Expresii: Academic | Grafice, imagini şi diagrame

bab.la Expresii: Academic | Grafice, imagini şi diagrame
Portugheză-Turcă
Grafice, imagini şi diagrame : Descriere
O gráfico mostra
que...começou a subir de
forma estável, atingindo o
ponto máximo em/no/na...,
estabilizando-se em/no/na...
Grafiğe göre ... tırmanışa
geçmiş durumda, ...
noktasında zirve yapıyor ve ...
noktasında sabitleşmeye
başlıyor.
Când dorim să descriem
evoluţia dintr-un grafic
De acordo com o diagrama, o
número de...aumentou
bruscamente entre...e...,
antes de retornar a seu nível
original.
Diyagrama göre ..., ... ve ...
noktaları arasında normal
seyrine dönmeden önce
keskin bir yükseliş yaşıyor.
Când dorim să descriem
evoluţia dintr-un grafic
O gráfico mostra um platô ao
nível de/do/da...
Grafikler ... seviyesinde bir
plato oluşumuna işaret
ediyorlar.
Când un grafic se nivelează
A figura contém...
Resmin içinde ... de dahil
durumda.
Se folosește când descriem o
imagine
O diagrama indica que houve
mais...que...entre...e...
Diyagrama bakarsak ... ve ...
arasında ...'dan daha çok ...
bulunmakta.
Se folosește când descriem
informaţiile unei diagrame
Grafice, imagini şi diagrame : Interpretarea
Este diagrama representa...e,
portanto, mostra que...
...'ı sunan bu diyagram sonuç
olarak gösterir ki ...
Se folosește pentru
interpretarea mai profundă a
diagramei şi a explicaţiilor
acesteia
A forma do diagrama
demonstra que...
Grafiğin sahip olduğu bu
şekil...'i gösteriyor.
Se folosește pentru
interpretarea mai profundă a
unui grafic şi a explicaţiilor
adiacente
Há um padrão bem definido
para o gráfico, e isto significa
que ...
Grafik için açıkça belirtilmiş bu
kalıptan şunu çıkarabiliriz ki ...
Se folosește pentru
interpretarea mai profundă a
unui grafic şi a explicaţiilor
adiacente
Desta forma, o gráfico pode
ser usado para presumir...
Bu grafik ...'in tahmininde
kullanılabilir.
Se folosește când putem
estima următoare evoluţie pe
baza graficului
O gráfico pode ser
interpretado de diversas
maneiras. Primeiramente ele
mostra...
Bu grafik birçok yolla
açıklanabilir. Birinci olarak
grafik ...'i gösteriyor.
Se folosește când sunt mai
multe posibilităţi de a explica
un grafic
Grafice, imagini şi diagrame : Legenda
Figura...representando...
... figürü ...'yi temsil ediyor.
Se folosește ca text explicativ
al unei diagrame
Figura...mostrando...
... figürü ...'i gösteriyor.
Se folosește ca text explicativ
al unei diagrame
Diagrama...examinando...
... diyagramı ...'ı inceliyor.
Se folosește ca text explicativ
al unei diagrame
Diagrama...representando...
... diyagramı ...'ı resmediyor.
Se folosește ca text explicativ
al unei diagrame
1/1
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)