekranın ilk satırında D görüntülenene
kadar veya tuşuna 6 arka arkaya
basınız.
쏅 6 tuşuna basınız.
Güncel ve takip eden dizinin isimleri ekranda
görüntülenir.
Eğer bir dizin seçmek isterseniz,
쏅 ekranin üst satırındaki dizin görüntülenene kadar / 6 tuşlarına arka arkaya
basınız ve 6 tuşuna basınız.
Seçilen dizin açılır. Dizinin parçaları klasör
modunda gösterilir.
쏅 Ekranın ilk satırında istenen parça görüntülenene kadar veya tuşuna 6 arka
arkaya basınız.
Çalma işlemi başlar, Browse modu otomatik
olarak yakl. 10 saniye sonra sona erer.
Cihazda parça seçme
Ok tuşlarıyla parça/dosya seçme
(Normal mod, bilgi modu ve saat modu)
Güncel dizinde yukarıya veya aşağıya doğru
başka bir parçaya/dosyaya geçiş yapmak için,
쏅 bir veya daha fazla veya tuşuna 6
basınız.
6 tuşuna bir defa basıldığında güncel parça, eğer daha öncesinde 3 saniyeden fazla
çalındıysa tekrar çalmaya başlar.
Klasör modunda parça seçme
Klasör modunda bir dizinin mevcut parçalarını
kolayca görebilir ve buradan istediğiniz bir
parçayı seçebilirsiniz.
쏅 MP3 çalınması sırasında DIS•ESC 5
tuşuna, "MP3 BROWSE MODE" gösterilinceye kadar basınız.
쏅 Dizindeki bütün parçaların arka arkaya
gösterilmesini sağlamak için veya
쏅 Eğer üst satırda görüntülenen parçayı seçmek istiyorsanız, 6 tuşuna basınız.
46
29.03.2006 15:49:37 Uhr
Aynı dizinde parça seçimi
Veya
쏅 veya P tuşuna bir defa ya da daha
fazla basınız.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Uzaktan kumanda ile MP3 işletiminde dizinleri
ve parçaları doğrudan seçebilirsiniz.
Not:
Parça listesinden parça seçme
Bir DVD'deki/CD'deki tüm parçaların bulunduğu bir listeyi harici ekranda görüntületebilir ve
bunun içinden de bir parça seçebilirsiniz.
쏅 PROGRAM K tuşuna basınız.
Parça listesi görüntülenir.
Veya
쏅 seçim işaretini istediğiniz parçanın üzerine
hareket ettirmek için veya 6 tuşuna
bir defa veya daha fazla basınız.
İstenen parça başlatılır.
PORTUGUÊS
Uzaktan kumanda ile dizin/parça
seçme
TÜRKÇE
MP3/WMA işletimi
Dizin seçimi
Uzaktan kumanda ile bir dizin seçmek için,
쏅 seçme işareti dizin sembolünde duruncaya
kadar 6 tuşuna basınız.
Dizin listesi harici ekranda görüntülenir.
쏅 İstenen dizini işaretlemek için veya
Dizinin parça listesi görüntülenir.
쏅 Dizinde bir parçayı işaretlemek için veya
İstenen parça başlatılır.
47
29.03.2006 15:49:37 Uhr
MP3/WMA işletimi
için
쏅 geriye veya ileriye doğru hızlı arama işlemi
başlayıncaya kadar veya 6 tuşlarından birini basılı tutunuz.
Uzaktan kumanda ile hızlı arama işlemi
Uzaktan kumanda ile çeşitli hızlarda (2 kat,
4 kat, 8 kat, 16 kat ve 32 kat) hızlı arama
yapabilirsiniz.
Not:
Arama hızı bu esnada harici bir ekranda
görüntülenir.
İleriye doğru hızlı arama için
kumandadaki
basınız.
Geriye doğru hızlı arama için
kumandadaki
basınız.
Arama işlemini sona erdirmek için,
çalınması – MIX
Güncel dizin parçalarını rasgele sırayla çalmak
için,
쏅 1 MIX 9 tuşuna kısaca tekrar basınız.
Ekranda "MIX ON" ve MIX sembolü görüntülenir.
MIX sona erdirme
MIX'i sona erdirmek için,
쏅 ekranda "MIX OFF" görüntülenene kadar
1 MIX 9 tuşuna arka arakaya basınız.
MIX sembolü söner.
Repeat fonksiyonu, otomatik olarak devrededir
ve ekranda RPT sembolü görüntülenir.
Parçanın kısa süreli çalınması –
SCAN
CD'deki bütün parçaların kısa süre çalmasını
sağlayabilirsiniz.
Bir sonraki parça çalınır. Ekranda kısa süre için
"SCAN" görüntülenir.
Not:
• Kısa süreli çalma fonksiyonunun süresi
ayarlanabilir. Kısa süreli çalma fonksiyonunun süresinin ayarlanması için
"Radyo işletimi" bölümünde "Kısa süreli
çalma fonksiyonunun süresinin ayarlanması" kısmını okuyunuz.
• Tarama fonksiyonu, bir dizinin son parçası esnasında başlatılamaz.
SCAN kapatma, parçayı dinlemeye
devam etme
48
29.03.2006 15:49:37 Uhr
REPEAT sona erdirme
Çalan parçanın veya dizinin tekrarlanmasını
쏅 4 RPT 9 tuşuna, ekranda "REPEAT OFF"
Ekranda RPT silinir.
Uzaktan kumanda ile REPEAT
Uzaktan kumanda ile CD işletiminde REPEAT
modunu seçebilirsiniz.
Not:
Bir parçanın tekrar etmesi için,
쏅 harici ekranın en alt satırda "REPEAT ONE"
görüntülenene kadar PLAY MODE J
Bir dizinin tüm parçalarını tekrarlı olarak çalmak için,
쏅 harici ekranın en alt satırda "REPEAT FOLDER" görüntülenene kadar PLAY MODE
J tuşuna arka arkaya basınız.
REPEAT'i sona erdirmek için,
쏅 harici ekranın en alt satırda "FOLDER"
görüntülenene kadar PLAY MODE J
FRANÇAIS
ettirebilirsiniz.
Not:
için,
tuşuna basınız.
쏅 parçayı dinlemeye devam edin ve tekrar
etme işleminin bitmesini istediğiniz noktayı belirlemek için uzaktan kumandadaki
A-B L tuşuna basınız.
ESPAÑOL
Güncel parçanın tekrar çalınması için,
쏅 4 RPT 9 tuşuna kısaca tekrar basınız.
Ekranda kısa süre "REPEAT TRACK" ve RPT
görüntülenir.
Dizinin tamamını tekrar çalmak için,
쏅 4 RPT 9 tuşuna tekrar basınız.
Ekranda "REPEAT DIR" gösterilir.
PORTUGUÊS
Her bir parçanın ayrı olarak ve
dizinin tamamının çalınması –
REPEAT
TÜRKÇE
MP3/WMA işletimi
İşletimi kesmek
(ara verme PAUSE))
쏅
6 9 tuşuna basınız.
Ekranda "PAUSE" belirir.
Ara verme fonksiyonunun kaldırılması
쏅 Ara verme esnasında
6 9 tuşuna
basınız.
Çalma işlemi devam eder.
İşletimi, uzaktan kumandanın A tuşu ile de
kesebilir ve devam ettirebilirsiniz.
49
29.03.2006 15:49:38 Uhr
MP3/WMA işletimi
MP3 bilgi seçimi
"MP3 INFO" gösterge modunu seçmek istiyorsanız bu fonksiyonu önce menüde açmalısınız.
MP3 bilgileri göstergesi için, bu bilgilerin ID
tanım no'ları olarak CD'de MP3 dosyaları ile
birlikte kaydedilmiş olması gerekir.
veya 6 tuşuna ekranda "VARIOUS
쏅
MENU", gösterilinceye kadar basınız.
veya 6 ekranda "MP3 INFO" göste쏅
rilinceye kadar basınız.
쏅 "ON" ve "OFF" opsiyonları arasında
6 tuşlarıyla seçim yapınız.
Kayan metinleri görüntüleme
(scroll)
Seçilen parça, albüm ya da dosya ismi ve dizin
ismi bilgileri parça değişiminde bir defa kayan
yazı şeklinde geçer.
İstenen bilgilerin alt yazı olarak yeniden gösterilmesini sağlamak için,
쏅 kısa süre 5 SCL 9 tuşuna basınız.
Not:
Bilgiler, normal modda/bilgi modunda 13
karakterden, Browse modunda 11 karakterden veya saat modunda 8 karakterden
fazla ise kayan metin olarak görüntülenir.
CD değiştirici işletimi
Not:
CD'ler, CD'lerin takılması ve CD değiştirici
kullanımı hakkındaki bilgileri, CD değiştiricinizin kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.
CD değiştirici işletiminin
başlatılması
쏅 Ekranda "CDC" yazısı belirene kadar
arkaya basınız.
CD değiştiricinin tanıdığı ilk CD çalmaya başlar.
CD seçimi
İleriye veya geriye doğru başka bir CD seçmek
için,
쏅 cihazdaki veya tuşuna 6 ya da uzaktan kumandadaki veya 6 tuşuna bir
defa veya daha fazla basınız.
Not:
Değiştiricideki boş CD kanalları ve geçersiz
CD'leri olan CD kanalları atlanır.
Parça seçimi
Güncel CD'de yukarıya veya aşağıya doğru
başka bir parçaya geçiş yapmak için,
쏅 cihazdaki veya tuşuna 6 ya da uzaktan kumandadaki veya 6 tuşuna bir
defa veya daha fazla basınız.
50
29.03.2006 15:49:38 Uhr
Gösterge değiştirme
CD işletimi için göstergenin çeşitli versiyonlarını seçebilirsiniz:
• "NORMAL MODE":
Birinci satır: Parça ismi
İkinci satır: CD numarası veya CD ismi ve
parça süresi
• "CLOCK MODE":
Birinci satır: Parça numarası.
İkinci satır: CD numarası veya CD ismi
ve saat
• "MINIMAL MODE":
Birinci satır: Parça numarası.
Göstergeler arasında seçim yapmak için,
쏅 DIS•ESC 5 tuşuna basınız.
Menüde CD numarası yerine CD isminin (eğer
varsa, bunun için "CD'lerin belirlenmesi" bölümünü okuyunuz) gösterilmesini sağlayabilirsiniz:
veya 6 tuşuna ekranda "VARIOUS
쏅
Her bir parçanın ayrı olarak
ve CD'nin tamamını çaldırma
(REPEAT)
Güncel parçanın tekrarlanması için,
쏅 kısa süre RPT 4 9 tuşuna basınız.
Ekranda kısa süre "REPEAT TRACK" belirir ve
ekranda RPT görüntülenir.
Güncel CD'nin tekrarlanması için,
쏅 RPT 4 9 tuşuna tekrar basınız.
Ekranda kısa süre "REPEAT CD" belirir ve ekranda RPT görüntülenir.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
için
쏅 ileri ya da geri hızlı arama işlemi başlayana
kadar cihazdaki
tuşlarından birini 6
veya uzaktan kumandadaki veya 6
tuşlarından birini basılı tutunuz.
쏅 Ekranda "CD NAME" veya "DISC NUMBER"
gösterilinceye kadar veya 6 tuşuna
basınız.
쏅 "CD NAME" ve "DISC NUMBER" opsiyonları
6 tuşlarıyla seçim yapıarasında
nız.
PORTUGUÊS
(duyulur şekilde)
TÜRKÇE
REPEAT sona erdirme
Çalan parçanın veya CD'nin tekrarlanmasını
쏅 "REPEAT OFF" belirinceye kadar ve ekranda RPT sönünceye kadar RPT 4 9
tuşuna basınız.
51
29.03.2006 15:49:38 Uhr
çalınması (MIX)
Güncel CD parçalarını rasgele sırayla çalmak
için,
쏅 1 MIX 9 tuşuna kısaca tekrar basınız.
Ekranda kısa süre için "MIX CD" belirir, ekranda
MIX görüntülenir.
Takılan bütün CD'lerdeki parçaları rasgele sırayla çaldırmak için,
쏅 1 MIX 9 tuşuna tekrar basınız.
Ekranda kısa süre için "MIX ALL" belirir, ekranda MIX görüntülenir.
MIX sona erdirme
쏅 "MIX OFF" görüntülenene kadar 1 MIX 9
tuşuna arka arakaya basınız.
Bütün CD'lerdeki parçaların
tamamının çalınması (SCAN)
Takılan bütün CD'lerdeki parçaların tümünü
artan sırayla kısa süreyle çaldırmak için,
Ekranda seçilen gösterge modu ile değişmeli
olarak "SCAN" gösterilir.
Not:
Çalma süresi ayarlanabilir. Çalma süresinin
ayarlanması için "Radyo işletimi" bölümünde "Çalma süresinin ayarlanması" kısmını
okuyunuz.
SCAN sona erdirme
Çaldırmayı sona erdirmek için,
CD'lerin belirlenmesi
CD'lerinizin daha iyi tanımlanması için araç
radyosu 30 adet CD için bireysel isim verme
olanağı sunmaktadır. İsimler en fazla yedi haneli olabilir.
30 adetten fazla isim vermeye çalışmanız durumunda ekranda "CD NAME FULL" gösterilir.
CD'lere isim verme/değiştirme
쏅 İstediğiniz CD'yi dinleyiniz.
쏅
쏅 Ekranda "CD NAME EDIT" gösterilinceye
kadar veya 6 tuşuna basınız.
Bunlar düzenleme moduna gider.
Seçtiğiniz CD halen belirlenmemişse ekranda
"ABCDEFG" gösterilir. Güncel giriş yeri yanıp
söner.
쏅 / 6 tuşlarıyla kendi girişinizi seçiniz.
Bir yer boş kalacaksa alt çizgiyi seçiniz.
veya 6 tuşu ile giriş yerini değişti쏅
rebilirsiniz.
52
29.03.2006 15:49:39 Uhr
FRANÇAIS
ESPAÑOL
쏅 MENU•OK 7 tuşuna basınız. Yakl. dört
saniye sonra bir bip sesi duyulur ve ekranda "DELETE NAME" belirir. Bir bip sesi
daha duyuluncaya kadar ve ekranda "DELETE ALL" gösterilinceye kadar tuşu basılı
tutmaya devam ediniz.
쏅 MENU•OK 7 menü tuşunu bırakınız.
CD isimleri silindi.
쏅 MENU•OK 7 tuşuna bir defa ve DIS•ESC
5 tuşuna iki defa basarak menüden çıkabilirsiniz.
PORTUGUÊS
Bir CD ismini silme
쏅 İsmi silinecek CD'yi dinleyiniz.
쏅
Güncel CD ismi ekranda kısa süre gösterilir.
쏅 MENU•OK 7 tuşuna basınız. Yakl. dört
saniye sonra bir bip sesi duyulur ve ekranda "DELETE NAME" belirir.
쏅 MENU•OK 7 menü tuşunu bırakınız.
CD ismi silindi.
쏅 MENU•OK 7 tuşuna basarak menüye
geri dönebilirsiniz.
TÜRKÇE
Bütün CD isimlerini silme
Radyoda kayıtlı bütün CD'lerin isimlerini silebilirsiniz.
쏅 Bir CD dinleyiniz.
쏅
Güncel CD ismi ekranda kısa süre gösterilir.
53
29.03.2006 15:49:39 Uhr
Clock - saat
CLOCK - saat
Saatin kısa süre gösterilmesi
Ekranın alt bölümünde her audio kaynağında
saatin sürekli olarak gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Bunun için ilgili bölümlerdeki "Gösterge
ayarı" kısımlarını okuyunuz.
Saati otomatik olarak ayarlama
Saatin otomatik olarak RDS sinyali ile ayarlanmasını sağlayabilirsiniz.
veya 6 tuşuna, ekranda "CLOCK
쏅
쏅
AUTO" veya "CLOCK MANUAL" gösterilinceye kadar basınız.
쏅 veya 6 tuşu ile "CLOCK AUTO" ayarını seçiniz.
Menü tekrar gösterilir.
Saati manüel ayarlama
Saatin manüel olarak ayarlanması için,
쏅
쏅
SET" gösterilinceye kadar basınız.
Ekranda saat gösterilir. Saatler yanıp söner ve
ayarlanabilir.
쏅 Saatleri / 6 tuşlarıyla ayarlayınız.
Saatler ayarlandıysa,
Dakikalar yanıp söner.
쏅 Dakikaları / 6 tuşlarıyla ayarlayınız.
쏅 Önce MENU•OK 7 tuşuna ve ardından
12/24 saat modu seçimi
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda "24 HOUR
쏅
MODE" veya "12 HOUR MODE" gösterilinceye kadar basınız.
쏅 Mod ayarını değiştirmek için veya 6
tuşuna basınız.
54
29.03.2006 15:49:39 Uhr
Basların ayarlanması
쏅 AUD•DEQ : tuşuna basınız.
쏅 Basları ayarlamak için veya 6 tuşuna
basınız.
쏅 Menüden çıkmak için AUD•DEQ : tuşuna veya diğer ayarlar için veya 6
tuşuna basınız.
TÜRKÇE
Her kaynak için (radyo, DVD/CD, CD değiştiricisi ve AUX) akustik (bas ve tiz) ayarlarını ayrı
olarak yapabilirsiniz. Ses seviyesi dağılımı (balans ve fader) ayarları, bütün audio kaynakları
için ortak yapılır.
Not:
Cihazdaki AUD•DEQ : tuşu yerine
uzaktan kumandadaki 3D : tuşunu da
kullanabilirsiniz.
FRANÇAIS
Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken saatin sürekli olarak gösterilmesini sağlamak için,
쏅
veya 6 tuşuna, ekranda OFF CLOCK
쏅
OFF" veya "OFF CLOCK ON" gösterilinceye
kadar basınız.
쏅 Göstergeyi ON (açık) veya OFF (kapalı)
arasında değiştirmek için veya 6
tuşuna basınız .
Sound (ses)
ESPAÑOL
Cihaz kapalıyken ve kontak
açıkken saatin sürekli olarak
gösterilmesi
Sound (ses)
PORTUGUÊS
Clock - saat
Tizlerin ayarlanması
veya 6 tuşuna, ekranda "TREBLE"
쏅
쏅 Tizleri ayarlamak için veya 6 tuşuna
basınız.
tuşuna basınız.
55
29.03.2006 15:49:40 Uhr
Sound (ses)
Sol/sağ ses seviyesi dağılımı
(Balance) ayarlama
Sol/sağ ses seviyesi dağılımını (Balance) ayarlamak için,
쏅 Ekranda "BALANCE" belirinceye kadar
쏅 Sol/sağ ses seviyesi dağılımını ayarlamak
tuşuna basınız.
Ön/arka ses seviyesi dağılımı
(Fader) ayarlama
Ön/arka ses seviyesi dağılımını (Fader) ayarlamak için,
쏅 Ekranda "FADER" belirinceye kadar
쏅 Ön/arka ses seviyesi dağılımını ayarlamak
tuşuna basınız.
X-Bass
X-BASS
X-BASS , düşük ses seviyesinde basların yükseltilmesidir.
X-BASS yükseltme ayarı
X-BASS yükseltme (Level) 0 ile 6 arasındaki
kademelerde 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz veya
80 Hz frekanslarından biri için ayarlanabilir.
"LVL 0", olmayan , "LVL 6" ise, en güçlü X-BASS
artması anlamına gelir.
쏅 Cihazdaki AUD•DEQ : tuşuna veya
uzaktan kumandadaki 3D : tuşuna basınız.
Ekranda "BASS" belirir.
쏅 Ekranda "X-BASS" belirinceye kadar
쏅 Uzaktan kumandadaki MENU•OK 7
veya ENTER > tuşuna basınız.
X-Bass menüsü gösterilir. Frekans yanıp söner.
쏅 İstediğiniz frekansı ayarlamak için veya
Yükselme (Level) yanıp söner.
쏅 İstediğiniz yükselmeyi ayarlamak için
56
29.03.2006 15:49:40 Uhr
Ton ayarlarını aşağıdaki müzik türleri için seçebilirsiniz.
• POP
• ROCK
• TECHNO
• JAZZ (CAZ)
• CLASSIC (KLASIK)
• SPEECH (KONUŞMA)
Bu müzik türleri için ayarlar önceden programlanmıştır.
쏅 AUD•DEQ : tuşunu veya Uzaktan kumandadaki 3D : tuşunu iki saniyeden
쏅 Ekranda "SOUND PRESETS" belirinceye
쏅 Uzaktan kumandadaki MENU•OK 7 veya
ENTER > tuşuna basınız.
쏅 İstenen ton ayarı gösterilinceye kadar
Ayarlar kaydedilir.
Ekolayzer açma/kapama
Ekolayzeri açmak/kapamak için,
Ekolayzer menüsü gösterilir.
Ekolayzeri açmak için,
쏅 ton ayarlarından birini seçiniz veya ekolayzeri manüel ayarlayınız. Bunun için bu
bölümdeki diğer kısımları okuyunuz.
Ekolayzeri kapamak için,
쏅 ekranda "EQ OFF" belirinceye kadar
FRANÇAIS
Cihazda bir DEQ dijital ekolayzer bulunur.
Bu şekilde üç 5 bant ekolayzer, altı ton ön
ayarı ve yedi araç ön ayarı kullanımınıza sunulmaktadır.
EQ1 - EQ3 ekolayzeri manüel olarak ayarlayabilirsiniz. Bu arada bir ekolayzer bandının
bir frekansını ayarlayabilir (yükseltme veya
alçaltma) ve kaliteyi, yani filtrenin genişliğini
ayarlayabilirsiniz.
Aşağıdaki bantlar mevcuttur:
• LOW 1
20 - 250 Hz
• LOW 2
20 - 250 Hz
• HIGH 1
315 - 20 000 Hz
• HIGH 2
315 - 20 000 Hz
• HIGH 3
315 - 20 000 Hz
ESPAÑOL
Ton ayarı seçimi
PORTUGUÊS
Ekolayzer
TÜRKÇE
Ekolayzer
Araç ayarı seçimi
Optimum ekolayzer ayarlarından aşağıdaki araç
tipleri için seçim yapabilirsiniz.
• COMPACT
• 4DOOR (4KAPILI)
• CONVERT
• VAN
• ROADSTER
• MINI
• TRUCK
57
29.03.2006 15:49:40 Uhr
Ekolayzer
Bu araç tipleri için ayarlar önceden programlanmıştır.
쏅 Ekranda "CAR PRESETS" belirinceye kadar
쏅 İstenen araç tipi gösterilinceye kadar
Ayarlar kaydedilir.
Ekolayzeri manüel ayarlama
Ayarlama bilgileri
Ayarlama için sizin tarafınızdan bilinen bir CD
kullanımını öneriyoruz.
Ekolayzeri ayarlamadan önce ton ve ses seviyesini
sıfıra ayarlayınız ve X-BASS'ı devreden çıkarınız.
Bunun için "Sound" (ses) bölümünü okuyunuz.
쏅 CD'yi dinleyiniz.
쏅 İsteğiniz doğrultusunda ton etkisini değerlendiriniz.
쏅 "Ton etkisi" altında yer alan "Ekolayzer için
ayarlama yardımı" tablosunu inceleyiniz.
쏅 Ekolayzer değerlerini "Önlem" bölümünde
açıklandığı gibi ayarlayınız.
Ayarların yapılması
쏅 Uzaktan kumandadaki AUD•DEQ : tuşunu veya 3D : tuşunu iki saniyeden uzun
쏅 Ekranda "MANUAL EQ" belirinceye kadar
쏅 Ayarlamak istediğiniz ekolayzer için ekranda "USER EQ1", "USER EQ2" veya "USER
EQ3" gösterilinceye kadar veya 6
tuşuna basınız.
58
29.03.2006 15:49:41 Uhr
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Not:
Lütfen her ekolayzer bandında bir frekans
yükseltebileceğinizi veya alçaltabileceğinizi dikkate alınız. Ayarlamak istediğiniz
bütün ekolayzer bantları için yukarıda
açıklandığı gibi ayarlama yapınız.
쏅 MENU•OK 7 tuşuna ve ardından
DIS•ESC 5 tuşuna birkaç defa basınız
veya AUD•DEQ : tuşunu iki saniyeden
Ayarlar kaydedilir.
PORTUGUÊS
쏅 Ayarlamak istediğiniz ekolayzer bandı
için ekranda "LOW1", "LOW2", "HIGH1",
"HIGH2" veya "HIGH3" gösterilinceye kadar veya 6 tuşuna basınız.
쏅 İstenen frekans gösterilinceye kadar
En üst satırda seviye (GAIN) ve kalite faktörü
"Q" gösterilir. Seviye için ayarlama yanıp söner.
Kalite faktörü ile filtrelerin genişliğini belirleyebilirsiniz. Kalite faktörü değerini ne kadar
yüksek ayarlarsanız filtre, seçilen frekansta
doğrudan kullanılır.
Seviyeyi ayarlamak için,
쏅
Kalite faktörünü ayarlamak için,
Kalite faktörü için ayarlama yanıp söner.
쏅 İstenen ayar gösterilinceye kadar veya
TÜRKÇE
Ekolayzer
59
29.03.2006 15:49:41 Uhr
Ekolayzer
Ekolayzer için ayarlama yardımı
Ton etkisi/Problem
Önlem
Bas çıkışı çok zayıf.
Bas yükseltme
Frekans: 32 ile maks. 160 Hz
Seviye: +4 ile +6 arasında
Parazitli bas.
Uğuldama var.
Uygunsuz etki.
Alttaki ortaları alçaltma
Frekans: 400 Hz
Seviye: yakl. -4
Ton uygunsuz,
aşırı, stereo etkisi yok.
Ortaları alçaltma
Seviye: -4 ile -6 arasında
Boğukluk var.
Berrak değil.
Sesler net değil.
Yüksek ton alanını yükseltme
Seviye: +2 ile +4 arasında
60
29.03.2006 15:49:41 Uhr
Not:
Bağlı olan bir ekranın aydınlığını DVD
ayarlarında ayarlayabilirsiniz. Bunun için
"DVD işletimi" bölümündeki "DVD ayarları"
kısmını okuyunuz.
veya 6 tuşuna, ekranda "DISPLAY
쏅
VEYA
쏅 Uzaktan kumandadaki DIMMER G tuşuna basınız.
쏅 Ekranda güncel ayarlama ile "DAY" veya
"NIGHT" gösterilinceye kadar veya
쏅 Parlaklık kademeleri arasında seçim yapmak için veya 6 tuşuna basınız.
Bakış açısını ayarlama
Bakış açısını, cihazı aracınızdaki montaj konumuna uyarlamak için ayarlayabilirsiniz.
veya 6 tuşuna, ekranda "DISPLAY
쏅
쏅 MENU•OK 7 tuşuna veya uzaktan kumandadaki DIMMER G tuşuna basınız
쏅 Ekranda güncel ayarlama ile "ANGLE" gösterilinceye kadar veya 6 tuşuna
basınız.
쏅 Bakış açısını ayarlamak için veya 6
tuşuna basınız.
쏅 menüden çıkmak için MENU•OK 7 tuşuna ve ardından DIS•ESC 5 tuşuna basınız veya uzaktan kumandadaki DIMMER
G tuşuna basınız.
FRANÇAIS
Audio cihazınız montaj kılavuzunda açıklandığı gibi bağlanmışsa dahili ekranın gösterge
parlaklığının değiştirilmesi, farlar vasıtasıyla
yapılır. Gösterge parlaklığı gece ve gündüz için
ayrı olmak üzere 1 - 16 kademeleri arasında
ayarlanabilir.
ESPAÑOL
Ekran parlaklığının ayarlanması
쏅 menüden çıkmak için MENU•OK 7 tuşuna ve ardından DIS•ESC 5 tuşuna basınız veya uzaktan kumandadaki DIMMER
G tuşuna basınız.
PORTUGUÊS
Ekran ayarlama
TÜRKÇE
Ekran
61
29.03.2006 15:49:41 Uhr
Harici audio kaynakları
Amplifikatör/Sub-Out
Harici audio kaynakları
CD değiştiricisine ilave olarak hat çıkışlı harici
başka bir audio kaynağı bağlayabilirsiniz. Cihaza başka bir CD değiştirici bağlanmamışsa
harici iki audio kaynağı bağlayabilirsiniz. Bu
tür kaynaklar örn. taşınabilir CD çalar, MiniDisc
çalar veya MP3 çalar olabilir.
Menüde AUX girişi açılmış olmalıdır.
Bir CD değiştiricisi yerine harici bir audio
kaynağı bağlamak için bir adaptör kablosu gereklidir. Bu kabloyu (Blaupunkt No.:
7 607 897 093) yetkili Blaupunkt satıcınızdan
temin edebilirsiniz.
Bir audio kaynağını AUX2 girişinin neresine
bağlayabileceğinizi montaj kılavuzundan öğrenebilirsiniz.
Araç radyosunun ilgili bağlantılarıyla harici
amplifikatör bağlayabilirsiniz. Ayrıca subwoofer kullanımı için cihazdaki düşük frekans
filtresine bir amplifikatör bağlanabilir. Bunun
için amplifikatörler cihaza, montaj kılavuzunda
açıklandığı gibi bağlanmalıdır.
AUX girişini açma/kapama
veya
6 tuşuna, ekranda "AUX
쏅
쏅 Ekranda "AUX2" veya "AUX1" gösterilinceye kadar veya 6 tuşuna basınız.
Bir CD değiştirici bağlanmışsa "AUX1" mevcut
değildir.
쏅 "ON" ve "OFF" opsiyonları arasında
Dahili amplifikatörü
açma/kapama
Harici amplifikatörler kullanıyorsanız cihazın
dahili amplifikatörünü kapatabilirsiniz ("INT
AMP OFF" ayarı).
Not:
Hoparlörden ses gelmiyorsa bu ayarlamayı
kontrol ediniz.
쏅
tuşuna basınız.
쏅 "Int Amp On" veya "Int Amp Off" görüntülenene kadar veya 6 tuşuna arka
arkaya basınız.
쏅 "INT AMP ON" ve "INT AMP OFF" arasında
Not:
Açılmışsa AUX girişi, SRC tuşu ; ile seçilebilir.
62
29.03.2006 15:49:42 Uhr
TMC, "Traffic Message Channel" kısaltmasıdır.
Trafik duyuruları, TMC üzerinden dijital olarak aktarılarak uygun navigasyon sistemleri
tarafından rota yönlendirmesinde kullanılabilir. Araç radyonuzda, Blaupunkt navigasyon
sistemlerinin bağlanabildiği bir TMC çıkışı
bulunmaktadır.
Araç radyonuzda hangi navigasyon sisteminin
kullanılabileceğini Blaupunkt yetkili satıcısından öğrenebilirsiniz.
Bir navigasyon sistemi bağlanmışsa ve bir TMC
istasyonu alınırsa TMC ekranda gösterilir.
Dinamik rota yönlendirme aktifse otomatik
olarak bir TMC istasyonu ayarlanır.
TÜRKÇE
Dinamik navigasyon
sistemleri için TMC
FRANÇAIS
Uzaktan kumanda RC 13 H için bir adaptör
bağlandıysa (özel aksesuar olarak temin edilebilir), arka hoparlörler kapatılır. Sürücü öndeki
araç hoparlörleri üzerinden başka kaynaklar
dinlerken, RC 13 H'deki kulaklık çıkışlarından
DVD/CD işletimindeki ses çıkışını dinleyebilirsiniz.
쏅
tuşuna basınız.
쏅 "DUAL SONE On" veya "DUAL ZONE Off"
görüntülenene kadar veya 6 tuşuna
쏅 "DUAL ZONE On" ve "DUAL ZONE OFF"
tuşları ile 6 seçiniz.
arasında
ESPAÑOL
İkili bölge açma/kapama
TMC
PORTUGUÊS
63
29.03.2006 15:49:42 Uhr
Teknik veriler
Teknik veriler
Amplifikatör
Çıkış gücü:
4 x 26 Watt Sinus
DIN 45 324 doğrultusunda 14,4 V
4 x 50 Watt maks.
güç
Radyo alıcısı
Avrupa frekans bandı:
UKW (FM):
MW:
LW:
FM bandı çekim alanı:
87,5 - 108 MHz
531 - 1 602 kHz
153 - 279 kHz
35 - 16 000 Hz
DVD
Desteklenen formatlar:
DVD±R, DVD±RW,
SVCD, VCD, JPEG.
Bölgesel kod:
2
Dolby Digital Coaxial™ çıkış
Video çıkışı
PAL/NTSC destekleme
CD
Çekim alanı:
20 - 20 000 Hz
Pre-amp Out
4 Kanal:
2V
Giriş hassasiyeti
AUX giriş:
Tel-/Navi girişi:
2 V / 6 kΩ
10 V / 1 kΩ
Değişiklikler saklıdır!
64
29.03.2006 15:49:42 Uhr
Montaj kılavuzu
Montaj kılavuzu
Yabancı cihaz şasileri araç radyo şasisine (gövdeye) bağlanmamalıdır.
Güvenlik uyarıları
Montaj ve bağlantılar süresince
lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz.
• Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır!
Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına
dikkat edilmelidir.
• Deliklerin açılması sırasında araç
parçalarına hasar vermemeye dikkat
edilmelidir.
• Artı ve eksi kablonun enine kesiti
1,5 mm2 ölçüsü altında olmamalıdır.
• Araca ait soketler radyoya bağlanmamalıdır!
• Aracınızın tipi için gerekli adaptör
kablosunu BLAUPUNKT yetkili satıcısından temin edebilirsiniz.
• Tasarıma bağlı olarak aracınızda
bu açıklamadan farklılıklar olabilir.
Bağlantı hatası ve sonradan ortaya
çıkan hasarlar nedeniyle meydana
gelen hasarlar için sorumluluk kabul
edilmez.
Burada sunulan bilgilerin montaj için
uygun olmaması durumunda lütfen
Blaupunkt yetkili satıcınıza, araç üreticinize veya telefon hotline vasıtasıyla bize başvurunuz.
Bir amplifikatör veya değiştiricinin takılması sırasında, Line-In veya Line-Out
kovanları için soketler temas etmeden
önce mutlaka cihaz şasileri bağlanmalıdır.
Birlikte teslim edilen montaj ve
bağlantı parçaları
A
B
65
14EA_LasVegas_trk1.indd 65
29.03.2006 16:11:13 Uhr
Özel aksesuar olarak mevcut
1.
12V
Preamp,/Sub,/Center - out cable
2.
yakl. 10 mm
A
7 607 001 512
7 607 621 . . .
3.
Montaj seti
0°- 30°
+/– 10°
7 608 . . . . . .
+/– 10°
66
29.03.2006 16:11:16 Uhr
4.
182
165
53
1-20
3.
A
6.
12V
5. Sökme
1.
2.
2.
B
8 613 150 002
67
29.03.2006 16:11:16 Uhr
7.
C-1
6
3
2
7
8
5
6
1
3
4
2
C-3
15 18
14 17 20
3
5
7
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
FB +12V / RC +12V
+12V Amplifier
*
C
Toplam 400 mA
B
A
A
1
2
3
4
5
6
7
8
Aut. antenna
13 16 19
9 12
8 11
5
1
9
C-2
7 10
4
2
D
10
1
D
B
nc
Radio Mute
Sub out
Permanent +12V
Aut. antenna
Illumination
Kl.15/Ignition
Ground
1
2
3
4
5
6
7
8
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Speaker out RR+
Speaker out RRSpeaker out RF+
Speaker out RFSpeaker out LF+
Speaker out LFSpeaker out LR+
Speaker out LR-
AUX 2- NF L
AUX 2- NF R
AUX 2- GND
GND FBAS
FBAS out VIDEO
GND
SPDIF GND
SPDIF out
Analog GND
nc
C
C1
1
2
3
4
5
6
C2
Line Out LR
Line Out RR
Line Out Masse / Ground
Line Out LF
Line Out RF
+12V Amplifier
Ekolayzer
*
C3
7
Telefon NF in +
8
Telefon NF in –
9
Radio Mute
10
FB +12V / RC +12V
11 Fernbedienung / Remote Control
12
FB - Masse / RC - GND
*
13
Bus (TMC) - In
14
Bus (TMC) - Out
15
Permanent +12V
16
+12V
17 Bus(TMC)-Masse/GND
18 AF -AUX 1 Masse/GND
19 CDC IN L (AUX 1NF L)
20 CDC IN R (AUX 1NF R)
Amplifikatör
(Amplifier)
Opsiyonel
(Remote Control Eye)
CD değiştirici
68
29.03.2006 16:11:16 Uhr
8.
Preamp./Sub./Center - out cable
7 607 001 512
12V
+12V Amplifikatör (Amplifier)
Relais
A
12V
7
1 35
Kl. 15 +12V
8
2 4 6
Kabel (optional)
7 607 001 518
LF
R RF
R
LR
+
+
+
+
-
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
12V
12V
Değişiklikler saklıdır!
69
29.03.2006 16:11:17 Uhr
70
29.03.2006 16:11:17 Uhr
Please keep the filled-in radio pass in a safe place!
Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız!
71
29.03.2006 16:11:17 Uhr
Country:
Germany
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
Czech. Rep.
Hungary
Poland
Turkey
USA
Brasil
(Mercosur)
Malaysia
(Asia Pacific)
Phone:
Fax:
WWW:
(D)
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
(CZ)
(H)
(PL)
(TR)
(USA)
0180-5000225
01-610 39 0
02-525 5444
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 94 27 337
01-46 66 700
02-369 62331
40 4078
0800 400 1010
66-817 000
2185 00144
902 52 77 70
08-7501850
01-8471644
02-6130 0446
76 511 803
0800-118922
0212-335 06 71
800-950-2528
05121-49 4002
01-610 39 391
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 94 12 711
01-46 66 706
02-369 62464
40 2085
0800 400 1040
66-817 157
2185 00165
91 410 4078
08-7501810
01-8471650
02-6130 0514
76 511 809
022-8771260
0212-346 00 40
708-6817188
http://www.blaupunkt.com
(BR)
0800 7045446
+55-19 3745 2773
(MAL) +604-6382 474
+604-6413 640
Passport
Name:
Las Vegas DVD35
.....................................................................
Typ:
7 645 650 310
....................................................................
Serial no.:
BP ................................................................
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
03/06 - CM-AS/SCS1
(tr)
8622405004
29.03.2006 16:11:17 Uhr

Las Vegas DVD35

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

Kılavuz - Jameson

Kullanım Kılavuzu

Turkish DS100E_Manual_V7.0 - Turkish

Radio Blues Kullanım kılavuzu

Televizyon Kullanma Kılavuzu

Santa Cruz MP36 Valencia MP36

İçindekiler - General Satellite

Instrucciones Cod. 900