konsolide edin, tasarruf edin

KIŞ 2013/14
ENTEGRE YETENEK
YÖNETİMİ
En yetenekli çalışanı
rakiplerinizden önce bulun.
SAYFA 5
ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES
KONSOLİDE EDİN,
TASARRUF EDİN
Sadece Oracle, BT’nizi konsolide etmenize ve maliyetlerinizi düşürmenize
yardımcı olacak eksiksiz bir çözümler grubu sunmaktadır.
SAYFA 2
VERİTABANI BECERİLERİ
ARTIRILDI
Oracle University’den son haberler
SAYFA 2
SOSYAL AĞLARA
KATILIM KOLAYLAŞTI
Dinleyin, öğrenin ve geliştirin.
SAYFA 3
SATIŞ YÖNETİMİ MERKEZİ
İhtiyaç duyacağınız tek satış aracı.
SAYFA 4
oracle.com/goto/oraclemidsize
ORACLE ONE MAGAZINE
BT KONSOLİDASYONU VE MALİYET KONTROLÜ
BT’nizi konsolide ederek maliyetlerinizi kontrol
altına alın
Kobi’lerin BT’den başlıca beklentileri basit ve düşük maliyetli
olmasıdır. BT altyapısını donanım, uygulama yazılımları ve
sistemlerden oluşan karmaşık bir ağ şeklinde kurgulayan firmaların
bu beklentilerine yanıt bulması neredeyse imkansızdır.
Öte yandan, basit bir BT altyapısı; satın alınması, bakımı ve
yönetilmesi gereken BT kalemlerinin sayısını azaltacağından,
maliyetleri de otomatik olarak aşağı çekecektir. Basit bir altyapıya
kavuşmak için ise, öncelikle BT konsolidasyonun sağlanması
gerekmektedir ve Oracle da tam bu konuda kurumlara yardımcı
olmaktadır.
sağlamaktadır. Bunun yanı sıra, donanım
gereksinimlerinizi azaltmakta ve yönetimini
kolaylaştırmaktadır.
Oracle SPARC Supercluster üzerinde
uygulama yazılımı konsolidasyonu:
Uygulama yazılımlarınızı verimli bir şekilde
ve düşük maliyetlerle bulut hizmeti olarak
kullanabilmeniz için gerekli tüm donanım,
yazılım ve yönetim araçlarını sağlamaktadır.
2
Konsolide edin ve tasarruf edin
Oracle SPARC ve X86 servers üzerinde
sunucu konsolidasyonu: Yerleşik
sanallaştırma, sunucuları devre dışı
bırakarak, veri merkezinizi küçültmenize
ve enerji sarfiyatını azaltmanıza yardımcı
olmaktadır.
Oracle Exadata ile özel bir bulutta
veritabanı konsolidasyonu: Eksiksiz
tasarlanmış bu sistem, hem OLTP hem de
Data Warehouse veritabanları için üstün
performans ve ölçeklenebilir kapasite
Tahsis edilen sunuculardan
kurtulma vakti gelmedi mi?
Farklı departmanlardaki veritabanı ve
uygulama yazılımı ihtiyaçlarını desteklemek
amacıyla tahsis edilen sunucular, kaynak
kullanımı ve BT yönetiminin verimli
yapılmasını engellemektedir.
Oracle Database 12c özel bir bulut
ortamında veritabanlarının daha az
sistemde konsolidasyonunu sağlamaktadır.
Kaynakların daha verimli kullanımını
destekleyen bu yapı sayesinde, birçok
veritabanı tek bir veritabanı gibi kolaylıkla
yönetilmektedir.
»»Oracle Database 12c tanıtım belgesini
okuyunuz:
oracle.com/goto/technology/tr
Oracle Cloud’dan yararlanın
Özel bir bulut oluşturmak, çok ileride
düşüneceğiniz bir BT projesi ise, Oracle
Database ve yeni Oracle uygulama
yazılımlarını Oracle Cloud’da abonelik
temelinde kullanarak BT masraflarınızı
azaltmayı düşünebilirsiniz.
Oracle ONE Magazine dergisinin bu
sayısında, BT konsolidasyonunu sağlayan
ve BT maliyetlerini ciddi oranlarda düşüren,
Oracle’ın eksiksiz tasarlanmış ve önceden
entegre edilen donanım, yazılım ve çözüm
grubu hakkında bilgi veriyoruz.
Keyifle okumanız dileğiyle.
ORACLE UNIVERSITY
Oracle Database 12c’nin yeni
özellikleri ile tanıştınız mı?
DB12c, veritabanı bulutlarının kurulup
yönetilmesini kolaylaştıran çoklu
müşterili yeni bir mimari sunmaktadır.
Bu yeni mimari ile birden çok
veritabanını sadece bir veritabanı
yönetiyormuş gibi kolaylıkla, eşi
görülmemiş bir hızda yönetebilir
ve konsolide edebilirsiniz. Oracle
University, bu yeni mimari hakkında
tüm sorularınıza yanıt bulabileceğiniz
Oracle Database 12c: Managing
Multitenant Architecture eğitimini
duyurdu.
Bu eğitim, BT profesyonellerinin,
bir veya daha çok takılabilir veritabanını
(PDB: Pluggable Database) kapsayan
ve çoklu müşterili veritabanı (CBD:
Container Database) kurulumunu
sağlayan, çoklu müşterili mimarisine
ilişkin genel bilgi kazanmalarını
hedeflemektedir.
Eğitime katılan BT elemanları,
çoklu müşterili mimaride
veritabanlarının nasıl çalıştırılacağı
konusundaki uygulamaların yanında
kullanıcıları nasıl oluşturabilecekleri
ve de veritabanı güvenliğini nasıl
yönetecekleri konusunda da bilgi
edineceklerdir. Oracle University
eğitimine katılarak, kuruluşunuzun
Oracle Multitenant ve diğer yeni Oracle
Database 12c teknolojilerinden nasıl
yararlanabileceğini keşfedebilirsiniz.
»»Oracle Database 12c müfredatı
hakkında bilgi edinin:
oracle.com/goto/dbcurriculum
Sosyal ağlara katılım doğru araçlarla çok daha kolay
Veri yönetimi maliyetlerinizi düşürün
Sosyal medya yönetimi konusunda yeterince bilgili değilseniz, bu
ağların işinize kazandıracağı stratejik avantajları kaçırırsınız. Sosyal
medyanın işinize getirisi olmayacağını veya onu verimli yönetecek
kaynaklarınızın olmadığını mı düşünüyorsunuz? Bu konuda yeniden
düşünmenizi öneririz.
Oracle Social Relationship Management çözümünü kullanarak
marka ve müşteri ilişkileri konusunda çok daha hızlı, efektif ve
profesyonel adımlar atabilirsiniz. İlgi yaratmak
istediğiniz veya müşteri yaklaşımını merak
ettiğiniz konularda tartışmalar yaratabilir,
farklı sayfa ve gruplara katılarak rakip ve/veya
müşterilerinizi yakından takip edebilir, müşteri
ihtiyaçlarını daha iyi okuyarak daha hızlı bir
şekilde karşılayabilirsiniz. İş performansınızı
sosyal medya ile geliştirmenin ne kadar hızlı
ve kolay olduğuna şaşıracaksınız. Oracle’ın
sağladığı bu çözüm, buluttan sağlanan tek
eksiksiz ve tam entegre sosyal medya ilişkileri
yönetimi çözümüdür.
Farklı sistemlerde dağınık şekilde tutulan verilerin yönetimi
oldukça zor ve maliyetlidir. Merkezi bir veritabanı ile bu sorunu
kolaylıkla çözebilirsiniz.
Oracle Database 12c, veri yönetimi maliyetinizi düşürerek,
verilerinizi kendi sunucularınızda veya bulutta, güvenli ve yönetimi
kolay tek bir platformda konsolide etmenizi sağlamaktadır. Ayrıca,
Oracle’ın Maksimum Kullanılabilirlik Mimarisi,
işletmenizi, insan hatası da dahil olmak üzere
bir çok riskten ve de oldukça maliyetli olan
kesintilerden korumaktadır.
»»Canlı gösterim için yerinizi alın:
oracle.com/goto/oracle-cloud/tr
Sanal sunucular, somut avantajlar
»»Server Virtualization for Dummies’in 2. Sayısının ücretsiz bir kopyasını
hemen indirebilir ve daha fazla bilgi edinebilirsiniz:
oracle.com/goto/IT-infrastructure/tr
15%
3
Sunucu sanallaştırma ve konsolidasyonu konuları uygulama yazılımı
performansını artırmayı, sermaye ve işletim maliyetlerini azaltmayı
hedefleyen her büyüklükteki şirket için önemli konulardır.
Oracle’ın yeni SPARC sunucuları yüksek uygulama yazılımı
performansına daha uygun maliyetlerle erişmenizi sağlarken,
yeni Oracle Sun Server X4-2, uygulama yazılımlarının
çalıştırılmasında kümelenmiş bilgi işlem ve sanallaştırılmış
ortamları çok daha esnek yapılar haline getirmektedir.
Kurumsal uygulama yazılımları çalıştırmanız, kendi yazılımınızı
geliştirmeniz veya web ve BT alt yapı uygulama yazılımlarını
çalıştırmanız gerekebilir. Oracle Sun Server X4-2 sistemi, bu üç
durumda da size eşsiz performans sunmaktadır.
»»Oracle Database 12c web yayını için kaydolun:
oracle.com/goto/technology/tr
Zuger Kantonsspital AG &
Oracle Veritabanı
Bir İsviçre hastanesi olan Zugar Kantonspital
AG, her yıl sayısı 50.000’i bulan hastalarına
ilişkin verileri daha verimli ve düşük maliyetle
yönetmek istiyordu. Oracle Database Standard
Edition One ve Oracle License Management’ı kullanarak:
• Kullanılabilirliği yüksek ve güvenli bir hasta veri
tabanına ulaştı
• Yasal yükümlülüklere tam uyum sağladı
• Online kayıt gerekmeksizin arşivlenen verilere hızlı
erişim sağlayarak BT maliyetlerini düşürdü
• Hızlı raporlamalar ile doktorların hastalarla daha
çok vakit geçirmelerini sağladı. Dolayısıyla hizmet
kalitesini artırdı
»»Başarı öyküsünün tamamına erişin:
oracle.com/goto/technology/tr
MOBİL RAPORLAMA SAĞLAYIN
BİLİYOR MUYDUNUZ?
İK zamanının sadece %15’ini stratejik olarak harcar.
»»Infografike hemen ulaşabilirsiniz:
oracle.com/goto/applications/tr
Daha avantajlı konuma gelin
Çeviklik, başka bir deyişle hızlı karar
alabilme yeteneği Kobi’lerin en önemli
rekabet avantajlarından biridir. BT de,
bu çevikliği artıran ve büyümeyi destekleyen en kritik kaynaklardan birisidir. Kobi’leri bu noktada zorlayan konu
ise sınırlı kaynakları ile bu teknolojlere
yatırım yapmak ve bu teknolojileri
hızlı bir şekilde uygulamaya almaktır.
Oracle olarak, Oracle Accelerate
yaklaşımımızla, yerel iş ortaklarımızın da destekleriyle, kobilere paket
halinde, hızlıca kurabilecekleri kurumsal yazılım çözümleri
sunuyoruz.
Çoğu, sektörel uzmanlığa sahip iş ortaklarımız aracılığıyla işletmenize uygun çözümleri hızlıca kullanmaya başlayabilir ve rekabet avantajı kazanabilirsiniz.
»»Referanslarımıza erişmek için:
oracle.com/goto/applications/tr
Oracle Business Intelligence Mobile
şimdi tüm platformlarda
www.oracle.com/goto/bi-tr
+90 212 335 22 38
[email protected]
Satış yönetim
merkezi
Satış temsilcileri, zamanlarının %78’ini
araştırma yaparak ve yalnızca %22’si satış
yaparak geçirmektedirler. Ve oldukça
yorucu olan bu araştırmalar, her zaman
işe yaramayabilir. Oysaki web ve sosyal
medyada düşünülenin de üzerinde bir
müşteri bilgi havuzu mevcuttur.
Oracle Sales Cloud, satış
temsilcilerine ve yöneticilerine, her yerden
ve aygıttan erişilebilecekleri, tek, eksiksiz
ve entegre bir bulut çözümü üzerinden
satış ve müşteri verilerine erişim imkanı
sağlamaktadır.
Başlıca avantajları:
• Satış temsilcileri, yönetim için daha az,
satış için daha fazla zaman harcarlar.
• Her zaman güncel bilgilere erişim
sağlayan yöneticiler, yoldayken bile
eğilimleri görselleştirip izleyebilir ve ona
göre hareket edebilirler.
• Kuruluşlar, hedeflenmiş ve tamamen
bilgiye dayalı yaklaşımlarla daha yüksek
satış rakamlarına erişebilirler.
»»WebTV programını hemen izleyin:
oracle.com/goto/applications/tr
ORACLE ONE MAGAZINE
UYGULAMA YAZILIMLARI HAKKINDAKİ HER ŞEY
Bulutla güçlenin
Bulut bilişimi kurumsal seviyede
SaaS olarak kullanan kurumlar, ek
bir çok avantajın yanında personel
verimliliklerini de artırmaktadırlar.
Ancak belirtmeliyiz ki, piyasadaki
tüm bulut sağlayıcıları ve sunulan
tüm bulut çözümleri aynı faydayı
sağlayamamaktadır.
sağlamaktadır. Veri güvenliği ve yasal
uyumluluk konularında da ciddi kolaylıklar
sunmaktadır.
»»Ücretsiz deneme sürümü için hemen
kaydolun:
oracle.com/goto/oracle-cloud/tr
Sadece Oracle, her ölçekteki
kuruluşun ihtiyaçlarına göre
şekillendirilmiş, genel, özel
ve karma bulut da dahil, her
tip bulut tabanlı senaryoyu,
entegre çalışan, kurumsal
yazılım ve donanım çözümleri ile
desteklemektedir.
Üstelik, Oracle’ın bulut
tabanlı uygulama yazılımları,
sosyal medya aracılığıyla daha
fazla müşteriye ulaşmanızı
ve temel iş süreçlerinizi
kolaylıkla yönetmenizi de
Depolama ama
farklı şekilde!
İşinizi geliştirmek için
verilerinizi entegre edin!
Karmaşık BT altyapılarına dağılmış
verilerinden üst düzeyde yararlanmak
mümkün değildir. Veri kaynaklarınızı
entegre etmeden bu verileri
yorumlayıp işinizi geliştirmeniz ise
neredeyse imkansızdır.
Oracle Data Integrator 12c, bu ihtiyacınızı
farklı platformlarda çalıştırma imkanı
sunarak karşılamaktadır. Oracle ve Oracle
dışı yazılım tedarikçilerinin orta katman
yazılımları ve uygulama yazılımlarıyla
çalışan Oracle Data Integrator,
geleneksel ETL (Extract Transform Load)
mimarisinden daha fazla performans
sağlayan, benzersiz bir ELT (Extract Load
and Transform) mimarisi sunmaktadır.
Üstelik büyük hacimli ve yüksek
performanslı toplu iş yüklerinden olaya
dayalı “trickle-feed” entegrasyon
süreçlerine ve SOA destekli veri
hizmetlerine kadar her türlü veri
entegrasyonu görevi için uygundur.
Kullanımı kolay arabirimiyle
birleştirildiğinde Oracle Data Integrator
12c’nin tüm bu özellikleri ile verimliliğinizi
artırabilir, geliştirme maliyetlerini azaltabilir
ve veri merkezli mimarilerin toplam sahip
olma maliyetini düşürebilirsiniz.
»»Daha fazla bilgi edinmek için şimdi web
yayınına kaydolun:
oracle.com/goto/technology/tr
Yüksek kullanılabilirliğe düşük
maliyetlerle ulaşın
Kullanılabilirliği düşük uygulamalara yatırım oranı
oldukça düşüktür. Oracle Database 12c Standard
Edition ile birlikte sağlanan Oracle Real Application
Clusters, uygulama yazılımını yüksek kullanılabilirlikle
ve uygun maliyetlerle sunmaktadır. Peki nasıl? Bu
uygulama yazılımlarını destekleyen Oracle Databases’i
son model bir sunucu yerine daha düşük maliyetli bir
sunucu grubunda çalıştırmanıza imkan sağlayarak. Bu
yapı sayesinde, bir sunucuda arıza veya planlanmış
bir kesinti olması durumunda, uygulama yazılımlarınız
bundan etkilenmeden performanslı bir şekilde
çalışmaya devam etmektedir.
İş yüklerini verimli bir şekilde yöneten bu
çözüm ile uygulama yazılımı konfigürasyonları ve
kullanılabilirlik gereksinimleri için hiçbir ek ücret
ödemenize gerek kalmaz.
»»Tanıtım belgesini şimdi okuyun:
oracle.com/goto/technology/tr
Sürekli artan veri hacimleri,
uygulama yazılımı
performansını anında etkilediği
gibi karmaşık bir depolama
ortamının oluşmasına da
neden olarak yönetimi çok
daha zor ve pahalı hale
getirmektedir.
Oracle’ın yeni nesil
Application Engineered
Storage çözümleri, uygulama
performansında ve depolama
verimliliğinde son teknolojileri
kullanarak bu sorunların
üstesinden gelmenizi
sağlamaktadır.
»»Şimdi web yayınını izleyin:
oracle.com/goto/
IT-infrastructure/tr
4
Entegre yetenek yönetimi
En yetenekli personeli
istihdam edip rakiplerinize
kaptırmamak için
ne yapmalısınız?
Öncelikle çalışanlarınızın
performansını üst düzeye
çıkaracak, aidiyet hissini
artıran ve kurumun
parçası olarak kendilerini
değerli hissetmelerini
sağlayacak bir yetenek
yönetimi stratejisi
geliştirmelisiniz.
Oracle Taleo
Business Edition Kobi’lere
yönelik eksiksiz bir bulut
tabanlı yetenek yönetimi çözümüdür. Çözüm ile:
• Yasalara uyumlu güçlü bir istihdam temelinin oluşturulması
sağlanır.
• Verimli işe alım ve oryantasyon süreçleri, net performans
hedefleri ve kişiye özel hazırlanan eğitimlerle işe alındığı günden
itibaren çalışanlar üzerinde doğru etkinin bırakılması sağlanır.
• Etkin performans yönetimi ile yüksek performans gösteren
çalışanlara uzun vadeli kariyer planları yaparak geleceğin liderleri
geliştirilir.
»»30 günlük ücretsiz deneme sürümü için hemen kaydolun:
oracle.com/goto/oracle-cloud/tr
Dubai Gümrüğü & Oracle RAC
5
Dünyanın en önemli ticaret merkezlerinden birine hizmet veren
Dubai Gümrüğü, gümrük işlemlerinin yasalara uyumlu şekilde
gerçekleştirildiğinden emin olmak için sınırı geçen tüm emtia ve
kişileri yakından izlemektedir.
Gümrük yöneticileri, manüel kontrol için gümrük beyanlarını
seçen dahili risk motorunu destekleyecek yüksek performanslı
ilişkisel bir veritabanı kurulumuna ihtiyaç duyuyordu. Kullanılabilirliği
ve ölçeklenebilirliği yüksek, kritik uygulama yazılımlarına kolay
entegre olabilen bir sistem arayışındaydılar.
Dubai Gümrüğü, bu hedeflere ulaşmak amacıyla Oracle
Database with Oracle Real Application Clusters’ın kurulumunu
yaptı ve bu sayede:
• Gümrükleme işlemlerinin süresini 4 saatten 10 dakikaya indirdi
• Risk motoru uygulama yazılımına sahip olma maliyetini %60
oranında azalttı
• Görev açısından kritik uygulama yazılımlarının performansı
beklentilerinin de üzerinde artış gösterdi
Dubai Gümrüğü BT Yöneticisi Younis Othman, proje ile ilgili
şunları söyledi: “Oracle teknolojisi sayesinde, görev açısından
kritik uygulama yazılımlarımızı, entegre bir çözüm olarak gerçek
zamanlı yetenekleri ve standart iş akışlar ile devreye aldık. Günde
20.000’den fazla gümrük beyanını sorgulayan yüksek performanslı
bir risk değerlendirme motoru elde ettik”
»»Örnek incelemenin tamamını okuyun:
oracle.com/goto/technology/tr
BİZE ULAŞIN
Daha fazla bilgi için aşağıdaki telefon numarasından
veya e-posta adresinden bizlere ulaşabilirsiniz:
+90 212 335 22 38
E-posta: [email protected]
»»oracle.com/tr/smb
Smarter decisions
on the go.
Oracle Business Intelligence
Mobile technologies.
Easily customise your analytics and design your own Mobile Business Intelligence apps.
Mobility is becoming a growing requirement for businesses, according to most analysts.
Now Oracle BI Mobile gives people on the go simple, secure and fast access to mission-critical data –
for better informed decisions, anytime and anywhere.
· See how easy it is to create your own mobile analytics app.
· Experience how business users can get the same range of BI functionality
they have on their PC, on iOS devices.
oracle.com/goto/bi-mobile
Exadata ile yüksek performans ve
maliyet tasarrufu elde edin
6
Exadata Database Machine içinde
sunucuları, veri depolama sistemini,
kümeleme alt yapısını, veri depolama
sistemi bağlantılarını, işletim sistemlerini,
veri depolama yazılımlarını ve tüm veri
tabanı yazılımlarını içeren entegre bir
sistemdir. Exadata Database Machine
kullanan şirketler;
• 10 – 100 kata kadar fazla performansa
sahip oluyorlar.
• Yüksek entegrasyon özelliğinden
faydalanabiliyorlar.
• Yedekleme yeteneği sayesinde her
türlü felaket senaryosuna karşı önlem
alabiliyorlar.
• Mevcut yatırımlarını koruyabildikleri için
BT bütçesinden tasarruf edebiliyorlar.
• Kullanıcı sayısı ya da veri tabanı
büyüklüğünden bağımsız olarak kolay
yönetilebilir bir teknolojiye terfi etmiş
oluyorlar.
Daha fazla bilgi için bize ulaşın;
»»Ramazan Can / Oracle İş Geliştirme
Danışmanı
0212 335 22 38
Labrys Danışmanlık Türkiye’deki ilk
OBA projesini başlattı
Labrys Danışmanlık, Türkiye’de ilk kez
uygulanacak olan Oracle Business
Accelerators (OBA) metodolojisini
kullanarak, Sade Organik bünyesindeki
tüm finans, satış&dağıtım, envanter,
satınalma ve üretim süreçlerini sadece
2 ayda JDEdwards EnterpriseOne
platformuna taşıyacak. OBA metodolojisi
ile, Sade Organik, şirket hedeflerine paralel
olarak büyüyebilen ve gelişebilen bir ERP
platformuna sahip olacak.
OBA metodolojisi, ERP projelerini
uzun ve pahalı süreçler olmaktan çıkarıp,
şirketlere çok kısa zamanda ve düşük
bütçeler ile bir ERP uygulamasına
sahip olma imkanı vermektedir. Labrys,
Türkiye’de Oracle tarafından JDEdwards
uygulamalarında OBA metodolojisini
kullanmak üzere onaylanmış tek iş ortağıdır.
»»labrys.com.tr
Take a seat and follow the
Couch conversation here
The Couch is where today’s business leaders come to
talk. About what works. About what doesn’t. And about
what’s next.
oracle.com/goto/thecouch
Copyright © 2014, Oracle ve/veya bağlı şirketleri. Tüm hakları saklıdır. Images: © Shutterstock
Oracle ve Java, Oracle ve/veya bağlı şirketlerinin tescilli markalarıdır. Diğer isimler sahiplerinin markaları olabilir. Bu belge sadece bilgi
amacıyla sunulmaktadır ve burada yer alan içerik herhangi bir b
­ ildirim yapılmadan değiştirilebilir. Bu belgede ister sözlü olarak açıkça
belirtilmiş, ister kanunlarda zımnen ifade edilmiş olsun, hata olmadığı garantisi verilmemektedir, ayrıca bir başka garanti veya şart da
ihtiva etmemektedir, buna zımni teminatlar ve ticari değer veya amaca uygunluk dahildir. Bu belge ile ilgili herhangi bir sorumluluk
özellikle reddedilmektedir ve bu belge ile dolaylı veya dolaysız akdi bir yükümlülük oluşmamaktadır. Bu belge önceden alınmış yazılı izin
olmaksızın hiçbir sebeple çoğaltılamaz veya ister elektronik ister mekanik olsun, hiçbir şekilde veya yolla dağıtılamaz.
Oracle, iş ortaklarının sunduğu olanaklardan, ürünlerden veya hizmetlerden sorumlu değildir ve iş ortaklarının sunduğu olanaklara,
ürünlere veya hizmetlere ilişkin tüm sorumluluğu reddeder.
Lütfen bu dergiyi geri dönüştürün.
Bu dergi, bitki bazlı mürekkepler kullanılarak basılmıştır. TR
Oracle, çevrenin korunmasına katkıda bulunan uygulamalar
ve üretim tarzları geliştirme kararlılığını sürdürmektedir
ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES