Elektrikli Isıtıcılı - OAC İklimlendirme A.Ş.

Elektrikli Isıtıcılı - OAC İklimlendirme A.Ş.

Seemdoor Hava Perdeleri
RM-1209-3D06/Y-SA3
RM-1212-3D08/Y-SA3
RM-1215-3D10/Y-SA3
RM-1218-3D12/Y-SA3
RM-1220-3D14/Y-SA3
KULLANMA KILAVUZU
Lütfen ürünü kullanmadan önce Kullanım Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun
Seemdoor Hava Perdeleri
KULLANMA KILAVUZU
Modeller
RM-1209-3D06/Y-SA3
RM-1212-3D08/Y-SA3
RM-1215-3D10/Y-SA3
RM-1218-3D12/Y-SA3
RM-1220-3D14/Y-SA3
İÇİNDEKİLER
_______________________________________________________
1
Ürün Tanıtımı
3
2
Ürün Notasyonu
3
3
Ürün ve Montaj Boyutları
3
4
Montaj Talimatları
4
5
Montaj
5-6
6
Teknik Bilgi
7
7
Elektrik Bağlantısı
8
8
İşletme
8-9
9
Uyarılar
9
10
Taşıma ve Nakliye
9
11
Garanti ve Servis
10
12
Üretici ve İthalatçı Bildirimi
11
13
Servis Listesi
11
2
Bu hava perdesini satın aldığınız için teşekkürler,
Kullanımdan önce bu talimatları dikkatlice okuyunuz.
1$ ÜRÜN TANITIMI
Hava perdesi, iç ortamda bulunan ısıtılmış ve soğutulmuş (yani şartlandırılmış) havanın kalitesini muhafaza ederek, dış ortamda bulunan
olumsuz havanın(sıcak, soğuk,kirli hava, nem, toz, sinek) iç ortama girmesini (Montaj şekline gore yatay veya dikey hava akımı ile) belirli
hızda hava üfleyerek perdeleme yaparak engelleyen cihazdır.
Hava perdesinin kullanım amacı ; iç ortamda bulunan ısıtılmış veya soğutulmuş havayı muhafaza ederek enerji tasarrufu sağlamak, dış
ortamdan gelecek soğuk veya sıcak, tozlu, kirli havanın, haşeratların girmesini önlemektedir.
2$ÜRÜN NOTASYONU
Hava perdesi model ismi tarifi:
─
─
─
/
Fabrika Tasarım Seri No.
Y uzaktan kumandalı için; Y olmaksızın şalterli için
Isıtma Gücü KW; Isıtma olmayanlar için işaret yok
Isıtma Montajı: J Giriş ısıtması için
Isıtma kaynağı: D elektrikli ısıtma için;3 D 3 faz için,
D
1 faz için ; S sıcak su için
Montaj tipi: C dikey montaj için
Üfleme tipi: Z direkt havalandırma için; L santrifüj için
Hava çıkışının nominal genişliği x100mm
Pale boyutu: x10mm;santrifüj tipi için efektif hava akışı yüksekliği x100mm
Model tipi: FM ısıtma olmayanlar için ; RM ısıtma olanlar için
3$ÜRÜN & MONTAJ BOYUTLARI
3
! ! ! ! ! $ MONTAJ TALİMATLARI
4$
Hava perdesi monte edilirken aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır:
4.1 Lütfen sallanmayı önlemek ve güvenliği temin etmek için üniteyi
4.2 Lütfen üniteyi odanın içine monte edin.
sağlam bir yere monte ediniz. (çünkü duvarın
esnemesin veya sallantıya ve sese sebep olabilir.)
İÇ
İÇERİSİ
DIŞARISI
DIŞ
4.3 Üniteyi çok alçağa monte etmeyin, yüksekliği tabana 2.3 metreden
daha az olmamalı.
4.4 Giriş üniteden daha genişse, iki veya daha fazla ünitenin
paralel monte edilmesi tavsiye edilir. Bu durumda üniteler
arasında 20-40mm’lik aralıklar bırakınız.
4.5 Ünite ve duvar arasında boşluk bırakmayın. Tavandan asarken,
birlikte gönderilen tavan dirseklerini kullanın.
4.6 Üniteyi su fışkırtılan, aşırı neme, patlayıcı gaza veya
aşındırıcı gaza maruz kalan bir yere monte etmeyiniz.
4
5$
$ MONTAJ
A$Bir beton duvara monte etme:
5.1.1 Montaj plakasını çıkarın.
5.1.2 Cıvataları uygun pozisyona sabitleyin (Pozisyonu montaj
Montaj plakasını çıkarmak için ana gövdenin arkasındaki sıkılı
plakasıyla beraber kararlaştırın ve cıvata deliklerine çimento
vidaları çıkarın.
dökün.)
BETON
MONTAJ PLAKASI
TESPİT
CIVATASI
5.1.3 Çimento donunca montaj plakasını sabitleyin (aşağıdaki
5.1.4 Ana gövdeyi monte edin
şekle göre pul ve somun kullanın)
Ana gövdeyi montaj plakasının üst kısmına yerleştirin ve
gösterildiği gibi tespit edin.
PUL TESPİT RONDELASI
SOMUN
MONTAJ
PLAKASI
B$Tahta bir duvar üzerine montaj:
5.2.1 Montaj plakasını uygun pozisyonda dişli cıvatalar ile
Yukarıda adım 4’teki gibi devam edin
5.2.2
sabitleyin.
TAHTA CIVATASI
MONTAJ PLAKASI
5
C$Tavandan asma:
5.3.1 Montaj plakasını ana gövdeden çıkarın (Adım 5.1.1 ile aynı) 5.3.2 Tavan dirseklerini şekildeki gibi sabitleyin.
MONTAJ
PLAKASI
PUL
TESPİT
RONDELASI
SOMUN
TESPİT CIVATASI
5.3.3 Montaj plakasını, tavan dirsekleri üzerine yerleştirin
5.3.4 Ana gövdeye monte etmek için adım A’nın aynısını yapınız.
güvenli bir sabitlemeyi sağlayın (dirseklere ekli cıvataları
şekildeki gibi kullanın). Tavandan asmak için tavan
dirseklerini kullanırken, montaj plakası pozisyonu, 100mm
limiti içerisinde ayarlanabilir.
PUL
RONDELASI
TESPİT
SOMUN
MONTAJ PLAKASI
D$Yukarıdaki tavan için
5.4. 1Hava perdesini, beton duvara monte etme prosedüründeki
gibi sabitleyin.
5.4.2 Daha sonra şekildeki gibi boru döşeyin.
RÜZGAR KANALI
İÇ DIŞ
TAVAN
6
$ TEKNİK BİLGİ
6$
Fan
Çapı
(mm)
MODEL
Voltaj
/Frekans
(V*/Hz)
! ! ! "
! ! Motor
gücü
&W'
Isıtıcı
gücü
(KW)
Sıcaklık
&K'
Hava
debisi
(m3/h)
Net ağırlık
(Kg)
Ebatlar
(mm)
##
##
##
##
##
Max.hava
hızı&m/s'
ÜÇ FAZ
7. ELEKTRİK BAĞLANTISI
HAT EBATI
GÜÇ
ELEMAN
ÜÇ FAZ
( 380V~ ANA HAT:A$B$C$N)
ISITICI GÜÇ
&KW'
ANA HAT
&mm2'
TOPRAK
HATTI
&mm2'
6
8
10
12
14
1.5
2,5
2.5
6
6
1.5
2.5
2.5
6
6
ALICI
I/O
ALICI
IC
SARI
ALICI
I/O
HIZ
SICAK 3
SICAK 2
KAHVERENGİ
BEYAZ
SICAK 1
SICAK 3
HIZ
SICAK 1
KAHVERENGİ
BEYAZ
SARI
MAVİ
SARI
MAVİ
MAVİ
ISITICI
ISITICI
MAVİ
MAVİ
SICAK
2
KAHVERENGİ
SARI
KAHVERENGİ
BEYAZ
KIRMIZI
BEYAZ
KIRMIZI
ISITICI
MAVİ
MAVİ
ISITICI
KIRMIZI KIRMIZI
MAVİ
NOT: aşırı yükle uzun süre çalıştırmak yasaktır!
ALICI
IC
7
8. İŞLETME
SICAKLIK
TEMPERATURE
GÖSTERGESİ
INDICATOR
8.1 Hava perdesi panosu üzerinde gösterge ışığı
8.1.1 Kırmızı – Güç tedariki durumu
8.1.2 YEŞİL 1– Makinenin işletme durumu
8.1.3 YEŞİL 2 – Makinenin ısıtma durumu
RÜZGAR
HIZI
WIND
SPEED
GÖSTERESİ
INDICATOR
8.2 Uzaktan kumanda üzerindeki tuş
8.2.1 “SPEED” TUŞU – Hava hızını yükseltmek
veya düşürmek için, 5 farklı hız
BUTTONS
TUŞLAR
8.2.2 “HEAT” TUŞU – Isıtma modunu ON/OFF
başlatmak durdurmak için (Termostat, hava perdesi
içinde monte haldedir.)
HEATING
MODE
ISITMA MODU
GÖSTERGESİ
INDICATOR
SICAKLIK
TEMPERATURE
BİRİMİUNIT
Isıtma Modu başlatıldığında, sistem kapalı alan
sıcaklığı için kritik noktayı
25
veya 77
varsayarak kurar.
Sıcaklık ayarlanan sıcaklığa
eriştiğinde ısıtma modu
soğutma moduna otomatik
olarak geçer.
8.2.3 “TEMP” TUŞU – Isıtma modunu
otomatik olarak başlatmak için
sıcaklık kritik noktasını yükseltmek
veya düşürmek için.
8.2.4
MOOD – Celsius için
derecesi için
ile Fahrenheit
”gösterge modlarına
geçmek için.
8.3 Talimatlar
8.3.1 Batarya yerleştirme
8.3.1.1 Batarya kapağını okla gösterilen yönde çekin
8.3.1.2 2 adet AAA Alkaline bataryayı içeri yerleştirin, anot ve katodun doğru yerleştirildiğinden emin olunuz
8.3.1.3 Batarya kapağını yerine itiniz.
NOT: Uzaktan kumandanın önceden ayarlı kurulumu: 1.soğutma havası modunda, 2.Maksimum rüzgar hızı, 3.Kritik sıcaklık 25’ dir.
8.3.2 Soğuk hava modu
8.3.2.1 “ ON/OFF ”tuşuna basın (güç tedarik durumu ışığı yanacak(işletme durumu ışığı yanacak. Hava perdesi maksimum hava
hızında çalışır%
NOT: Eğer ayarlanan rüzgar hızı fabrika çıkışı rüzgar hızından farklı ise,hava perdesi 3 saniye için fabrika çıkışı rüzgar hızında
çalışacak.Daha sonar ayarlanan rüzgar hızına geçecek
8
8.3.2.2 Rüzgar hızını artırmak/azaltmak için“SPEED+/ SPEED-”tuşuna basın.
8.3.2.3 Cihazı durdurmak için “ON/OFF ”tuşuna tekrar basın(tgüç tedarik durumu ışığı ve işletme durumu ışığı sönecektir .
8.3.3 Isıtma Modu
8.3.3.1 “ON/OFF ”tuşuna basın, güç tedarik ışığı yanacak, işletme durumu ışığı yanacak. Hava perdesi maksimum hava hızında çalışacak.
NOT)Eğer ayarlanan rüzgar hızı fabrika çıkışı rüzgar hızından farklı ise,hava perdesi 3 saniye için fabrika çıkışı rüzgar hızında
çalışacak.Daha sonar ayarlanan rüzgar hızına geçecek
8.3.3.2 Rüzgar hızını artırmak/azaltmak için“SPEED+/ SPEED-”tuşuna basın
8.3.3.3 “HEAT ”tuşuna basın(ısıtma durumu ışığı yanacak, ısıtma modu göstergesi uzaktan kumanda üzerindedir, daha sonra hava
perdesi ısıtma modunda çalışır.
8.3.3.4 “ HEAT ”tuşuna basın(uzaktan kumanda üzerindeki ısıtma durumu ışığı ve ısıtma modu göstergesi söner, hava perdesi soğuk
hava modunda çalışır.
8.3.3.5 İhtiyaç duyduğunuz sıcaklık kritik noktasını ayarlamak için “ TEMP+/ TEMP- ”tuşuna basın.&oda sıcaklığı uzaktan kumanda
üzerinde gösterilen kritik sıcaklıktan daha yüksekse, ısıtma durumu ışığı yanarken ısıtma elemanı otomatik olarak duracaktır.'
8.3.3.6 Hava perdesi ısıtma modunda çalışırken“ ON/OFF ”tuşuna basın, ısıtma durumu ışığı söner, işletme durumu ışığı yanar, motor 1
dakika gecikme modunda çalışır. Hava perdesi gecikme modundan sonra durur.
8.4
Dikkat:
8.4.1 İşletme halindeyken uzaktan kumandayı direkt olarak alıcıya doğrultun.
8.4.2 uzaktan kumandanın maksimum etki aralığı 6 metredir.
8.4.3 İşletme sinyalleri gönderirken uzaktan kumanda ile alıcı arasında bir engel olmadığından emin olunuz
8.4.4 Uzaktan kumandayı düşürmeyiniz
8.4.5 Uzaktan kumandayı direkt güneş ışığına maruz kalan bir yere, ısıtma ekipmanı veya ısı kaynağı yakınına bırakmayınız.
8.4.6 Uzaktan kumandayı uzun bir süre için kullanmayacaksınız bataryaları çıkarınız.
9. UYARILAR
9.1 Üniteyi isim plakasında belirtilen nominal gerilim ve frekansta kullanın.
9.2 Üniteye bakım yapmadan önce güç kaynağıyla bağlantısını kesin.
9.3 Rutin bakım her yıl yapılmalıdır. Yıllık periyodik bakımlarınızı ekte listesi bildirilen yetkili servislerimize yaptırınız.
9.4 Üniteyi temizlemek için asla petrol, benzin, inceltici veya başka bir kimyasal madde kullanmayınız.
9.5 Su veya herhangi bir sıvının motora girmesine izin vermeyin.
9.6 Güç tedariki şebekeden sağlanıyorsa, priz IEC335-1 ile uyumlu olmalıdır. Akım kordonu direkt olarak şarj hattına bağlanıyorsa,
temas boşluğunun en az 3 mm olduğu bütün polarite şalterleri şarj hattına bağlı olmalıdır.
10. TAŞIMA VE NAKLİYE
Seemdoor hava perdenizi nakliyeden kaynaklanan herhangi bir hasar olup olmadığını cihazınızı teslim aldıktan hemen sonra kontrol
ediniz. Hasar durumunda bu hasarı gönderimi gerçekleştiren yerlere bildirmeli ve gönderim dökümanları üzerine bu konu ile ilgili olarak
not düşmelisiniz.
Cihazın nakli sırasında meydana gelen bir hasar, cihaz paketi açıldıktan sonra fark edilmiş ise satıcınız ile derhal temasa geçip, yetkilileri
bu durumdan haberdar edin.
9
11. GARANTİ VE SERVİS
Seemdoor Hava perdesi malzeme ve işçilik hatalarına karşı 2 (iki) yıl garantilidir. Standart dışı uygun olmayan montaj ve
onarımlardan, elektrik beslemelerindeki düzensizliklerden oluşabilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. Cihazla birlikte verilen
Garanti Belgesini garanti süresince saklamanız ve gerektiğinde Yetkili servis elemanına göstermeniz gerekmektedir. Yetkili olmayan
elemanların cihaza müdahaleleri veya orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması sonucu meydana gelebilecek arızaların
sorumluluğu uygulamayı yapana aittir.
Hava perdesi ilgili olarak Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen minimum
kullanım ömrü 10 (on) yıldır. İmalatçı veya İthalatçı firmalar bu süre içerisinde cihazların
bakımını ve onarımını yapma, yedek parçalarını sağlamak zorundadır.
ENERJİ TÜKETİMİ AÇISINDAN VERİMLİ KULLANIMINA İLİŞKİN BİLGİLER
*- Kullanılacak ortama uygun kapasitede cihaz tercih edilmesi enerji verimliliğini artıracaktır.
*- Hava perdesinin çalışması için gerekli voltaj değerlerinin düzenli olması elektrik tüketimini azaltır.
*- Hava perdesinde
teknik özelliklerinde belirtilen uygun kablo kesiti kullanılması cihazın enerji tüketimini azaltacaktır
*- Hava perdesinin
düzenli bakımlarının yapılması enerji tüketimini azaltacak ve ürünün kullanım ömrünü uzatacaktır.
*- mevsim geçişlerinde sadece fan konumunda kullanmak enerji tüketimini azaltacaktır.
10
12. İMALATÇI VE İTHALATÇI BİLDİRİMİ
İMALATÇI FİRMA:
GUANGZHOU RUİLONG ELECTRICAL
APPLİANCE LTD.
Huacheng Market East, Huashan Town, Huadu District,
Guangzhou
Tel/fax: 8620 81985528
OAC İKLİMLENDİRME A.Ş.
İTHALATÇI FİRMA:
OAC Plaza Gürsel Mh. Nurtaç Cd.
No:71 Kagıthane-İstanbul-Türkiye
T+90 212 297 2222 F+90 212 297 9702
[email protected]
oac.com.tr
CE BELGESİNİ VEREN KURULUŞ:
GUANGZHOU RUİLONG ELECTRICAL
APPLİANCE LTD.
Huacheng Market East, Huashan Town, Huadu District,
Guangzhou
Tel/fax: 8620 81985528
Sürekli yeni ürün çalışmaları nedeniyle cihazların teknik özellikleri ve tasarımında
önceden haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.
TEKNİK SERVİS MERKEZİ
OAC Plaza Gürsel Mh. Nurtaç Cd.
No:71 Kagıthane-Istanbul-Türkiye
T+90 212 246 22 22 F+90 212 247 53 73
Email: [email protected]
[email protected]
*-Baskıdan kaynaklanan hatalardan üretici ve ithalatçı firma sorumlu değildir.
11
TÜKETİCİ HAKLARI
(1) Malın ayıplı oldugunun anlasılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır oldugunu bildirerek sözlesmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satıs bedelinden indirim isteme,
c) Asırı bir masraf gerektirmedigi takdirde, bütün masra_arı satıcıya ait
olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) Imkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile degistirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettigi bu
talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile degistirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karsı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından
piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın dogdugunu ispat ettigi takdirde
sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile degistirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici,
sözlesmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini
kullanabilir. Orantısızlıgın tayininde malın ayıpsız degeri, ayıbın önemi ve
diger seçimlik haklara basvurmanın tüketici açısından sorun teskil edip
etmeyecegi gibi hususlar dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile degistirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami otuz is günü, konut ve tatil amaçlı
tasınmazlarda ise altmıs is günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak,
bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan
mallara iliskin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde yerine getirilir.
j) Tüketicilerin sikayet ve itirazları konusundaki basvurularını tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabileceklerine iliskin bilgi,
Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadıgının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala iliskin azami
tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.
Tüketiciler, ikinci fıkrada belirtilen rapora iliskin olarak bilirkisi tarafından
tespit yapılması talebiyle uyusmazlıgın parasal degerini dikkate alarak tüketici
hakem heyetine veya tüketici mahkemesine basvurabilir.
12
Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması
Bu işaret tüm AB ülkelerinde bu ürünün evsel atıklarla birlikte imha edilmemesi gerektiğini gösterir.
Atıkların kontrolsüz bir şekilde atılarak çevrenin veya insan sağlığının zarar görmesini önlemek amacıyla
kaynakların sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılmasını desteklemek için lütfen sağduyulu şekilde
ürünlerin geri dönüştürülmelerini sağlayın. Kullandığınız cihazı iade etmek için lütfen iade ve toplama
sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcıyla iletişime geçin. İlgili kişiler bu ürünü çevresel
güvenlik ve geri dönüştürme amacıyla alabilirler.
14
<(7.İ/İ6(59İ6/İ67(6İ
)İ50$$',
%25$,6,70$
62Ğ6$17İ&/7'Ş7İ
)$7İ+7(.1İ.
/İ'(562Ğ870$
(/(.752)(1
72526./İ0$
.$57(.1İ.
İ/d(
$'5(6
.XUWXOXş0DK6N1R%
0DKIH6ÕğPD]0DK$GQDQ.DKYHFL%XOYDUÕ
$NN|VH$SW$%ORN1R(
7XIDQ3DşD0DKhVWQ6N1R$
.Õ]ÕOD\&DG1R$
7RURV0DK6N%DUÕş$S$OWÕ1R&
0XUDGL\H0DK6DLW$NPDQ&G1R
İ/
<(7.İ/İ
*60
$'$1$
6H\KDQ
$'$1$
İEUDKLP0ÕKoÕ
.R]DQ
6H\KDQ
$'$1$
$'$1$
$'$1$
$'$1$
+VH\LQ.XUW
*UD\'RğDQ
(YUHQg]NXWOX
5HFHS(U]LQ
&H\KDQ
(URO%H\
7(/()21
6H\KDQ
%İ=İ06(59İ6
.HQDQ(YUHQ%XOYDUÕ*LULşL.LOHU0DUNHW$UNDVÕ
$'$1$
0HKPHW(OLWDş
g=(/0h+(1'İ6/İ.
dÕQDUOÕ0DK&XPKXUL\HW&DG%HQN$S1RF
$'$1$
0HKPHWg]HO
2UWD0DK.HoHFL6N1R
$'$3$=$5,
6XDW.D\DDOS
2UWDPDK8OXVFDG1R
NDKWD
$WDWUNPDKDWDWUNFDGQR
$/İ7$Ş,0$+$//(6İ%2=%(<<2/812
0HUNH]
0DUXOFX0DK*HGLN$KPHW3DşD&DG
1R$
3LULQoFL&DGİVWDQEXOOX$S1R
6WUD]EXUJ&DG1R'
6ÕKKL\H
+X]XU0DK6N&
gYHoOHU
İON\HUOHşLP0DK6XODU6LWHVL1R&DG
2VWLP
<HQLPDKDOOH
<XQXV(PUH&DG6DUD\0DK%DşNHQW
$ODQ\D
+DVWDQHVL7HQHNHFLOHU.DUşÕVÕ
$'$3$=$5,
$',<$0$1
$',<$0$1
6HUNDQ$UWDU
+$&,\XVXI'XUDQ
$\GÕQ.XUW
68$7.$<$$/3
'$<7h.0$//$5,
./İ0$57
0$9İ7(.1İ.
$<',1./İ0$
0$9İ$/(97(.1İ.
6(59İ6
9('$762Ğ870$
'(1İ=(/(.75İ.
.$<$7(.1İ.
%$7,7(.1İ.
$.d$62Ğ870$
$)<21
)DWLK%H\WU
$0$6<$
$1.$5$
$1.$5$
9HGDW6DUÕNRFD
=HNHUL\D'HQL]
(QJLQ.D\D
$1.$5$
6HUNDQg]WUN
$17$/<$
6HYEDQ%H\
$17$/<$
$\GÕQ$\JQ
$17$/<$
0XVWDID&RşNXQ
$%&0h+(1'İ6/İ.
'HPLUFLNDUD0DK1DUHQFL\H&DG6DUÕRğOX
$S1R
'2Ğ8Ş./İ0$
6DUD\0DK6XJ|]&DG'HPND$S$OWÕ1R
(.27(.0h+/7'Ş7İ
*$5$17İ62Ğ870$
h1$/7(.1İ.
0(.$7(.,6,70$
62Ğ6İ67
$OWÕQNXP0DK6N6ÕOD$S1R
9DUOÕN0DK6N0PLQ$SW
$OWÕQGDğ0DK'ROPDFÕ$S1R$
$17$/<$
$17$/<$
$17$/<$
$KPHW$WDOD\
0XVDg]JQ
%HNLU2QXUhQDO
$OWÕQGDğ0DK6N1R$%
$17$/<$
7DKLU%DEDFDQ
$ODQ\D
0$1$9*$762Ğ870$
8OXo0DK*0.%XOYUÕ$\NHQW6LWHVL*%ORN
.RQ\DDOWÕ
1R*
<XNDUÕKLVDU0DK+DVWDQH&DG1R
0DQDYJDW
$ODDGGLQ.H\NXEDW&DG7HODWL\H0DK6N .21$./,
1R
$/$1<$
2UJDQL]H6DQ%|OJ.ÕVÕPFDG1R
)HQHU0DK%(FHYLW%XOYDUÕ.DUDEDFDN6LWHVL$
%ORN1R
ŞHODOH0DK5HP]L*YHQ&DG1R%
0DQDYJDW
d(7İ162Ğ870$
$+LVDU0DK2UKDQJD]L&DG6N1R
%D\ÕQGÕU0DK3ÕQDU&DG6XUDW$S1R$
9DUOÕN0DK3LUL5HLV&DG1R%
dXNXUEDğOÕ&DG/LVH<DQÕ1R
*YHQOLN0DK6N&HUHO$S1R%
hoJHQPDKJOONFDGVDUDoRğOXLşPHUNH]L
QR
<HşLO%DKoH0DK3RUWDNDOdLoHğL%XOYDUÕ7RWRş
$S1R$
9DUOÕN0DK6N7DşDQ$S1R&
9DUOÕN0DK6N$NÕOOÕ$S1R$
0LUDOD\ށNU%H\&DG1R&
&XPKXUL\HW0DK03DşD&DG1R$
(IHOHU0DK6N1R
7XUDQ0DK.ÕEUÕV&DG1R%
6$Ğ,52Ğ/87(.1İ.
$67(.1İ.
&İ+$762Ğ870$
0(<7(./7'Ş7İ
$.'(1İ=./İ0$6İ67
0(96İ0./İ0$
<(Şİ/29$7(.1İ.
g=&$17(.1İ.
g=d(/İ.62Ğ870$
$57,7(.1İ.
./İ0$7(.1İ.
.(6.İ1./İ0$
+İ/$/7(.1İ.
<,/',5,07(.1İ.6(59İ6
*h1*g562Ğ870$
'856810(.$1İ.
.(17İ./İ0/(1'İ50(
7(67$Ş,6,70$9(
62Ğ870$
$6<$./İ0$
(0<,/7(.1İ.
+$.$162Ğ870$
,627(06(59İ6
+8=8562Ğ870$
('(%$/,7(.1İ.
62Ğ870$
3,1$562Ğ870$
62/0$=62Ğ870$
185(/62Ğ870$
'(1İ=(/(.75İ.
$.d$<%2%İ1$$57,(1(5-İ
0$50$5$62Ğ870$
78)$1./İ0$
g=d(/İ.6(59İ6
*h1*g57(.1İ.
./İ0$0$5.(7
%(.(1%2%İ1$7(.25,6,70$62Ğ
.$/)$6$1/7'Ş7İ
+,=/,6(59İ6
Ş(1(/(./7'Ş7İ
*g/(0(1,6,70$62Ğ
.$562Ğ870$
781&(57(.1İ.
),5$77(.1İ.7İ&$5(7
1857(.62Ğ
7$9/$Ş2Ğ/862Ğ870$
(6.20./İ0$
$7$.,6,70$62Ğ870$
ŞHNHU0DK.ÕUÕP&DG1R%
'HOLNOLWDşPDKNXWOXVRNDNQRE
$17$/<$
İVD7RN
$17$/<$
)ÕUDW<FHO
.DPLO*OHU
$KPHWg]
0DQDYJDW
$17$/<$
0HPLşdHWLQ
0XUDWSDşD
0XUDWSDşD
.Dş
0XUDWSDşD
$17$/<$
$17$/<$
$17$/<$
$17$/<$
$KPHW<LğLW
6OH\PDQ<HşLORYD
g]FDQg]NDQ
2VPDQdHOLN
ϬϮϰϮϯϰϬϯϱϰϬ
0XUDWSDşD
$17$/<$
HPLQWDş
0XUDWSDşD
0XUDWSDşD
0XUDWSDşD
$17$/<$
$17$/<$
$17$/<$
$579İ1
$<',1
$<',1
$<',1
<ÕOGÕUD\'D\DQÕU
)DWLK.HVNLQ
İEUDKLP8UJDQ
+VQ<ÕOGÕUÕP
1XVUHW*QJ|U
0XVWDID'XUVXQ
gPHU6DOWDN
$<',1
7XQFD\7RVXQ
6|NH
$<',1
%$/,.(6İ5
$VÕP7DODQFÕ
<ÕOPD]<HşLO
$\YDOÕN
%$/,.(6İ5
+DNDQdDPENHQ
%$57,1
%$70$1
&DQ0XWOX
6HOLP%H\
0HUNH]
1D]LOOL
<HQLşHKLU0DK+D\GDUhQVDO&DG%XNHW6N
0HUNH]
1R$
ŞHPVL%LWOLV0DK1XU&DG1R
.DUDPDQOÕ0DK.RQXUDOS&DG1R6WDG\XP
<DQÕ
İ]]HW%D\VDO&DG1R
hoGLEHN0DK$WDEH\&DG1R$
6HOLP]DGH0DK$UDEDFÕODU6N1R$
<ÕOGÕUÕP
1DPD]JDK0DK1DUOÕ6N1R%
<ÕOGÕUÕP
*D]FÕODU&DG6DNDU\D6N1R
&HYDWSDşD0DK09HOL%H\6N1R%'HOWD
$S
*630DK.DVÕP&DG1R'
*HOLEROX
<HQL<RO0DKdDQOÕ6N$
6DQD\L6LWHVL6N1R
2ILV5Õ]YDQ$ğD&DG=DIHU$S$OWÕ$
.XUWİVPDLO3DşD6N1R%
ŞHUHIL\H0DK8]XQ]DGH6N1R%
&XPKXUL\HW&DG(UVR\OX$S1R%
.HşDQ
8]XQNDOGÕUÕP&DG$OWD\$SW1R$
İ]]HW3DşD0DKİ]]HW3DşD&DG1R%
6DQD\L0DK)DWLK6XOWDQ0HKPHW%XOYDUÕ
1RD
İQ|Q0DK0HUNH]dDUşÕ6N1R
+DFÕ&XPD0DK'HUH&DG1R
*H]0DK6DPLK.REDO&DGİQDQRğOX$S
<DNXWL\H
1R
.XUWXOXş0DK&XPKXUL\HW%XOYDUÕ1R$
$17$/<$
İVWLNODO0DK9DOL5HILN$g]WUN&DG1R
*h9(1,6,/7'Ş7İ
0XVWDID6DğÕU
6DOLP*|O
$17$/<$
*]HOKLVDU0DK.ÕEUÕV&DG1R&
İVWDV\RQ&DG1R&
.D\DEH\0DK/DOHOL6N1R$
)HY]LSDşD0DK0DUHşDOdDNPDN&DG6N
1R$%
2UWD0DK7RSoXNRQDğÕ&DG1R
&XPKXUL\HW0DK&DG6N1R
$17$/<$
$17$/<$
%İ/(&İ.
5HFDL<ÕOGÕUÕFÕ
%İ1*g/
0XKDPPHG3ÕQDU
%İ7/İ6
0XUDW6ROPD]
%2/8
(UNDQ'HPLUHO
%2/8
%85'85
%856$
%856$
%856$
(PLQ$NVR\
1XUL$NoD\
$ULI.DQGD]
(VDW%H\
7XIDQ7UNHU$YFÕ
d$1$..$/(
0HKPHWg]oHOLN
d$1$..$/(
d2580
'(1İ=/İ
'İ<$5%$.,5
'İ<$5%$.,5
'h=&(
('İ51(
('İ51(
(/$=,Ğ
8IXN*QJ|U
0XVWDID<NVHOHU
6HUGDU*OKDQ
ŞDKDS.DQGDş
0XVWDID%R]RNDOID
2VPDQdLoHN
6HUNDQ*|OHPHQ
$OL1DFDU
(/$=,Ğ
6DGXOODK7XQFHU
(5=İ1&$1
(5=8580
dHWLQ3RODW
=DIHU)LOL]<DQJHU
(5=8580
=HNL7DYODşRğOX
(6.İŞ(+İ5
2GXQSD]DUÕ
(6.İŞ(+İ5
(6.İŞ(+İ5
ZW'mEZ
(UKDQ%Dğ6HUYLV
<HWNLOLVL
$EGXOODKg]HU
9(<6(/$7$.
g=.$57(.1İ.62Ğ870$ 6DKD0DK&XPKXUL\HW&DG1R&
1L]LS
.$5$&$7(.1İ.
3$5/$.7(.1İ.
<HşLOHYOHU0DK&DGQR$
ŞDKLQEH\
.DUDJ|]0DK.DUDQILO6N1R$
%R\DFÕ0DK'HPLUOLJDQH&DG1R&
ŞDKLQEH\
+0LNWDW0DK6DOLP6N1R%
$OWD\&DG377%DşPGUON<DQÕ%R\QHU$S
1R
57D\\LS(UGRğDQ%XOYDUÕ1R%
.ÕUÕNKDQ
6PHUOHU0DK+DUEL\H&DG1R%
$QWDN\D
&XPKXUL\HW0DKİİQ|Q&DG6DELW$S=HPLQ
İVNHQGHUXQ
.DW1R%
dD\0DK1DPÕN.HPDO&DG)XDW3D\DV=HPLQ
İVNHQGHUXQ
.DW1R
7RSoXODU&DG1R
g=7(.İ1%8='2/$%,
<HQL$QWDO\D<ROXh]HUL*OVHYHU$S$OWÕ1R
$.7İ)6(59İ6
.5İ67$/&$0/7'Ş7İ
$/362Ğ870$
$.(5+$162Ğ870$
(/3$İ1Ş(/(.
%$Ş.$5/$57(.1İ.
<h&(62Ğ870$
g=g1&h,6,70$62Ğ
*$=İ$17(3
$EGXONDGLU'LNHU
*$=İ$17(3
*$=İ$17(3
*$=İ$17(3
*İ5(681
0HKPHW'RULN
0DKPXW6DILRğOX
$VHI$OSGRğDQ
$şNÕ.RQDO
+$..$5İ
6OH\PDQ<DşDU
+$7$<
+$7$<
+VH\LQ%DşNDU
g]FDQ<FH
+$7$<
(GLSgQF
+$7$<
,Ğ',5
'RğDQ&DQ
İEUDKLP3DUODN
,63$57$
)DUXN7HNLQ
'(5İ162Ğ870$/7'Ş7İ .XORğOX0DK$ğD+DPDPÕ&DG1R&LKDQJLU %H\RğOX
İ67$1%8/
5HFDL'HULQ
1$=$56(59İ6
*DOLS%H\&DG)$O\DQDN$S1R$OWÕQWHSH .oN\DOÕ
İ67$1%8/
)H\]XOODK<ÕOPD]
g=./İ0$7İ&$5(7
0HYODQD0DK$QDIDUWDODU&DG6HUKDW6N1R $WDşHKLU
İ67$1%8/
.HPDO$\GÕQ
0DKPXWŞHYNHW3DşD0DK(UFDQ6N1R%
2NPH\GDQÕ
)HY]LdDNPDN0DK6N1R%7DE\D
hQDODQ0DK$Q]HU6N1R%
ŞLşOL
İ67$1%8/
$\GÕQ%H\
%DğFÕODU
hVNGDU
İ67$1%8/
İ67$1%8/
$VODQ%H\
0XVWDID$\GÕQoDNÕU
g='(1./İ0$
6(d.İ162Ğ870$
8=0$1./İ0$/7'Ş7İ
*(1d(1(5-İ/7'Ş7İ
)HUKDWSDşD0DK<HGLWHSH&DG1R.' $WDşHKLU
İ67$1%8/
ŞLULQWHSH0DK*PşKDQH&DG$şL\DQ6N
1R$
'HUHER\X&DG3DN6N1RE
.DğÕWKDQH
İ67$1%8/
%OHQW<DOoÕQ
0HFLGL\HN|\
İ67$1%8/
(UGLQo&DQVÕ]
dXEXNOX0DK1D]ÕP7XU&DG1R%HşHYOHU
%H\NR]
İ67$1%8/
<XVXI.R\XQFX
$\GÕQWHSH0DK'U6DGÕN$KPHW&DGİVWDV\RQ
6N1RE
6DQD\L0DK0DOD]JLUW&DGdÕQDU6N1R
7RSoXODU0DK$UPDğDQ6N1R
.DUWDOWHSH0DK\ÕOFDG1R%
7X]OD
İ67$1%8/
+h6(<İ12.7$<
*QJ|UHQ
(\S
%D\UDPSDşD
İ67$1%8/
İ67$1%8/
İ67$1%8/
+DNDQ(UGRğDQ
9RONDQ9DUGDU
7DQHU$\GHPLU
.$1$$77(.1İ./7'Ş7İ
<ÕOGÕUÕP0DKŞHKLW&DKLW%D\UDNWDU6N1R$ %D\UDPSDşD
İ67$1%8/
gPHU%H\
(/İ=$./İ0$
./İ0$570h+/7'Ş7İ
$.(/./İ0$
6$17İ&/7'Ş7İ
+$6(50h+
0ŞHYNHW3DşD0DK+DILN&DG1R$
5HşLW3DşD&DG'DGDORğOX6N1R&
İ67$1%8/
İ67$1%8/
<DşDU.DUDOÕ
<DOoÕQ2QJXQ
<$/d,17(.1İ.
+$/İd./İ0$
(7.İ62Ğ870$
(5'İ/7(.1İ.0h+
7İ&/7'Ş7İ
dg=h062Ğ870$
2'$.$17(.1İ.
0(7$./İ0$
7$%İ$7./İ0$
Şİ5İ162Ğ870$
$9583$İ./İ0/(1'İ50(
0(*$3/86
(56İ1./İ0$
7(.İ=7(.1İ.
7(.1İ.6(59İ6
(*(7(.1İ.(/./İ0$
1$785(/./İ0$/7'Ş7İ
*h1(<(/(.7521İ.
.$5Ş,<$.$./İ0$
2NPH\GDQÕ
hPUDQL\H
.DUWDOWHSH0DK6N1R%
%D\UDPSDşD
İ67$1%8/
.DUWDOWHSH0DK+D\ÕUOÕ&DG1R$
dDNPDN0DK$şÕN9H\VHO&DG$OED\UDN6N
1R$
ŞHULIDOL0DKdHWLQ&DG*DULS6N1R
.D\DEDşÕ0DKİVWLNODO&DG1R
260$1İ<(0$+0(.7(36.12
2UGX&DG1R%
)D]ÕO3DşD&DG1R$
$WDWUN0DK6N1R
$GHP<DYX]&DG1R$
*LUQH%XOYDUÕ1R$
6N1R(VNLİ]PLU
6N1R%
6HIDN|\
İ67$1%8/
+DVDQ<DOÕP
hPUDQL\H
İ67$1%8/
0XVWDIDdHOLN
hPUDQL\H
%DşDNşHKLU
%DNÕUN|\
<HşLO\XUW
dDPGLEL
6HOoXN
*OWHSH
.DUşÕ\DND
.DDEDğODU
.DUşÕ\DND
İ67$1%8/
İ67$1%8/
İ67$1%8/
İ=0İ5
İ=0İ5
İ=0İ5
İ=0İ5
İ=0İ5
İ=0İ5
İ=0İ5
0XUDGŞLULQ
0PLQ(UFDQ
5DPD]DQ7LU\DNL
(UVLQ*UDNDQ
<DşDU*QH\
%DKWLQXU+DWLSRğOX
6HGDW%DOOÕN
ŞHILN(ULşLN
6DOLK%R\UD]
./İ0$'h1<$6,
+UUL\HW0DK%\N0HQGHUHV&DG1R$ 6DUQÕo
İ=0İ5
)LNUHW$ONDQ
(6İ17İ7(.1İ.
d(/İ../İ0$
<$/,İ./İ0/(1'İ50(
/7'Ş7İ
(6.257İ./İ0/(1'İ50(
/7'Ş7İ
785$İ./İ0/(1'İ50(
İQ|Q&DG1R*]HO\DOÕ
0$NLI(UR\0DK.LUD]OÕ&DG1R%
İ=0İ5
İ=0İ5
&HPLO7UNHş
(\SdHOLN
0LWKDWSDşD&DG1R%*|]WHSH
.RQDN
İ=0İ5
%XNHW.HVJLQ
0HKPHW$NLI&DG1R%
%XFD
İ=0İ5
0%LUROgOPH]
.HPDO3DşD0DKİQ|Q&DG1R$
0HQGHUHV
İ=0İ5
&QH\W7XUD
8=0$1./İ0$
$WDWUN0DK5HVVDP$YQL$UEDş&DG1R'
)RoD
İ=0İ5
hPLW$VODQ
<(/.$17(.1İ.
6(=(562Ğ870$
0İ'$6./İ0$
6N1R$
%D\UDNOÕ
%%DUDWDOÕFDGQRF
85/$
0LWKDWSDşD&DG1R$
.RQDN
2UKDQ*D]L0DK$GQDQ0HQGHUHV%XOYDUÕ
%H\]D$S$OWÕ1R$
.PEHW0DK+DFÕ(VDW(IHQGL&DG1R
(OELVWDQ
ŞHNHUGHUH&DG$GQDQ0HQGHUHV%XOYDUÕ%H\]D
$S1R%
İ]PLU
İ=0İ5
İ=0İ5
g]NDQ$ODJ|]RğOX
2EHQVH]HU
8ğXUdDNÕU
.0$5$Ş
)DWLK*UQ
.0$5$Ş
7XUDELg]GHPLU
.0$5$Ş
$KPHW*HPFL
0)*0h+/7'Ş7İ
g='(0İ5(/(.75İ.
*(0&İ./İ0$
.RQDN
.HPDOSDşD
3(.(562Ğ870$
.D\DEDşÕ)HY]LdDNPDN0DK*O6N1R%
.$5$%h.
0HKPHW3HNHU
İ1$162Ğ870$
<$98=62Ğ870$6$1
'267(/İ62Ğ870$
.LULşoL0DKİEUDKLP.DUDQ&DG1R,
İVWDV\RQ0DK&XPKXUL\HW&DG1R
'U+DOLO(UGRğDQ&DG1R
.$5$0$1
.$56
.$56
7DOLSİQDQ
$OL<DYX]
$\KDQ6XUDO
0HUNH]
'2Ğ$/,6,
%$Ş$../İ0$
(5&İ<(662Ğ870$
8=0$162Ğ870$
$.,1,6,62Ğ870$
,Ş,.62Ğ870$
087/8,6,70$
62Ğ/7'Ş7İ
8=0$17(.1İ.
$1.$5'(Ş/(5
,6,.$57(.1İ.
İQ|Q0DK&HYKHU6RN.|şHP$SW%%ORN1R
)DWLK0DK%R]DQWÕ&DG1R'
.RFDVLQDQ
<HQL0DK+O\D&DG2NXU$S$
6DKDEL\H0DK<ÕOGÕUÕP&DG1R(
.RFDVLQDQ
.oN0XVWDID0DK6RNXOOX&DG$
0HOLNJD]L
*UOHU0DK0LOOHW&DG1R)
)HY]LdDNPDN%XOYDUÕ,şÕNODU$S1R'
.
<HQL0DK)DWLK&DG$UD6N1R&
/OHEXUJD]
<(1İ6$1$<İ6İ7(6İ$%/2.12
/h/(%85*$=
$KL(YUDQ0DK6N(FH$S$OWÕ%
0HUNH]
.$67$0218 7XQFD\7RW
.$<6(5İ
.$<6(5İ
.$<6(5İ
.$<6(5İ
.,5,..$/(
2UKDQ7HNHOOL
0XVWDID.RoHU
1XUHWWLQ+DWWDWLRğOX
0XVWDID$NÕQ
0XVWDID,şÕN
.,5./$5(/İ
0XWOX.RQDW
.,5./$5(/İ
.,5./$5(/İ
.,5Ş(+İ5
1D]ÕPdRWXN
0XUDW<DSLFL
%OHQW$VODQ
$/0(.$İ./İ0/(1'İ50(
İVPHW3DşD0DK1HPLND&DG1R
.İ/İ6
gNNHş+DGL2ğX]
$/6(562Ğ/7'Ş7İ
İQ|Q&DG9HOL%DED6N1R%
<HQLşHKLU0DK$GQDQ0HQGHUHV%XOYDUÕ1R
%HNLUSDşD
$
.2&$(/İ
LJŚĂŶ^Ğƌƚ
$&$57(.1İ.
6(d.İ162Ğ870$
/7'Ş7İ
0$50$5$7(.1İ.
$<$56$162Ğ870$
(578Ğ58/7(.1İ.
62Ğ870$
(5.$1<$3,7$6$5,0
/7'Ş7İ
d$Ğ7(.1İ.
g=(162Ğ870$
$<(1İ.$=$1&,
İ./İ0/(1'İ50(/7'Ş7İ
(5'(0/İ62Ğ870$
g*(0h+(1'İ6/İ.
<$98=(1'62Ğ/7'Ş7İ
Ş(<+$162Ğ870$
g=dİd(.%(<$=(Ş<$
&$1./İ0$0(5.(=İ
./İ0$0$5.(7
6(/(1/7'Ş7İ
(6İ162Ğ870$
.$5'(Ş/(5./İ0$
/7'Ş7İ
.2&$(/İ
gPHU$FDU
.DGÕN|\0DK$WDWUN&DG*]LGH$SW1R
0HUNH]
.2&$(/İ
6LEHO6HoNLQ
+DFÕ+DOLO0DK1R
1DNLERğOX0DK$KXHYUHQ6N1R$
)HULWSDşD0DK1LşDQWDş6N<ÕOGÕUÕP$S$OWÕ
1R$
*HE]H
.DUDWD\
.2&$(/İ
.21<$
İEUDKLP7HWLN
$GHP$\DU
6HOoXNOX
.21<$
$KPHW(UWXğUXO
6HOYL0DK6HOYL6N*OWDş İş+DQÕ1R
.h7$+<$
.DVÕP(UNDQ
'HUPH6N1R
+DVDQ%H\&DG1R
0$/$7<$
0$/$7<$
$NKLVDU
6RPD
VDOLKOL
.Õ]ÕOWHSH
0$1İ6$
0$1İ6$
0$1İ6$
0$5'İ1
0HKPHW*YHQ
)HULWg]
%(51$
<(1İ.$=$1&,
6HUNDQ(UGHPOL
(UNDQ%DNÕU
<DYX]7ÕÕOÕVÕP
$KPHW$WDQ
0İ'<$7
0$5'İ1
0XUDW.DUDJQ
<DUKDVDQODU0DK6N1R$
5DJÕS%H\0DK6.1R
.XUWXOXş0DK1D]ÕP<DYX]&DG1R
$QDIDUWDODU0DK&XPKXUL\HW&DG1R$
ŞDKNXOX%H\&DG1R%
%DWPDQ<ROXh]HULh]HULdDğGDş/RNDQWDVÕ
<DQÕ
ŞHKLWİVKDN0DK$WDWUN&DG&HWYHO<ROX
$WDVD\DU$S$OWÕ&
0HUNH]0DK0LOOL(JHPHQOLN&DG1R%
0HUNH]0DK6LOLINH&DG,şÕN$S$OWÕ$
6DUD\0DKİQ|Q&DG1R%
0$1İ6$
7DUVXV
0(56İ1
+VH\LQ<ÕOPD]
(UGHPOL
(UGHPOL
6LOLINH
0(56İ1
0(56İ1
0(56İ1
hPLWİON\D]
+DPLWŞDKLQ
+LPPHW(VLQ
İİQ|Q%XOYDUÕ+UUL\HW0DK+LODO$S1R% <HQLşHKLU
0(56İ1
0HWLQ6HUGDU$oÕO
+UUL\HW0DKİVPHWİQ|Q%XOYDUÕ
6N0DKPXW+D\IDYL6LW%%ORN$OWÕ%%
$NDUFD0DK&DG$
0H\GDQ0DK.Õ\Õ6N1R&
+DPLGL\H0DK&7RSHO&DG7DQNXW$S
1R
<HQLşHKLU
0(56İ1
0XUDW.DSODQ
$QDPXU
0XW
0(56İ1
0HUVLQ
0XUDW$VODQ
)DWLK$OÕo
dDPOÕEHO
0(56İ1
%OHQW.oNNXEDş
<HQL0DK$0HQGHUHV%XOYDUÕ1R
)HWKL\H
08Ğ/$
5DKPLhQDO
$<',17(.1İ.62Ğ870$
dÕOGÕU0DK6N'HQL]HOOL$S1R%
0DUPDULV
08Ğ/$
5DPD]DQ$NEDED
8=0$1./İ0$7(.1İ.
0HKPHW$QÕW&DG$QÕWİş0HUNH]L&7XUJXWUHLV %RGUXP
08Ğ/$
g]HU.DUDEXOXW
Ş(17h5.62Ğ870$
+DFÕİO\DV0DK6RGUD6N1R&
08Ğ/$
$<',1%2%İ1$-
0şWDN%H\0DKİEUDKLP2N\D\6N1R
.21)25./İ0$
$6/$162Ğ870$
İ./İ062Ğ870$
=(77(1'h59(./İ0$
'2Ğ$/İ./İ0/(1'İ50(
/7'Ş7İ
0LODV
08Ğ/$
0HKPHW(PLQ
ŞHQWUN
$\GÕQ<D\OD
$1$'2/87(.1İ.6(59İ6 7Dş\DND0DKgOGHQL]&DG1R
)HWKL\H
08Ğ/$
2ğX]KDQg]GH
%RGUXP
08Ğ/$
1(9Ş(+İ5
1İĞ'(
25'8
25'8
25'8
260$1İ<(
%2'5800h+(1'İ6/İ.
'$0/$62Ğ870$
'$0/$62Ğ870$
g0h5(/(./7'Ş7İ
(96(562Ğ870$
$6(6./İ0$6(59İ6İ
&g0(5762Ğ870$
.$d.$5,6,70$
62Ğ/7'Ş7İ
6$0$.662Ğ870$
'İd(562Ğ870$
d$.0$.d,/$5,6,70$
62Ğ6İ67
&XPKXUL\HW%XOYDUÕ1R$7XUJXWUHLV
dLoHNoL&DPLL<DQÕ6HIHUL6N1R
6XQJXU%H\(VNL0]H&DG7PHU$OWÕ$
']0DK<ÕOGÕ]6N1R
ŞDUNL\H0DK)DWPD+DWXQ6RN1R$
<HQL0DK6N1R$
%Dğ0DK+NPHW&DG1R$
0HUPHUGHOHQ0DK&XPKXUL\HW&DG1R
5İ=(
dLIWOLN0DK0HWH6N1R
5DVDWKDQH0DK6HOLPL\H6N1R
6$0681
6$0681
7ROJDŞDKDQVR\
6HPDKDWİYHQ
6HUNDQ<DYX]NDQ
)ÕUDW%H\
$EGXUUDKPDQ8U
6HUGDU*QO
İKVDQ&|PHUW
0XUDW<ÕOGÕ]
=LNUXOODK%H\
.|NVDO5L]HOL
6HOoXN'LoHU
(VNL.XQGXUDFÕODUdDUşÕVÕ1R
6İİ57
+DOLOdDNPDNoÕ
6İ9$6
)D]ÕO$JDK6DYXQ
6İ9$6
0XVWDIDdRSXU
Ş$1/,85)$
0HKPHW%XOXW
Ş$1/,85)$
Ş$1/,85)$
$OL.DUDQILO
0XUDWhON
<HşLOGLUHN0DK6NİIşDWODU$S$OWÕ1R& <HQLşHKLU
Ş$1/,85)$
$KPHW*QHş
$WDWUN0DK*DIIDU2NNDQ&DG1R
<ÕO0DK+NPHW&DG1R
$WDWUN&DG1R
dHUNH]N|\
+LVDU0DK$GDOHW6N1R
+D\UDEROX
*h/%$+$5+$7810$+%(+=$7%8/9$5,
0HUNH]
%
Ş,51$.
7(.İ5'$Ğ
7(.İ5'$Ğ
7(.İ5'$Ğ
0.DGUL%DKşLş
(UNDQg]NRYDODN
(EUXİğGHOL
7DODW3R\UD]
72.$7
(UFDQ8VOX
*OEDKDU+DWXQ0DK0XPFXODU6N1R$
75$%=21
1XKYH0XVD.DO\RQ 75$%=21
75$%=21
75$%=21
8Ş$.
9$1
<$/29$
=DIHU%H\
İONHU6H\LV
$KPHW3DSXşoX
g]JU'|QPH]
2UKDQ'HQL]
<DNXS$NEXOXW
<2=*$7
İEUDKLP.DGLIHNDOH
6$98162Ğ870$
(FH0DK$UDS(YOL\DVÕ6RNhONHU$SW$OWÕ%
*h1(<(/(.75İ.
gUWOSÕQDU0DK(YOL\D&DG$
+İ=0(7./İ0$
<HQLşHKLU0K(PQ&G.XWOXD\$S$OWÕ1R
.$5$1)İ/6(59İ6
'267/$57İ&$5(7
<HQL0DK=EH\GH+DQÕP&DG1R
*|OEDşÕ0DK.DUDFDGDğ&DG1R
*h1(Ş7(.1İ.
*h9(17(.1İ.
6('()7(.1İ.
7İ3İ62Ğ870$
32<5$=7(.1İ.
7(.12&(17(5./İ0$
.$/<2162Ğ870$
.DGLUOL
0HUNH]
$NoDNDOH
9LUDQşHKLU
.DQGLO6N1R
'HğLUPHQGHUH
.HPHUND\D0DK7UNİş+DQÕ1R=
*OEDKDUKDWXQPDKPDUDşFDGQR
&XPKXUL\HW0DK1HFDWLg]HQ&DG1R%
2UGX&DGgğUHWPHQHYL<DQÕ$UDV$S$OWÕ
İVWDQEXO&DG%RUD6N$
$QRKXWOX0DK(PQL\HW&DG*HoLW6N.Ro$S
.$'İ)(.$/(7(.1İ.
1R
*(1(/(/(.75202725 dÕQDUWHSH0DK%OHQW(FHYLW&DG77.
$PEDUODUÕ0HYNLL
/7'Ş7İ
(5%8=62Ğ870$6İ67
0IW0DKdHWLQ$SDWD\%XOYDUÕ1R
.G](UHğOL
2/*81./İ0$/7'Ş7İ
0(5762Ğ./İ0$
07(.1İ.
6İ67(07(.1İ.
g='(7(.1İ.
7(.1İ.(/./İ0$
=21*8/'$. İVPDLO%H\
=21*8/'$. 8ğXU7XQDOÕ
NOTLAR :
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
13
OAC øKLøMLENDøRME A.ù.
Merkez ve Satış Sonrası Hizmetler
OAC Plaza Gürsel Mh. Nurtaç Cd.
No:71 Kağıthane-İstanbul-Türkiye
T+90 212 297 2222 F+90 212 297 9702
[email protected] oac.com.tr
İç Anadolu Bölge Müdürlüğü
İlkbahar Mh. 603. Sk. No: 1/8
Çankaya-Ankara
T +90 312 491 9072 - 73
F +90 312 491 9074
[email protected]
Akdeniz Bölge Müdürlüğü
Zerdalilik Mh. Dr. Burhanettin
Onat Cd. 60/70-07100 Antalya
T +90 242 311 2068
F +90 242 311 2063
[email protected]
Ege Bölge
T +90 533 207 7710
[email protected]
Çukurova Bölge
T +90 533 207 7718
[email protected]
Depo
Çakmaklı Mh. Uzak Uygörmüş Cd.
Kıdem Sk. No:3 B.Çekmece-İstanbul
T+90 212 886 1845
F+ 90 212 886 2672
[email protected]